ComfortCut 50/18V P4A - Põõsasaagid GARDENA - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta ComfortCut 50/18V P4A GARDENA PDF-formaadis.
| Toote tüüp | Akuhekilõikur |
| Mark | GARDENA |
| Mudel | ComfortCut 50/18V P4A (viit. 14730) |
| Terapikkus | 50 cm |
| Lõikeläbimõõt | 20 mm |
| Löögid minutis | 2400 min⁻¹ |
| Kaal (ilma akuta) | 2,6 kg |
| Helirõhutase (LpA) | 84 dB(A) |
| Helivõimsustase (LWA) mõõdetud/tagatud | 91/94 dB(A) |
| Käe-vibratsioonitase (ahw) | 1,9 m/s² |
| Toide | Liitium-ioon aku 18 V (POWER FOR ALL süsteem PBA 18V) |
| Aku mahutavus (standard) | 2,0 Ah või 2,5 Ah |
| Elementide arv | 5 (Li-Ion) |
| Laadimisaeg (aku 2,0 Ah) | 80% 96 minutiga, 100% 124 minutiga |
| Kasutustemperatuuri vahemik | -10 °C kuni 40 °C |
| Laadimistemperatuuri vahemik | 0 °C kuni 45 °C |
| Turvaseade | Kahe käe turvalisus, tera kaitsekate |
| Hooldus | Puhastamine niiske lapiga, tera määrimine |
| Tera määrimine | GARDENA hooldusõli (viit. 2366) |
| Saadaolevad tarvikud | Cut&Collect kogumiskott (viit. 6002), lisakud, kiirlaadija |
| Garantii | 2 aastat (kulumaterjalid välja arvatud: tera, ekstsentriline ajam) |
Korduma kippuvad küsimused - ComfortCut 50/18V P4A GARDENA
Kasutajate küsimused teemal ComfortCut 50/18V P4A GARDENA
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Põõsasaagid PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend ComfortCut 50/18V P4A - GARDENA ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. ComfortCut 50/18V P4A kaubamärgi GARDENA.
KASUTUSJUHEND ComfortCut 50/18V P4A GARDENA
Instruktsioonide algupärandi tõlge.
Antud toode pole ette nähtud selleks, et seda võiksid kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja / või teadmistega isikud (kaasa arvatud lap
sed), välja arvatud juhul, kui nad on ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või saavad temalt juhiseid, kuidas toodet kasutada tuleb. Tagamaks, et lapsed tootega ei mängi, peaksid lapsed olema järelevalve all. Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud.
Otstarbele vastav kasutamine:
GARDENA Hekilõikur on ette nähtud era- ja harrastusaedades hekkide, põösaste, puhmaste ja pinnakattetaimede lõikamise jaoks.
Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks.
→ Ärge kasutage toodet murupindade /muruservade löikamiseks, materjali peenestamiseks ega kompostimiseks.
1. OHUTUS
TÄHELEPANU!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.
Tootel olevad sümbolid:
Lugege kasutusjuhendit.
Oht – hoidke käed terast eemal.
Ärge jätke vihma kätte.
Laadija kohta: Ühendage pistik otsekohe vörgust lahti, kui juhe sai kahjustada või lõigati läbi.
Kandke silmakaitset ja kõrvaklappe.
Võtke aku enne puhastamist või hooldust maha.
Üldised ohutusjuhised
Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele
HOIATUS!
Lugege kõiki ohutusjuhiseid, instruktsioone, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, mis on käesolevale elektritööriistale kaasa pandud. Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Säilitage kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid tulevikus kasutamiseks. Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritöörist“ viltab võrgutoitega elektritööristadele (võrgujuhtmega) või akutoitega elektritööristadele (ilma võrgujuhtmeta).
1) Töökoha ohutus
a) Hoidke oma tööala puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada onnetusi.
b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Årge kasutage koos kaitsemaandusega varustatud elektritööriistadega adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektriöögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pliitide ja külmikutega. Elektrilöögi risk suureneb, kui teie keha on maandatud.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma või niiskuse kätte. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektnilöögi niski.
d) Ärge väärkasutage ühendusjuhet elektritöörlista kandmiseks, ülesri- putamiseks ega pistiku väljatömbamiseks pistikupesast. Hoidke kaabel eemal kuumusest, ölist, teravatest servadest vöi seadme liikuvate- test osadest. Kahjustatud vöi keerdus juhtmed suurendavad elektrilöögi riski.
e) Kui te töötate elektritööriistaga väljas, siis kasutage ainult pikendusjuhtmeld, mis sobivad ka välitingimuste jaoks. Välitingimuste jaoks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektriöögi riski.
f) Kui elektritööriista käitamine niiskes keskkonnas on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselülti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.
3) Inimeste ohutus
a) Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenega elektritööriistaga tehtavale tööle terve möistusega. Ärge kasutage ühtki elektritööriista siis, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelopanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikukaitsevarustuse, nagu näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekielvi või kuulmiskaitsete kandmine vastavalt elektritöönista liigile ja raken- damisele vähendab vigastuste riski.
c) Vältige kogemata käikulaskmist. Enne, kui hak kate elektritööriista voolutoitega ja / või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et elektritööriist oleks välja lülitatud. Kui hoiate elektritöörista kandes sörme lülitil või ühendate sisseülitatud olekus seadme voolutoitega, võib see põhjustada önnetusi.
d) Enne, kui lülitate elektritööriista sisse, eemaldage seadistustöörilistad või mutrivõtmed. Seadme põörlevasse ossa jäetud tööriist või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Kandke hoolt, et seisaksite kindlalt jalul, ning hoidke kogu aeg tasakaalu. See võimaldab teil elektritõöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivaid röivaid. Ärge kandke lahtisi röivaid ega ehteid. Hoidke oma juuksed, röivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised röivad, ehted või pikad juuksed võidakse likuvate osadega kaasa haarafa.
g) Kui saate monteerida tolmu äratömbe- ja püüdurseadeldised, siis tuleb need öigesti ühendada ja neid öigesti kasutada. Tolmu äratömbe kasutamine vöib vähendada tolmuga seotud ohtusid.
h) Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega vaadake elektritööriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te elektritööriista pärast paljukordset kasutamist tunnete. Hooletu tegutsemine vöib sekundil murdosade vältel pöhjustada raskeid vigastusi.
4) Elektritööriista kasutamine ja sellega ümberkäimine
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma tööks selleks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga edeneb teie töö näidatud võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritöörist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja see tuleb ära parandada.
c) Enne, kui võtate ette seadme seadistusi, vahetate tarvikuid või panete seadme hoiule, tõmmake pistik pistikupesast välja ja / või eemaldage aku. See ohutusmeede takistab elektritõöriista kogemata käivitumist.
d) Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatuna. Ärge lubage seadet kasutada inimestel, kes pole sellega kursis või pole käesolevaid instruktsioone lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hooldage elektritööriistu korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad funktsloneerivad laitmatult ega killu kinni, kas leidub murdunud osi või selliselt kahjustatud osi, et see mõjustaks elektritööriista funkt-siooni. Laske kahjustatud osad parandada enne seadme kasutamist. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritöönistad.
f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate lõikeservadega lõikeinstrumendid kiluvad vähem kinni ning neid on kergem juhtida.
g) Kasutage elektritööriistu, tarvikuid, külgepandavaid instrumente jne vastavalt käesolevatele instruktssionidele. Arvestage seejuures töötingimusi ja läbiviidavat toimingut. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud otstarveteks vöib pöhijustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ning haardepinnad kuivad, puhtad ning ölist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades elektritöörista turvalist käsitsemist ega kontrollimist.
5) Akutöörlista kasutamine ja sellega ümberkäimine
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega. Laadija puhul, mis sobib üht teatud liiki akudele, võib tekkida tuiekahju oht, kui kasutada seda muude akudega.
b) Kasutage elektritööriistades ainult neile ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahju ohu.
c) Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtme- test, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võiksid esile kutsuda kontaktide sildamise.
Akukontaktide vahelise lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
d) Vale kasutamise korral võib akust vedelikku välja nõrguda. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage rohke veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis kasutage täiendavalt arstiabi. Väljanõrguv aktuvedelik võib põhjustada nahaamitusi või põletusi.
e) Ärge kasutage kahjustatud ega muudetud akut. Kahjustatud või muudetud akud võivad ettenägematuit käituda ning põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuste ohu.
f) Ärge jätke akut tule ega liiga körgete temperatuuride kätte. Tuli või temperatuurid üle 130 °C võivad kutsuda esile plahvatuse.
g) Järgige köiki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega aku-töörlista kunagi kasutusjuhendis äratoodud temperatuurivahemikust väljaspool. Vale laadimine või laadimine lubatud temperatuurivahemikust väljaspool võõ aku purustada ja tulekahjuõhtu suurendada.
6) Teenindus
a) Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialis-tidel ja ainult originaalvaruosadega. Sollega on tagatud, et sälliks elektritööriista ohutus.
b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.
Ohutusjuhised hekilõikurile
a) Hoidke köik kehaosad löiketerast eemal. Tera liikumise ajal ärge püüdke löikmeid eemaldada ning ärge hoidke löigatavat materjali kinni. Terad liguvad pärast lülti väljalülitamist edasi. Hetkeline tähelepanematus hekilöikuri kasutamisel vöib pöhjustada raskeid vigastusi.
b) Kandke hekilõikurit käepidemest ja paigalseisva teraga ning ilma sõrmi võimsuslülitite läheduses hoidmata. Hekilõikuri õige kandmine vähendab ettekavatsemata käitamise ohtu ja seeläbi tera tõttu põnjustatud vigastuse ohtu.
c) Hekilõikuri transpordi või houlepaneku puhul tömmake teradele alati kate peale. Asjatundlik ümberkämine hekilõikuriga vähendab vigastuste ohtu tera tõttu.
d) Kui te hakkate kinnikiilunud lõikmeid eemaldama või hooldustõid ette võtma, siis veenduge, et kõik võimsuslülitid oleksid välja lülitatud ja akupakett välja võetud või lahti lahti ühendatud. Hokiõikuri ettekavatsematu sisselükitamine kinnikiilunud lõikmete eemaldamise või hookduse ajal võib põhjustada raskeid vigastusi.
e) Kui te hakkate kinnikiilunud löikmeid eemaldama või hooldustöid ette vötma, siis veenduge, et köik võimsuslülltid oleksid välja lülitatud ja sisselülitustökis aktiveeritud. Hekölõikuri ettekavatsematu sisselültamine kinnikilunud löikmete eemaldamise või hoolduse ajal vöib pöhjustada raskeid vigastusi.
f) Hoidke hekilõikurit eranditult isoleeritud haardepindadest, kuna tera võib varjatud juhtmetega kokku puutuda. Tera kokkupuutei pingestatud juhtmega võivad metallosad pinge alla sattuda ja elektrilõögi põhjustada.
g) Hoidke mistahes juhtmed lõikamispiirkonnast eemal. Juhtmed võivad olla hekkides ja põösastes varjatud ning nendesse võidakse eksikombel teraga sisse lõigata.
h) Ärge kasutage hekilõikurit halva ilma korral, eriti äikeseohu korral. See vähendab pikselöögi ohtu.
Otsige, kas hekkides ja põõsastes leidub varjatud objekte (nt traataedu ja varjatud juhtmoid).
Soovitatakse kasutada 30 mA tugevuse või väiksema rakendusvooluga rikkevoo-lukaitselülit.
Hoidke hekilõikunit mölema käega ja mölemast käepidemest.
Hekilõikur on ette nähtud töödeks, mille puhul kasutaja seisab maapinnal ja mitte redell ega mönel muul ebastabilsel seisupinnal.
Täiendavad ohutusjuhised
Ohutu ümberkäimine akudega
kõiki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.
Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone voib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas. Kasutage laadijat ainult siis, kui saate selle köiki funktsioone täielkult hinnata ja neid ilma piiranguteta teostada või kui olete saanud vastavad instruktsiconid.
→ Vaadake kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal laste järele. Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga.
→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab laadija akulaadimispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaetavaid akusid. Vastasel korral tekib tulekahju- ja planhvatusoht.
→ Ärge jätke laadijat vihma või niiskuse kätte. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.
→ Hoidke laadija puhas. Mustumise tõttu tekib elektrilöögi oht.
→ Kontrollige laadija, kaabel ja pistik enne igat kasutuskorda üle. Ärge kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Ärge avage laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistide poolt ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi riski.
→ Ärge kasutage laadijat kergesti süttiva aluspinna peal (nt paberi, tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus ümbruskonnas. Laadimisel esineva laadija soojenemise töttu tekib tulekahjuoht.
→ Kui on vajalik ühendusjuhtme asendamine, siis tuleb turvaohtude vältimiseks lasta seda teha GARDENA poolt või GARDENA elektritööriistade volitatud klienditeeninduskeskuse poolt.
→ Ärge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse.
→ Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi liitiumioonakude PBA 18V kohta.
→ Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemi tootjate toodetes. Ainult nii saate akut kaitsta ohtliku ülekoormuse eest.
→ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega. Laadija puhul, mis sobib üht teatud liki akudele, tekib tulekahjuoht, kui kasuta da seda muude akudega.
→ Aku tarnitakse tehasest osaliselt laetuna. Selleks et tagada aku täielikku võimsust, laadige aku enne esimest kasutamist laadijas täielikult.
→ Hoidke akusid lastele kättesaamatuna.
→ Ärge avage akut. Tekib lühise oht.
→ Aku kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral võib sellest väljuda aurusid. Aku võib süttida või plahvatada. Juhtige juurde värsket õhku ja kaebuste korral põörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada.
→ Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust tuleohtlikku vedelikku välja nõrguda. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis põörduge lisaks arsti poole. Väljanõrguv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
→ Defektse aku korral võib vedelik välja nõrguda ja kõrvalasuvaid esemeid niisutada. Kontrollige asjaomased detailid üle. Puhastage need või vahetage need vajaduse korral välja.
→ Ärge akut lühistage. Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambri-test, müntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võiksid kutsuda esile kontaktide sildamise. Aku kontaktide vahelise lühise tagajärjeks võivad olia põletused või tulekahju.
→ Teravate esemete, nagu nt naela või kruvikeeraja töttu, või välise jõu toimel võib aku kahjustada saada. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.
→ Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainuit tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.
→ Kaitske akut kuumuse eest, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.
→ Kasutage ja ladustage akut ainult ümbruskonna temperatuuril vahemikus - 20 °C kuni + 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuridel < 0 °C vöib vastavalt seadme spotsifikale esinoda piiratud toimivust.
→ Laadige akut ainult ümbruskonna temperatuuridel vahemikus 0 °C kuni + 45 °C. Laadimine sellest temperatuurivahemikust väljaspool võib akut kahjustada või tulekahjuohtu suurendada.
Elektriohutus
OHT! Südameseiskuse oht!
Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktivsete või passlivsete meditsiiniliste implan-
taatide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis vöivad kutsuda esile raskeid vöi surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.
Kasutage akuga toodet ainult - 10 °C kuni 40 °C vahel.
Vaadako hoologa üle maastik, kus toodet kasutama hakkato, ning eomaldage köik juhtmed ja võörkehad.
Ettekavatsermata käivitumise korral (nt kokkusulanud lüliti töttu) ühendage aku koheselt toote küljest lahti ja laske toode GARDENA teeninduse poolt parandada.
Lülltage toode välja ja ühendage aku toote küljest lahti, juhul kui see hakkab ebata- valiselt vibreerima. Tugev vioratsioon vöib pöhjustada vigastusi.
Ärge kasutage toodet vee lähedal.
Ärge töötage basseinide ega aiatiikide läheduses.
Kaitske aku kontakte niiskuse eest.
Isiklik ohutus
OHT! Lämbumise oht!
Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaazi ajal eemal.
Te peate teadma, kuidas seda toodet hädaolukorra puhul igal ajal koheselt peata-da saate.
Vältige kokkupuudet tera öliga, iseäranis kui reageerite sellele allergiliselt.
Töötage ainult päevavalguses või hea nähtavuse tingi mustes.
Kontrollige oma toodet enne igat kasutamist. Viige enne igat kasutamist läbi toote visuaalne kontroll. Kontrollige, kas ventilatsiconiavad on vabad.
Kui toode on käitamise ajal tugevasti kuumenenud, siis laske sellel enne hoiule panekut maha jahtuda.
Hoiatus! Kuulmiskaitsevahenditega töötades või toote poolt põhjustatud mûra tõttu ei pruugi käsitseja lähenevaid inimesi märgata.
Kandke alati sobivaid rõivaid, kaitsekindaid ja tugevaid jalanõusid.
Veenduge, et kannate töötamise ajal ohutuid jalanõusid.
2. MONTAAŽ
Kehavigastuste oht!
evigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.
→ Enne, kui toodet monteerima hakkate, võtke aku maha ja lükake kaitsekate tera peale.
Eesmise käepideme monteerimine [joonis A1]:
- Keerake mölemad poldid ② lahti ja võtke need maha.
- Lükake eesmine käepide ① hekilõikuril olevasse pilusse. Veenduge, et eesmine käepide ① oleks täielikult sisse pistetud ja et käepidemes olev auk oleks keermestatud ava järgi välja rihitud.
- Pistke mölemad poldid ② hekilõikuril olevatesse keermestatud avadesse. Ärge vajutage seejuures eesmisele stardlihoovale ③.
- Keerake mõlemad poldid ② kinni. Veenduge, et poldid ② oleksid kinni keeratud ja et stardihooba ③ saaks täielikult vajutada.
3. KÄSITSEMINE
Kehavigastuste oht!
evigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.
→ Enne, kui toodet seadistama või transportima hakkate, oodake ära, kuni tera on seisma jäänud, võtke aku maha ja lükake tera peale kaitsekate.
→ Järgige vörgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tüübisildil olevate andmetega kokku langema.
GARDENA akuga hekilõikurite art. nr. 14730-55 / 14731-55 puhul ei kuulu aku ega laadija tarnekomplekti.
Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastatakse aku laetuse aste automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega.
Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.
- Vajutage lukustuse vabastusnuppu Ⓐ ja võtke aku Ⓑ akusahtlist Ⓓ välja.
- Ühendage akulaadija © võrgu pistikupesasse.
- Lükake akulaadija © aku Ⓗ otsa.
Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli Ⓤ vilgub roheliselt.
Aku on täielikult laetud, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli Ⓛ põleb pidevalt roheliselt
(Laadimiskestuse, vt 7. TEHNILISED ANDMED).
- Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
- Kui aku Ⓑ on täielikult laetud, siis võite aku Ⓑ laadija © küljest lahti ühendada.
Märgutulede elementide tähendus: Laadijal olev märgutuli [joonis O3]:
Aku laadimise märgutule 📁 vilkuv tuli
Laadimisprotsessi signaliseeritakse aku laadimise märgutule 📁 vilkumise teel.
![GARDENA ComfortCut 50/18V P4A - Märgutulede elementide tähendus: Laadijal olev märgutuli [joonis O3]: - 1](/content/2026/04/641963/images/6c5db0c284adb979361edf8618b5ce842860d08648d420ebaff0f73fb74e79c5.jpg)
Juhis: laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 7. TEHNILISED ANDMED.
Aku laadimise märgutule ⑯ pūsivalt põlev tull
Aku laadimise märgutule (püslvalt põlev tull signaliseerib, et aku on täielikult lactud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ning seepärast el saa seda laadida. Nilpea kul on jõutud lubatud temperatuurivahemikku, hakatakse akut laadima.
![GARDENA ComfortCut 50/18V P4A - Märgutulede elementide tähendus: Laadijal olev märgutuli [joonis O3]: - 2](/content/2026/04/641963/images/4727e005ab581949441b2d3bd50feae09fce1b8e0ab57aa8715cff7817c62790.jpg)
Kui akut pole sisse pistetud, siis signaliseerib aku laadimise märgutule Ⓞ püsivalt põlev tuli, et võrgupistik on pistikupesasse ühendatud ja et laadija on käitamisvalmis.
Tootel olev aku laetuse taseme märgutuli Ⓓ [joonis O4/O8]: Pärast toote käivitamist näidatakse 5 sekundiks aku laetuse tase-me märgutuld Ⓓ.
Aku laetuse tase Aku laetuse taseme märgutuli
| 67 – 100 % on laetud | 11, 12 ja13 põlevad roheliselt |
| 34 – 66 % on laetud | 11 ja12 põlevad roheliselt |
| 11 – 33 % on laetud | 11 põleb roheliselt |
| 0 – 10 % on laetud | 11 vilgub roheliselt |
Kui LED Ⓜ vilgub roheliselt, siis peab akut laadima.
Kui törke LED Ⓥ põleb või vilgub, vt 6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE.
Tööasendid:
Hekilõikurit saab käitada 3 tööasendis.
- Külgmine löikamine [ joonis O5]
- Kõrge lõikamine [ joonis O6 ]
- Madal lõikamine [joonis 07]
Hekilõikuri käivitamine [joonis 01/08]:
Kehavigastuste oht!
eb vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoobadest lahti lastes.
→ Ärge turvaseadistest ega lülitist mööda minge. Ärge kinnitage näiteks stardihoobasid käepi deme külge.
Käivitamine:
Toode on varustatud kahe käe turvaseadisega (2 stardihoovaga), mis takistab toote kogemata sisselülitamist.
- Asetage aku Ⓑ akusahtlisse Ⓓ, kuni see kuuldavalt fikseerub.
- Eemaldage tera pealt kaitsekate.
- Hoidke ühe käega eesmist käepidet ① ja tömmake eesmist stardihooba ③.
- Hoidke teise käega põhikäepidet ④ ja tömmake tagumist stardihooba ⑤. Hekilõikur käivitub ja 5 sekundiks näidatakse aku laetuse taseme märgutuld ⑥.
Peatamine:
- Laske mölemad stardihoovad ③/⑤lahti. Hekilõikur seiskub.
- Lükake kaitsekate tera peale.
- Vajutage lukustuse vabastusnuppu Ⓐ ja võtke aku Ⓑ akusahtlist Ⓓ välja.
4. HOOLDUS
Kehavigastuste oht!
evigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.
→ Enne, kui toodet hooldama hakkate, oodake ära, kuni tera on seisma jäänud, võtke aku maha ja lükake tera peale kaitsekate.
Hekilõikuri puhastamine [joonis M1]:
Kehavigastuste oht!
ustuste oht ja toote kahjustuste risk.
→ Ärge puhastage toodet vee ega veejoaga (iseäranis kõrgsurve veejoaga).
→ Ärge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi.
Õhutuspilud peavad olema alati puhtad.
- Puhastage hekilõikurit niiske lapiga.
- Puhastage ôhupilud ⑥ pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat).
- Määrige tera madala viskoossusega öliga (nt GARDENA Hooldusöli, art. nr. 2366). Vältige kokkupuudet plastosadega.
Aku ja akulaadija puhastamine:
Enne, kui ühendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puhtad ja kuivad.
Ärge kasutage voolavat vett.
→ Akulaadija: Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga.
→ Aku: Puhastage aku õhutuspilud ning ühendused aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva pintsli abil.
5. HOIULEPANEK
Kasutuselt körvaldamine:
Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.
- Lükake kaitsekate tera peale.
- Vōtke aku maha.
- Laadige akut.
- Puhastage hekilõikur, aku ja akulaadija (vaata 4. HOOLDUS).
- Pange hekilõikur, aku ning akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakase-kindlasse kohta.
Kasutuselt körvaldamine:
(vastavati direktivile 2012/19/EL)
Toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse ceskirjadele.
TÄHELEPANU!
→ Kõrvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.
Aku kasutuselt körvaldamine:
GARDENA aku sisaldab liitium-ioon elemente, mille kasutuselt kõrvaldamine nende kasutusaja lõpul peab toimuma tavalistest olmejäätmetest eraldi.
Li-ion
TÄHELEPANU!
→ Körvaldage akud kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.
1. Laadige liitium-ioon elemendid täielikult tühjaks (pöörduge GARDENA teenindusse).
2. Kindlustage liitium-icon elementide kontaktid lühise vastu.
3. Körvaldage liitium-ioon elemendid kasutuselt nöuetekohaselt.
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE
Kehavigastuste oht!
evigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.
→ Enne, kui toote törkeid körvaldama hakkate, oodake ära, kuni tera on seisma jäänud, vötke aku maha ja lükake tera peale kaitsekate.
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
| Hekilõikurit el saa peatada Stardlhoob killub kinni. → | Võtke aku maha ja vabastage stardihoob. | |
| Hekki ei lõigata puhtalt Tera on nüri või kahjustatud. → | Laske tera GARDENA teeninduse poolt välja vahetada. | |
| Hekilõikur vibreerib tugevalt Tera on kahjustatud. → | Lülitage toode välja ja laske tera välja vahetada. | |
| Hekilõikur ei käivitu või seiskub.LED 13 vilgub roheliselt [joonis 04] | Aku on tühi. → Laadige akut. | |
| Hekilõikur ei käivitu või seiskub.Törke LED 20 põleb punaselt [joonis 04] | Aku temperatuur jääb lubatud vahemikust väljapoole. → Oodake, kuni aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C. | |
| Hekilõikuril olevate aku kontak-tide vahel on veetilku või nilskust. → Eemaldage veetilgad/niiskus kulva lapi abil. | ||
| Mootor on blokeeritud. → | Eemaldage takistus. Käivlitage uuesti. | |
| Hekilõikur ei käivitu või seiskub.Törke LED 20 vilgub punaselt [joonis 04] | Toode on defektne. → | Pöörduge GARDENA teeninduse poole. |
| Hekilõikur ei käivitu või seiskub.Törke LED 20 ei põle [joonis 04] | Aku ei ole täielikult akusahtlisse asctatud. → Asetage aku täielikult akusahtlisse, kuni see kuuldavaltfikseerub. | |
| Aku on defektne. → | Asendage aku. | |
| Toode on defektne. → | Pöörduge GARDENA teeninduse poole. | |
| Laadimisprotsess ei ole võilmalk.Aku laadimise märgutuli 13 põleb püsivalt [joonis 03] | Aku ei ole (õigesti) otsa pandud. → Pange aku korrektselt laadija otsa. | |
| Aku kontaktid on mustunud. → | Puhastage aku kontaktid (nt akut mitu korda otsa pistes ja lahti ühendades. Vajaduse korral asendage aku). | |
| Aku temperatuur jääb laadimistemperatuurilubatud vahemikust väljapoole. → Oodake, kuni aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C. | ||
| Aku on defektne. → | Asendage aku. | |
| Aku laadimise märgutuli 12 el põle [joonis 03 ] | Laadija võrgupistik ei ole (õigesti) slsse pistetud. → Pistke võrgupistik (täielikult) pistikupesasse. | |
| Pistikupesa, võrgukaabel või laadija on defektne. → Kontrollige võrgupinget. Laske vajaduse korral laadijat voltatud lepingullse edasi-müüja või GARDENA teeninduse poolt kontrollida. | ||
JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volltatud spetslallseerunud Jaemüüjad.
- TEHNILISED ANDMED
| Akuga hekilõikur | Ühlk | Väärtus (art. nr. 14730) | Väärtus (art. nr. 14731) | |
| Pöörete arv | 1/min | 2400 | 2400 | |
| Tera plkkus | cm | 50 | 60 | |
| Tera avanemlne | mm 20 | 20 | ||
| Kaal (Ilma akuta) | kg | 2,6 | 2,7 | |
| Hellröhutase L_pA^1) Määramatus k_pA | dB (A) | 843 | 843 | |
| Müravõimsustase L_vja^2+ :möödetud / garanteeritudMääramatus k_vja | dB (A) | 91/943 | 92/953 | |
| Käsivarre ja käelabavibratsioona _vhw^1) Määramatus k_vhw | m/s ^2 | 1,91,5 | 1,51,5 | |
Möötemeetod vastavalt: ^11 EN 62841-4-2 ^21 RL 2000/14/EC
JUHIS: Näidatud vibratsiooni emissiooni väärtus on möödetud vastavalt standarditud katsemeetodile ja seda saab kasutada elektritööriistade omava-hellseks vördluseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esalgseks eks. Vibratsiooni emissiooni väärtus vöib elektritööriista tegeliku kasutamise rleeruda.
| Süsteemi aku | Ühik | Väärtus (art. nr. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B | Väärtus (art. nr. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B |
| Aku pinge | V (DC) | 18 | 18 |
| Aku mahtuvus Ah | 2,0 | 2,5 | |
| Elementide arv (LI-loon) | 5 | 5 |
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad: AL 18..CV.
| Akulaadija AL 1810 CV P4A | Ühlk | Väärtus (art. nr. 14900) |
| Vörgupinge | V (AC) | 220 – 240 |
| Vörgusagedus | Hz | 50 – 60 |
| Nimlvölmsus | W | 26 |
| Aku laadimispinge | V (DC) | 18 |
| Maksimaalne aku laadimise voolutugevus | mA | 1000 |
| Aku laadimisaeg80% / 97...100% (ca) | ||
| PBA 18V 2,0Ah W-B | min | 96 / 124 |
| PBA 18V 2,5Ah W-B | min | 120 / 154 |
| PBA 18V 4,0Ah W-C | min | 192 / 244 |
| Laadlmistemperatuurl luba-tud vahemik | °C | 0 – 45 |
| Kaal vastavalt EPTA protse-duurile 01:2014 | kg | 0,17 |
| Kaitseklass | ☐/ II |
Sobivad POWER FOR ALL süsteeml akud: PBA 18V.
- LISATARVIKUD
| GARDENA hooldusöll | Pikendab tera kasutusaega ja aku tööaega. | art. nr. 2366 |
| GARDENA kogumiskott Cut&Collect ComfortCut/PowerCut | Lõikmete lihtsaks ja mugavaks kogumiseks. art. nr. 6002 | |
| GARDENA Süsteemi aku PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A | Aku täiendava tööaja tarbeks või vahetuseks. | art. nr. 14903 art. nr. 14905 |
| GARDENA Aku kilrlaadilja AL 1830 CV P4A | POWER FOR ALL süsteemi akude PBA 18V..W-..kilrekslaadlmiseks. | art. nr. 14901 |
9. TEENINDUS/GARANTII
Teenindus:
Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.
Garantiideklaratsioon:
Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.
GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab köiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on töendatult tekkinud materjalivöi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode vöi parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale öiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.
- Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
- Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või paran-dada.
- Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
- Ostu töendava dokumendi esitamine.
Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kili- ja hammasrihmodel, tiivikutel, öhufiltritel, süüteküünaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.
Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja/müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmisnõudeid.
Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi öigusnorme.
Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu töendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.
Kuluosad:
Tera ja ekstsentriline ajam on kuluosad ja seega garantiist välistatud.
