ComfortCut 50/18V P4A - Κουρευτικές μηχανές φράχτη GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλαδευτήρι φρακτών με μπαταρία
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλο	ComfortCut 50/18V P4A (αριθμ. αναφ. 14730)
Μήκος λεπίδας	50 cm
Διάμετρος κοπής	20 mm
Διαδρομές ανά λεπτό	2400 min⁻¹
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,6 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	84 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) μετρημένη/εγγυημένη	91/94 dB(A)
Δόνηση χεριού-βραχίονα (ahw)	1,9 m/s²
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V (Σύστημα POWER FOR ALL PBA 18V)
Χωρητικότητα μπαταρίας (τυπική)	2,0 Ah ή 2,5 Ah
Αριθμός κυψελών	5 (Li-Ion)
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 2,0 Ah)	80% σε 96 λεπτά, 100% σε 124 λεπτά
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-10 °C έως 40 °C
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C έως 45 °C
Διάταξη ασφαλείας	Ασφάλεια δύο χεριών, προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, λίπανση της λεπίδας
Λίπανση της λεπίδας	Λάδι συντήρησης GARDENA (αριθμ. αναφ. 2366)
Διαθέσιμα αξεσουάρ	Σακούλα συλλογής Cut&Collect (αριθμ. αναφ. 6002), επιπλέον μπαταρίες, γρήγορος φορτιστής
Εγγύηση	2 χρόνια (εξαιρούνται τα αναλώσιμα: λεπίδα, έκκεντρος μηχανισμός)

Συχνές ερωτήσεις - ComfortCut 50/18V P4A GARDENA

Πώς να ξεκινήσετε το κλαδευτήρι φρακτών ComfortCut 50/18V P4A;

Για να ξεκινήσετε, τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή μέχρι να ακουστεί κλικ. Κρατήστε την μπροστινή λαβή και τραβήξτε τον μπροστινό μοχλό εκκίνησης, στη συνέχεια με το άλλο χέρι τραβήξτε τον πίσω μοχλό εκκίνησης. Το κλαδευτήρι ξεκινά και η ένδειξη φόρτισης ανάβει για 5 δευτερόλεπτα. Για να σταματήσετε, αφήστε και τους δύο μοχλούς.

Τι να κάνω εάν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στον φορτιστή. Καθαρίστε τις επαφές εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι μεταξύ 0°C και 45°C. Εάν η λυχνία φόρτισης δεν ανάβει, ελέγξτε την πρίζα και τον φορτιστή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών GARDENA.

Ποια είναι η διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας;

Για μια μπαταρία PBA 18V 2,0Ah, ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 96 λεπτά για 80% και 124 λεπτά για πλήρη φόρτιση. Για μια μπαταρία 2,5Ah, υπολογίστε 120 λεπτά (80%) και 154 λεπτά (100%). Οι χρόνοι ποικίλλουν ανάλογα με τη χωρητικότητα.

Πώς να συντηρήσω τη λεπίδα του κλαδευτηριού φρακτών;

Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Λιπάνετε τη λεπίδα με λάδι χαμηλού ιξώδους (λάδι GARDENA αριθμ. αναφ. 2366) αποφεύγοντας τα πλαστικά μέρη. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Μην καθαρίζετε ποτέ με νερό ή πίδακα υψηλής πίεσης.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Η GARDENA προσφέρει λάδι συντήρησης (αριθμ. αναφ. 2366), σακούλα συλλογής Cut&Collect (αριθμ. αναφ. 6002), επιπλέον μπαταρίες (PBA 18V/45 P4A αριθμ. αναφ. 14903, PBA 18V/72 P4A αριθμ. αναφ. 14905) και γρήγορο φορτιστή AL 1830 CV P4A (αριθμ. αναφ. 14901).

Τι να κάνω εάν το κλαδευτήρι φρακτών δεν ξεκινά και η λυχνία LED αναβοσβήνει πράσινο;

Η αναβοσβήνουσα πράσινη λυχνία LED υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι άδεια ή κάτω από 10%. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν δοκιμάσετε ξανά.

Πώς να καθαρίσω σωστά το κλαδευτήρι φρακτών;

Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Για την μπαταρία και τον φορτιστή, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τρεχούμενο νερό, χημικά προϊόντα ή διαλύτες.

Ποια είναι η εγγύηση για αυτό το κλαδευτήρι φρακτών GARDENA;

Η GARDENA προσφέρει 2 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς για ιδιωτική χρήση. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Τα αναλώσιμα μέρη όπως η λεπίδα και ο έκκεντρος μηχανισμός εξαιρούνται. Για να επωφεληθείτε από την εγγύηση, στείλτε το προϊόν μαζί με την απόδειξη αγοράς στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρία άλλης μάρκας με αυτό το κλαδευτήρι φρακτών;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V συμβατές. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Οι φορτιστές πρέπει επίσης να προτείνονται από τον κατασκευαστή.

Πώς να αποθηκεύσετε το κλαδευτήρι φρακτών τον χειμώνα;

Πριν από την αποθήκευση, αφαιρέστε την μπαταρία και φορτίστε την. Καθαρίστε το κλαδευτήρι, την μπαταρία και τον φορτιστή. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη λεπίδα. Αποθηκεύστε τα πάντα σε ξηρό, κλειστό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό. Η θερμοκρασία αποθήκευσης της μπαταρίας πρέπει να είναι μεταξύ -20°C και +50°C.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortCut 50/18V P4A GARDENA

Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας

EL Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ....74
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. 76
3. XEIPiΣMOΣ 76
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....77
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 77
6. ANTIMETOПИЗН ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ 78
7. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA....78
8. E≡APTHMATA....78
9. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ....78

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και / ή

γνώσεις, εκτός και αν επίβλέπονται από ένα ατομο υπεύθυνο για την αφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό το άτομο για το πώς πρέπει να χρησιμοποιείται το προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να επίβλέπονται ώστε να διαφαλίζεται ότι δεν παιζουν με το προϊόν. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.

Προβλεπόμενη χρήση:

Το GARDENA Μπορντουροψάλιδο προορίζεται για την κοπή φραχτών από θάμνους, θάμνων, μακρόβιων φυτών και χλοοταπήτων σε ιδιωτικούςκήπους.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

→ Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την κοπή επιφανειών γρασιδιού / ακμών γρασιδιού, για τον τεμαχιομό υλικών ή για λίπασμα.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντικήχρήση.

Σύμβολα επάνω στο προϊόν:

οδηγίες χρήσης.

Κινδυνος – Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το μαχαίρι.

κθέτετε το μηχάνημα στη βροχή.

Για το φορτιστή:

Αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα αμέσως όταν το καλώδιο έχει υποστεί ζημίες ή έχει κοπεί.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες.

Πριν από εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης αφαιρέστε τη μπαταρία.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μελετήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται σε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγίων δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγία και / ή σοβαροί τραυματισμοί.

Филáξτε για το μέλλον όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Ο όρος "Ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιψοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λετουργούν με παροχή ρευματος και σε ηλεκτρικά εργαλεία με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια εργασίας

α) Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ένας χώρος εργασίας χωρίς καλό φωτιομό και χωρίς τάξη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
(β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης όπου βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν οπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκάνη ή τους ατμούς.
γ) Κατά τη διάρκεια της χρήσης ηλεκτρικών εργαλείων να κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά.

Εάν δεν προσέχετε, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο επί της συσκευής.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μη χρησιμποιείτε φις αντάπτορα μαζί με ηλεκτρικά εργαλεία με προστασία γείωσης. Μη τροποποιημένα φις και κατάλήλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροιληξίας.
β) Να αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, ηλεκτρικών κουζινών και ψυγείων.

Υφίοταται ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γει- ωμένο.

γ) Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή και υγρασία. Η διείδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλεία αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην χρησιμοποιετε εσφαλμένα το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε του ηλεκτρικό εργαλείο ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης κατάλληλα για υπαίθριο χώρο. Η χρήση ενός κατάλληλου για υπαίθριους χώρους καλωδίου προέκτασης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροιληξίας.
ση) Εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνα ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια ατόμων

α) Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τί κόνετε και να χρησιμοποιείτε συνετά το ηλεκτρικό εργαλείο. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένος ή ἄρρωστος ότε εάν είστε υπό την επίδραση ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειριομο του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκα λέσει σοβαρούς τραμπαισμούς.
β) Να χρησιμοποιείτε τα μέσα ατομικής προστασίας και να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

Με τη χρήση μέσων ατομικήςπροστασίας όπως μάσκα κατά άκόνης, αντιολυθητικά παιούτοια ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή υτοσαπίδες – ανάλουα με το είδος της εργασίας με το ηλεκτρικό εργαλείο – μειώνει τον κίνδυνο τραυματιομών.

γ) Να αποφεύγετε μία κατά λάθος εκκίνηση. Σιγουρευτείτε πως το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και / ή με τη μπαταρία, ή προτού το σηκώσετε. Εάν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάκτιλό σας στον διακόπη, ή εάν το συνδέσετε ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, δεν αποκλείονται ατυχήματα.
δ) Να απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

'Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίοκεται σε περιστρεφόμενο τμήμα της ουσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε) Να αποφέυγετε μία μη φυσιολογική στάση του σώματος. Προσέξτε κατά την εργασία ώστε πάντα να στέκεστε σε ασφαλές μέρος και να διατηρείτε την ιοορροπία σας. Έτοι ελέγχετε καλύτερα το πλεκτρικό εργαλείο σε έκτακτες περιστάσεις.

σ) Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα. Να μη φοράτε φαρδιά ρούχα ἡ κοσμήματα. Να κρατάτε ραλλιά, ρούχα και γάντια μακριά από κινούμενα τιμήματα. Τα φαρδιά ρούχα, κοσμήματα και μακριά μολλιά μπορεί να παστούν από κινούμενα τιμήματα.

3) Εάν μπορούν να εγκατασταθούν συστήματα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιώνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει κινδύνους από σκόνη.

η) Μην θεωρείτε εσφαλμένα ότι είστε ασφαλείς και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείος για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και όταν έχετε εξοικωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο υστερα από επανειλημένη χρήση. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραιματισμών μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου

α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Να χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το ηλεκτρικό εργαλείο εργάζοιτε καύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο με ελαττωματικό διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ενεργοποιείται ή δεν απενεργοποιείται είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε τμήματά της ή πριν φυλάξετε τη συσκευή. Αυτά τα μέτρα αφαλείας αποκλείουν την ενεργοποληση του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάδος.

δ) Να φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες να χειρίζονται τη συσκευή. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άτομα που δεν έχουν τη σχετική πείρα.

ε) Να είστε πολύ προσεκτικοι με τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε έάν λειτουργούν ἀψογα τα κινούμενα τμήματα και δεν μπλοκάρουν, εάν ήχουν σπάσει τμήματα ή εάν ήχουν υποστεί τόσο σοβαρά ελαττώματα, ώστε να επηρεάζεται ή λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρίν τη χρήση της συσκευής φωήστε να επισκευαστούν ελαττωματικά τμήματά της. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε όχι καλή συνήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

στ) Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία τροχισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εργαλεία με τροχισμένες λάμες υπλοκάρουν λιγότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

ζ) Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, αξεσουάρ, πρόσθετα εργαλεία κλη. σύμφωνα με τις οδηγίες. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις συνθήκες και το είδος της εργασίας. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για άλλες χρήσεις από αυτές για τις οποίες προορίζονται μπορεί να προκαλέσει επικινδυνες καταστάσεις.

η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες των λαβών στεγνές, καθαρές, και χωρίς λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και χειρισμός του εργαλείου μπαταρίας

α) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που προσοβέται για ορισμένο είδος μπαταρίων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγάς εάν χρησιμοποιθεί μαζή με άλλες μπαταρίες.

β) Να χρησιμοποιείτε μόνο τις για τον σκοπό αυτό προβλεπόμενες μπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων μπαταρίων μπορεί να προκαλέσει τραιματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς.

γ) Να κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδία, καρφία, βίδες ή από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που θα μπορούσων να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτά και εγκαύματα.

δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε νε νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, συμβουλευθείτε και έναι γιατρό. Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύψματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή τροποποιημένες μπαταρίες. Οι ελαττωματικές ή οι τροποποιημένες μπαταρίες μπορούν να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν κινδυνο πυρκαγιάς, εκρηξης ή τραυματισμού.

ση) Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε φωτιά ή υπερβολικές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες και μην φορτίζετε τη μπαταρία ή το εργαλειο μπαταρίας εκτός των αναφερόμενων στις οδηγίες χρήσης ορίων θερμοκρασίας. Η εσφαλμένη φόρτιοη ή η φόρτιοη εκτός των επτρεπτών ορίων θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία και να αυξησει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Επισκευές του ηλεκτρικού εργαλείου να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέλει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για μπορντουροψάλιδα

α) Ολα τα τμήματα του σώματος να είναι μακριά από το μαχαίρι. Μη προπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμένα κλαδία όταν είναι ενεργοποιημένο το μαχαίρι ή να κρατήσετε υλικά προς κοπή. Τα μαχαίρια εξακολουδούν να κνούνται μετά τα κλείσιμο του διακόπητη. Μια ατημή αποσεξίας κατά το χειρισμό του μπορντουροψόνδου μπορεί να προκαλέσει ουβαρούς τραιμηταμούς.

(β) Metaφέρετε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή με ακινητοποιημένο ναχαίρι και χωρίς να έχετε τα δάκτυλά σας κοντά στο διακόπτη ρεύματος. Η σωτή μεταφορά του μπορντουροψάλιδου περιορίζει τον κίνδυνο της τυχαίας λεπουργίας και ενός ενδεχόμενου τραυματισμού από το μαχαίρι.

γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μπορντουροψάλιδου τοποθετείτε πάντοτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από τα μαχαίρια. Ο σωστός χειριομός του μπορντουροψάλιδου περιορίζει τον κίνδυνο τραυματιομού από τα μαχαίρι.

δ) Βεβαιώνεστε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες ρεύματος και έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί η συστοχία ληματαριών όταν αφαιρείτε ενοφηνωμένο υιλικό κοπής ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Η τυχαία ενεργοποίηση του μπορυτουρωφάλίδου κατά την αφαιρεση ενοφηνωμένου υιλικο κοπής ή τη συντήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλε σμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών.

ε) Βεβαιώνεστε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες πρύματος και έχει ενεργοποηθεί η αφαλεια ενεργοποίησης όταν αφαιρείτε ενοφηνωμένο υλικό κοπής ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Η τυχαία ενεργοποίηση του μπορντουραψάνιδου κατά την αφαιρεση ενοφηνωμένου υλικού κοπής ή τη συντήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματιαρών.

στ) Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο αποκλειστικά από τις μονωμένες επιφάνειες λαρών, διότι το μαχαλρί κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή των μαχαριών με ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να τροφοδοτήσει μεταλλικά μέρη της συσκευής με τάση και να προκαλέσει έτοι ηλεκτροπληξία.

Διατηρείτε όλα τα καλώδια εκτός της περιοχής κοπής. Τα καλώδια μπορεί να είναι κρυμμένα σε φράχτες και θάμνους και να κοπούν κατά λάθος από το μαχαίρι.

η) Μην χρησιμοποιείτε το μπορντουρωφάλιδο σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών. Έται περιορίζεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Ελέγχετε τους φράχτες και τους θάμνους για κρυμμένα αντικείμενα (π. χ., συρμάτινους φράχτες και κρυμμένα καλώδια).

Συνιστάται η χρήση ενός διακόπτη προστασίας από ρεύματα διαρροής με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή χαμηλότερο.

Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο και με τα δύο χέρια από τις δύο λαβές

Το μπορντουροψάλιδο προορίζεται για εργασίες, κατά τις οποίες ο χρήστης στέκεται στο έδαφος και όχι επάνω σε σκόλα ή άλλη ασταθή επιφάνεια.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

Ασφαλής χειρισμός των μπαταριών

ε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή οσβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιήστε το φόρτιστή μόνον όταν μπορείτε να αξιολογήσετε στο έπακρο όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελείται χωρίς περιορισμούς ή έχετε λόβει σχετικές οδηγίες.

→ Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παιζουν με το φορτιστή.

→ Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες Ιόντων λιθίου του τύπου συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V, από μια χωρητικότητα 1,5 Ah (από 5 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταυτίζεται με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Αλλιώς υπάρχει κίνδυνός πυρκαγιάς και έκρηξης.

→ Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διελοδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτραπληξίας.

→ Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό.

Η ρύποναη εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φορτιστή το καλώδιο και το βύσμα. Μην χρησιμοποήσετε το φορτιστή εάν διαπιστώσετε ζημίες. Μην ανοίγετε οι ίδιοι το φορτιστή και αναθέτετε την επισκευή του αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα που έχουν υποστεί ζημίες αυξά- νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Μην λειτουργείτε το φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ., χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της θέρμανοης που προκύπτει κατά τη φόρτιση του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

→ Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, αυτή πρέπει να γίνεται από την GARDENA ή εξουσιοδοτημένο τυμμα εξυπηρέτησης πελατών για ηλεκτρικά εργαλεία GARDENA προκειμένου να αποφεύγονται κίνδυνοι που υποβαθμίζουν την αφάλεια.
→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το φορτίζετε.
→ Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V.
→ Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε προϊόντα των κατασκευαστών του συστήματος POWER FOR ALL. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση.
→ Φορτίζετε τις μπαταρίας μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που ενδείκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπατοριών εγκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες.
→ Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη φορτίζετε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση στο φορτιστή.
→ Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.
→ Μην ανοίξετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
→ Σε περίπτωση ζημιών και αδόκιμης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να εκλυθούν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Παρέχετε καθαρό αέρα και ζητήστε τη συμβουλή ιστρού σε περίπτωση εναχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
→ Σε περίπτωση εσφαλμένη χρήσης ή ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε την επαρή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια. Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθιαμούς και εγκαύματα.
→ Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να διαβρέξει τα παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξε τα εξαρτήματα που έχουν πληγεί. Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε κατά περίπτωση.
→ Μην βραχυκικλώνετε τη μπαταρία. Φυλάσσετε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδία, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκικλώμο μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
→ Αιχμηρά αντικείμενα, όπως, π.χ., καρφιά ή κατσαβίδια ή άσκηση εξωτερική δύναμης μπορούν να προκαλέσουν ζημίες στη μπαταρία. Μπορεί να προκλήθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να αναφλεγεί, να εκλυθεί καπός, να εκραγεί ή να υπεθερμανθεί.
→ Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.
→ Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ., παρατετα- μένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ακαθαρασίες, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκικλώματος.
→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ - 20 °C και + 50 °C. Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π. χ., το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C μπορσί να προκύψει περιορισμός της απόδοσης σε συγκεκριμένες συσκευές.
→ Фортіζετε τη μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και + 45 °C. Η φόρτιση εκτός των ορίων θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημίες στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραμματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτουν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μπαταρίας μόνο μεταξύ – 10 °C έως 40 °C.

Εξετάστε προσεκτικά το έδαφος όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν και απομακρύνετε όλα τα καλώδια και τα ξένα αντικείμενα.

Σε περίπτωση οκούσιας εκκίνησης (π. χ., μέσω ενός συγκολλημένου διακόπητη), αποσυνδέστε αμέσως τη μπαταρία από το προϊόν και αναθέστε την επισκευή του προϊόντας στο τμήμα σέρβις της GARDENA.

Απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε τη μπαταρία από αυτό, εάν αρχίσει να δονείται αφύσικαΩι ισχυρές δανήσεις μπορούν να προκαλέσουν τρυματισμούς.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.

Μην εργάζεστε κοντά σε πισίνες ή λίμνες κήπων.

Προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας από την υγρασία.

Ατομική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κινδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

Πρέπει να γνωρίζετε πώς μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το προϊόν κάθε στιγμή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Αποφύγετε την επαφή με το λάδι του μαχαιριού, ιδιαίτερα όταν έχετε αλλεργία σε αυτό.

Να εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή σε καλές συνθήκες ορατότητας. Ελέγξτε το προϊάν σας πριν από κάθε χρήση. Πριν από κάθε χρήση εκτελέστε απτικό έλεγχο του προϊόντος. Ελέγξτε αν είναι ελεύθερες οι είσοδαι αέρα.

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος αναπτύχθηκε έντονη θερμότητα, αφήστε το να κριώσει πριν από την αποθήκευση.

Προνιδοποίηση! Κατά την εργασία με ωτοασπίδες και λόγω των θορύβων που προκαλούνται από το προϊόν ο χειριστής πίθανόν να μην παρατηρεί άτομα που πλησιάζουν.

Na forate suvexwks katallnla rouxa, proostateutika yavtia kai staherapu podhμata.

Βεβαιωθείτε ότι φοράτε ασφαλή υποδήματα όταν εργάζεστε.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

δυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Αφαιρέστε τη μπαταρία και σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι πριν αρχίσετε με το μοντάρισμα του προϊόντος.

Τοποθέτηση μπροστινής λαβής [Εικ. Α1]:

1. Λύστε και τις βυο βίδες ② και αφαιρέστε τις.
2. Ωθήστε την μπροστινή χειρολαβή ① μέσα στη σχισμή στο μπορντουροψάλιδο.

Βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή χειρολαβή ① έχει ειοαχθεί πλήρως και ότι η οπή στη λαβή είναι ευθυγραμμισμένη ως προς την οπή με σπείρωμα.

1. Βάλτε και τις δυο βίδες ② μέσα στις οπές με σπείρωμα στο μπορντουροψάλιδο.

Ενώ το κάνετε αυτό, μην πιέσετε τον μπροστινό μοχλό εκκίνησης ③.

1. Σφίξτε τις δυο βίδες ②.

Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες ② έχουν οφιχτεί και ότι ο μοχλός εκκίνησης ③ μπορεί να πατηθεί πλήρως.

3. XEIPISMOΣ

ΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

δυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιθεί το μαχαίρι, βγάλτε την μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στο μαχαίρι πριν αποθέσετε ή μεταφέρετε το προϊόν.

Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. Ο1/Ο2/Ο3]:

OXH!

→ Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα οτοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή.

Στον παραδοτέο εξοπλισμό των μπορντουροψάλιδων μπαταρίας GARDENA με αριθ. προϊόντος 14730-55 / 14731-55 δεν περιλαμβάνεται μπαταρία ούτε φορτιστής.

Χάρη στην έξυπην μέθοδο φόρτισης ανιχνεύεται η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και η φόρτιση διεξάγεται ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της μπαταρίας μας το εκάστοτε βέλτιστο ρεύμα φόρτισης.

'Ετοι προστατεύεται η μπαταρία και διατηρείται πάντοτε πλήρως φορτιομένη κατά την αποθήκευση οτο φορτιστή.

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ④ και αφαιρέστε τη μπαταρία ⑧ από την υποδοχή μπαταρίας ⑪.
2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας © με πρίζα δικτύου.
3. Σπρώξτε το φορτιστή © επάνω στη μπαταρία®.

Η μπαταρία φορτίζεται όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ^16 στο φορτιστή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Η μπαταρία έχει φορτιστεί εντελώς όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ⊙ στο φορτιστή ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).

1. Να ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα την κατάσταση φόρτισης κατά τη φόρτιση.
2. Όταν φορτιστεί εντελώς η μπαταρία Ⓑ μπορείτε να αποουνδέσετε τη μπαταρία Ⓑ από το φορτιστή Ⓒ.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης: 'Ενδειξη στο φορτιστή [Εικ. Ο3]:

Αναλάμτουσαένδειξη φόρτισηςμπαταρίας [IMAGE]

Η διαδικασία φόρτισης ανματοδοτείται με αναλαμπή της ένδειξηςφόρτισηςμπαταρίας [IMAGE].Υπόδειξη:Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνον όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίακεται εντός των επιτρεπών ορίων θερμοκρασίαςφόρτισης,βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

Συνεχώς αναμμένη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 1¢

Ο συνεχής φωτιαμός της ένδείξης φόρτιας μπαταρίας ⊙ σηματοδοτεί ότη η μπαταρία έχει φορτιστεί εντελώς ή ότη η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπών ορίων θερμοκρασίας φόρτιας και συνεπώς δεν μορεί να διεξαχθεί φόρτια. Η μπαταρία φορτίζεται μόλις επιτευχθεί το επιτρεπό εύρος θερμοκρασίας.

Όταν δεν είναι συνδεδεμένη η μπαταρία, ο συνεχής φωτισμός της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας (© σηματοδοτεί ότι το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου είναι συνδεδεμένο με την πρίζα και ο φορτιστής είναι σε λειτουργική ετοιμότητα.

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Ⓓ στο προϊόν [Εικ. Ο4/Ο8]:

Μετά την έναρξη λειτουργίας του προϊόντος προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Ⓓ.

Κατάστασηφόρτισης Ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας φόρτισης της μπαταρίας

67 – 100 % φορτισμένη Οι λυχνίες πράσινο χρώμα	5, 2 και 3 ανάβουν με
34 – 66 % φορτισμένη Οι λυχνίες πράσινο χρώμα	1 και 2 ανάβουν με
11 – 33 % φορτισμένη Η λυχνία	3 ανάβει με πράσινο χρώμα
0 – 10 % φορτισμένη Η λυχνία χρώμα	3 αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα

'Отαν το LED ⑪ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία.

Όταν το LED σφάλματος 📊 ανάβει ή αναβοσβήνει, βλ. 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.

Θέσεις εργασίας:

Το μπορντουροψάλιδο μπορεί να λειτουργεί σε 3 θέσεις εργασίας.

• Πλευρική κοπή [Εικ. Ο5]
• Ψηλή κοπή [Εικ. Ο6]
• Χαμηλή κοπή [Εικ. Ο7]

Εκκίνηση του μπορντουροψάλιδου [Εικ. Ο1 /08]:

ΚΩΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Υπάρχει κίνδυνος τραωματισμού όταν το προϊόν δεν ακινητοποιείται κατά την απελευθέρωση των μοχλών εκκίνησης.

→ Μην παρακόμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους διακόπτες. Μη στερεώνετε για παράδειγμα τους μοχλούς εκκίνησης στη λαβή.

Εκκίνηση:

Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δυο χεριών (2 μοχλούς εκκίνησης) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία Ⓑ μέσα στην υποδοχή μπαταρίας ⑪ μέχρι να αοφαλίσει με χαρακτηριοτικό ήχο.
2. Βγάλτε το προστατευτικό κάλυμμα από το μαχαίρι.
3. Κρατήστε την μπροστινή χειρολαβή ① με το ένα χέρι, και τραβήξτε τον μπροστινό μοχλό εκκίνησης ③.
4. Κρατήστε την κύρια λαβή ④ με το άλλο χέρι και τραβήξε τον πίσω μοχλό εκκίνησς. Το μπορτουρωσάνιδο τίθεται σε λειπουργία και η ένδειξη κατάστασης φόρτιοης της πιπαταρίας (Ρ) προβάνλεται για 5 δευτερόλεπα.

Διακοπή:

1. Αφήστε και τους δυο μοχλούς εκκίνησης ③/⑤. Το μπορντουροψάλιδο σταματά να λεοιτουργεί.

2. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.

3. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ④ και αφαιρέστε τη μπαταρία ⑧ από την υποδοχή μπαταρίας ⑭.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κινδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιθεί το μαχαίρι, βγάλτε την μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στο μαχαίρι πριν συντηρήσετε το προϊόν.

Καθαρισμός του μπορντουροψάλιδου [Εικ. Μ1]:

ΚΩΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν.

→ Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης).
→ Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

1. Καθαρίζετε το μπορντουροψάλιδο με υγρό πανί.
2. Καθαρίστε τις σχισμές αέρα ⑥ με μια μαλακή βούρτσα (μη χρησιμοποιείτε κατσαβίδι).
3. Απάνετε το μαχαίρι με λάδι χαμηλού ιξώδους (π. χ. GARDENA Λάδι συντήρησης Αριθμ. προϊόντος 2366). Αποφύγετε την επαφή με πλαστικά μέρη.

Καθαρισμός μπαταρίας και φορτιστή μπαταρίας:

Σιγουρευτείτε πως η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές, προτού συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

→ Φορτιστής μπαταρίας: Καθαρίζετε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί.
→ Μπαταρία: Καθαρίστε τα στόμια εξαερισμού και τις συνδέσεις της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση εκτός λειτουργίας:

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μαχαίρι.
2. Βγάλτε την μπαταρία.
3. Φορτίστε την μπαταρία.
4. Να καθαρίζετε το μπορντουροψάλιδο, τη μπαταρία και το φορτιστή της μπαταρίας (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
5. Να φυλάσσετε το μπορντουροψάλιδο, τη μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας σε στεγνό και κλειστό χώρο χωρίς κίνδυνο θερμοκρασίας κάτω από το μηδέν.

Απόρριψη:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Απόρριψη της μπαταρίας:

Η μπαταρία GARDENA περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

Li-ion

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέτετε τις μπαταρίες μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. Εκφορτίστε πλήρως τα στοιχεία ιόντων λιθίου (απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA).
2. Προστατεύστε τις επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου από βραχυκύκλωμα.
3. Απορρίψτε με τον ενδεδειγμένο τρόπο τα στοιχεία ιόντων λιθίου.

6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

υνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι, βγάλτε την μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στο μαχαίρι πριν επιδιορθώσετε βλάβες του προϊόντος.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Το μπορντουροφαλίδο δεν μπορεί να σταματήσει	Ο μοχλός εκκίνησης κολλάει. →	Βγάλτε την μπαταρία και λύστε το μοχλό εκκίνησης.
Η κοπή των θάμνων δεν είναιομούμορφη	Το μαχαίρι έχει στομώσει. →	Αναθέστε την αντικατάσταση του μαχαριού στο Σέρβις της GARDENA.
Το μπορντουροφαλίδο παρουσιάζειοσχυρούς κραδασμούς	Το μαχαίρι έχει έχει υποσατεί ζημλες.	→ Απενεργοποιείστε το προϊόν και δρομολογήστε την αντικατάσταση του μαχαριού.
Το μπορντουροφαλίδο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED ➊ αναβοοβήνει με πράσινο χρώμα [Εικ. 04]	Άδεια μπαταρία. → Φορτίστε την μπαταρία.
Το μπορντουροφαλίδο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED αφάλματος➊ ανάβει με κόκκινο χρώμα [Εικ. 04]	Η βερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων.	→ Περιμένετε μέχρι η βερμοκρασίας της μπαταρίας νο κυμαί-νετοι μεταξύ 0 °C και +45 °C.
	Μεταξύ των επαφών μπατα-ρίας στο μπορντουροφαλίδο υπάρχουν σταγονίδια νερού ή υγρασία.	→ Αφαιρέστε τα σταγονίδια νερού/την υγρασία με στεγνό πανί.
	Το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο. →	Αφαιρέστε το εμπόδιο.Ενεργοποιήστε ξανά το μηχανημα.
Το μπορντουροφαλίδο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED αφάλματος➊ αναβοοβήνει με κόκκινο χρώμα [Εικ. 04]	Το προϊόν είναι ελαττωματικό. →	Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.
Το μπορντουροφαλίδο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED➊ αφάλματος δεν ανάβει [Εικ. 04]	Η μπατορία δεν έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή μπαταρίας.	→ Εισαγάγετε τη μπαταρία πλήρως στην υποδοχή μπα-ταρίας μέχρι να ασφαλίσει με χρακακτηριστικό ήχο.
	Η μπατορία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
	Το προϊόν είναι ελαττωματικό. →	Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.
Η διαδικασία φόρτισης δεν είναι δυνατή.Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας➊ ανάβει συνεχώς [Εικ. 03]	Η μπατορία δεν έχει τοποθετηθεί (σωστά).	→ Τοποθετήστε τη μπαταρία σωστά στο φορτιστή.
	Οι επαφές τις μπαταρίας είναι ακάθαρτες.	→ Καθαριστε τις επαφές της μπαταρίας (π.χ., τοποθετώ-νιας και αφαιρώντας επανει-λημμένα τη μπαταρία. Κατά περίπτωση αντικαταστήστε τη μπαταρία).
	Η βερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας φόρτισης.	→ Περιμένετε μέχρι η βερμοκρα-σίας της μπαταρίας να κυμαί-νετοι μεταξύ 0 °C και +45 °C.
	Η μπατορία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας➊ δεν ανάβει [Εικ. 03]	Το βύσμα του ηλεκτρικού καλώδιου του φορτιστή δεν έχει συνδεθεί (σωστά).	→ Συνδέστε το βύσμα του ηλεκτρικούκαλωδιου (πλήρως) στην πρίζα.
	Η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής είναι σε ελαττω-ματική κατάσταση.	→ Ελέγξτε την τάση του δικτύου.Αναθέστε κατά περίπτωση τον έλεγχο του φορτιστή σε έναν εξουσιοδοτημένο συμβεβλη-μένο έμπορο ή στο Σέρβις της GARDENA.

ΥΠΟΔΕΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας	Μονάδα	Τιμή (Κωδ. 14730)	Τιμή (Κωδ. 14731)
Διαδρομές	1/min	2400	2400
Μήκος μαχαιριού	cm	50	60
Άνοιγμα μαχαιριού	mm	20	20
Βάρος (χωρίε μπαταρία)	kg	2,6	2,7
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_ρα^1) Αβεβαιότητα k_ρα	dB (A)	843	843
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_νια^7) : προσδιοριζόμενη/εγγυημένηΑβεβαιότητα k_νια	dB (A)	91 / 943	92 / 953
Ταλάντωση χεριού και βραχιονασα _αθω^1) Αβεβαιότητα k_αθω	m/s ^2	1,91,5	1,51,5

Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: ¹¹ EN 62841-4-2 ²¹ RL 2000/14/EC

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομηής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμο

ποιθεί επίσης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μπαταρία συστήματος	Μονάδα	Τιμή (Κωδ. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Τιμή (Κωδ. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Τάση μπαταρίας	V (DC) 18		18
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah	2,0	2,5
Αριθμός των στοιχείων(ιώντων Li)		5	5

Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL : AL 18..CV.

Μπαταρία συστήματοςAL 1810 CV P4A	Μονάδα	Τιμή (Κωδ. 14900)
Τάση δικτύου	V (AC)	220 – 240
Συχνότητα δικτύου	Hz	50 – 60
Ισχύς δικτύου W	26
Τάση φόρτισης μπαταρίας	V (DC) 18
Μέγ. ρεύμα φόρτισης μπαταρίας	mA	1000
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας80 %/97 – 100% (περ.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	λεπτό	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	λεπτό	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	λεπτό	192 / 244
Επιτρεπτά όρια θερμοκρασίας φόρτισης	°C	0 – 45
Βάρος σύμφωνα με τηδιαδικασίαEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Κατηγορία προστασίας		☐ / II

Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. E≡APTHMATA

Λάδι περιποίησης GARDENA	Επιμήκυνοη διάρκειας ζωής λεπίδας και διάρκειας λειτουργίαςμπαταρίας.	Κωδ. 2366
Σάκος συλλογής GARDENA Cut&Collect ComfortCut/PowerCut	Απλή και άνετη συλλογή του υλικού κοπής.	Κωδ. 6002
Μπαταρία συστήματος GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Μπαταρία για πρόσθετη αυτονομία ή για αντικατάσταση.
		Κωδ. 14903 Κωδ. 14905
Ταχυφορτιστής μπαταρίας GARDENA AL 1830 CV P4A	Μπαταρίας για τη γρήγορη φόρτιοη του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W--.	Κωδ. 14901

9. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ

Σέρβις:

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνοη στην πίων αελίδα.

Δήλωση εγγύησης:

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεοίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 επών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χροιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χροήση. Αυτή η εγγύηση κατακευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαπτώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε οφάλματα υλικού ή κατα οκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη δωρεών επισκευή του ελαπτωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.
• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστήούτε Από τρίτους.
  • Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.
• Υποβολή του παραστατικού αγοράς.

Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδαντιτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπικές διαφοροποίησεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών και στην επιοκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εράς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για αποζημίωση, δεν απιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονότη οτι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεαζεί τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/πωλητή.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντήγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του οφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνον σέρβις της εταιρείας.

Αναλώσιμα:

Το μαχαίρι και το σύστημα κίνησης έκκεντρου είναι αναλώσιμα εξαρτήματα, συνεπώς εξαιρούνται από την εγγύηση.