KM 130/300 R I LPG - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 130/300 R I LPG Kärcher

Γενικές υποδείξεις	349
Υποδείξεις ασφαλείας	349
Προστασία του περιβάλλοντος	352
Προβλεπόμενη χρήση	352
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά	352
Παραδοτέος εξοπλισμός	353
Περιγραφή συσκευής	353
Λειτουργία	354
Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία	354
Έναρξη χρήσης	354
Λειτουργία	355
Μεταφορά	356
Αποθήκευση	356
Φροντίδα και συντήρηση	357
Αντιμετώπτιση βλαβών	362
Εγγύηση	363
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ	363
Τεχνικά χαρακτηριστικά	363

Γενικές υποδείξεις

⚠️	Protoú θέσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις. Φυλάξτε τις αρχικές οδηγίες λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Υποδείξεις ασφαλείας
Βαθμίδες κινδύνου

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

• Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
• Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

Σύμβολα στο μηχάνημα

	ΠΡΟΣΟΧΗΚίνδυνος εγκαυμάτωνΠριν από εργασίες σε καυτά εξαρτήματα να αφήνετε το όχημα να κριώνει.
	ΔΚΙΝΔΥΝΟΣΚίνδυνος πυρκαγιάςΜην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα, π.χ. τσιγάρα, σπίρτα ή παρόμοια αντικείμενα.
	ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμούΚίνδυνος σύνθλιψης και κοπής από κινούμενα μέρη του οχήματος.
	ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμούΤραυματισμοί από κοψίματα και μώλωπες που προκλήθηκαν από κινούμενα μέρη του οχήματος στο εσωτερικό.Μην πιάνεστε στα ανοίγματα της μηχανήματος.
	Εκτελείτε τις εργασίες στο όχημα φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια.
	Μην καθαρίζετε τα εξαρτήματα με νερό που εκτινάσσεται.
	Προσοχή στις περιστρεφόμενες βούρτσες.
	Επιτρέπεται η κίνηση προς τα εμπρός σε επιφάνειες με κλίση μόνον έως 18%.
	Μέγιστη κλίση εδάφους για διαδρομές με ανυψωμένο δοχείο απορριμμάτων.
	Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα υδροληψίας είναι σωστά προσανατολισμένη.

Σημείο τοποθέτησης γρύλου

Σημείο στερέωσης

Υποδείξεις ασφαλείας για τον χειρισμό

△ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. • Ελέγχετε τη σωστή κατάσταση και την ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος και του εξοπλισμού εργασίας. Εάν δεν είναι σε άψογη κατάσταση δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιείτε. • Σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας. Ποτέ μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων. • Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις. • Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. ΠΡΟΣΟΧΗ • Πριν την έναρξη της εργασίας, ο χειριστής πρέπει να ελέγξει αν όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά τοποθετημένες και αν λειτουργούν. • Ο χειριστής του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Ο χειριστής πρέπει να φορά εφαρμοστά ρούχα και κατάλληλα υποδήματα. Αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. • Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιο όπ δεν παιζουν με τη συσκευή. • Τα παιδιά και τα νεαρά άτομα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ • Πριν βάλετε μπρος ελέγξτε τον χώρο γύρω από το μηχάνημα (π.χ. για παιδιά). Πρέπει να έχετε επαρκή θέα!ΚΙΝΔΥΝΟΣ • Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όσο η συσκευή είναι ασφαλισμένη από ακούσια κίνηση. Πάντοτε να εφαρμόζετε το φρένο στάθμευσης πριν αφήσετε τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ • Για να αποφευχθεί η χρήση της συκευής από αναρμόδια άτομα βγάζετε το κλειδί εκκίνησης ή το κλειδί ΚΙΚ (Kärcher Intelligent Key). ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν από ψηλά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Σε συσκευές εξοπλισμένες με φωτισμό μπλε σημείου, μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός.

Οδηγίες ασφαλείας για την οδήγηση

Υπόδειξη • Η λίστα σχετικά με τον κίνδυνο ανατροπής δεν πρέπει να θεωρείται πλήρης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ • Κίνδυνος ανατροπής σε μεγάλες ανοδικές και καθοδικές κλίσεις! Κατά την οδήγηση σε επιφάνειες με κλίση προσέχετε τις μέγιστες τιμές που αναγράφονται στα τεχνικά στοιχεία. • Κίνδυνος ανατροπής σε περίπτωση μεγάλης πλαϊνής κλίσης! Κατά την οδήγηση κάθετα στην κατεύθυνση πορείας προσέχετε τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές στα τεχνικά στοιχεία. • Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι ασταθές! Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά πάνω σε σταθερό έδαφος.

△ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ακατάλληλης ταχύτητας. Οδηγείτε αργά στις στροφές

Οδηγίες ασφαλείας για τη μεταφορά

△ ΠΡΟΣΟΧΗ • Για να αποφύγετε ατυχήματα κατά τη μεταφορά, προσέχετε το βάρος μεταφοράς του οχήματος. • Για να μεταφέρετε το μηχάνημα, αποσυνδέστε την μπαταρία και στερεώστε το μηχάνημα με ασφάλεια.

Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες

Τηρείτε τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και τα πρότυπα DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1. Κατά τη χρήση μπαταριών τηρείτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:

Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω στην μπαταρία, στις οδηγίες χρήσης και στις οδηγίες λειτουργίας του οχήματος!

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες!

Κίνδυνος έκρηξης!

Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα!

Κίνδυνος εγκαύματος από οξέα!

Πρώτες βοήθειες!

Προειδοποίηση!

Απόσυρση!

Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων!

Pb

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

Επάνω στις μπαταρίες μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα. Βραχυκύκλωμα και κίνδυνος έκρηξης.

Αποφεύγετε το κάπνισμα και τις ανοικτές εστίες.

Οι χώροι στους οποίους φορτίζονται οι μπαταρίες πρέπει να αερίζονται καλά, καθώς παράγεται πολύ εκρηκτικό αέριο κατά τη φόρτιση.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος από οξέα!

Προσοχή στις μη στεγανές μπαταρίες λόγω εξερχόμενου θειικού οξέος.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος δηλητηρίασης!

Ποτέ μην φέρνετε πληγές σε επαφή με μόλυβδο. Πάντα καθαρίζετε τα χέρια σας μετά την εργασία με μπαταρίες.

Υποδείξεις ασφαλείας σε σάρωθρα με υπερυψωμένη εκκένωση

Δ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ • Κίνδυνος τραυματισμού από συσκευές με υπερυψωμένη εκκένωση! Ασφαλίζετε πριν από οποιαδήποτε εργασία τον ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων. Τοποθετείτε την ασφάλεια μόνο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

Οδηγίες ασφαλείας για μηχανικά σάρωθρα με κινητήρα εσωτερικής καύσης

ΠΡΟΣΟΧΗ • Το άνοιγμα των καυσαερίων δεν επιτρέπεται να είναι κλειστό. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην απλώνετε τα χέρια σας στην περιοχή του ανοίγματος καυσαερίων. (Κίνδυνος εγκαυμάτων) Μην αγγίζετε τον κινητήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

(Κίνδυνος εγκαυμάτων) Αποφύγετε πάση θυσία την εισπνοή καυσαερίων. Μετά την απενεργοποίηση ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί για 3 -4 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.

Οδηγίες ασφαλείας για οχήματα με υγραέριο

Κατά τη χρήση μηχανοκίνητων οχημάτων με υγραέριο και κατά τη χρήση και αποθήκευση των χρησιμοποιούμενων φιαλών αερίου, εκτός από τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας, πρέπει να τηρούνται οι κατά τόπους ισχύοντες κανονισμοί, οι διατάξεις και οι οδηγίες.

Βασικές οδηγίες ασφαλείας για οχήματα με υγραέριο

Τα υγραέρια (προωθητικά) είναι βουτάνιο και προπάνιο ή μείγματα βουτανίου/προπανίου. Παρέχονται σε ειδικές φιάλες. Η πίεση λειτουργίας αυτών των αερίων εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία.

Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου γεμισμένες με πρωθητικό αέριο ποιότητας σύμφωνα με το DIN 51622. Απαγορεύεται γενικά η χρήση οικιακού αερίου ή φιαλών υγραερίου. Τα μείγματα υγραερίου μπορεί να είναι διαφορετικά για διαφορετικούς κινητήρες αερίου. Τα εγκεκριμένα μείγματα υγραερίου μπορούν να βρεθούν στα τεχνικά δεδομένα.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης

Μην αντιμετωπίζετε το υγραέριο όπως τη βενζίνη. Η βενζίνη εξατμίζεται αργά, το υγραέριο γίνεται αμέσως αέριο. Επομένως, ο κίνδυνος αεριοποίησης και ανάφλεξης είναι μεγαλύτερος με το υγραέριο από ό,τι με τη βενζίνη.

Καθήκοντα της διοίκησης και των εργαζομένων

- Όλα τα άτομα που πρέπει να χρησιμοποιούν υγραέρια είναι υποχρεωμένα να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά των υγραερίων, προκειμένου να εκτελούν τις εργασίες τους με ασφάλεια. Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύει συνεχώς το μηχανικό σάρωθρο.

Συντήρηση από κάποιο εξειδικευμένο άτομο

• Τα συστήματα προωθητικών αερίων πρέπει να ελέγχονται τακτικά, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, από εξειδικευμένα άτομα, για την καλή λειτουργία και τη στεγανότητά τους (σύμφωνα με τη βασική αρχή 310-004 της DGUV).
• Ο έλεγχος πρέπει να πιστοποιείται εγγράφως. Η βάση για τον έλεγχο είναι η οδηγία DGUV 110-010 "Χρήση υγραερίου".
• Ως γενικοί κανονισμοί για τον έλεγχο ισχύουν τα σχετικά τοπικά πρότυπα και οι βασικές οδηγίες για τον έλεγχο σχημάτων, των οποίων οι κινητήρες λειτουργούν με υγροποιημένα αέρια.

'Εναρξη χρήσης / λειτουργία

• Η λήψη αερίου επιτρέπεται να γίνεται μόνο από μία φιάλη κάθε φορά. Η λήψη αερίου από πολλές φιάλες ταυτόχρονα, μπορεί να έχει ως συνέπεια, το υγραέριο να περάσει από τη μία φιάλη στην άλλη. Ως αποτέλεσμα, η υπερβολικά γεμάτη φιάλη εκτίθεται σε ανεπίτρεπτη αύξηση της πίεσης όταν κατόπιν κλείσει η βαλβίδα της.
• Κατά την τοποθέτηση της γεμάτης φιάλης πρέπει να προσέχετε τη σωστή θέση της σύνδεσης αερίου. Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση φιάλης αερίου».

Η αντικατάσταση της φιάλης αερίου πρέπει να γίνεται προσεκτικά. Κατά την εγκατάσταση και την αφαίρεση, το στόμιο εξόδου αερίου της βαλβίδας της φιάλης πρέπει να κλείνεται ερμητικά με ένα παξιμάδι ασφάλισης που σφίγγεται με κλειδί.

- Οι φιάλες αερίου που έχουν διαρροή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλο. Πρέπει να εκκενωθούν αμέσως στο ύπαιθρο, με λήψη όλων των προληπτικών μέτρων, και στη συνέχεια να αναγραφεί ότι έχουν διαρροή. Κατά την παράδοση ή την παραλαβή φιαλών αερίου που έχουν υποστεί βλάβη, ο διανομέας ή ο εκπρόσωπός του (πρατηριούχος ή άλλος παρόμοιος) πρέπει να ενημερώνεται αμέσως εγγράφως για την υπάρχουσα βλάβη.

• Πριν συνδέσετε τη φιάλη αερίου, ελέγξτε αν το στόμιο σύνδεσης είναι σε καλή κατάσταση.
• Μετά τη σύνδεσή της η φιάλη πρέπει να ελέγχεται για σημεία διαρροής με τη χρήση αφριστικών ουσιών.
• Οι βαλβίδες πρέπει να ανοίγουν αργά. Το άνοιγμα και το κλείσιμο δεν πρέπει να γίνεται με τη βοήθεια κρουστικών εργαλείων.
• Σβήνετε τυχόν πυρκαγιές υγραερίων μόνο από ασφαλή απόσταση και έχοντας κάλυψη.
  – Χρησιμοποιείτε μόνο πυροσβεστήρες ξηρού ή αερίου διοξειδίου του άνθρακα.
  – Για να ψύξετε το δοχείο αερίου χρησιμοποιήστε άφθονο νερό.
• Ολόκληρο το σύστημα υγραερίου πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς, αν είναι σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας, ιδίως όσον αφορά τις διαρροές. Απαγορεύεται η χρήση του οχήματος με σύστημα αερίου που παρουσιάζει διαρροή.
• Πριν λύσετε τη σύνδεση του άκαμπτου ή του ελαστικού σωλήνα, κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης. Λύστε το παξιμάδι σύνδεσης στη φιάλη αργά και μόνο λίγο στην αρχή, διαφορετικά το αέριο που βρίσκεται ακόμα στη σωλήνα υπό πίεση θα διαφύγει αυθόρμητα.
• Εάν το αέριο τροφοδοτείται από μεγάλο δοχείο, πρέπει να ενημερώνεστε για τους σχετικούς κανονισμούς από τον αντίστοιχο χονδρέμπορο υγραερίου.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού

Το υγραέριο σε υγρή μορφή προκαλεί κρυοπαγήματα στο γυμνό δέρμα.

• Μετά την αφαίρεση, το παξιμάδι του πώματος πρέπει να βιδωθεί σφιχτά στο σπείρωμα σύνδεσης της φιάλης.
• Για να ελέγχετε για διαρροές θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σαπουνόνερο, Nekal ή άλλα αφριστικά μέσα. Απαγορεύεται ο φωτισμός του συστήματος υγραερίου με ανοιχτές φλόγες.
• Κατά την αντικατάσταση μεμονωμένων εξαρτημάτων του συστήματος πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης των κατασκευαστών. Ταυτόχρονα οι βαλβίδες της φιάλης και οι κύριοι διακόπτες πρέπει να κλείσουν.
• Η κατάσταση του ηλεκτρικού συστήματος των οχημάτων με υγραέριο πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς. Οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν εκρήξεις εάν υπάρχουν διαρροές στα μέρη του συστήματος που μεταφέρουν αέριο.
• Μετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση ενός μηχανοκίνητου οχήματος υγραερίου, ο χώρος στάθμευσης πρέπει να αερίζεται καλά πριν τεθεί σε λειτουργία το όχημα ή τα ηλεκτρικά του συστήματα.
• Τα ατυχήματα που σχετίζονται με φιάλες αερίου ή με το σύστημα υγραερίου πρέπει να αναφέρονται αμέσως στον αρμόδιο κλαδικό ασφαλιστικό φορέα και στην αρμόδια επιθεώρηση εργασίας. Τα κατεστραμμένα μέρη πρέπει να φυλάσσονται μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.

Στους χώρους ρύθμισης και αποθήκευσης καθώς και στα εργαστήρια επισκευής

• Οι φιάλες προωθητικού αερίου ή υγραερίου πρέπει να αποθηκεύονται σύμφωνα με τους γερμανικούς κανονισμούς TRF 2021 (Τεχνικοί κανόνες για το υγραέριο, βλέπε DA για τον κανόνα DGUV 110-010).
• Οι φιάλες αερίου πρέπει να αποθηκεύονται σε όρθια θέση. Δεν επιτρέπτεται η χρήση ανοικτής φλόγας ούτε το κάπνισμα στο χώρο τοποθέτησης των δοχείων και κατά τη διάρκεια των επισκευών. Οι φιάλες που τοποθετούνται σε εξωτερικούς χώρους πρέπει να προστατεύονται από πρόσβαση. Οι άδειες φιάλες πρέπει κατά κανόνα να είναι ερμητικά κλεισμένες.
• Οι βαλβίδες της φιάλης και οι κύριοι διακόπτες πρέπει να κλείνονται αμέσως μετά τη στάθμευση του οχήματος.

• Για τη θέση και την κατάσταση των χώρων στάθμευσης των υγραεριοκίνητων οχημάτων ισχύουν οι διατάξεις του TRGS 510, οι κατά τόπους ισχύοντες κανονισμοί για τα γκαράζ και οι κατά τόπους ισχύοντες οικοδομικοί κανονισμοί.

• Οι φιάλες αερίου πρέπει να αποθηκεύονται σε ειδικούς χώρους χωριστά από τους χώρους αποθήκευσης (βλέπε DA στον κανόνα DGUV 110-010).

• Οι φορητοί λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται στους χώρους πρέπει να διαθέτουν κλειστό, σφραγισμένο κάλυμμα και ισχυρό προστατευτικό κλωβό.
• Κατά τις εργασίες σε συνεργεία επισκευής, πρέπει να κλείνετε τις βαλβίδες των φιαλών και τους κύριους διακόπτες και να προστατεύετε τις φιάλες αερίου από τη θερμότητα.
• Πριν από τα διαλείμματα λειτουργίας και πριν τη λήξη της εργασίας, ένα υπεύθυνο άτομο πρέπει να ελέγχει αν όλες οι βαλβίδες, ιδίως οι βαλβίδες των φιαλών, είναι κλειστές. Εργασίες με φωτιά, και ιδίως εργασίες συγκόλλησης και κοπής, δεν επιτρέπεται να εκτελούνται κοντά σε φιάλες αερίου. Οι φιάλες αερίου, ακόμη και αν είναι άδειες, δεν πρέπει να αποθηκεύονται στα εργαστήρια.
• Οι χώροι ρύθμισης και αποθήκευσης καθώς και τα εργαστήρια επισκευής πρέπει να αερίζονται καλά. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα υγραέρια είναι βαρύτερα από τον αέρα. Συσσωρεύονται στο έδαφος, σε λάκκους εργασίας και σε άλλες κοιλότητες στο έδαφος και μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικά μίγματα αερίου-αέρα.

Οδηγίες ασφαλείας για μηχανικά σάρωθρα με προστατευτικό στέγαστρο

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Ελέγχετε το στέγαστρο για ζημιές κάθε μέρα για να βεβαιώνεστε ότι προστατεύει.

Εάν το στέγαστρο, συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους στοιχείων, υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του στεγάστρου, καθώς και η τοποθέτηση σε αυτό εξαρτημάτων ή υποσυστημάτων μη εγκεκριμένων από την Kärcher δεν επιτρέπεται και ίσως να περιορίσει τη λειτουργία του.

Φροντίδα και συντήρηση

△ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο ηλεκτρικό σύστημα αποσυνδέστε την μπαταρία. • Πριν από το καθάρισμα, τη συντήρηση, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλο τρόπο λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να βγάζετε το κλειδί εκκίνησης.

△ ΠΡΟΣΟΧΗ • Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει όλους τους σημαντικούς κανονισμούς ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ • Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για μεταβλητά μηχανήματα επαγγελματικής χρήσης σύμφωνα με τους κατά τόπο ισχύοντες κανονισμούς (π.χ. στη Γερμανία: VDE 0701).

- Βραχυκυκλώματα ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης. - Εκτελείτε τις εργασίες στο μηχάνημα φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης

εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Μστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Προβλεπόμενη χρήση

Το μηχανικό σάρωθρο προορίζεται για τον καθαρισμό δαπέδων επαγγελματικής χρήσης και για τους ακόλουθους τομείς εφαρμογής, όπως για παράδειγμα:

• Χ ώ ροι στάθμευσης
• Παραγωγικές εγκαταστάσεις
• Χ ώ ροι διακίνησης εμπορευμάτων
• Ξ ε νο δο χ ε í α
• Λιανικό εμπόριο

• Χ ώ ροι αποθήκευσης

• Π ε ζο δρόμια

Αυτό το μηχανικό σάρωθρο προορίζεται για το σκούπισμα βρόμικων επιφανειών σε εξωτερικούς χώρους αλλά και σε εσωτερικούς χώρους με επαρκή αερισμό.

Δεν προβλέπεται η λειτουργία του μηχανήματος σε υψόμετρο άνω των 1200 μέτρων.

Πριν από τη χρήση πρέπει να ελεγχθεί η σωστή κατάσταση και η ασφάλεια λειτουργίας του μηχανήματος και του εξοπλισμού εργασίας. Σε περίπτωση που δεν είναι σε άψογη κατάσταση, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

Χρησιμοποιείτε αυτό το μηχανικό σάρωθρο αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Στο μηχάνημα δεν επιτρέπεται να γίνει καμία τροποποίηση.

Το μηχάνημα ενδείκνυται μόνο για τις επιφάνειες που αναγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας.

Το μηχάνημα επιτρέπεται να κινείται και να σκουπίζει μόνο τις επιφάνειες που έχει εγκρίνει η επιχείρηση ή τα εξουσιοδοτημένα από αυτήν άτομα.

Γενικά ισχύει: Κρατήστε τις εύφλεκτες ουσίες μακριά από το μηχάνημα (κίνδυνος έκρηξης / πυρκαγιάς).

Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση

- Μην σκουπίζετε και μην αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια ούτε και μη αραιωμένα οξέα και διαλυτικά. Σε αυτά συγκαταλέγονται η βενζίνη, τα αραιωτικά χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, που μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικούς ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα μέσω στροβιλισμού με τον αέρα αναρρόφησης, καθώς και η ακετόνη, τα μη αραιωμένα οξέα και οι διαλύτες, επειδή μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα.

- Ποτέ μη σκουπίζετε και μην αναρροφάτε αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρο), καθώς αυτές σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα καθαριστικά δημιουργούν εκρηκτικά αέρια.

- Μην σκουπίζετε και μην αναρροφάτε καιόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα.

- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να σκουπίζετε ουσίες επικίνδυνες για την υγεία.

- Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλειστούς χώρους.

- Απαγορεύεται η παραμονή στην περιοχή κινδύνου. Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

- Απαγορεύεται να επιβιβάζονται άλλα άτομα στο μηχάνημα.

- Το σπρώξιμο, το τράβηγμα ή η μεταφορά αντικειμένων με το μηχάνημα αυτό απαγορεύεται.

Κατάλληλες επιφάνειες για σκούπισμα

• Άσφαλτος

• Βιομηχανικά δάπεδα

• Τσιμεντοκονίαμα

• Σ κ υ ρ ό δ ε μ α

• Λιθόστρωτο

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπτουν

παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Περιγραφή συσκευής

Απεικόνιση μηχανήματος

Εικόνα Β

Μηχανικό σάρωθρο

Θέση 1

① Κάθισμα (με διακόπτη επαφής)
②Τιμόνι
③Φυγοκεντρικός διαχωριστής
④ Λαβή με κλειδαριά
⑤Καπό μηχανήματος
⑥Φως εργασίας
⑦ Πλαϊνή σκούπα (δεξιά)
⑧Μπροστινός τροχός
⑨ Πρόσβαση κυλινδρικής σκούπας
⑩Σημείο πρόσδεσης
⑪Πινακίδα τύπου
⑫Περιστρεφόμενος φάρος
⑬ Κάλυμμα συσκευής (δεξιά)
⑭ Κάλυμμα (δεξιά)
⑮Πίσω επένδυση
⑯Πίσω τροχός
⑰ Κάλυμμα (αριστερά)
⑱Καπό

Χειριστήριο

Θέση 2

① Στοιχεία ελέγχου και οθόνη
②Χειρόφρενο
③ Λεβιές ανύψωσης/χαμηλώματος κυλινδρικής σκούπας
④ Ενδεικτική λυχνία θυρίδας κάδου απορριμμάτων
⑤ Λεβιές ανοίγματος / κλεισίματος θυρίδας κάδου
⑥ Ενδεικτική λυχνία πλήρως κατεβασμένου κάδου απορριμμάτων
⑦ Λεβιές ανύψωσης/χαμηλώματος κάδου απορριμμάτων
⑧ Διακόπτης εκκίνησης (κλειδί μίζας)
⑨ Λεβιές ανύψωσης/χαμηλώματος πλευρικής σκούπας
⑩ Διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης
⑪ Διακόπτης περιστρεφόμενου φάρου
⑫ Διακόπτης φώτων εργασίας
⑬Διακόπτης κόρνας
⑭ Διακόπτης φυσητήρα / καθαρισμού φίλτρου

Πεντάλ

Θέση 3

①Πεντάλ φρένου

②Πεντάλ γκαζιού

Στοιχεία ελέγχου και οθόνη

Θέση 4

① Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
② Ενδεικτική λυχνία αποθέματος καύσιμου
③ Προειδοποιητική λυχνία φόρτισης μπαταρίας
④ Ενδεικτική λυχνία φώτων εργασίας
⑤ Ενδεικτική λυχνία φλας (μόνο με έγκριση μετατροπής)
⑥ Ενδεικτική λυχνία καθαρισμού φίλτρου
⑦ Ενδεικτική λυχνία στάθμευσης
⑧Χωρίς λειτουργία
⑨ Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
⑩ Ενδεικτική λυχνία φυσητήρα
⑪ Κουμπί χαμηλών στροφών κινητήρα
⑫ Κουμπί υψηλών στροφών κινητήρα
⑬Οθόνη

Προαιρετικός εξοπλισμός

Άνετη καμπίνα (κλειστή)

2.853-201.7

Προστατευτική καμπίνα (ανοικτή) με παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρα	2.851-269.7
Προστατευτική καμπίνα 2.851-267.7
Προστατευτικό στέγαστρο 2.852-595.7
Ανθεκτικά ελαστικά (χωρίς σήμανση)	4.515-328.0
Ελαστικά (με αέρα)	4.515-332.0
Μπλε προβολέας (μπροστά)	2.853-202.0
Μπλε προβολέας (εμπρός και πίσω)	2.853-203.0
Πίσω φως 2.853-204.0
Βασικό σετ φώτων	2.853-205.0
Σετ φώτων οδικής κυκλοφορίας	2.853-207.0
Σετ άδειας οδήγησης (γερμανικός ΚΟΚ)	2.853-208.0
Ζώνη ασφαλείας	6.981-140.0
Δεύτερη πλευρική σκούπα (αριστερά)	2.851-273.0
Ρύθμιση ταχύτητας για πλευρική σκούπα (δεξιά)	2.853-507.0
Κάλυμμα πλευρικής σκούπας	2.851-286.0
Σύστημα ψεκασμού νερού για τις πλευρικές σκούπες	2.853-214.0
Λαστιχένιος αποσβεστήρας κραδασμών	2.852-620.0
Προφυλακτήρας πλευρικής σκούπας (δεξιά)	2.853-211.0
Προφυλακτήρας πλευρικής σκούπας (αμφίπλευρα)	2.853-210.0
Πρόσθετο σετ υγρής/στεγνής αναρρόφησης NT 22/1 Βρ	2.852-814.0
Πρόσθετο σετ υγρής/στεγνής αναρρόφησης NT 22/1 Βρ (καμπίνα)	2.853-161.0
Πρόσθετο σετ για σκούπισμα ελαφρών ρύπων	2.853-212.0

Λεβιές χειρισμού

Εικόνα Χ

① Λεβιές χειρισμού κάδου απορριμμάτων
② Λεβιές χειρισμού θυρίδας κάδου
③ Λεβιές χειρισμού κυλινδρικής σκούπας
④ Λεβιές χειρισμού πλευρικής σκούπας

Υπόδειξη

Κρατήστε τα λεβιέ στην επιθυμητή θέση μέχρι να ολοκληρωθεί η αντίστοιχη μηχανική κίνηση.

Λεβιές χειρισμού κάδου απορριμμάτων

Προς τα πίσω	Ανύψωση κάδου απορριμμάτων
Προς τα εμπρός	Χαμήλωμα κάδου απορριμμάτων

Λεβιές χειρισμού κυλινδρικής σκούπας

Προς τα πίσω	Ανύψωση κυλινδρικής σκούπας
Προς τα εμπρός	Χαμήλωμα κυλινδρικής σκούπας

Λεβιές χειρισμού θυρίδας κάδου

Προς τα πίσω	Κλείσιμο θυρίδας κάδου
Προς τα εμπρός	Άνοιγμα θυρίδας κάδου

Λεβιές χειρισμού πλευρικής σκούπας

Προς τα πίσω	Ανύψωση πλευρικής σκούπας
Προς τα εμπρός	Χαμήλωμα πλευρικής σκούπας

Οθόνη

Εικόνα Β

① Στροφές κινητήρα σε σ.α.λ.

② Τάση της μπαταρίας σε �ve

③ Ωρες λειτουργίας του μηχανήματος

Λειτουργία

Το μηχανικό σάρωθρο λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή του ππύου σάρωσης.

1. Η περιστρεφόμενη πλαϊνή σκούπα καθαρίζει γωνίες και ακμές της υπό καθαρισμό επιφάνειας και προωθεί τους ρύπους προς την κυλινδρική σκούπα.
2. Η περιστρεφόμενη κυλινδρική σκούπα προωθεί τα απορρίμματα απευθείας στον κάδο απορριμμάτων.
3. Η στροβιλιζόμενη σκόνη στον κάδο απορριμμάτων διαχωρίζεται από φίλτρο και ο φυσητήρας αναρροφά τον φιλτραρισμένο αέρα.
4. Ο καθαρισμός του φίλτρου σκόνης γίνεται αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μπορεί επίσης να ξεκινήσει με τον διακόττη "Καθαρισμός φίλτρου".

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία

Υποδείξεις εκφόρτωσης

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος κατά την εκφόρτωση του μηχανήματος

Κατά την εκφόρτωση του μηχανήματος χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη ράμπα.

Για εκφόρτωση ή μεταφόρτωση του μηχανήματος μην χρησιμοποιείτε περονοφόρο.

Κατά την εκφόρτωση και μεταφόρτωση του μηχανήματος λάβετε υπόψη το βάρος του.

Εικόνα Α

1. Με τις συνοδευτικές σανίδες κατασκευάστε μια ράμπα σύμφωνα με το σχέδιο.
2. Κόψτε το πλαστικό τσέρκι και αφαιρέστε τη μεμβράνη συσκευασίας.
3. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα στερέωσης του ιμάντα στα σημεία σύνδεσης.
4. Ξεβιδώστε τις σημειωμένες σανίδες και το καδρόνι από την παλέτα.
5. Τοποθετήστε τις σανίδες στην άκρη της παλέτας και ευθυγραμμίστε τις έτοι ώστε να βρίσκονται μπροστά από τους τροχούς του μηχανήματος. Βιδώστε τις σανίδες σφιχτά.
6. Τοποθετήστε το καδρόνι κάτω από τις σανίδες ως υποστήριγμα.
7. Αφαιρέστε τους ξύλινους τάκους που συγκρατούν τους τροχούς στη θέση τους.
8. Λύστε το χειρόφρενο.
9. Οδηγήστε προσεκτικά το μηχάνημα από την παλέτα μέσω της δημιουργημένης ράμπας, βλ Μετακίνηση του σαρώθρου με autokίνηση (είναι ικανό για οδήγηση) ή σπρώξτε το από την παλέτα, βλ. Μετακίνηση του μηχανήματος χωρίς autokίνηση

Εφαρμογή / λύσιμο χειρόφρενου

Εφαρμογή

1. Κρατήστε το πεντάλ φρένου πατημένο και τραβήξτε το μοχλό του φρένου.

Λύσιμο

1. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένο και ελευθερώστε το μοχλό του φρένου.

Μετακίνηση του μηχανήματος χωρίς αυτοκίνηση

Εικόνα J

① Βίδα ελεύθερου τροχού

Εικόνα I

① Κλειδί ελεύθερου τροχού

1. Για να μετακινήσετε το μηχάνημα, λύστε τη βίδα του ελεύθερου τροχού.
   α Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα.
   b Λύστε τη βίδα του ελεύθερου τροχού με το αντίστοιχο κλειδί.
2. Λύστε το χειρόφρενο.
3. Μετακινήστε το μηχάνημα.

Υπόδειξη

Μην μετακινείτε το σάρωθρο χωρίς τον δικό του μηχανισμό κίνησης για μεγάλες αποστάσεις και με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 km/h.

Υπόδειξη

Μετά τη μετακίνηση σφίξτε ξανά τη βίδα του ελεύθερου τροχού.

Μετακίνηση του σαρώθρου με αυτοκίνηση (είναι ικανό για οδήγηση)

1 Αφού μετακινήσετε το μηχάνημα, σφίξτε τη βίδα του ελεύθερου τροχού.

α Εφαρμόστε το χειρόφρενο.
b Σφίξτε τη βίδα του ελεύθερου τροχού με το αντίστοιχο κλειδί.
c Κλείστε το κάλυμμα και το καπό του κινητήρα.

'Εναρξη χρήσης

Οδηγίες ασφαλείας για έναρξη χρήσης

Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας του κατασκευαστή του κινητήρα και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας.

Τοποθέτηση / αλλαγή φιάλης αερίου

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και θανάτου κατά τη μεταχείριση των φιαλών αερίου.

Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας για τα οχήματα με υγραέριο.

Παγωμένες και αφρώδεις κίτρινες εναποθέσεις στη φιάλη αερίου υποδεικνύουν διαρροές.

Η αλλαγή των φιαλών επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

Οι φιάλες αερίων δεν πρέπει να αντικαθίστανται σε κλειστούς χώρους ούτε σε χώρους που βρίσκονται κάτω από το επίπεδο του εδάφους.

Όταν αλλάζετε τις φιάλες μην καπνίζετε και μη χρησιμοποιείτε ανοιχτό φως.

Κατά την αλλαγή της φιάλης, κλείστε καλά τη βαλβίδα της φιάλης υγραερίου και τοποθετήστε αμέσως το προστατευτικό πώμα στην άδεια φιάλη.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται ελεγμένες φιάλες με περιεκτικότητα 11 kg.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές

Η χρήση λανθασμένου μείγματος αερίου μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του κινητήρα.

Επιτρέπονται μείγματα υγραερίου από προπάνιο και βουτάνιο. Η περιεκτικότητα σε προπάνιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 90%.

Εικόνα D

① Μεταλλικό κλιπ πώματος
② Βαλβίδα εξόδου αερίου
③ Προστατευτικό πώμα
④ Ελαστικός σωλήνας αερίου με παξιμάδι ρακόρ

1. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος στα δεξιά.
2. Ανοίξτε την πρόσβαση στη φιάλη αερίου.
3. Κλείστε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.
4. Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα (κλειδί μεγέθους 30 mm).
5. Βιδώστε το προστατευτικό πώμα στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου.
6. Ανοίξτε το μεταλλικό κλιπ.
   7.Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου.

a Θέση εγκατάστασης: Η υποδοχή (δακτυλιοειδές άνοιγμα) πρέπει να δείχνει προς τα κάτω.

1. Ξεβιδώστε το προστατευτικό πώμα από τη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου.
2. Κλείστε το μεταλλικό κλιπ.

10.Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα (κλειδί μεγέθους 30 mm).
11. Ανοίξτε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα.
12.Κλείστε το κάλυμμα της μηχανήματος και την πρόσβαση στη φιάλη αερίου.

Λειτουργία

Εργασίες πριν από την έναρξη λειτουργίας

Υπόδειξη

Για τις διαδικασίες των εργασιών που αναφέρονται, βλ. Εργασίες συντήρησης

1. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.
2. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού.
3. Ελέγξτε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα για τυλιγμένες ταινίες.
4. Ελέγξτε τους άξονες των τροχών για τυλιγμένες ταινίες.
5. Ελέγξτε τον φυγοκεντρικό διαχωριστή και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα εάν είναι απαραίτητο.
6. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των οργάνων χειρισμού.
7. Ελέγξτε το μηχάνημα για ζημιές.
8. Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης.

Ρύθμιση καθίσματος οδηγού

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος

Ρυθμίζετε το κάθισμα μόνο με σταματημένο το μηχάνημα.

Εικόνα S

①Ρύθμιση βάρους
② Ρύθμιση ύψους του υποβραχιόνιου
③ Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος
④ Μοχλός ρύθμισης θέσης καθίσματος
1. Περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης ρυθμίστε την ανάρτηση του καθίσματος ανάλογα με το βάρος του σώματός σας.
2. Περιστρέφοντας τον μηχανισμό κάτω από το υποβραχιόνιο ρυθμίστε το ύψος του.
3. Περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης ρυθμίστε την κλίση της πλάτης.
4. Απελευθερώστε τον μηχανισμό ασφάλισης πιέζοντας τον μοχλό ρύθμισης και ρυθμίστε τη θέση του καθίσματος στο ύψος σας.

Εκκίνηση μηχανήματος

Υπόδειξη

Για να θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, το καπό πρέπει να είναι κλειστό και ο οδηγός να κάθεται στο κάθισμά του.

Υπόδειξη

Το σάρωθρο απενεργοποιείται μετά από 3 δευτερόλεπτα μόλις φύγετε από το κάθισμα.

Εικόνα Ε

1. Ανοίξτε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα.
2. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.
   Ο διακόπτης επαφής καθίσματος ενεργοποιείται.
3. Φέρτε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στη μεσαία θέση.
4. Βάλτε το κλειδί εκκίνησης στην κλειδαριά μίζας.

Υπόδειξη

Μην αφήνετε ποτέ το κλειδί εκκίνησης στη θέση "II" για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Πριν από μια νέα προσπάθεια εκκίνησης περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.

1. Εκκίνηση κινητήρα

α Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου.

b Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση "Ι" και κρατήστε το εκεί για 3 δευτερόλεπτα.

c Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση "II".

Ο κινητήρας ξεκινά.

Οδήγηση μηχανήματος

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού από απότομο σταμάτημα!

Το μηχάνημα σταματά απότομα αμέσως μόλις το κάθισμα του οδηγού δεν είναι κατειλημμένο.

Μην σηκώνεστε από τη θέση του οδηγού όταν οδηγείτε.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος κατά την οπισθοπορεία!

Κατά την οπισθοπορεία υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.

Πριν κάνετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύει κανείς, προσέξτε ιδιαίτερα τα παιδιά. Αν χρειάζεται, ζητήστε από ένα άτομο να σας καθοδηγήσει.

Κατά την οπισθοπορεία προσέχετε ολόκληρο τον περίγυρο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος κατά την οδήγηση με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων!

Κατά την οδήγηση με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος λόγω αλλαγής του κέντρου βάρους του μηχανήματος.

Μην οδηγείτε με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη μονάδα κίνησης!

Η απότομη ενεργοποίηση του πεντάλ γκαζιού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα κίνησης.

Χρησιμοποιείτε πάντα το πεντάλ γκαζιού αργά και προσεκτικά. Ακινητοποιείτε το μηχάνημα πριν αλλάξετε από πορεία εμπρός σε οπισθοπορεία ή αντίστροφα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η οδήγηση πάνω σε εμπόδια μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο μηχάνημα.

Σταθερά εμπόδια ύψους έως 70 mm μπορούν να ξεπεραστούν αργά και προσεκτικά. Η οδήγηση πάνω από σταθερά εμπόδια ύψους άνω των 70 mm είναι εφικτή μόνο με κατάλληλη ράμπα.

1. Αυξήστε τις στροφές του κινητήρα πατώντας τα κουμπιά "υψηλές στροφές κινητήρα".

2. Φέρτε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στη θέση "κίνηση προς τα εμπρός" ή στη θέση "κίνηση προς τα πίσω".

3. Πάρτε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.

4. Πατήστε προσεκτικά το πεντάλ γκαζιού και ρυθμίστε την ταχύτητα οδήγησης. Μην χειρίζεστε το πεντάλ γκαζιού με απότομες κινήσεις.

5. Ελέγχετε την κατεύθυνση κίνησης με το τιμόνι.

6. Αφήστε το πεντάλ γκαζιού για να μειώσετε την ταχύτητα. Για να αυξήσετε το αποτέλεσμα της πέδησης μπορείτε να πατήσετε το πεντάλ του φρένου.

Λειτουργία σκούπας

Σάρωση με κυλινδρική και πλαϊνή σκούπα

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού από απότομο σταμάτημα!

Το μηχάνημα σταματά απότομα αμέσως μόλις το κάθισμα του οδηγού δεν είναι κατειλημμένο.

Μην σηκώνεστε από τη θέση του οδηγού όταν οδηγείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς λόγω σάρωσης ταινιών και σχοινιών!

Εάν σαρωθούν μακριά, εύκαμπτα αντικείμενα, όπως ταινίες ή σχοινιά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον μηχανισμό σάρωσης. Μην οδηγείτε το μηχάνημα ή την πλευρική σκούπα πάνω από μακριά, εύκαμπτα αντικείμενα, όπως ταινίες ή σχοινιά, και μην σκουπίζετε τέτοια αντικείμενα.

Υπόδειξη

Για να έχετε το άψογο αποτέλεσμα καθαρισμού προσαρμόζετε την ταχύτητα οδήγησης στις υπάρχουσες συνθήκες.

Υπόδειξη

Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, το φίλτρο σκόνης καθαρίζεται αυτόματα κάθε 10 λεπτά. Στα μεσοδιαστήματα, ο καθαρισμός μπορεί να ξεκινάει χειροκίνητα.

Υπόδειξη

Όταν σκουπίζετε στεγνά δάπεδα ενεργοποιείτε τον ανεμιστήρα. Κατά το σκούπισμα υγρών και βρεγμένων δαπέδων απενεργοποιείτε τον ανεμιστήρα ώστε να αποφεύγεται η διαβροχή του φίλτρου σκόνης.

1. Για τη σάρωση ανοίξτε τη θυρίδα του κάδου απορριμμάτων.

2. Χαμηλώστε την κυλινδρική σκούπα.

- Για να σκουπίσετε τις πλευρικές άκρες, χαμηλώστε επίσης την πλευρική σκούπα.

Εκκένωση κάδου απορριμμάτων

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από ανατροπή του μηχανήματος

Κατά το άδεισμα σε πλαγιές ή σε μαλακό έδαφος, το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί λόγω της μετατόπισης του κέντρου βάρους και να τραυματίσει άτομα.

Αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων μόνο όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω πρόσκρουσης και σύνθλιψης

Κατά την ανύψωση ή το χαμήλωμα του κάδου απορριμμάτων μπορεί να τραυματιστούν άτομα από πρόσκρουση ή σύνθλιψη μεταξύ του κάδου απορριμμάτων και του μεταλλικού δοχείου.

Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια της εκκένωσης δεν παρευρίσκονται άτομα ή ζώα στην περιοχή στρέψης του κάδου απορριμμάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα μέρη του μηχανήματος

Ο μηχανισμός του κάδου απορριμμάτων μπορεί να συνθλίψει ή να κόψει μέρη του σώματος, ιδίως τα δάχτυλα.

Κατά τη διάρκεια της εκκένωσης μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω καθόδου του κάδου απορριμμάτων!

Ο ανυψωμένος κάδος απορριμάτων μπορεί να χαμηλώσει απότομα και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς λόγω σύνθλιψης και μαγκώματος.

Μην περνάτε κάτω από τον ανασφάλιστο κάδο απορριμμάτων. Στερεώστε σωστά τον ανασηκωμένο κάδο απορριμμάτων με το παρεχόμενο υποστήριγμα ασφαλείας, προτού περάσετε από κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από εκτινασσόμενα υλικά σάρωσης

Η κυλινδρική σκούπα που λειτουργεί κατά τη διάρκεια της εκκένωσης μπορεί να εκσφενδονίσει υλικά μακριά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άτομα μπροστά από το όχημα όταν ο κάδος απορριμμάτων είναι ανυψωμένος.

Υπόδειξη

Με την λειτουργία του μηχανήματος εκκένωσης από ψηλά, ο κάδος απορριμάτων μπορεί να αδειάζει π.χ. μέσα σε κοντέινερ απορριμμάτων (για μέγιστο ύψος εκκένωσης βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά).

1. Φέρτε το μηχάνημα μπροστά από το σημείο εκκένωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φροντίστε για επαρκή ελεύθερο χώρο πίσω και πάνω από τον κάδο απορριμμάτων.

Ανύψωση:

1. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανύψωση/χαμήλωμα πλευρικής σκούπας" στη θέση "Ανύψωση" και κρατήστε τον εκεί έως ότου οι πλευρικές σκούπες ανυψωθούν πλήρως.

2. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανύψωση/χαμήλωμα κυλινδρικής σκούπας" στη θέση "Ανύψωση" και κρατήστε τον εκεί μέχρι η κυλινδρική σκούπα να ανυψωθεί τελείως.

Η κυλινδρική σκούπα ανυψώνεται.

1. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανοιγμα/κλείσιμο της θυρίδας κάδου" στη θέση "Κλείσιμο".

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.

Εκκένωση:

1. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανύψωση/χαμήλωμα κάδου απορριμμάτων" στη θέση "Ανύψωση" και κρατήστε τον εκεί μέχρι να επιτευχθεί το απαιτούμενο ύψος. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.

2. Στη συνέχεια πλησιάστε αργά το δοχείο.

3. Εφαρμόστε το χειρόφρενο.

4. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανοιγμα/κλείσιμο της θυρίδας κάδου" στη θέση "άνοιγμα".

Ο κάδος απορριμμάτων αδειάζει.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη.

1. Φέρτε τον λεβιέ χειρισμού "Ανοιγμα/κλείσιμο της θυρίδας κάδου" στη θέση "Κλείσιμο".

Η θυρίδα του κάδου κλείνει.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.

10.Λύστε το χειρόφρενο.

Χαμήλωμα:

11.Οδηγήστε το μηχάνημα περίπου 2 m μακριά από το σημείο εκφόρτωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φροντίστε για επαρκή ελεύθερο χώρο πίσω και κάτω από τον κάδο απορριμμάτων.

1. Φέρτε τον λεβιέ "Ανύψωση/χαμήλωμα κάδου απορριμμάτων" στη θέση "χαμήλωμα" και κρατήστε τον εκεί μέχρι ο κάδος απορριμμάτων να φτάσει στην τελική θέση.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη.

Απενεργοποίηση του μηχανήματος

1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε οριζόντια θέση.
2. Ανυψώστε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα.
3. Κλείστε τη θυρίδα του κάδου.
4. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένο και εφαρμόστε το χειρόφρενο.
5. Στρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση "0" και αφαιρέστε το κλειδί.

Εικόνα Τ

1. Κλείστε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές κατά τη μεταφορά

Κατά τη μεταφορά πάνω σε ρυμουλκούμενα ή σε οχήματα λαμβάνετε υπόψη το απόβαρο (βάρος μεταφοράς) του μηχανήματος.

Κατά τη μεταφορά πάνω σε οχήματα στερεώνετε το μηχάνημα σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες για αποφυγή ολίσθησης και ανατροπής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος από διαρροή αερίου

Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος, οι τρανταχτές και σπασμωδικές κινήσεις μπορεί να χαλαρώσουν τις συνδέσεις των εξαρτημάτων που μεταφέρουν αέριο και να προκαλέσουν διαφυγή αερίου.

Πριν από κάθε μεταφορά, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα εξόδου στη φιάλη αερίου είναι κλειστή.

Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος τηρείτε τα ακόλουθα:

• Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στο "0" και αφαιρέστε το.
• Ε φ α ρ μ ό σ τ ε το χειρόφρενο.
• Στερεώστε το μηχάνημα στα σημεία πρόσδεσης (4x) με ιμάντες, σχοινιά ή αλυσίδες.
• Ασφαλίστε το σάρωθρο στους τροχούς με σφήνες.
• Αποσυνδέστε την μπαταρία.

Αποθήκευση

Κατά την αποθήκευση του μηχανήματος τηρείτε τα εξής:

• Σταθμεύστε το σάρωθρο πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, σε ξηρό περιβάλλον, χωρίς κίνδυνο παγετού. Προστατέψτε από τη σκόνη με ένα κάλυμμα.
• Ανυψώστε τις σκούπες, κυλινδρική και πλαϊνές, για να μην πάθουν ζημιά οι τρίχες τους.
• Κλείστε τη θυρίδα του κάδου.
• Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στο "0" και αφαιρέστε το.
  • Ε φ α ρ μ ό σ τ ε το χειρόφρενο.
  • Α σ φ α τὸ μῆσχάνημα ώστε να μὴν κυλήσει.
• Κλείστε τη βαλβίδα εξόδου της φιάλης αερίου.
• Κάποιο εξειδικευμένο άτομο πρέπει να επιθεωρεί το μηχάνημα, ιδίως τη φιάλη υγραερίου και τις συνδέσεις της, σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Εάν το σάρωθρο δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα:

• Α λ λ ά δλάδικιντηρήρα.

- Αφαιρέστε τη φιάλη αερίου και αποθηκεύστε την όρθια σε κατάλληλο χώρο.

- Κατά τη συντήρηση λόγω παγετού, αδειάστε το νερό ψύξης ή ελέγξτε αν περιέχει επαρκή ποσότητα αντιψυκτικού.

- Καθαρίστε το σάρωθρο εσωτερικά και εξωτερικά.

- Α πο συν δέστε την μπαταρία.

- Φορτίστε την μπαταρία και κατόπιν πάλι σε διαστήματα των 2 μηνών.

Φροντίδα και συντήρηση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος θανάτου, τραυματισμού και υλικών ζημιών!

Κατά τη φροντίδα και συντήρηση του μηχανήματος, υπάρχει κίνδυνος ζωής, τραυματισμού και υλικών ζημιών, εάν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας!

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφάλειας για τη φροντίδα και συντήρηση στο κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας, στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.

Καθαρισμός της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βραχυκυκλώματα ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λανθασμένος καθαρισμός

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή καυστικά καθαριστικά υλικά.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος για την υγεία από σκόνη

Για εσωτερικό καθαρισμό με πεπιεσμένο αέρα.

Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και γυαλιά ασφαλείας.

Καθαρισμός του μηχανήματος εσωτερικά

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, βλ. Απενεργοποίηση του μηχανήματος.

2. Καθαρίστε το μηχάνημα με ένα πανί

3. Φυσήξτε το μηχάνημα με πεπιεσμένο αέρα.

Εξωτερικός καθαρισμός μηχανήματος

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, βλ. Απενεργοποίηση του μηχανήματος.

2. Καθαρίστε το εξωτερικό του μηχανήματος με βρεγμένο πανί σε ήπιο σαπουνόνερο.

Χρονικά διαστήματα συντήρησης

Υπόδειξη

Για να διατηρείται σε ισχύ το δικαίωμα εγγύησης, όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης από εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις, σύμφωνα με το βιβλίο ελέγχων (ICL).

- Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υποδεικνύει τη χρονική στιγμή για τη συντήρηση.

- Τα διαστήματα για εργασίες συντήρησης και σέρβις από τον πελάτη / χειριστή αναφέρονται στο κεφάλαιο Συντήρηση από

τον πελάτη. Η εργασία πρέπει να εκτελεστεί από εξειδικευμένο ειδικό. Αν χρειάζεται, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή το τμήμα σέρβις της Kärcher.

- Οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις σύμφωνα με το βιβλίο ελέγχων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε εγκαίρως με το τμήμα σέρβις.

Συντήρηση από τον πελάτη

Υπόδειξη

Οι ακόλουθες εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό και, αν χρειάζεται, με τη συμβολή αντιπροσώπου ή του τμήματος σέρβις της Kärcher.

Οι εργασίες στο υδραυλικό σύστημα επιτρέπεται να γίνονται μόνο από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις.

Καθημερινά:

1. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

2. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού.

3. Ελέγξτε τον φυγοκεντρικό διαχωριστή και καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο.

4. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα και καθαρίστε το εάν είναι απαραίτητο.

5. Ελέγξτε τους άξονες των τροχών για τυλιγμένες ταινίες.

6. Ελέγξτε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα για φθορά και τυλιγμένες ταινίες.

7. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των οργάνων χειρισμού.

8. Εξετάστε το μηχάνημα για ζημιές.

Κάθε εβδομάδα:

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω καθόδου του κάδου απορριμμάτων!

Ο ανυψωμένος κάδος απορριμάτων μπορεί να χαμηλώσει απότομα και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς λόγω σύνθλιψης και μαγκώματος.

Μην περνάτε κάτω από τον ανασφάλιστο κάδο απορριμμάτων.

Στερεώστε σωστά τον ανασηκωμένο κάδο απορριμμάτων με το παρεχόμενο υποστήριγμα ασφαλείας, προτού περάσετε από κάτω.

1. Ελέγξτε όλα τα κινούμενα μέρη για ευκινησία, λιπάνετε ή επισκευάστε τα αν χρειάζεται.

Υπόδειξη

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και επισκευής με τον κάδο απορριμμάτων ανυψωμένο, τοποθετήστε το υποστήριγμα ασφαλείας.

10.Ελέγξτε τη στεγανότητα των σωληνώσεων αερίου.

1. Ελέγξε τις στεγανοποιητικές λωρίδες στο κιβώτιο κυλινδρικής σκούπας για σωστή ρύθμιση και φθορά, και αν χρειάζεται, διορθώστε τη ρύθμιση και αντικαταστήστε τις φθαρμένες λωρίδες.

2. Ελέγξτε τις στεγανοποιητικές λωρίδες στη θυρίδα του κάδου απορριμμάτων για ζημιές και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε.

3. Ελέγξτε την κυλινδρική σκούπα για φθορά και ζημιές, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την.

4. Ελέγξτε την ή τις πλαϊνές σκούπες για φθορά και ζημιές, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τις.

15.Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης για ρύπους και ζημιές, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε το και καθαρίστε το κουτί φίλτρου σκόνης.

1. Ελέγξτε τη στεγανότητα του υδραυλικού συστήματος, και αν χρειάζεται επισκευάστε.

17.Καθαρίστε το ψυγείο υδραυλικού λαδιού.

18.Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού.

19.Καθαρίστε το ψυγείο νερού.

20.Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού φρένων.

21.Ελέγξτε τον μηχανισμό της θυρίδας κάδου και λιπάνετε εάν χρειάζεται.

Μετά από φθορά:

22.Αντικαταστήστε τις φθαρμένες λωρίδες στεγανοποίησης.

23.Αντικαταστήστε τη φθαρμένη κυλινδρική σκούπα.

24.Αντικαταστήστε τις φθαρμένες πλαϊνές σκούπες.

Συντήρηση από το τμήμα σέρβις

Υπόδειξη

Προκειμένου να διατηρηθεί σε ισχύ το δικαίωμα εγγύησης, όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher, σύμφωνα με το βιβλίο ελέγχων.

• Πρώτη επιθεώρηση μετά από 50 ώρες λειτουργίας
• Συντήρηση μετά από 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 ώρες λειτουργίας

Εργασίες συντήρησης

Προετοιμασία

1. Σταθμεύστε το σάρωθρο πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
2. Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στο "0" και αφαιρέστε το.
3. Εφαρμόστε το χειρόφρενο.
4. Κλείστε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Οδηγίες ασφαλείας για συντήρηση

Υπόδειξη

Το χρησιμοποιημένο πετρέλαιο και τα υγρά, όπως το πετρέλαιο ντίζελ και το λάδι κινητήρα, που διαφεύγουν κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης αποτελούν πρόβλημα για το περιβάλλον. Παραδώστε το χρησιμοποιημένο πετρέλαιο μόνο σε εξειδικευμένη εταιρεία για ανακύκλωση και απορρίπτετε τα διαρρέοντα υγρά με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υπόδειξη

Πριν από την εκτέλεση εργασιών κάτω από τον ανυψωμένο τον κάδο απορριμμάτων, ο κάδος απορριμμάτων πρέπει να προστατεύεται από πτώση, βλ. Στερέωση κάδου απορριμμάτων

Στερέωση κάδου απορριμμάτων

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος σύνθλιψης

Κάδος απορριμμάτων που πέφτει μπορεί να προκαλέσει σύνθλιψη και σπασμένα οστά. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας κάτω από τον ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων, πρέπει να τον στερεώνετε. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

Εικόνα Ζ

①Υποδοχή

②Ράβδος ασφαλείας

1. Ξεδιπλώστε τη ράβδο ασφαλείας και τοποθετήστε την στην υποδοχή.

Λύσιμο στηρίγματος φιάλης αερίου

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και θανάτου κατά τη μεταχείριση των φιαλών αερίου.

Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας για τα οχήματα με υγραέριο.

Παγωμένες και αφρώδεις κίτρινες εναποθέσεις στη φιάλη αερίου υποδεικνύουν διαρροές.

Η φιάλη αερίου επιτρέπεται να αφαιρείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

Οι φιάλες αερίων δεν επιτρέπεται να αφαιρούνται σε κλειστούς ή σε υπόγειους χώρους.

Όταν αφαιρείτε τις φιάλες αερίου μην καπνίζετε και μη χρησιμοποιείτε ανοιχτό φως.

Κατά την αφαίρεση της φιάλης αερίου, κλείστε καλά τη βαλβίδα της φιάλης υγραερίου και τοποθετήστε αμέσως το προστατευτικό πώμα στη φιάλη.

Εικόνα D

① Μεταλλικό κλιπ πώματος
② Βαλβίδα εξόδου αερίου
③Προστατευτικό πώμα

④ Ελαστικός σωλήνας αερίου με παξιμάδι ρακόρ

1. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος στα δεξιά.
2. Ανοίξτε την πρόσβαση στη φιάλη αερίου.
3. Κλείστε τη βαλβίδα εξόδου αερίου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.
4. Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα (κλειδί μεγέθους 30 mm).
5. Βιδώστε το προστατευτικό πώμα στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου.
6. Ανοίξτε το μεταλλικό κλιπ.
7. Βγάλτε τη φιάλη αερίου.

Εικόνα Ν

①Bíða

② Στήριγμα φιάλης αερίου

1. Ξεβιδώστε τη βίδα.

Εικόνα Μ

①Bíða

1. Ξεβιδώστε τις βίδες στην περιοχή των ποδιών.

2. Βγάλτε το στήριγμα της φιάλης αερίου. Η μπαταρία είναι τώρα προσβάσιμη.

11.Η τοποθέτηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά. α Θέση τοποθέτησης της φιάλης αερίου: Η υποδοχή (δακτυλιοειδές άνοιγμα) πρέπει να δείχνει προς τα κάτω.

Τοποθέτηση και σύνδεση μπαταρίας

Στον βασικό εξοπλισμό το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μπαταρία που δεν απαιτεί συντήρηση.

1. Αφαιρέστε το στήριγμα της φιάλης αερίου, βλέπε Λύσιμο στηρίγματος φιάλης αερίου.

Εικόνα G

①Θετικός πόλος
②Καπάκι πόλου
③Αρνητικός πόλος

1. Τοποθετήστε την μπαταρία στην αντίστοιχη υποδοχή.

2. Βιδώστε την υποδοχή στο κάτω μέρος της μπαταρίας.

3. Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (καλώδιο με κόκκινο καπάκι πόλου) στον θετικό πόλο.

4. Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (καλώδιο με μαύρο καπάκι πόλου) στον αρνητικό πόλο.

5. Τοποθετήστε τα καπάκια των πόλων.

6. Ελέγξτε εάν οι πόλοι της μπαταρίας και οι ακροδέκτες των πόλων έχουν επαρκές προστατευτικό γράσο.

7. Τοποθετήστε το κάλυμμα μπαταρίας.

Αφαίρεση μπαταρίας

1. Αφαιρέστε το στήριγμα της φιάλης αερίου, βλέπε Λύσιμο στηρίγματος φιάλης αερίου.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας.
3. Αφαιρέστε τα καπάκια από τον αρνητικό και τον θετικό πόλο.
4. Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον αρνητικό πόλο.
5. Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον θετικό πόλο.
6. Λύστε τα στηρίγματα από τη βάση της μπαταρίας.
7. Αφαιρέστε τη μπαταρία από την υποδοχή.
8. Απορρίψτε τις χαλασμένες μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Φόρτιση μπαταρίας

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά τη χρήση των μπαταριών τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας.

Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η εσφαλμένη φόρτιση μπορεί να καταστήσει την μπαταρία άχρηστη.

Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με κατάλληλο φορτιστή.

1. Ξεβιδώστε όλα τα καπάκια των κυψελών (μόνο σε μπαταρία μικρής συντήρησης).

2. Συνδέστε το θετικό καλώδιο του φορτιστή με τον θετικό πόλο της μπαταρίας.

3. Συνδέστε το αρνητικό καλώδιο του φορτιστή με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
4. Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον φορτιστή.
   α Φορτίστε την μπαταρία με το χαμηλότερο δυνατό ρεύμα φόρτισης.
5. Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε τον φορτιστή πρώτα από την πρίζα και μετά από την μπαταρία.
6. Βιδώστε τα καπάκια των κυψελών. (Μόνο σε μπαταρίες μικρής συντήρησης)

'Ελεγχος και συμπλήρωση στάθμης υγρού φρένων ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος σύνθλιψης

Κάδος απορριμμάτων που πέφτει μπορεί να προκαλέσει σύνθλιψη και σπασμένα οστά.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας κάτω από τον ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων, πρέπει να τον στερεώνετε. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

Εικόνα Η

①Ράβδος ασφαλείας
②Τάπα
③ Δοχείο υγρού φρένων

1. Μετακινήστε τον κάδο απορριμμάτων προς τα πάνω και στερεώστε τον με τη ράβδο ασφαλείας.

2. Ελέγξτε αν υπάρχει επαρκής ποσότητα υγρού φρένων στο δοχείο.

Υπόδειξη

Η στάθμη πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα σημάδια «MIN» και «MAX».
3. Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε υγρό φρένων DOT, βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά.

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα και προσθήκη λαδιού

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Τα καυτά μέρη του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα

Πριν εκτελέσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

Εικόνα Ρ

①Τάπα λαδιού
② Δείκτης στάθμης λαδιού

1. Βγάλτε έξω τον δείκτη στάθμης λαδιού.
2. Σκουπίστε τον δείκτη στάθμης με ένα πανί και βάλτε τον μέσα στην υποδοχή μέτρησης.
3. Βγάλτε έξω τον δείκτη στάθμης λαδιού.
4. Διαβάστε τη στάθμη λαδιού στη ράβδο.

a Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στα σημάδια «MIN» και «MAX».

b Αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από το σημάδι «MIN», συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

1. Βάλτε τον δείκτη στάθμης μέσα στην υποδοχή μέτρησης.
2. Αφαιρέστε την τάπα λαδιού.
3. Προσθέστε λάδι κινητήρα στο στόμιο πλήρωσης. a Σχετικά με το είδος λαδιού, βλ. Τεχνικά στοιχεία. b Μην γεμίζετε τον κινητήρα πάνω από την ένδειξη «ΜΑΧ».
4. Κλείστε το στόμιο πλήρωσης λαδιού με την τάπα.
5. Περιμένετε πέντε λεπτά.
   10.Ελέγξτε πάλι τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

Αντικατάσταση λαδιού και φίλτρου λαδιού κινητήρα ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Το καυτό λάδι κινητήρα μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα.

Πριν εκτελέσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

Εικόνα Ζ

① Τάπα εκροής λαδιού

1. Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για τουλάχιστον 6 λίτρα λάδι κινητήρα.
2. Αφαιρέστε την τάπα λαδιού.
3. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής κάτω από την τάπα εκροής λαδιού.
4. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής λαδιού.
5. Περιμένετε μέχρι να μην τρέχει καθόλου λάδι πλέον.

Εικόνα Υ

①Φίλτρο λαδιού

1. Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού.
2. Καθαρίστε την υποδοχή και τις στεγανοποιητικές επιφάνειες στον κινητήρα.
3. Πριν την τοποθέτηση λιπάνετε με λίγο λάδι τη φλάντζα του νέου φίλτρου λαδιού.

4. Βιδώστε το νέο φίλτρο λαδιού και σφίξτε το με το χέρι.
   10.Βιδώστε την τάπα εκροής λαδιού μαζί με νέο λαστιχάκι στεγανοποίησης. (Ροπή σύσφιξης: 25 Nm)

5. Προσθέστε λάδι κινητήρα στο στόμιο πλήρωσης. (Για τον τύπο και την ποσότητα βλ. Τεχνικά στοιχεία.)
   12.Κλείστε το στόμιο πλήρωσης λαδιού με την τάπα.
   13.Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
   14.Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

'Ελεγχος στάθμης και προσθήκη υδραυλικού λαδιού Εικόνα L

① Τάπα και στόμιο πλήρωσης λαδιού
② Γυάλινος δείκτης λαδιού

Υπόδειξη

Κατά την εκτέλεση αυτής της εργασίας ο κάδος απορριμμάτων δεν επιτρέπεται να είναι ανυψωμένος.

1. Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού στον γυάλινο δείκτη.

a Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στα σημάδια «MIN» και «MAX».
b Αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από το σημάδι «MIN», συμπληρώστε υδραυλικό λάδι.

1. Αφαιρέστε την τάπα από το στόμιο πλήρωσης λαδιού.
2. Καθαρίστε την περιοχή εισόδου.
3. Προσθέστε υδραυλικό λάδι. (Σχετικά με το είδος λαδιού, βλ. Τεχνικά στοιχεία.)
4. Κλείστε το στόμιο πλήρωσης λαδιού με την τάπα.

'Ελεγχος του υδραυλικού συστήματος

Υπόδειξη

Εάν εντοπιστούν διαρροές στο υδραυλικό σύστημα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

1. Εφαρμόστε το χειρόφρενο.
2. Εκκινήστε τον κινητήρα.
3. Ελέγχετε τη στεγανότητα σε όλους τους υδραυλικούς ελαστικούς σωλήνες και τις συνδέσεις.

'Ελεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού

Εικόνα Ο

① Δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού

Υπόδειξη

Για να εμφανιστεί σωστά η στάθμη πλήρωσης ο κινητήρας πρέπει να είναι κρύος.

1. Διαβάστε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού.

a Η στάθμη πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα σημάδια «ΜΙΝ» και «ΜΑΧ».

Έλεγχος και καθαρισμός ψυγείου νερού/υδραυλικού λαδιού

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Τα καυτά μέρη του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα

Πριν εκτελέσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

1. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού για το ψυγείο ελέγχεται στο δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού. Βλέπε Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού
2. Καθαρίστε τις κυψέλες του ψυγείου. Αφαιρέστε τη βρωμιά με μαλακή βούρτσα, με πεπιεσμένο αέρα ή με νερό χαμηλής πίεσης.
3. Ελέγξτε τη στεγανότητα στους ελαστικούς σωλήνες ψυγείου και στις συνδέσεις.
4. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα.

Έλεγχος κυλινδρικής σκούπας για τυλιγμένες ταινίες

1. Εκκινήστε τον κινητήρα.
2. Ανυψώστε τον κάδο απορριμμάτων μέχρι την τελική θέση.
3. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα.
4. Εφαρμόστε το χειρόφρενο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος σύνθλιψης

Κάδος απορριμμάτων που πέφτει μπορεί να προκαλέσει σύνθλιψη και σπασμένα οστά.
Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας κάτω από τον ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων, πρέπει να τον στερεώνετε. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.
5. Στερεώστε τον κάδο απορριμμάτων με τη ράβδο ασφαλείας.
6. Ελέγξτε την κυλινδρική σκούπα για τυλιγμένες ταινίες και καλώδια και αφαιρέστε τα.
7. Διπλώστε τη ράβδο ασφαλείας.
8. Εκκινήστε τον κινητήρα.
9. Χαμηλώστε τον κάδο απορριμμάτων μέχρι την τελική θέση. 10.Απενεργοποιήστε τον κινητήρα.

'Ελεγχος κυλινδρικής σκούπας για φθορά

1. Ξεκλειδώστε την πόρτα της κυλινδρικής σκούπας.
2. Ανοίξτε την πόρτα προς τα έξω.

Εικόνα AC

1. Διαβάστε το βαθμό φθοράς της κυλινδρικής σκούπας στην κλίμακα.

- Εάν ο βαθμός φθοράς βρίσκεται στο τέλος της κόκκινης περιοχής, πρέπει να τοποθετηθεί νέα κυλινδρική σκούπα.

Αλλαγή κυλινδρικής σκούπας

Εικόνα AB

①Πόρτα
②Βιδωτή χειρολαβή
③ Υποδοχή κυλινδρικής σκούπας
④Κυλινδρική σκούπα

1. Ξεκλειδώστε την πόρτα.
2. Ανοίξτε την πόρτα προς τα έξω.
3. Λύστε τη βιδωτή χειρολαβή.
4. Στρέψτε την υποδοχή της κυλινδρικής σκούπας προς τα έξω.
5. Βγάλτε την κυλινδρική σκούπα.
6. Τοποθετήστε τη νέα κυλινδρική σκούπα.

a Τοποθετήστε την κυλινδρική σκούπα στην απέναντι υποδοχή στη σωστή θέση εγκατάστασης. Εικόνα AG

Θέση τοποθέτησης της κυλινδρικής σκούπας στην κατεύθυνση κίνησης (όψη από πάνω)

Υπόδειξη

Οι αυλακώσεις της κυλινδρικής σκούπας πρέπει να συνδέονται στις προεξοχές της αντίθετης υποδοχής.

b Στρέψτε προς τα πίσω την υποδοχή της κυλινδρικής σκούπας που έχει στραφεί προς τα έξω.
c Σφίξτε τη βιδωτή χειρολαβή.

1. Κλείστε την πόρτα.
2. Κλειδώστε την πόρτα.

Υπόδειξη

Μετά την τοποθέτηση της νέας κυλινδρικής σκούπας, πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου το σχήμα σάρωσης.

Έλεγχος και ρύθμιση του σχήματος σάρωσης της κυλινδρικής σκούπας

1. Απενεργοποιήστε τον φυσητήρα.
2. Οδηγήστε το σάρωθρο σε μια επίπεδη και λεία επιφάνεια δαπέδου που είναι καλυμμένη με σκόνη ή κιμωλία.
3. Χαμηλώστε την κυλινδρική σκούπα και αφήστε την να λειτουργήσει επί τόπου για 10 δευτερόλεπτα.
4. Κλείστε τη θυρίδα του κάδου.
5. Ανυψώστε την κυλινδρική σκούπα.
6. Απομακρύνετε το μηχάνημα με την όπισθεν.
7. Ελέγξτε το σχήμα σάρωσης.

Εικόνα AD

Το σχήμα σάρωσης πρέπει να είναι ένα ομοιόμορφο ορθογώνιο με πλάτος α = 60 - 65 mm.

Εικόνα AE

① Λεβιές σχήματος σάρωσης
②Κλίμακα
8. Ανάλογα με το βαθμό φθοράς της κυλινδρικής σκούπας, φέρτε τον λεβιέ σχήματος σάρωσης σε μία από τις 4 θέσεις.

Έλεγχος και ρύθμιση του σχήματος σάρωσης της πλευρικής σκούπας

1. Ανυψώστε την πλευρική σκούπα.
2. Οδηγήστε το σάρωθρο σε μια επίπεδη και λεία επιφάνεια δαπέδου που είναι καλυμμένη με σκόνη ή κιμωλία.
3. Χαμηλώστε την κυλινδρική και την πλευρική σκούπα και αφήστε τις να λειτουργήσουν επί τόπου για 10 δευτερόλεπτα.
4. Ανυψώστε την κυλινδρική και την πλαϊνή σκούπα.
5. Απομακρύνετε το μηχάνημα με την όπισθεν.
6. Ελέγξτε το σχήμα σάρωσης.

Εικόνα AF

Το σχήμα σάρωσης θα πρέπει να έχει πλάτος α = 40 - 50 mm και ένα ημικύκλιο σε σχήμα φεγγαριού μεταξύ 11 και 4 η ώρα.

Εικόνα ΑΗ

①Ρύθμιση γωνίας
②Ρύθμιση μήκους
7. Διορθώστε το σχήμα σάρωσης χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις γωνίας και μήκους.
8. Ελέγξτε το σχήμα σάρωσης.

Ρύθμιση των πλευρικών παρεμβυσμάτων

Εικόνα ΑΙ

①Πόρτα
② Παρέμβυσμα στεγανοποίησης
③Βίδες (8x)
④Ελασμα συγκράτησης

1. Ξεκλειδώστε την πόρτα.
2. Ανοίξτε την πόρτα προς τα έξω.
3. Χαλαρώστε το έλασμα συγκράτησης λύνοντας τις οκτώ βίδες στερέωσης.
4. Ευθυγραμμίστε το παρέμβυσμα έτσι ώστε να υπάρχει διάκενο 1 - 3 mm από το δάπεδο.
5. Σφίξτε τις οχτώ βίδες.
6. Ανοίξτε την πόρτα στην απέναντι πλευρά.

Εικόνα AJ

①Ελασμα συγκράτησης
② Παξιμάδια πεταλούδας (4x)
③Παρέμβυσμα στεγανοποίησης
7. Χαλαρώστε το έλασμα συγκράτησης λύνοντας τα τέσσερα παξιμάδια πεταλούδας.
8. Ευθυγραμμίστε το παρέμβυσμα έτσι ώστε να υπάρχει διάκενο 1 - 3 mm από το δάπεδο.
9. Σφίξτε τα τέσσερα παξιμάδια πεταλούδας.

Καθαρισμός φίλτρου σκόνης με το χέρι

1. Πατήστε το κουμπί "Καθαρισμός φίλτρου σκόνης". Το φίλτρο σκόνης καθαρίζεται.

Αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης (πτυχωτό φίλτρο)

Ο κάδος απορριμμάτων έχει αδειάσει. Βλέπε Εκκένωση κάδου απορριμμάτων.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος για την υγεία λόγω λεπτής σκόνης

Η εισπνοή λεπτής σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε αναπνευστικές παθήσεις.

Κατά την αλλαγή του φίλτρου σκόνης φοράτε κατάλληλη προστατευτική μάσκα.

Εικόνα ΑΚ

①Καπό μηχανήματος
②Ράβδος ανύψωσης
③Κάλυμμα φίλτρου
④ Πτυχωτό φίλτρο

1. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.
3. Λύστε τις δύο ράβδους ανύψωσης από το κάλυμμα του φίλτρου.
4. Περάστε και τα δύο ελάσματα σύσφιξης στις ράβδους ανύψωσης κεντρικά στο πτυχωτό φίλτρο, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εικόνα AL

①Βιδωτή χειρολαβή
②Ράβδος ανύψωσης
5. Όταν τοποθετηθούν, βιδώστε και τις δύο ράβδους ανύψωσης με τις δύο βιδωτές χειρολαβές.
6. Ανασηκώστε το πτυχωτό φίλτρο με δύο άτομα.
7. Αφαιρέστε τις δύο ράβδους ανύψωσης από το παλιό φίλτρο και τοποθετήστε τις στο νέο φίλτρο.
8. Τοποθετήστε το καινούργιο πτυχωτό φίλτρο με δύο άτομα.
9. Αφαιρέστε τις δύο ράβδους ανύψωσης από το νέο φίλτρο.
10. Τοποθετήστε τις δύο ράβδους ανύψωσης στο εσωτερικό του καλύμματος.
11.Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου και ασφαλίστε το με τους συνδετήρες.
12.Κλείστε το καπό του μηχανήματος.

Αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης (πλακέ πτυχωτό φίλτρο)

Ο κάδος απορριμμάτων έχει αδειάσει. Βλέπε Εκκένωση κάδου απορριμμάτων.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος για την υγεία λόγω λεπτής σκόνης

Η εισπνοή λεπτής σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε αναπνευστικές παθήσεις.

Κατά την αλλαγή του φίλτρου σκόνης φοράτε κατάλληλη προστατευτική μάσκα.

Εικόνα ΑΜ

①Καπό μηχανήματος
②Κάλυμμα φίλτρου
③Διάταξη καθαρισμού

1. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

Εικόνα AN

①Διάταξη καθαρισμού
② Πλακέ πτυχωτό φίλτρο
3. Στρέψτε προς τα πάνω τη διάταξη καθαρισμού.
4. Αφαιρέστε και τα δύο πλακέ πτυχωτά φίλτρα.
5. Τοποθετήστε τα καινούρια πλακέ πτυχωτά φίλτρα.
6. Στρέψτε προς τα κάτω τη διάταξη καθαρισμού.
7. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου και ασφαλίστε το με τους συνδετήρες.
8. Κλείστε το καπό του μηχανήματος.

Αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης (στρογγυλό φίλτρο)

Ο κάδος απορριμμάτων έχει αδειάσει. Βλέπε Εκκένωση κάδου απορριμμάτων.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος για την υγεία λόγω λεπτής σκόνης

Η εισπνοή λεπτής σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε αναπνευστικές παθήσεις.

Κατά την αλλαγή του φίλτρου σκόνης φοράτε κατάλληλη προστατευτική μάσκα.

Εικόνα ΑΟ

①Καπό μηχανήματος
②Κάλυμμα φίλτρου

1. Ανοίξτε το καπό του μηχανήματος.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

Εικόνα ΑΡ

①Στρογγυλό φίλτρο
②Ασφάλεια
3. Λύστε την ασφάλεια.

a Βγάλτε έξω την ασφάλεια τελείως. b Γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι η ασφάλεια να ασφαλίσει.

1. Βγάλτε το φίλτρο.

Υπόδειξη

Κατά την τοποθέτηση του φίλτρου, βεβαιωθείτε ότι οι οπές στο μπροστινό μέρος του κάθονται στους πείρους της υποδοχής φίλτρου.

1. Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο και κλείστε την ασφάλεια.
2. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου και ασφαλίστε το με τους συνδετήρες.
3. Κλείστε το καπό του μηχανήματος.

'Ελεγχος τάνυσης τραπεζοειδούς ιμάντα

Εικόνα AR

Υπόδειξη

Εάν ο τραπεζοειδής ἰμάντας δεν μπορεί να πιεστεί όπως περιγράφεται, πρέπει να ρυθμιστεί το τέντωμά του από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

1. Πιέστε τον ιμάντα με τον αντίχειρα ανάμεσα στις τροχαλίες. Ο τραπεζοειδής ιμάντας πρέπει να μπορεί να υποχωρεί κατά 7 έως 9 mm.

Καθαρισμός φυγοκεντρικού διαχωριστή

Εικόνα AS

① Παξιμάδι πεταλούδα
②Φυγοκεντρικός διαχωριστής

1. Ξεβιδώστε την πεταλούδα και αφαιρέστε το καπάκι.
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του φυγοκεντρικού διαχωριστή.
3. Τοποθετήστε το καπάκι και σφίξτε την πεταλούδα.

Αντικατάσταση ασφαλειών

Η κύρια ασφάλεια (FU13), η ασφάλεια του δυναμό (FU14) και η ασφάλεια του ρελέ ισχύος (FU15) βρίσκονται στον χώρο του κινητήρα.

Εικόνα V

① Κύρια ασφάλεια (FU13)
② Ασφάλεια κινητήρα (FU14)
③ Ασφάλεια του ρελέ ισχύος (FU15)

Οι θήκες των ασφαλειών βρίσκονται κάτω από το τιμόνι.

Εικόνα Ε

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης ασφαλειών.
2. Ελέγξτε τις ασφάλειες και αντικαταστήστε τις χαλασμένες.

Επισκόπηση των ασφαλειών

FU 01 Míza	15 A
FU 02	Πηνίο ηλεκτρομαγνήτη	25 A
FU 03	Αντλία καυσίμου	10 A
FU 04	Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών	10 A
FU 05	Σύστημα δόνησης και ανεμιστήρας	25 A
FU 06	Φάρος, κόρνα, μπλε προβολέας	15 A
FU 07	Φλας (προαιρετικά)	10 A
FU 08	Φλας (προαιρετικά)	10 A
FU 09	Φως αριστερά (προαιρετικά)	7,5 A
FU 10	Φως εργασίας	10 A
FU 11	Φως δεξιά (προαιρετικά)	7,5 A
FU 12	Καμπίνα οδηγού (προαιρετικά),καταστολέας σκόνης (προαιρετικά)	15 A
FU 13	Κύρια ασφάλεια	60 A
FU 14 Κινητήρας 60 A

Αντιμετώπιση βλαβών

Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας απλές βλάβες.

Για όλες τις βλάβες που δεν παρατίθενται εδώ επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (σέρβις)!

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού από ακούσια κίνηση του οχήματος

Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης απενεργοποιείτε το όχημα και αφαιρείτε το κλειδί της μίζας.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Κατά την εκτέλεση εργασιών στα ηλεκτρικά εξαρτήματα αποσυνδέστε την μπαταρία.

Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σφάλμα Αντιμετώπιση
Ο κινητήρας δεν εκκινείται	● Καθίστε στο κάθισμα οδηγού (ενεργοποιείται ο διακόπτης καθίσματος)● ́Ελεγχος / φόρτιση της μπαταρίας μίζας● Άδεια φιάλη αερίου, αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου● Βαλβίδα εξόδου αερίου κλειστή, ανοίξτε τη βαλβίδα περιστρέφοντας αριστερόστροφα● Η βαλβίδα αερίου πάγωσε, ακολουθήστε την περιγραφή για την αντικατάσταση της φιάλης αερίου.● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα	● Καθαρισμός φίλτρου αέρα ή αλλαγή στοιχείου● Ελέγξτε τα σωληνάκια καυσίμου και τις συνδέσεις και επισκευάστε εάν είναι απαραίτητο● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
	● Προσθήκη ψυκτικού υγρού● Πλύση ψυγείου● Τέντωμα ιμάντα● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά το όχημα κινείται μόνο αργά ή καθόλου	● Λύσιμο χειρόφρενου● Ρύθμιση υψηλών στροφών κινητήρα● ́Ελεγχος των τροχών για τυλιγμένες ταινίες και σπάγκους● ́Ελεγχος της βίδας ελεύθερου τροχού● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Θόρυβος σφυρίγματος στο υδραυλικό σύστημα	● Προσθήκη υδραυλικού λαδιού● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Η κυλινδρική / η πλευρική σκούπα δεν περιστρέφεται	● Ρύθμιση στροφών κινητήρα σε ταχύτητα λειτουργίας● ́Ελεγχος κυλινδρικής και πλαϊνής σκούπας για τυλιγμένες ταινίες● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Χαμηλή ή καθόλου ισχύς αναρρόφησης στην περιοχή βούρτσας	● ́Ελεγχος, καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρου σκόνης● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Το μηχάνημα δημιουργεί σκόνη	● Ρύθμιση των πλευρικών παρεμβυσμάτων● Ενεργοποίηση φυσητήρα● ́Ελεγχος, καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρου σκόνης● Αλλαγήταρεμβυσμάτων φίλτρου● Ανοίξτε τη θυρίδα του κάδου απορριμμάτων.● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Τα υλικά σάρωσης παραμένουν κάτω	● Εκκένωση δοχείου απορριμμάτων● ́Ελεγχος, καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρου σκόνης● Αντικατάσταση κυλινδρικής σκούπας● Ρύθμιση επιφάνειας σάρωσης● Αντικατάσταση λωρίδας στεγανοποίησης του δοχείου απορριμμάτων.● Απελευθέρωση εμπλοκής της κυλινδρικής σκούπας● Άνοιγμα της θυρίδας του κάδου απορριμμάτων● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Ο κάδος απορριμμάτων δεν μπορεί να ανυψωθεί/να χαμηλώσει	● ́Ελεγχος ασφαλειών● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Η θυρίδα του κάδου απορριμμάτων δεν μπορεί να ανοίξει	● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher
Δυσλειτουργία στα υδραυλικά κινούμενα μέρη	● Ενημερώστε το τμήμα πελατών της Kärcher

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Εποχούμενο σάρωθρο αναρρόφησης Τύπος: 1.186-xxx

Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EK

2014/30/EE

2014/53/EE (TCU)

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης

2000/14/ΕΚ: Παράρτημα V

Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A)

KM 170/600 R D

Μετρημένη: 100

Εγγυημένη: 103

KM 100/65 R Bp

Μετρημένη: 85

Εγγυημένη: 88

KM 105/180 R Bp

Μετρημένη: 87

Εγγυημένη: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Μετρημένη: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Εγγυημένη: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 RID, KM 130/300 RILPG,

Μετρημένη: D: 96 LPG: 98 Bp: 90

Εγγυημένη: D: 98 LPG: 101 Bp: 93

Μετρημένη: D: 99 LPG: 96

Εγγυημένη: D: 102 LPG: 99

KM 150/500 R Bp

Μετρημένη: 94

Εγγυημένη: 96

Όνομα και διεύθυνση

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

		KM 130/300 R I LPG
Στοιχεία ισχύος συσκευής
Ταχύτητα πορείας, εμπρός	km/h	10
Ταχύτητα πορείας, όπισθεν	km/h	10
Ικανότητα ανάβασης (max) % 18
Πλευρική κλίση (max) % 10
Πλάτος εργασίας χωρίς πλαϊνές σκούπες	mm	1000
Πλάτος εργασίας με 1 πλαϊνή σκούπα	mm	1300
Πλάτος εργασίας με 2 πλαϊνές σκούπες	mm	1550
Ακτίνα στροφής	m	2,8
Τύπος προστασίας		IPX 3
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση
Απόδοση σε εμβαδόν χωρίς πλαϊνές σκούπες	m^2/h	10000
Απόδοση σε εμβαδόν με 1 πλαϊνή σκούπα	m^2/h 13000
Απόδοση σε εμβαδόν με 2 πλαϊνές σκούπες	m^2/h 15500
Μπαταρία
Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 60
Τάση μπαταρίας V 1 2
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία περιβαλλοντος	°C	-5 ... +40
Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση	%	0 ... 90
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος mm 2040
Πλάτος	mm 1330
Ύψος	mm 1430
Απόβαρο	kg	920
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος	kg	1530
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα μπροστά	kg	902
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα πίσω	kg	628
Πλάτος κυλινδρικής σκούπας	mm	1000
Διάμετρος κυλινδρικής σκούπας	mm	300
Διάμετρος πλαϊνής σκούπας	mm	600
Δοχείο απορριμμάτων
Χωρητικότητα δοχείου απορριμμάτων	l	300
Ύψος εκφόρτωσης (max)	mm	1400
Φίλτρο και σύστημα αναρρόφησης
Σύστημα φίλτρου		Εναλλάξιμη φιάλη
Επιφάνεια φίλτρου σκόνης	m^2	7,8
Κατηγορία χρήσης		U
Ονομαστική παροχή συστήματος αναρρόφησης	l/s	222
Κινητήρας φυσητήρα και κυλινδρικής σκούπας (ηλεκτρικός)
Τύπος κινητήρα		Κινητήρας συνεχούς ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
Κινητήρας εσωτερικής καύσης
Τύπος κινητήρα		Kubota WG 972-E4
Τύπος κατασκευής		3-κύλινδρας τετράχρονος κινητήρας αερίου
Κυβισμός	cm^3	962
Εκπομπές CO2 σύμφωνα με τις διαδικασίες μέτρησης του κανονισμού 2016/1628 της EE (επίπεδο V)	g/kWh	1018,2
Τρόπος ψύξης		Υδρόψυκτος
Ισχύς κινητήρα	kW/PS	17,5 / 23.5
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου	l	11 kg / 20 l (Πτυχωτό φίλτρο)
Υλικά λειτουργίας
Είδος καυσίμου		LPG
Ποσότητα λαδιού κινητήρα	l	3,7
Τύπος λαδιού κινητήρα σε εξωτερικές θερμοκρασίες άνω των 25 °C		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Τύπος λαδιού κινητήρα σε εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από 0 °C		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Τύπος λαδιού κινητήρα σε εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από 0 °C		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Ποσότητα λαδιού	l	3,5
Είδος υδραυλικού λαδιού		HV 46
Ποσότητα υδραυλικού λαδιού	l	26,5
Ελαστικά
Μέγεθος ελαστικών, εμπρός	mm	15-4.5x8
Μέγεθος ελαστικών, πίσω		15-4.5x8
Φρένο
Υγρό φρένων		Ate DOT SL - US FMVSS DOT4
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72
		KM 130/300 R I LPG
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα	m/s^2	1,5
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα, αβεβαιότητα K	m/s^2	0,2
Τιμή δονήσεων καθίσματος	m/s^2	0,8
Τιμή δονήσεων καθίσματος, αβεβαιότητα K	m/s^2	0,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	dB(A) 80
Αβεβαιότητα K_pA	dB(A) 3
Στάθμη θορύβου L_WA + Αβεβαιότητα L_WA	dB(A) 101

Содержание