AccuCut Li 9851-20 - Heggenschaar GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	AccuCut Li
Artikelnummer	9851
Categorie	Buxusschaar / Heggenschaar
Accucapaciteit	2,15 Ah (Lithium-ion)
Oplaadduur	80% in 3,5 uur / 100% in 4,5 uur
Meslengte	12 cm
Gewicht	ca. 620 g
Geluidsdrukniveau (L_PA)	66 dB(A) (onzekerheid 2,5 dB(A))
Geluidsvermogensniveau (L_WA)	gemeten 77 dB(A) / gegarandeerd 80 dB(A)
Hand-arm-trilling (a_vhw)	< 2,5 m/s² (onzekerheid 1,5 m/s²)
Acculadervoeding	100 – 240 V / 50 – 60 Hz
Nominale uitgangsstroom (lader)	500 mA
Max. uitgangsspanning (lader)	5,5 V DC
Veiligheidsvoorzieningen	Inschakelblokkering, veiligheidsafdekking over het mes
Gebruikstemperatuur	0 °C tot 40 °C (opladen: -10 °C tot +45 °C)
Onderhoud	Mes reinigen en insmeren met olie (bijv. GARDENA onderhoudsolie art. 2366)
Garantie	2 jaar (fabrieksgarantie)
Meegeleverd	Apparaat, acculader, veiligheidsafdekking

Veelgestelde vragen - AccuCut Li 9851-20 GARDENA

Hoe laad ik de accu van de Gardena AccuCut Li 9851-20 op?

Steek de oplaadkabel in de stekkerbus van de accuschaar en de stekker van de acculadervoeding in een stopcontact. Tijdens het opladen knippert de stekkerbus groen; bij volledige lading brandt deze groen. De oplaadtijd is ca. 4,5 uur voor 100%.

Kan ik de heggenschaar gebruiken terwijl de accu wordt opgeladen?

Nee, het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gestart.

Wat moet ik doen als de stekkerbus rood knippert tijdens het opladen?

Dit geeft aan dat de toegestane accutemperatuur is overschreden. Laat de accu afkoelen en laad deze opnieuw op.

Hoe start ik de heggenschaar veilig?

Schuif eerst de veiligheidsafdekking van het mes. Schuif vervolgens de inschakelblokkering naar voren en druk de startknop in. Laat daarna de inschakelblokkering los.

Wat is de maximale meslengte van de AccuCut Li 9851-20?

De meslengte is 12 cm.

Hoe reinig en onderhoud ik de heggenschaar?

Reinig het apparaat met een vochtige doek (geen waterstraal). Smeer het mes in met olie met lage viscositeit, zoals GARDENA onderhoudsolie art. 2366. Vermijd contact met kunststof onderdelen.

Wanneer moet ik het mes vervangen?

Als het mes stomp of beschadigd is en lelijke snoeivlakken geeft. Gebruik alleen originele GARDENA messen. Volg de instructies in de handleiding voor vervanging.

Hoe berg ik de heggenschaar correct op?

Laad de accu op, reinig het apparaat, schuif de veiligheidsafdekking over het mes en berg het op een droge, vorstvrije plaats op, buiten bereik van kinderen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 35 °C of direct zonlicht.

Wat is het geluidsniveau van de heggenschaar?

Het geluidsdrukniveau is 66 dB(A) en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau is 80 dB(A).

Hoe voer ik de accu en het apparaat af?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Ontlaad de Li-ion-cellen volledig, verwijder ze uit het apparaat en voer ze milieuvriendelijk af via een recyclepunt of uw GARDENA speciaalzaak.

GEBRUIKSAANWIJZING AccuCut Li 9851-20 GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Buxusschaar

SV Bruksanvisning

Häcksax

DA Brugsanvisning

Busktrimmer

FI Käyttöohje

Viimeistelyleikkuri

NO Bruksanvisning

Busktrimmer

Vertaling van de originele instructies.

Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of

die geen ervaring met en/of kennis van het apparaat heb-

ben, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of hiervan instructies hebben gekregen hoe het apparaat moet worden gebruikt.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA struik- / buxusschaar is bestemd voor het snoeien van afzonderlijke heesters, struiken en rankende klimplanten in tuinen van particulieren en hobbyisten.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het bewerken van gazons / gazonranden of voor het kleinmaken van tuinafval om te composteren.

1. VEILIGHEID

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.

Veiligheidssymbool op het apparaat:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Maaisysteem loopt uit wanneer de motor is uitgeschakeld.

GEVAAR!

Weer derden uit de gevarenzone.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of ander vocht. Laat het apparaat niet in de regen achter.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan stroomschokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. Onder de term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen wordt verstaan uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrisch gereedschap met batterij (zonder snoer).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of donkere werkplek kan ongelukken veroorzaken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen geven vonken af die het stof of de dampen vlam kunnen doen vatten.

c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een afstand blijven wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor het stopcontact. Nooit een stekker modificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en geschikte stopcontacten reduceren het risico van stroomschokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiators, fornuizen en koelkasten. Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte condities. Als er water in een elektrisch gereedschap komt, neemt het risico van stroomschokken toe. d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Met een beschadigd of verknoopt snoer neemt het risico van stroomschokken toe. e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een geschikt snoer vermindert het risico van stroomschokken.

f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plek onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar (RCD) beschermde voedingsbron. Een RCD vermindert het risico van stroomschokken. 3) Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrische gereedschappen, wanneer u moe of ziek bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. De persoonlijke beschermingsuitrusting is verkrijgbaar in de speciaalzaak. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, een helm of oorbescherming in bepaalde condities verminderen het risico van persoonlijk letsel. c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt, een batterij aansluit of het gereedschap oppakt.

Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap dat aanstaat kan ongelukken veroorzaken.

d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Het laten zitten van een sleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Om oververmoeidheid te voorkomen, dient u steeds van werkpositie te veranderen en erop te letten dat u voldoende pauzes neemt. Zorg dat u altijd stevig staat en in balans blijft. U heeft dan beter controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sierraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan verstrengeld raken in bewegende onderdelen. g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste manier aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico's in verband met stof verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het betreffende doeleinde.

Het juiste elektrisch gereedschap levert betere resultaten op en is veiliger voor het doel waarvoor het ontworpen werd.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet met de schakelaar aan en uit te zetten is.

Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat u instellingen verandert, hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt.

Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat ze niet bedienen door personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of deze instructies.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Controleer op foutuitlijning of vasthaken van bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en andere condities die de werking van het gereedschap kunnen aantasten. Indien het elektrisch gereedschap beschadigd is, repareer het dan alvorens het weer te gebruiken.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden blijven minder snel haken en zijn gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstukken en bitten etc. in overeenstemming met deze

instructies. Houd tevens rekening met de werkomstandigheden en het doeleinde.

Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5) Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu's alleen in acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen.

Voor een acculader die voor een bepaald soort accu's geschikt is, bestaat brandgevaar, wanneer er andere accu's op worden aangesloten.

b) Gebruik uitsluitend accu's die voor het elektrische gereedschap bestemd zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.

c) Houd de niet gebruikte accu's weg van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken.

Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbranding of vuur tot gevolg hebben.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu uittreden. Vermijd contact hiermee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Wanneer vloeistof in de ogen komt, tevens een arts consulteren.

Uittredende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbranding.

6) Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen onderhouden door geschoold personeel met gebruikmaking van originele onderdelen.

Daardoor is een permanente veiligheid van uw elektrische gereedschap gewaarborgd.

Veiligheidsaanwijzingen voor heggenscharen:

• Let er altijd op dat zich geen lichaamsdelen vlakbij de snijmessen bevinden. Verwijder het snoeimateriaal niet en houd het te snoeien materiaal niet vast, wanneer de messen bewegen. Verwijder materiaal dat vastzit alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan zware verwondingen veroorzaken.
• Draag de heggenschaar altijd aan de handgreep en alleen wanneer de snijmessen niet meer bewegen. Wanneer de heggenschaar wordt getransporteerd of opgeborgen, moet de afdekking op het zwaard zijn aangebracht. Een juiste omgang met de heggenschaar vermindert het risico op verwondingen door de snijmessen.
• Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde handgreepvlakken, omdat het snijmes in contact kan komen met verborgen elektriciteitskabels. Contact van het snijmes met een snoer dat onder spanning staat, kan metalen apparaatdelen onder spanning zetten en dat kan leiden tot een elektrische schok.

Extra veiligheidsadviezen

Gevaar! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de polyzak.

Veiligheid op de werkplek

Het apparaat mag alleen op de daarvoor bestemde wijze worden gebruikt.

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen van andere personen, en voor het gevaar waaraan zij of hun eigendom worden blootgesteld.

Gebruik het apparaat niet wanneer er onweer dreigt.

Informatie over de veiligheid bij het gebruik van elektrische onderdelen

Vóór gebruik moet het snoer op beschadigingen worden gecontroleerd. Bij sporen van beschadiging of veroudering moet het worden vervangen.

Wanneer het aansluitsnoer moet worden vervangen, dan moet dat door de fabrikant of diens vertegenwoordiger worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Gebruik het apparaat niet wanneer de elektrische snoeren beschadigd of versleten zijn.

Onderbreek de verbinding met het elektriciteitsnet direct, wanneer er snedes in het snoer zitten of de isolatie beschadigd is. Raak het snoer niet aan totdat de stroomvoorziening onderbroken is.

Onderbreek altijd eerst de stroomvoorziening, voordat een stekker, snoerverbinder of een verlengsnoer wordt verwijderd.

Wikkel het snoer altijd voorzichtig op en voorkom knikken. Sluit het apparaat alleen aan op de wisselspanning die op het typeplaatje staat vermeld.

Er mag in geen geval een aardingssnoer ergens op het apparaat worden aangesloten.

Gevaar! Dit apparaat genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in sommige gevallen een wisselwerking hebben met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, adviseren wij personen met medische implantaten informatie in te winnen bij hun arts of fabrikant van het medische implantaat alvorens het apparaat te gebruiken.

Snoeren

Gebruik uitsluitend volgens HD 516 goedgekeurde verlengsnoeren.

→ Informeer bij uw elektrospeciaalzaak.

Persoonlijke veiligheid

Draag altijd geschikte kleding, veiligheidshandschoenen en stevige schoenen.

Controleer de gedeelten waar het apparaat moet worden gebruikt en verwijder alle draden en andere vreemde voorwerpen.

Vóór gebruik en nadat de machine een krachtige schok heeft opgelopen, moet worden gecontroleerd of deze sporen vertoont van slijtage of beschadiging. Laat desbetreffende reparatiewerkzaamheden uitvoeren indien nodig.

Leg het apparaat, wanneer het bij een defect niet meer kan worden uitgeschakeld, op een vaste ondergrond en wacht tot de accu leeg is, terwijl u toezicht houdt op het apparaat. Stuur een defect apparaat naar de GARDENA servicedienst.

Probeer nooit te werken met een onvolledig apparaat of met een apparaat waaraan ongeoorloofde veranderingen werden uitgevoerd.

Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen

U dient te weten hoe u het apparaat in geval van nood kunt uitschakelen.

Houd het apparaat nooit vast aan een veiligheidsvoorziening.

Gebruik het apparaat niet, wanneer de veiligheidsvoorzieningen (veiligheidsafdekking, messensnelstop) beschadigd zijn.

Tijdens het gebruik van het apparaat mag geen ladder worden gebruikt.

Trek de accu van het apparaat af:

• voordat het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten;
• voordat een blokkering wordt verwijderd;
• voordat het apparaat wordt gecontroleerd of gereinigd of wanneer er werkzaamheden aan worden uitgevoerd;
• wanneer u een voorwerp tegenkomt. Het apparaat mag pas weer worden gebruikt, wanneer absoluut zeker werd vastgesteld, dat het hele apparaat zich in een veilige gebruikstoestand bevindt;
• wanneer het apparaat ongewoon sterk begint te trillen. In dat geval moet het onmiddellijk worden gecontroleerd. Overmatig trillen kan verwondingen veroorzaken.
• voordat u het apparaat aan iemand anders geeft. Gebruik het apparaat alleen van 0 °C tot 40 °C.

Accuveiligheid

BRANDGEVAAR!

De op te laden accu moet zich tijdens het opladen op een niet-brandbare, hittebestendige en niet- geleidende ondergrond bevinden.

Houd bijtende, brandbare en licht ontvlambare voorwerpen uit de buurt van de acculader en de accu.

Dek de acculader en de accu niet af tijdens het opladen.

Bij rookontwikkeling of brand moet de stekker van de acculader direct uit het stopcontact worden getrokken.

Als oplaadapparaat mag alleen het originele GARDENA oplaadapparaat gebruikt worden. Bij gebruik van andere oplaadapparaten kunnen de accu's vernield worden en kan er brand ontstaan.

EXPLOSIEGEVAAR!

→ Bescherm de accu tegen hitte en vuur. Leg de accu niet op radiatoren en stel deze niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.

Gebruik de acculader niet in de openlucht!

De acculader nooit aan water of vocht blootstellen.

Accu alleen in een omgevingstemperatuur tussen -10 °C tot +45 °C gebruiken.

Een accu die niet meer goed werkt, moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. Deze mag niet per post worden verzonden. Wendt u zich voor meer details tot uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven.

Het oplaadapparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging en veroudering (krakkemikkigheid) en mag alleen worden gebruikt wanneer het zich in onberispelijke staat bevindt.

De meegeleverde acculader mag alleen worden gebruikt voor het laden van de meegeleverde accu's.

Niet-oplaadbare accu's mogen niet met deze acculader worden geladen (brandgevaar).

Tijdens het opladen mag het apparaat niet worden gebruikt.

Haal de stekkers van het oplaadapparaat na het laden uit het stopcontact en uit de accu.

Accu alleen tussen 10 °C tot 45 °C laden.

Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen.

Onderhoud en opbergen

VERWONDINGSGEVAAR!

Raak de messen niet aan.

→ Schuif de veiligheidsafdekking op het zwaard na het einde van de werkzaamheden of bij een onderbreking.

Alle moeren, bouten en schroeven moeten stevig zijn vastgedraaid, zodat een veilige gebruikstoestand van het apparaat gewaarborgd is.

Het apparaat mag niet worden opgeborgen bij een temperatuur van meer dan 35 °C of onder blootstelling aan direct zonlicht.

Berg het apparaat niet op plaatsen op met statische elektriciteit.

2. INSTALLATIE

Ingebruikname:

GEVAAR! Lichamelijk letsel!

Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.

→ Zorg er vóór ingebruikname van het apparaat voor, dat de veiligheidsafdekking ① over het mes ② is geschoven.

Laden van de accu: Vóór de eerste bediening dient de accu volledig te worden opgeladen.

Oplaadtijd (zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

De lithium-ion-accu kan in elke laadstand worden geladen en het laden kan op elk gewenst moment worden onderbroken zonder de accu te schaden (geen memory-effect).

Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gestart.

OPGELET!

erspanning vernielt de accu's en de oplader.

→ Let op de juiste netspanning.

1. Steek de oplaadkabel ③ in de stekkerbus ④ van de accuschaar.
2. Steek de stekker van de acculadervoeding ⑤ in een stopcontact. Tijdens het opladen knippert de stekkerbus ④ groen. De accu wordt opgeladen. Wanneer de stekkerbus ④ groen brandt, is de accu volledig opgeladen. Controleer de voortgang van het opladen regelmatig tijdens het opladen.
3. Trek eerst de oplaadkabel ③ uit de stekkerbus ④ en daarna de stekker van acculadervoeding ⑤ uit het stopcontact.

Wanneer het vermogen van de accu sterk vermindert, schakelt het apparaat uit en de accu moet worden opgeladen.

3. BEDIENING

Struik-/buxusschaar starten:

GEVAAR! Lichamelijk letsel!

Verwondingsgevaar, wanneer het apparaat bij het loslaten van de startknop niet uitschakelt!

→ Overbrug nooit de veiligheidsvoorzieningen (bijv. door de inschakelblokkering ⑥ en/of startknop ⑦ aan de handgreep vast te binden).

Het apparaat is uitgerust met een inschakelblokkering® tegen onopzettelijk inschakelen.

1. Verwijder stenen en andere voorwerpen van het oppervlak dat moet worden geknipt of gesnoeid.
2. Trek de veiligheidsafdekking ① van het mes ② af.
3. Schuif de inschakelblokkering ⑥ naar voren en druk dan de startknop⑦ in. Het apparaat start.
4. Laat de inschakelblokkering ⑥los.

Uitschakelen:

1. Laat de startknop ⑦ los.
2. Schuif de veiligheidsafdekking ① over het mes ②.

4. ONDERHOUD

GEVAAR! Lichamelijk letsel!

Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.

→ Zorg ervoor dat de veiligheidsafdekking ① over het mes ② is geschoven alvorens het apparaat te onderhouden.

Struik-/buxusschaar reinigen:

GEVAAR! Elektrische schok! Verwondingsgevaar en materiële schade.

→ Maak het apparaat niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk).

Om de gebruiksduur te verlengen, dient het apparaat vóór en na elk gebruik te worden gereinigd en te worden ingesproeid.

1. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.
2. Smeer het mes ② in met olie met een lage viscositeit (bijv. GARDENA onderhoudsolie art. 2366). Voorkom daarbij dat de olie in contact komt met kunststof onderdelen.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

De plaats waar het apparaat wordt opgeborgen, moet voor kinderen ontoegankelijk zijn.

1. Laad de accu op. Daardoor wordt de levensduur van de accu verlengd.
2. Maak het apparaat schoon (zie 4. ONDERHOUD) en schuif de veiligheidsafdekking ① op het mes ②.
3. Berg het apparaat op een droge, vorstvrije plaats op.

Het apparaat mag niet bij het normale huisvuil worden gevoegd, maar moet op de juiste wijze worden afgevoerd.

Het apparaat bevat Lithium-ion-cellen die na het verstrijken van de levensduur niet met het normale huisvuil mogen worden afgevoerd.

Breng de Lithium-ion-cellen terug naar uw GARDENA speciaalzaak of breng ze naar een recyclepunt bij u in de buurt.

1. Ontlaad de Li-ion-cellen Ⓑ volledig.
2. Verwijder de Li-ion-cellen Ⓗ uit het apparaat.
3. Voer de Li-ion-cellen ⑧ op milieuverantwoorde wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt. → Zorg er vóór het verhelpen van storingen voor, dat de veiligheids- afdekking ① over het mes ② is geschoven.

Mes vervangen:

Er mag alleen een origineel GARDENA mes worden gebruikt. Een nieuw mes kan via de GARDENA servicedienst worden besteld.

1. Druk op de knop ⑨ en trek het deksel ⑩ naar beneden.
2. Verwijder het mes ②.
3. Maak de binnenkant van het apparaat schoon indien nodig, en smeer de excenteraandrijving ⑪ in met wat zuurvrij vet (vaseline).
4. Draai de excenteraandrijving ⑪ naar beneden.
5. Trek de coulisse ⑫ aan de achterkant van het mes ② naar beneden.
6. Schuif de ring ⑬ in het midden van de coulisse ⑫.
7. Plaats een nieuw mes ② zodanig in de motoreenheid, dat de excenteraandrijving ⑪ in de ring ⑬ van de coulisse ⑫ grijpt.
8. Schuif het deksel ⑩ naar boven, totdat het vastklikt.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

De stekkerbus knippert rood tijdens het opladen	Toegestane accutemperatuur overschre-den.	→ Laat de accu afkoelen.Laad de accu opnieuw op.
Looptijd te kort Mes vuil.		→ Reinig het mes volgens de onder-houdshandleiding en vet het in.
Lelijke snoeivlakken Mes stomp of beschadigd.		→ Vervang het mes (zie boven).

Overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.

Buxusschaar AccuCut Li
	(art. 9851)
Accucapaciteit 2,15 Ah
Oplaadduur accu 80 % 3,5 uur / 100 % 4,5 uur
Acculadervoeding
Netspanning/netfrequentie 100 – 240 V / 50 – 60 Hz
Nominale uitgangsstroom 500 mA
Max. uitgangsspanning 5,5 V (DC)
Meslengte 12 cm
Gewicht ca. 620 g
Geluidsdrukniveau LPA1)	66 dB (A)
Onzekerheid kPA	2,5 dB (A)
Geluidsvermogensniveau LWA2)	gemeten 77 dB (A) /gegarandeerd 80 dB (A)
Hand-arm-trilling avhw1)	< 2,5 m/s 2
Onzekerheid ka	1,5 m/s 2

Meetmethode volgens 1) DIN EN 60745-2-15 2) RL 2000/14/EC

De opgegeven trillingsemissiewaarde is in een gestandaardiseerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor het vergelijken van twee elektrische gereedschappen. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een voorlopige beoordeling van de trillingsbelasting worden gebruikt en de waarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het gereedschap variëren.

8. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achterzijde.

Garantie:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH biedt een tweejarige garantie (vanaf de datum van aankoop) voor dit product. Deze garantie dekt alle ernstige defecten van het product waarvan aangetoond kan worden dat ze het gevolg zijn van fouten in materiaal of fabricage. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedieningsinstructies.
• De koper of een derde partij hebben niet geprobeerd om het product zelf te repareren.

Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op aanspraken op garantie van dealers/verkopers.

Indien er sprake is van een probleem met dit product, neem dan contact op met onze serviceafdeling of stuur het defecte product samen met een korte beschrijving van het defect naar GARDENA Manufacturing GmbH. Zorg ervoor dat u eventuele verzendkosten hebt voldaan en de richtlijnen voor frankering en verpakking hebt gevolgd. Een garantieclaim moet zijn voorzien van een kopie van het aankoopbewijs.

Verbruiksproducten:

Het aan slijtage onderhevige mes en de excenteraandrijving vallen niet onder de garantie.

DE ProdukthaftungWir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

EN Product liabilityIn accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR ResponsabilitéConformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présente que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits produits n'ont pas été correctement réparés par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n'ont pas été utilisées.

NL ProductaansprakelijkheidConform de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid verklaren wij hierbij uitdrukkelijk dat wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit onze producten waarbij deze producten niet zijn gerepareerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbij geen originele GARDENA-onderdelen of onderdelen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.

SV ProduktansvarI enlighet med tyska produktansvarslagar förklarar vi härmed uttryckligen att vi inte åtar oss något ansvar för skador som orsakas av våra produkter där produkterna inte har genomgått korrekt reparation från en GARDENA-godkänd servicepartner eller där originaldelar från GARDENA eller delar godkända av GARDENA inte använts.

DA ProduktansvarI overensstemmelse med den tyske produktansvarslov erklærer vi hermed udtrykkeligt, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter, hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA-godkendt servicepartner, eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA-reservedele eller godkendte reservedele fra GARDENA.

FI TuotevastuuSaksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista, jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huoltoliike tai jos niiden syynä on muiden kuin alkuperäisten GARDENA-varaosien tai GARDENAn hyväksymien varaosien käyttö.

IT Responsabilità del prodottoIn conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamente che decliniamo qualsiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilidad sobre el productoDe acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

PT Responsabilidade pelo produtoDe acordo com a lei alemă de responsabilidade pelo produto, declaramos que não nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos produtos, caso os tais produtos não tenham sido devidamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido utilizadas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pela GARDENA.

PL Odpowiedzialność za produktZgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt, niniejszym wyraźnie oświadczamy, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione na skutek użytkowania naszych produktów, w przypadku gdy naprawa tych produktów nie była odpowiednio przeprowadzana przez zatwierdzonego przez firmę GARDENA partnera serwisowego lub nie stosowano oryginalnych części GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę.

HU TermékszavatosságA németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel.

CS Odpovědnost za výrobekV souladu s německým zákonem o odpovědnosti za výrobek tímto výslovně prohlašujeme, že nepřijímáme žádnou odpovědnost za poškození vzniklá na našich výrobcích, kdy zmíněné výrobky nebyly řádně opraveny schváleným servisním partnerem GARDENA nebo kdy nebyly použity originální náhradní díly GARDENA nebo náhradní díly autorizované společností GARDENA.

DE EU-KonformitätserklärungDer Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne unsere Genehmigung verändert werden.

EN EC Declaration of ConformityThe undersigned, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.

FR Déclaration de conformité CELe constructeur, soussigné : Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suède, déclare qu'à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ciaprès et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union européenne. Toute modification apportée à cet appareil sans notre accord annule la validité de ce certificat.

NL EG-conformiteitsverklaringDe ondergetekende, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Zweden, verklaart hierbij dat de producten die hieronder staan vermeld, wanneer ze onze fabriek verlaten, in overeenstemming zijn met de geharmoniseerde Europese richtlijnen, EU-normen voor veiligheid en productspecifieke normen. Dit certificaat vervalt als de producten worden aangepast zonder onze toestemming.

SV EG-försäkran om överensstämmelseUndertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, intygar härmed att nedan nämnda produkter, när de lämnar vår fabrik, överensstämmer med EU:s riktlinjer, EU:s säkerhetsstandarder och produktspecifika standarder. Detta intyg skall ogiltigförklaras om produkten ändras utan vårt godkännande.

DA EU-overensstemmelseserklæringUndertegnede, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige erklærer hermed, at nedenfor anførte enheder er i overensstemmelse med de harmoniserede EUretningslinjer, EU-standarder for sikkerhed og produktspecifikke standarder, när de forlader fabrikken. Denne erklæring ugyldiggøres, hvis enhederne ændres uden vores godkendelse.

FI EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusHusqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Ruotsi, vakuuttaa täten, että alla mainitut laitteet ovat tehtaalta lähtiessään yhdenmukaistettujen EU-säännösten, EU:n turvastandardien ja tuotekohtaisten standardien mukaisia. Tämä vakuutus mitätöityy, jos laitteita muokataan ilman hyväksyntäämme.

IT Dichiarazione di conformità CELa sottoscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svezia, certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli standard di sicurezza UE e agli standard specifici di prodotto. Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente dichiarazione.

ES Declaración de conformidad CEEl abajo firmante, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suecia, certifica por la presente que, cuando salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen las normas de armonización de la UE, las normas de la UE sobre seguridad y las normas específicas del producto. Este certificado quedará sin efecto si se modifican las unidades sin nuestra autorización.

PT Declaração de conformidade CEO abaixo-assinado, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suécia, certifica por este meio que, ao sair da nossa fábrica, as unidades indicadas acima estão em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE, os padrões de segurança da UE e os padrões específicos do produto. Este certificado deixa de ser válido se as unidades forem modificadas sem a nossa aprovação.

PL Deklaracja zgodności WENiżej podpisany przedstawiciel firmy Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Szwecja, niniejszym oświadcza, że podane poniżej wyroby opuszczające fabrykę są zgodne ze zharmonizowanymi normami UE oraz z obowiązującymi w UE przepisami bezpieczeństwa i normami dotyczącymi danego produktu. Modyfikacja wyrobów bez naszej zgody powoduje unieważnienie niniejszego certyfikatu.

HU EK megfelelőségi nyilatkozatAlulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak. Ez a tanúsítvány érvényét veszti, ha az egységeket jóváhagyásunk nélkül átalakítják.

CS Prohlášení o shodě ESNiże uvedená společnost Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švédsko, tímto potvrzuje, že při opuštění naší továrny jsou jednotky uvedené niže v souladu s harmonizovanými pokyny EU, standardy EU ohledně bezpečnosti a specifickými produktovými standardy. Tento certifikát pozbývá platnosti, pokud dojde k úpravě jednotek bez našeho schválení.

Produktbezeichnung:Description of the product:Désignation du produit :Beschrijving van het product:Beskrivning av produkten:Beskrivelse af produktet:Tuotteen kuvaus:Descrizione del prodotto:Descripción del producto:Descrição do produto:Opis produktu:A termék leírása:Popis výrobku:	StrauchschereShrub ShearTaille-buissonBuxusschaarHäcksaxBusktrimmerViimeistelyleikkuriForbici rifilasiepiTijeras recortasetosTesoura para arbustosNóż do krzewówBokornyíróollóNǚžky na keře	Produkttyp:Product type:Type de produit :Producttype:Produkttyp:Produkttype:Tuotetyppi:Tipo di prodotto:Tipo de producto:Typ de produto:Terméktípus:Druh výrobku:AccuCut Li	Artikelnummer:Article number:Référence :Artikelnummer:Artikelnummer:Artikelnummer:Tuotenumero:Codice articolo:Referencia:Número de referência:Numer katalogowy:Cikkszámok:Objednací číslo:9851
Schall-Leistungspegel: gemessen/garantiertNoise level: measured/guaranteedPuissance acoustique : mesurée / garantieGeluidsniveau: gemeten/gegarandeerdLjudnivå: uppmätt/garanteradLydtryksniveau: afmålt/garantiMelun tehotaso: mitattu/taattuLivello rumorosità: testato/garantitoNivel sonoro: medido/garantizadoNivel de ruido: medido / garantidoPoziom natężenia dźwięku: zmierzone/gwarantowaneZajteljesítmény szint:Hluková hladina výkonu:	EU-Richtlinien:EC-Directives:Directives CE :EG-richtlijnen:EU-direktiv:EF-direktiver:EY-direktiivit:Direttive UE:Directiva CE:Diretivas CE:Dyrektywy WE:EK-irányelvek:Předpisy ES:77 dB (A) /80 dB (A)
Harmonisierte EN-Normen / Harmonised EN:EN ISO 12100Ladegerät/Battery charger:Batterie/Battery:EN 60745-1EN 60335-1IEC 62133EN 60745-2-15EN 60335-2-29
Hinterlegte Dokumentation:Konformitätsbewertungs-GARDENAverfahren:TechnischeDokumentation,Nach 2000/14/EGM. Kugler, 89079 UlmArt. 14 Anhang VDeposited Documentation:Conformity Assessmentaccording to:GARDENA2000/14/EC Procedure:M. Kugler, 89079 UlmArt. 14 Annex VDocumentation déposée:Procédure d’évaluationDocumentation technique de la conformité:GARDENA,Selon 2000 /14 /CEM. Kugler, 89079 Ulmart. 14 Annexe V	Ulm, den 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Fait à Ulml, le 15.05.2017Ulml, 15-05-2017Ulml, 2017.05.15.Ulm, 15.05.2017Ulmissa, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, dnia 15.05.2017Ulml, 15.05.2017Ulml, 15.05.2017	Der BevollmächtigteAuthorized representative:Le mandataireDe gevolmachtigdeAuktoriserad representantAutoriseret repräsentantValtuutettu edustajaPersona delegataLa persona autorizadaO representantePelnomocnikMeghatalmazottZplnomocněnec
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:Year of CE marking:Année d’apposition du marquage CE :Installatiejaar van de CE-aanduiding:Märkningsår:CE-Mærkningsår:CE-merkin kiinnitysvuosi:Anno di applicazione della certificazione CE:Colocación del distintivo CE:Ano de marcação pela CE:Rok nadania oznakowania CE:CE-jelzés elhelyezésének éve:Rok umístění značky CE:2015		Reinhard PompeVice President

Husqvarna België nv/sa

Gardena Division

Rue Egide Van Ophem 111

1180 Uccle/Ukkel

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bosnië / Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.

Industrijska zona Bukva bb

74260 Tešanj

Brazilië

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Nederlandse Antillen

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

P.O. Box 8200

Curaçao

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Nieuw-Zeeland

Verlengde Hogestraat #22

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Postbus: 2006

Paramaribo