TCS 2018V P4A - Põõsasaagid GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TCS 2018V P4A GARDENA

Instruktsioonide algupärandi tõlge.

Antud toode pole ette nähtud selleks, et seda võiksid kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja / või teadmistega isikud (kaasa arvatud

lapsed), välja arvatud juhul, kui nad on ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või saavad temalt juhiseid, kuidas toodet kasutada tuleb. Tagamaks, et lapsed tootega ei mängi, peaksid lapsed olema järelevalve all. Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud.

Otstarbele vastav kasutamine:

GARDENA kõrglöikur on ette nähtud era- ja harrastusaedades puude, hekkide, põösaste ja puhmaste okste lõikamise jaoks läbimõõduga kuni maksimaalselt 8 cm.

Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks.

→ Körglöikurit ei tohi kasutada puude langetamiseks. Eemaldage oksad üksikute juppide haaval, et kukkuvad oksad ei saaks Teid tabada ega kukkunud oksad maapinnalt tagasi lüüa. Lõikamise ajal ärge seiske oksa all. Ärge kasutage tiikide hoolduseks.

1. OHUTUS

TÄHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikait läbi ja holdke see uuesti lugemiseks alles.

Tootel olevad sümbolid:

TÄHELEPANU!

Lugege kasutamisjuhised hoolikalt läbl, veendumaks, et saate aru köikidest nuppudest ning nende funktsioonidest.

Kandke silmakaitset ja körvaklappe.

Eluohtlik elektrilöögi töttul Holdke ennast elektrijuhtmetest vähemalt 10 m kaugusele.

Kandke alatl kaltsekindald.

Kandke alati libisemiskindlaid turvajalatseid.

Kandke alati kaitsekiivrit.

ätke vihma kätte.

Keti liikumissuund.

Laadija kohta: Ühendage pistik otsekohe vörgust lahti, kui juhe sai kahjustada völ lölgatl läbl.

Üldised ohutusjuhlised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele

HOIATUS!

Lugege köiki ohutusjuhiseid, instruktsioone, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, mis on käesolevale elektritööriistale kaasa pandud. Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone vöib pöhjustada elektriölögi, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.

Sälltage kölk ohutusjuhised ja Instruktsloonid tulevikus kasutamiseks. Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritöörist“ viltab vörgutoitega elektritööris dele (vörgujuhtmega) vöi akutoitega elektritööristadele (jima vörgujuhtmeta).

1) Töökoha ohutus

a) Hoidke oma tööala puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustade önnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või toimu. Elektritööristad tektavad sädemeid, mis võivad toimu või aurud süüdata.

c) Holdke lapsed ja kõrvalised Islkud elektritöörlista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) Elektriohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohl mlngll viläil muuta. Ärge kasutage koos kaltsemaandusega varustatud elektritööriistadega adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pliitide ja külmikutega. Elektrilöögi risk suureneb, kui teie keha on maandatud.

c) Ärge jätke elektritööriistu vihma või niiskuse kätte. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi niski.

d) Ärge väärkasutage ühendusjuhet elektritöörlista kandmlseks, ülesri-putamiseks ega pistiku väljatömbamlseks pistikupsest. Holdke kaabel eemal kuumusest, öllst, teravatest servadest või seadme liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdus juhtmed suurendavad elekinklögi riski.

e) Kui te töötate elektritööriistaga väljas, siis kasutage ainult pikendus-juhtmeld, mis sobivad ka välltingimuste jaoks. Välltingimuste jaoks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kul elektritöörlista kältamine nilskes keskkonnas on vältimatu, slis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege elektritööriistaga tehtavale tööle terve möistusega. Ärge kasutage ühtki elektritöörlista sills, kul olete väsinud või ulmastite, alkoholl või ravimlte möju all. Hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaltsevarustust ja alati kaitseprille. Isikukaltsevarustuse, nagu näleks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulimiskaitsete kandmine vastavalt elektritõänista liigile ja raken-damisole vähendad vigastuste riski.

c) Vältige kogemata kälkulaskmist. Enne, kui hak kate elektritöörilsta voolutoltega ja / või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et elektritöriist oleks välja lülitatud. Kui hoate elektritöönista kandes sörme lülitil või ühendate sissolülitatud olekus seadme voolutoltega, võib see põhjustada çinnetusi.

d) Enne, kui lülitate elektritööriista sisse, eemaldage seadistustööriistad või mutrivõtmed. Seadme põörlevasse ossa jäetud töönist või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavallst kehaholakut. Kandke hoolt, et selsakslte kindlalt jalul, ning hoidke kogu aeg tasakaalu. See väimaldab teil elektrilöörlista ootamatutes olukordades paremini kontrolida.

f) Kandke sobivaid röivaid. Ärge kandke lahtisi röivaid ega ehteid. Hoidke oma juuksed, röivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised röivad, ehted või pikad juuksed võidakse likuvate osadega kaasa haarala.

g) Kui saate monteerida tolmu äratömbe- ja püüdurseadeldised, siis tuleb need öigesti ühendada ja neid öigesti kasutada. Tolmu äratömbe kasutamine vöib vähendada tolmuga seotud ohtusid.

h) Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega vaadake elektritöörlistade ohutusreeglitest möðda, Isegl kul te elektritöörlista pärast paljukordset kasutamist tunnete. Hooletu tegutsermine vöib sekundi murdosade vältel pöhjustada raskeid vigastusi.

4) Elektritöörlista kasutamine ja sellega ümberkälmine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma tööks selleks ettenähtud elektritöörlista. Sobiva elektritöönistaga edeneb teie töö näidatud võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt.

b) Ärge kasutage elektritöörlista, mille lüllti on defektne. Elektntöönist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja see tuleb ära parandada.

c) Enne, kui võtate ette seadme seadistusi, vahetate tarvikuid või panete seadme hoiule, tõmmake pistik pistikupesast välja ja / või eemaldage aku. See ohutusmeede takistab elektritöönista kogemata käivitumist.

d) Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatuna. Ärge lubage seadet kasutada inlmestel, kes pole sellega kursis völ pole käesolevaid instruktsioone lugenud. Elektritööristad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hooldage elektritööristu korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad funktssioneerivad laitmatult ega kiilu kinni, kas leidub murdunud osi või sellselt kahjustatud osl, et see mõjustaks elektritöörlista funktsooni. Laske kahjustatud osad parandada enne seadme kasutamist. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööristad.

f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate lõikeservadega lõikeinstrumendid kiluvad vähem kinni ning neid on kergem juhtida.

g) Kasutage elektritöörlstu, tarvilkuld, külgepandavald instrumente jne vastavalt käesolevatele instruktssionidele. Arvestage seejuures töötingimusi ja läbiviidavat toimingut. Elektritööristade kasutamine muudeks kui etterähtud otstarveteks vöib pöhjustada ohlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ning haardepinnad kuivad, puhtad ning ölist ja määrdest vabad. Libedad käepidsmed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades elektritöörista turvalist käsitsemist ega kontrollimist.

5) Akutööriista kasutamine ja sellega ümberkäimine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega. Laadija puhul, mis sobib üht teatud liki akudele, vöib tekkida tulekahju oht, kui kasutada seda muude akudega.

b) Kasutage elektritöörlistades alnult nelle ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahju ohu.

c) Holdke mittekasutatav aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võiksid esile kutsuda kontaktide sildamise. Akukontaktide vähelise lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

d) Vale kasutamlse korral vöib akust vedellkku välja nõrguda. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusilku kokkupuute korral loputage rohke veega. Kui see vedelik satub silmadesse, sils kasutage täiendavalt arstiabi. Väljanõrguv akuvedetik vöib põhjustada nahaärnfiusi vöi põletusi.

e) Ärge kasutage kahjustatud ega muudetud akut. Kahjustatud või muude- tud akud võivad etfenägematult käituda ning põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuste ohu.

f) Ärge Jätke akut tule ega lliga körgete temperatuuride kätte. Tuli või temperatuurid üle 130 °C võivad kutsuda esile plahvatuse.

g) Järgige kölki laadlmise instruktsloone ja ärge laadlige akut ega akutöörlista kunagi kasutusjuhendis äratoodud temperatuurivahemikust väljaspool. Vale laadimine vöi laadimine lubatud temperatuurivahemikust väljaspool vöib aku purustada ja tulekahjuohtu suurondada.

6) Teenindus

a) Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialis-tidel ja ainult originaalvaruosadega. Sellega on tagatud; et säiliks elektritööriista ohutus.

b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootia või volitatud klienditeenin duskeskuste poolt.

Rigisisesed eeskirjad võivad körglöikuri kasutamist piirata.

Uurige toodet enne kasutamist ning pärast mahapillamist või muid lõöke, selleks et olulisi kahjustusi või puudusi kindlaks teha.

Ohutusjuhised körglöikurile

a) Holdke kölk kehaosad ketist eemal. Ketil lilkumlse ajal ärge püüdke lölkmeld eemaldada ega lõigatavat materjali kinni holda. Ketit liigub pärast külti väljalülitamist edasi. Heikeline tähelepanematus körglölkuri kasutamisel vöib põhjustada raskeid vigastusi.

b) Kandke kõrglõikurlt käepidemest ja palgalselsva ketiga ning lima sõrmi võimsuslülitite läheduses hoidmata.

Körglöikuri öige kandmine vähendab ettekavatsernata käitamise ohtu ja seeläbi keti töttu pöhjustatud vigastuse ohtu.

c) Transpordi või hoiulepaneku puhul tömmake kõrglöikurile alati kate keti peale. Asjatundlik ümberkäimine kõrglöikunga vähendab vigastuste ohtu keti tõttu.
d) Kul te hakkate kinnikillunud löikmeld eemaldama või hooldustöld ette vötma, siis veenduge, et köik võimsuslülitid oleksid välja lülitatud ja akupakett välja võetud või lahti lahti ühendatud. Körglölkuri ettekavatsematu sisselütitamine kinnikillunud löikmete eemaldamise või hoolduse ajal võib pöhjustada raskeid vigastusi.
e) Kui te hakkate kinnikiilunud lõikmeid eemaldama või hooldustöid ette võtma, silis veenduge, et kölk võimsuslültid oleksid välja lülitatud ja sisselülitustõkis aktiveeritud. Körglöikuri ettekavatsematu sisselülitamine kinnikiilunud lõikmete eemaldamise või hoolduse ajal väib pöhjustada raskeid vigastusi.
f) Hoidke körglöikurit eranditult isoleeritud haardepindadest, kuna kett võib varjatud juhtmetega kokku puutuda. Keti kokkupuutel pingestatud juhtmega võivad metallosad pinge alla satfuda ja elektnlõögi põhjustada.
g) Holdke mistahes Juhtmed lõlkamlsplirkonnast eemal. Juhtmed võivad olla hekkides ja puudes varjatud ning nendesse võidakse eksikombel ketiga sisse lõigata.
h) Ärge kasutage körglöikurit halva ilma korral, eriti äikeseohu korral. See vähendab pikselöögi ohtu.

Ohutusjuhlised körglölkurlle

a) Selleks et vähendada surmava elektrilöögi ohtu, ärge kasutage pikendatud tööulatusega körglölkurit kunagl elektrljuhtmete läheduses. Elektrijuhtmete puudutamine või toote kasutamine nende läheduses võib põhjustada raskeid vigastusi või surmava elektrilöögi.
b) Käsitsege pikendatud tööulatusega körglöikurit alati mölema käega. Selleks et vältida kontrolli kaotust, hoidke pikendatud tööulatusega körglöikurit mölema käega.
c) Kandke plkendatud tööulatusega körglölkurlga pea kohal tehtavate tööde korral peakaitset.

Allakukkuvad jäägid võivad põhjustada raskeid vigastusi.

Otsige, kas hekkides ja puudes leidub varjatud objekte (nt traataedu ja varjatud juhtmeid).

Soovitatakse kasutada 30 mA tugevuse või väiksema rakendusvooluga rikkevoo-lukaitselülitit.

Hoidke körglöikurit mölema käega ja mölemast käepidemest.

Körglöikur on ette nähtud löödeks, mille puhul kasutaja seisab maapinnal ja mitte redell ega mönel muul ebastabiilsel seisupinnal.

Tagage enne körglöikuri kasutamist, et mistahes liikuvate osade (nt pikendatud varre ja pööratava elemendi) lukustusseadised oleksid lukustusasendis.

Täiendavad ohutusjuhised

Ohutu ümberkäimine akudega

kõiki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.

Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas. Kasutage laadijat ainult siis, kui saate selle köiki funktsioone täielikult hinnata ja neid ilma piirangutela teostada või kui olete saanud vastavad instruktsioonid.

→ Vaadake kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal laste järele. Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga.
→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusld alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab laadija akulaadimispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaetavald akusld. Vastasel korrai tekib tulekahju- ja plahvatusoht.
→ Ärge jätke laadljat vihma või niiskuse kätte. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.
→ Hoidke laadija puhas. Mustumise töttu tekib elektrilöögi oht.
→ Kontrollige laadija, kaabel ja pistik enne igat kasutuskorda üle. Ärge kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Ärge avage laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistide poolt ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi riski.
→ Ärge kasutage laadijat kergesti süttiva aluspinna peal (nt paberi, tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus ümbruskonnas. Laadimisel esineva laadija soojenemise töttu tekib tulekahiuocht.
→ Kui on vajalik ühendusjuhtme asendamine, siis tuleb turvaohitude vältimiseks lasta soda teha GARDENA poolt või GARDENA elektritööriistade volitatud kiienditeeninduskeskuse poolt.
→ Ärge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse.
→ Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi liitiumioonakude PBA 18V kohta.
→ Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemi tootjate toodetes. Ainult ni saate akut kaitsta ohtliku ülekoormuse eest.
→ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadljatega. Laadija puhul, mis sobib üht teatud liki akudele, tekib tulekahjuoht, kui kasuta da soda muudo akudega.
→ Aku tamitakse tehasest osallselt laetuna. Selleks et tagada aku täielikku võimsust, laadige aku enne osimest kasutamist laadijas täielikult.

→ Holdke akusld lastele kättesaamatuna.
→ Ärge avage akut. Tekib lühise oht.
→ Aku kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral võib sellest väljuda aurusid. Aku võib süttlda või plahvatada. Juhtige juurde värsket öhku ja kaebuste korral põörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada.
→ Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust tuleohtlikku vedelikku välja nõrguda. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kul see vedellk satub silmadesse, sils põörduge lisaks arsti poole. Väjanõrguv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
→ Defektse aku korral võib vedelik välja nõrguda ja kõrvalasuvaid esemeid niisutada. Kontrollige asjaomased detailid üle. Puhastage need või vahetage need vajaduse korral välja.
→ Ärge akut lühistage. Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambri-test, münticdest, vötmetest, naeltest, kruvidest väl muudest välkekestet metalsemetest, mis vöiksid kutsuda esile kontaktide sildamise. Aku kontaktide vahelise lühise tagajärjeks vöivad olla põletused väi tulekahju.
→ Teravate esemete, nagu nt naela või kruvikeeraja töttu, või välise jõu toimel võib aku kahjustada saada. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.
→ Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusld. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult toolja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.
→ Kaitske akut kuumuse eest, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.
→ Kasutage ja ladustage akut ainult ümbruskonna temperatuuril vahemikus - 20 °C kuni + 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuridel < 0 °C vöib vastavalt seadme spetsiifikale esineda piiratud toimivust.
→ Laadige akut ainult ümbruskonna temperatuuridel vahemikus 0 °C kuni + 45 °C. Laadimine sellest temperatuurivahemikust väljaspool võib akut kahjustada või tulekahjuohtu suurendada.

Elektriohutus

OHT! Südameselskuse oht!

Antud toode tekitab kältamlsel elektromagnetvälja. See väll võib teatud tingimustes mojustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis võivad kutsuda esile raskeld või surmavald vigastusi, peaksid meditsilnillose Implantaadiga Isikud enne antud toote kasutamist konsulteerlma oma arsti ja implantaadi tootjaga.

Ühendage laadija ainult tüübisildil näidatud vahelduvpingega.

Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga.

Ärge kasutage toodet äikeseohu korral.

Kaitske aku kontakte niiskuse eest.

Isiklik ohutus

OHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb lämbumise oht välkelastele. Holdke välkelapsed montaaži ajal eemal.

Kasutage kõrglöikurit ainult selleks ette nähtud visil ja otstarbel. Seadme kasutaja vastutab teiste inimestega või nende varaga juhtunud önnetuste või ohtude eest. Põörake väljasõidetud teleskoobiga töötamisel eriti tähelepanu sellele, et Te ei ohusta teisi isikuid suurendatud tööraadiuse läbi.

OHT!

Kuulmiskaitsevahendeid kandes ja toote poolt tekitatud müra töttu vöib juhtuda, et inimeste lähenemine jääb märkamata.

Kandke alati sobivaid rõivaid, kindaid ja tugevaid jalanõusid.

Vältige kokkupuudet keti öliga, eriti kui reageerite sellele allergiliselt.

Kontrolligo üle alad, kus körglöikurt kasutama hakatakso, ning oemaldage köiksugu traadid, peidetud elektrijuhtmed ja muud võõrobjektid.

Kõik seadistustööd (lõikepea kallutamine, teleskooptoru pikkuse muutmine) peab tegema ainult pealepandud kaitsekattega ning seejuures ei tohi kõrglöikurit toetada lõikekorpusele.

Enne kasutamist ning pärast tugeva löögi saamist tuleb üle masin üle kontrollida, et tal poleks murdumiso vöi kahjustuso märke, ning parandago vajadusel.

Ärgo kunagi püüdke töötada mittekomplektse ega sellise körglöikuriga, mida on modifitseeritud ilma vastava loata.

Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

Te peaksite teadma, kuidas saate toote hädaolukorras välja lülitada. Ärge hoidke körglöikurit kunagi kaitsekattest.

Ärge kasutage körglöikurit, kui kaitseseadised on kahjustada saanud.

Körglöikuri kasutamise ajal ei tohi kasutada redelit.

Kasutage toodet ainult kindlal pinnal seistes.

Eemaldage aku:

• enne körglöikuri järelevalveta jätmist;
• onne ummistuse cemaldamist;

• enne körglöikuri kontrollimist, puhastamist või selle kallal tööde toostamist;

• kui satute mõne eseme otsa. Körglöikurit tohib taas kasutada alles sils, kui on absoluutselt tagatud, et kogu körglöikur on turvalises tööseisundis;

• kui körglöikur hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima. Kontrollige koheselt. Liigne värisemine völb pöhjustada vigastusi;
• enne kui te toote teisele inimesele üle annate.

VIGASTUSTE OHT!

→ Pange kaitsekate peale pärast töö löpetamist vöi töö katkestamisel. Köik mutrid ja poldid peavad olerna kindlalt kinni keeratud, et oleks tagatud too turvaline käitamisseisund.

Juhul kui toode käitamisel kuumaks läks, siis laske tootel enne hoiulepanekut maha jahtuda.

Körglöikurit ei tohi holda üle 35 °C ega otsese päikesekirguse käes.

Ärge hoidke körglöikurit staatilise elektriga kohtades.

Tähelepanu allakukkuvate lõikmete pärast.

Töötage ainult päevavalguses või hea nähtavuse tingi mustes.

2. MONTAAŽ

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet monteerima hakkate, võtke aku maha ja lükake kaitsekate lõikekorpuse peale.

Tarnekomplekti kuuluvad körglöikur, aku, laadija, kett, löikekorpus, kaitsekate koos sisekuuskantvötmega ja kasutusjuhend.

Teleskoopvarre monteerimine [joonis A1/A2]:

1. Lükake teleskooptoru ② kuni tökiseni mootoriploki ① sisse. Seejuures peavad mölemad markeeringud Ⓜ olema teineteise vastas.
2. Keerake hall mutter ③ kinni.

Kanderihma monteerimine [joonis A3]:

LEPANU!

Kasutada tuleb kaasasolevat kanderihma.

1. Tömmake rihmaklamber ④ laiali, suruge see ümber juhtraua ja keerake poldiga ⑤ kinni.
2. Riputage karabiin ⑥ rihmaklambri ④ külge.
3. Seadistage rihm kiirkinnituse abil soovitud pikkusele.

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet seadistama või transportima hakkate, oodake ära, kuni kett on seisma jäänud, võtke aku maha ja lükake lõikekorpuse peale kaitsekate.

→ Järgige vörgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tüübisildil olevate andmetega kokku langema.

GARDENA körglöikuri (art. nr. 14770-55) puhul ei kuulu aku ega laadijatarnekomplekti.

Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastatakse aku laetuse aste automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega.

Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Vajutage lukustuse vabastusnuppu Ⓐ ja võtke aku Ⓑ akusahtlist Ⓓ välja.
2. Ühendage akulaadija © vörgu pistikupesasse.
3. Lükake akulaadija © aku ® otsa.

Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli Ⓞ vilgub roheliselt.

Aku on täielikult laetud, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli põleb pidevalt roheliselt

(Laadimiskestuse, vt 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
2. Kui aku Ⓑ on täielikult laetud, siis võite aku Ⓑ laadija Ⓓ küljest lahti ühendada.

Märgutulede elementide tähendus:

Laadijal olev märgutuli [joonis O3]:

Aku laadimise märgu- tule © vilkuv tuli

Laadimisprotsessi signaliseeritakse aku laadimise märgutule 📁 vilkumise teel.

Juhls: laadimisprotsess on võimalik ainult sils, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutule Ⓗ püsivalt põlev tuli

Aku laadimise märgutule püslvalt põlev tulli signaliseerib, et aku on täellkult laetud võl et aku temperatuur jääb laadimistemperatuurl lubatud vahemikust väljapoole ning seepärast ei saa seda laadida. Niipea kui on jõutud lubatud temperatuurivahemikku, hakatakse akut laadima. Kui akut pole sisse pistetud, siis signaliseerib aku laadimise märgutule püslvalt põlev tull, et võrgupistik on pistikupesasse ühendatud ja et laadija on käätamisvalmis.

Tootel olev aku laetuse taseme märgutuli Ⓓ [joonis 04/014]: Pärast toote käivitamist näidatakse 5 sekundiks aku laetuse tasememärgutuld Ⓓ.

Aku laetuse tase Aku laetuse taseme märgutuli

67 – 100 % on laetud	➊,➇ ja➉põlevad roheliselt
34 – 66 % on laetud	➊ ja➁põlevad roheliselt
11 – 33 % on laetud	➊ põleb roheliselt
0 – 10 % on laetud	➊ vilgub roheliselt

Kui LED Ⓜ vilgub roheliselt, siis peab akut laadima.

Kui törke LED Ⓜpõleb või vilgub, vt 6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE.

Ketiöli lisamine [joonis 05]:

→ Kontrollige enne igat kasutamiskorda, kas ketiöli antakse peale piisavas koguses.

Me soovitame GARDENA kettsaagide öli (art. nr. 6006) või samaväärset ketiöli erialastest kauplustest.

1. Keerake ölimahuti kaas ⑦ maha.
2. Lisage täiteotsikusse ⑧ ketiöli, kuni vaateava ⑨ on täielikult öliga täidetud.
3. Keerake ölimahuti kaas ⑦ uuesti täiteotsiku ⑧ peale.
4. Kontrollige ölitussüsteemi.
   Juhul kui öli loksus toote peale, siis tuleb see põhjalikult puhastada.

Ölitussüsteemi kontrollimine [joonis 06]:

→ Suunake löikekorpus Ⓞ umbes 20 cm vahekauguselt heledale puidulöike pinnale.
Masina üheminutilise käituse järel peab pinnal olema näha selgeid ölijäligi.

LEPANU!

Lõikekorpus ⑳ ei tohi mingil juhul liiva ega pinnasega kokku puutuda, kuna see põhjustab keti suurenenud kulumise!

Tööasendid:

Körglöikurit saab käitada 2 tööasendis (üleval / all). Puhta löikeserva saami-seks tuleks jämedad oksad saagida maha 2 sammu kaupa (joonised on sarnased.)

Ülaltpoolt saagimine (jämedad oksad) [ joonis O6 /O7 /O8 ]:

1. Saagige oksale altpoolt sisse kuni maksimaalselt 1/3 läbimõõduni (kett nihkub eesmise piiriku ⓐ vastu).
2. Saagige oks ülaltpoolt läbi (kett tömbab tagumise piiriku ⓑ vastu).

Altpoolt saagimine [joonis O6/O9]:

→ Saagige oks ülaltpoolt läbi (kett tömbab tagumise piiriku ⑥ vastu).

Mootoriploki kallutamine [joonis O10]:

Mootoriplokki ① saab 15° sammude kaupa kallutada vahemikus 60° kuni - 60°.

1. Hoidke mölemat oranži nuppu ⑪ alla vajutatuna ja kallutage mootoriplokki ① soovitud suunas.
2. Laske mölemad oranžid nupud ⑪ lahti ja laske mootoriplokil ① fiksee-ruda.

Teleskooptoru väljatömbamine [joonis O11]:

Teleskooptoru ② saab astmeteta kuni 50 cm välja tömmata.

1. Lödvendage oranži mutrit ⑫.
2. Tõmmake teleskooptoru ② soovitud pikkuseni välja.
3. Keerake oranž mutter ⑫ uuesti kinni.

Körglöikuri käivitamine [joonis 01/012/013/014]:

OHT! Kehavigastuste oht! Psineb vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovast lahti lastes.

→ Ärge turvaseadistest ega lülitist mööda minge. Ärge kinnitage näiteks stardihooba käepideme külge.

Enne tööga alustamist peavad olema kontrollitud järgmised tingimused:

• Lisatud on piisavalt ketiöli ja ölitussüsteem on kontrollitud (vt 3. KÄSITSEMINE).
• Ketti on pingutatud (vt 4. HOOLDUS).

Käivitamine:

Toode on varustatud kahe lülitiga turvaseadisega (sisselülitustöki-sega stardihoovaga), mis takistab toote kogemata sisselülitamist.

1. Asetage aku Ⓗ akusahtlisse Ⓗ, kuni see kuuldavalt fikseerub.
2. Avage kaitsekatte plöksklamber ⑬ ja võtke see lõikekorpuselt maha.
3. Hoidke kõrglöikurit ühe käega teleskooptorul ② olevast isoleeritud haardepinnast ja teise käega käepidemest⑭.
4. Lükake sisselülitustökist ⑮ ettepoole ja tömmake stardihooba ⑯. Körglöikur käivitub ja 5 sekundiks näidatakse aku laetuse taseme märgutuld Ⓗ.
5. Laske sisselülitustökis ⑮ lahti.

Peatamine:

1. Laske stardihoob ⑯ lahti. Körglöikur peatub.
2. Lükake kaitsekate lõikekorpuse peale ja suruge seda kinni, kuni plõksklamber ⑱ fikseerub.
3. Vajutage lukustuse vabastusnuppu Ⓐ ja võtke aku Ⓑ akusahtlist Ⓓ välja.

4. HOOLDUS

OHT! Kehavigastuste oht! Lõikevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet hooldama hakkate, oodake ära, kuni kett on seisma jäänud, võtke aku maha ja lükake lõikekorpuse peale kaitsekate.

OHT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht ja toote kahjustuste risk.

→ Ärge puhastage toodet vee ega veejoaga (iseäranis kõrgsurve veejoaga).
→ Ärge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi.

Õhutuspilud peavad olema alati puhtad.

1. Puhastage körglöikurit niiske lapiga.
2. Puhastage öhupilud pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat).
3. Puhastage lõikekorpust vajaduse korral harjaga.

Aku ja akulaadija puhastamine:

Enne, kui ühendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puntad ja kuivad.

Ärge kasutage voolavat vett.

→ Akulaadija: Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga.
→ Aku: Puhastage aku õhutuspilud ning ühendused aeg-ajait pehme, puhta ja kuiva pintsli abil.

Keti pingutamine [joonis M1/M2/M3/M4]:

POLETUSHAAVADE OHT!

Lialt pingule tömmatud kett vöib pöhjustada mootori ülekoor muse ja kahjustusi, seevastu vöib ebapisav pingsus esilie kut suda keti väljahüppamise rööpast. Korrektselt pingutatud kett teeb vöimalkuks saagimise parima kvaliteedi, optimaalse aku kasutusaja ja pikendab kasutuskestust. Kontrollige seepärast regulaarselt pingsust, kuna keti pikkus vöib kasutamisel välja venida (iseäranis siis, kui kett on uus; pärast esimest montaaži tuleb keti pingsus üle kontrollida siis, kui kettsaag on möned minutid käitusesolnud).

→ Ent ärge pingutage ketti siiski kohe pärast kasutamist, vaid oodake ära, kuni see on jahtunud.

Sisekuuskantvõti kruvide ⑰ jaoks asub kaitsekattes⑱.

1. Lödvendage mölemat polti ⑰ (ärge keerake polte ⑰ väljal).
2. Töstke ketti ⑲ lõikekorpuse ⑳ keskkohast üles. Pilu peaks olema umbes 2 – 3 mm laiune.
3. Kui keti pingsus on liiga väike, siis pöörake seadistuskruvi 24 kellaosuti suunas. Kui keti pingsus on liiga suur, siis pöörake seadistuskruvi 24 kellaosuti vastassuunas.
4. Tõmmake mõlemad poldid ⑰ uuesti kinni.
5. Käivitage körglöikur umbes 10 sekundiks.
6. Kontrollige uuesti keti pingsust ja reguleerige seda vajaduse korral täiendavalt.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt körvaldamine [joonis 012]:

Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.

1. Lükake kaitsekate lõikekorpuse peale ja suruge seda kinni, kuni plõksklamber ⑬ fikseerub.
2. Võtke aku maha.
3. Laadige akut.
4. Puhastage körglöikur, aku ja akulaadija (vt 4. HOOLDUS).
5. Pange körglöikur, aku ning akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlassekohta.

Kasutuselt körvaldamine:

(vastavalt direktivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt körvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt körvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Körvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

Aku kasutuselt körvaldamine:

GARDENA aku sisaldab liitium-ioon elemente, mille kasutuselt kõrvaldamine nende kasutusaja lõpul peab toimuma tavalistest olmejäätmetest eraldi.

Li-ion

TÄHELEPANU!

→ Körvaldage akud kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.
1. Laadige liitium-ioon elemendid täielikult tühjaks (pöörduge GARDENA teenindusse).
2. Kindlustage liitium-ioon elementide kontaktid lühise vastu.
3. Körvaldage liitium-ioon elemendid kasutuselt nöuetekohaselt.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

ONT! Kehavigastuste oht! Lõkevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toote törkeid körvaldama hakkate, oodake ära, kuni kett on seisma jäänud, võtke aku maha ja lükake lõikekorpuse peale kaitsekate.

Keti väljavahetamine [joonis M1/M2/M3/T1]:

→ Kasutage keti väljavahetamisel kaitsekindaid.

Kui lõikejõudlus tunduvalt nõrgeneb (kett on nüri), siis tuleb see välja vahetada. Sisekuuskantvõti kruvide ^7 jaoks asub kaitsekattes ^8 .

Kasutada tohib ainult GARDENA Originaal-varuketti ja -löikekorpust, art. nr. 4048, või Varuketti, art. nr. 4049.

1. Keerake mölemad poldid ⑰ välja.
2. Võtke kaas ②1 maha.
3. Võtke lõikekorpus ⑳ koos ketiga ⑲ maha.
4. Vötke kett ⑲ lõikekorpuse ⑳ pealt maha.
5. Puhastage mootoriplokk ①, lõikekorpus ② ja kaas ③. Seejuures jälgige iseäranis korpuses ja kaanes ④ olevaid kummitihendeid.
6. Tömmake uus kett ⑱ üle lõikekorpuse ㉒ eesmise piiriku ③ peale. Tagage, et kett jookseks õigesse suunda ja et eesmine piirik ④ oleks suunatud ülespoole.
7. Asetage lõikekorpus ⑳ mootoriploki ① otsa selliselt, et tihvt ⑳ oleks viidud läbi lõikekorpuse ⑳ ning kett ⑱ oleks pandud ümber ajami hammasratta ⑲.
8. Asetage kaas ② uuesti mootoriploki ① peale. Jälgige seejuures kummitihendit.
9. Tömmake mölemad poldid ⑰ kergelt kinni.
10. Pingutage ketti (vt 4. HOOLDUS).

Probleem Völmalik pöhjus Körvaldamine

Lühike kasutusaeg Ketti on liiga tugevalt pingutatud.		→ Pingutage ketti.(vt Keti pingutamine).
		Ketti ei ole määritud,kuna öli puudub.
Körglölkurit el saa peatada Stardihoob killub kinni. →		Võtke aku maha ja vabastage stardihoob.
Lõige ei ole puhas	Kett on nüri või kahjustatud.	→ Vahetage kett välja.
Kett on kinni killunud	Ketti on liiga vähe pingutatud.	→ Pingutage ketti.
Körglöikur vibreerib tugevalt	Ketti on liiga vähe pingutatud.	→ Pingutage ketti.
Körglöikur el käivltu võl seiskub.LED ➀ vilgub roheliselt [joonis 04]	Aku on tühl.	→ Laadige akut.
Körglöikur el käivltu võl selskub.Törke LED ➁ põleb punaselt [joonis 04]	Aku temperatuur jääb lubatud vahemikust väljapoole.	→ Oodake, kunl aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C.
	Körglöikuril olevate aku kontak tide vahel on veetilku võiniiskust.	→ Eemaldage veetilgad/niiskus kuiva lapi abil.
	Mootor on blokeeritud.	→ Eemaldage takistus. Käivilage uuesti.
Körglöikur el käivltu võl selskub.Törke LED ➁ vilgub punaselt [joonis 04]	Toode on defektne.	→ Põörduge GARDENA teeninduse poole.
Körglöikur ei käivitu või selskub.Törke LED ➁ ei põle [joonis 04]	Aku ei ole täielikuit akusahtlisse asetatud.	→ Asetage aku täielikult akusahtlisse, kunl see kuuldavaltfikseerub.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.
	Toode on defektne.	→ Põörduge GARDENA teeninduse poole.
Laadmlsprotsess el ole võimalik.Aku laadimise märgutuli ➁ põleb põslvalt [joonis 03]	Aku ei ole (õigesti) otsa pandud.	→ Pange aku korrektselt laadija otsa.
	Aku kontaktid on mustunud.	→ Puhastage aku kontaktid (nt akut mitu korda otsa pistes ja lahti ühendades. Vajaduse korral asendage aku).
	Aku temperatuur jääb laadimistemperatuurilubatud vahemikust väljapoole.	→ Oodake, kunl aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Aku laadlmise märgutull 15 el põle [Joonis 03]	Laadija võrgupistik ei ole (õilgestl) slisse pistetud.	→ Pistke võrgupistik (täiclikuit) pistikupesasse.
	Pistlkupesa, võrgukaabel võl laadija on defektne.	→ Kontrollige võrguplnget. Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingulise edasi- müüja või GARDENA teenin- duse poolt kontrollida.

JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volltatud spetsiallseerunud jaemüüjad.

1. TEHNILISED ANDMED

Akuga körglöikur	Ühlk	Väärtus (art. nr. 14770)
Ketl klirus	m/s	3,8
Lölkekorpuse pikkus mm	200
Ketl tüüp	px	90
Öllpaagl maht	cm^3	60
Teleskooptoru pikkus	cm	0 – 50
Kaal (koos akuga)	kg	3,5
Hellröhutase L_pk^31 Määramatus k_pA	dB (A)	733
Müravõlmsustase L_vka^12 :möödetud/garanteeritudMääramatus k_vka	dB (A)	90 / 933
Käsivarre ja käelabavibratsloona _vhw^2) Määramatus k_vww	m/s^2	11,5

Möötemeetod vastavalt: 1 DIN EN ISO 22868 2 DIN EN ISO 22867

JUHIS: Näldatud vibratsloonl emissloonl väärtus on mõõdetud vastavalt standarditud katsemeetodile ja seda saab kasutada elektritööriistade omavaheli- seks võrdluseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks

hindamiseks. Vibratslooni emisslooni väärtus vöib elektritöörlista tegellku kasutamise käigus varieeruda.

Süsteemi akuPBA 18V 2,5Ah W-B	Ühik	Väärtus (art. nr. 14903)
Aku plinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	2,5
Elementide arv (Li-ioon)		5

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad: AL 18..CV.

AkulaadijaAL 1810 CV P4A	Ühik	Väärtus (art. nr. 14900)
Võrgupinge	V (AC)	220 – 240
Võrgusagedus	Hz	50 – 60
Nimivõimsus	W	26
Aku laadimispinge	V (DC)	18
Maksimaalne aku laadimise voolutugevus	mA	1000
Aku laadmllsaeg80% / 97...100% (ca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Laadimistemperatuuri lubatudvahemik	°C	0 – 45
Kaal vastavalt EPTA protseduurlle01:2014	kg	0,17
Kaltseklass		☐ / II

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akud: PBA 18V.

1. LISATARVIKUD

GARDENA Varukett ja -löikekorpus	Kett ja löikekorpus väljavahetamiseks.	art. nr. 4048
GARDENA Varukett	Kett väljavahetamiseks.	art. nr. 4049

GARDENA Kettsae öll Keti määrimiseks. art. nr. 6006

GARDENA Süsteemi akuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Aku täiendava tööaja tarbeks või vahetuscks.	art. nr. 14903art. nr. 14905
GARDENA Aku kiirlaadijaAL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL süsteemi akude PBA 18V..W-..kiirekslaadimiscks.	art. nr. 14901

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun vötke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab köiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on töendatuit tekkinud materjalivöi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode vöi parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale öiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovilusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnudtoodet avada või paran-dada.
• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
• Ostu töendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tiivikutel, öhufiltritel, süüteküinaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimetatud tingimustele. Teis ole tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks. Teis ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikull edasimüuja / müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmismõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabarligi õigusnorme. Garantiljuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tõendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavall frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.

Kuluosad:

Kett ja lõikekorpus on kui kuluosad garantiist välistatud.