KM 130/300 R I LPG - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 130/300 R I LPG Kärcher

④Kaasuletku liitosmutterilla

Üldised juhised	185
Ohutusjuhised	185
Keskkonnakaitse	188
Sihtotstarbeline kasutamine	188
Lisavarustus ja varuosad	188
Tarnekomplekt	188
Seadme kirjeldus	188
Funktsioon	189
Eelkäikuvõtmine	189
Käikuvõtmine	190
Käitus	190
Transport	192
Ladustamine	192
Hooldus ja jooksevremont	192
Abi rikete korral	197
Garantii	197
EL vastavusdeklaratsioon	198
Tehnilised andmed	198

Üldised juhised

Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Sümbolid masinal

	TÄHELEPANUPõletusohtEnne kuumade sõidukiosadega töötamist laske neilmaha jahtuda.
	OHT TuleohtÄrge pühkige põlevaid või hõõguvaid esemeid nagunt sigarette, tikke või muud sarnast.
	HOIATUS VigastusohtMuljumis- ja lõikeoht liikuvate sõidukiosade tõttu.
	HOIATUS VigastusohtLõike- ja muljumisvigastused sisemuses liikuvate sõidukiosade tõttu.Ärge pistke jäsemeid seadme avadesse.
	Viige tööd söiduki juures alati läbi sobivate kinnaste-ga.
	Ärge puhastage detaili veepritsmetega.
	Ettevaatust pöörlevate harjade suhtes.
	Sõitke söidusuunas ainult kuni 18% tõusudel ja kalla-kutel.
	Aluspinna maksimaalne kalle, kui söidetakse ülestõstetud pühkmemahutiga.
	Pidage silmas võtuventiili korrektset orientatsiooni.
	Tungraua toetuspunkt
	Kinnituspunkt

Ohutusjuhised käsitsemiseks

△ HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Kontrollige seadet tööseadistega nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi Te seda kasutada. ● Järgige ohupiirkondades (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Ärge kunagi käitage seadet plahvatusohtlikes ruumides. ● Seade ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudumisel. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on töendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama.TÄHELEPANU ● Operaator peab enne töö algust kontrollima, kas köik kaitseseadised on nõuetekohaselt paigaldatud ja talitlevad. ● Seadme operaator vastutab teiste isikute või nende omandiga aset leidnud önnetusjuhtumite eest.HOIATUS ● Pidage silmas operaatori tihedalt liibuvaid riideid ja kindlaid jalatseid. Vältige lahtiselt kantavaid riideid. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. ● Lapsed ja noorukid ei tohi seadet käitada.TÄHELEPANU ● Kontrollige enne paigaltvõttu lähipiirkonda (nt lapsi). Pidage silmas piisavat nähtavust!OHT ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui seade ei ole tahtmatu liikumise eest kaitstud. Vajutage enne seadmest lahkumist alati seisupidurit.TÄHELEPANU ● Tõmmake süütevõti või KIK (Kärcher Intelligent Key) välja, et hoida ära seadme volitamata kasutamine.ETTEVAATUS ● Ärge kasutage seadet piirkondades, kus esineb võimalus allakukkuvate esemetega pihta saada.HOIATUS ● Sinise kohtvalgustusega varustatud seadmete korral ärge vaadake otse valgusallikasse.

Ohutusjuhised söidurežiimiks

Märkus • Ümberkukkumisohu loetelu ei pruugi olla täielik. OHT • Ümberkukkumisoht liiga suurtel tõusudel ja kallakutel! Järgige tõusudel ja kallakutel sõitmisel maksimaalselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. • Ümberkukkumisoht liiga suure külgmise kalde korral! Järgige sõidusuunaga risti sõitmisel maksimaaselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. • Ümberkukkumisoht ebastabiilse aluspinna korral! Kasutage seadet eranditult kinnitatud aluspinnal.

△ HOIATUS • Önnetusoht kohandamata kiiruse töttu. Sõitke kurvides aeglaselt.

Ohutusjuhised transportimiseks

△ ETTEVAATUS • Transpordi ajal önnetuste vältimiseks järgige söiduki transpordikaalu. • Masina transportimiseks ühendage aku lahti ja kinnitage masin kindlalt.

Akude ohutusjuhised

Pidage kinni önnetusjuhtumite vältimise eeskirjadest ning standardist DIN VDE 0510, VDE 0105, osa 1. Järgige akudega ümberkäimisel tingimata järgmisi hoiatusjuhi-seid:

	Järgige akul, kasutusjuhendis ja söiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi!
	Kandke silmade kaitsevahendit!
	Hoidke lapsed happiest ja akudest eemal!
	Plahvatusoht!
	Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keela-tud!
	Söövitusoht!
	Esmaabi!
	Hoiatusmärge!
	Utiliseerimine!
	Ärge visake akut prügikasti!

△OHT

Ärge asetage akule tööriistu ega muud sarnast. Lühise- ja plahvatusoht.

Vältige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld

Ruumid, kus akusid laetakse, peavad olema korralikult ventilee-ritud, kuna laadimise ajal tekib väga plahvatusohtlikku gaasi.

△HOIATUS

Söövitusoht!

Ettevaatust lekkiva aku puhul väljatungiva väävelhappe suhtes.

△HOIATUS

Mürgitusoht!

Ärge laske kunagi haavadel kokku puutuda pliiga. Pärast akudega töötamist puhastage alati käed.

Ohutusjuhised körgtühjendusega pühkimismasinate korral

△ OHT • Vigastusoht körgtühjendusega seadmete korral! Kindlustage ülestöstetud pühkmemahuti enne köiki töid. Paigaldage kaitse ainult väljastpoolt ohupiirkonda.

Ohutusjuhised sisepõlemismootoriga pühkimismasinate korral

TÄHELEPANU • Heitgaasiava ei tohi sulgeda.ETTEVAATUS

- Ärge sirutage kätt heitgaasiava piirkonda. (Põletusoht) Ärge puudutage ajamimootorit käituse ajal. (Põletusoht) Vältige tingimata heitgaaside sissehingamist. Mootoril on pärast väljalülitamist järeltalitlusaeg 3 -4 sekundit. Ärge puudutage sellel ajal liikuvaid osi.

Vedelgaasiga töötavate mootorsöidukite ohutusjuhised

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud teabele tuleb vedelgaasiga käitatavate mootorsöidukitega ümberkäimisel ja kasutatavate gaasiballoonide käsitsemisel ja ladustamisel kinni pidada kohalikest kehtivatest eeskirjadest, sätetest ja direktiividest.

Vedelgaasiga töötavate mootorsöidukite ohutustehnilised suunised

Vedelad gaasid (propellendid) on butaan ja propaan või butaani/propaani segud. Neid tarnitakse spetsiaalsetes balloonides. Nende gaaside töörõhk sõltub välistemperatuurist.

Kasutage ainult propellendiga täidetud vedelgaasi balloone, mis vastavad DIN 51622 kvaliteedile. Majapidamisgaasi ja matkagaasi kasutamine on põhimõtteliselt keelatud. Vedelgaasisegud võivad erinevatel gaasimootoritel olla erinevad. Heakskiidetud vedelgaasisegud leiate tehnilistest andmetest.

△OHT

Plahvatusoht

Ärge käsitlege vedelgaasi nagu bensiini. Bensiin aurustub aeglaselt, vedelgaas muutub kohe gaasiliseks. Seetöttu on ruumi gaasistumise ja süttimise oht vedelgaasi puhul suurem kui bensiini puhul.

Juhtkonna ja töötajate kohustused

- Kõik isikud, kellel tuleb vedelgaasiga ümber käia, on kohustatud omandama käituse ohutuks läbiviimiseks vajalikud teadmised vedelgaaside iseärasuste kohta. Käesolevat trükist tuleb pühkimismasinaga alati kaasas kanda.

Hooldus eksperdi poolt

• Propellendiseadmeid tuleb eksperdil kontrollida regulaarsete ajavahemike järel, kuid vähemalt kord aastas talitluse ja tiheduse suhtes (vastavalt DGUV-põhimõttele 310-004).
• Kontroll tuleb kirjalikult töendada. Kontrolli aluseks on DGUV 110-010 "Vedelgaasi kasutamine".
• Kontrolli üldiste eeskirjadena kehtivad asjakohased kohalikud standardid ja suunised söidukite kontrollimiseks, mille mootoreid käitatakse veeldatud gaasidega.

Kasutuselevõtmine / käitus

• Gaasi võib korraga võtta ainult ühest balloonist. Kui gaasi võetakse korraga mitmest balloonist, võib vedelgaas liikuda ühest balloonist teise. Selle tulemusel suureneb ületäidetud balloonis pärast ballooniventiili sulgemist lubamatu rõhk.
• Täis ballooni paigaldamisel tuleb järgida gaasiühenduse paigaldusasendit, täpsemat teavet leiate peatükist „Gaasiballooni paigaldamine“.

Vahetage gaasiballoon ettevaatlikult välja. Paigaldamisel ja mahavõtmisel peab ballooniventiili gaasiväljumisotsik olema tihendatud sulgurmutriga, mis on võtmega tugevalt kinni keeratud.

- Lekkivaid gaasiballoone ei tohi uuesti kasutada. Need tuleb kõiki ettevaatusabinõusid järgides kohe öues väljapuhumisega tühjendada ja siis märgistada lekkivaks. Kahjustatud gaasiballoonide tarnimisel või kättesaamisel tuleb rentijat või tema esindajat (tankla teenindajat vms) viivitamatult kirjalikult teavitada olemasolevast kahjustusest.

• Enne gaasiballooni ühendamist kontrollige, et ühendusotsak oleks nõuetekohases seisukorras.
• Pärast ballooni ühendamist tuleb seda lekke suhtes kontrollida, kasutades vahutavaid vahendeid.
• Ventiilid tuleb avada aeglaselt. Avamine ja sulgemine ei tohi toimuda löögitööriistade abil.
• Kustutage vedelgaasipõlenguid ainult ohutus kauguses ja katte all.

• Kasutage ainult süsinikdioksiidi kuivkustuteid või süsinik-dioksiidi gaaskustuteid.
  – Kasutage gaasimahuti jahutamiseks rohkelt vett.

• Kogu vedelgaasi seadet tuleb selle töökindla seisukorra, eriti tiheduse suhtes pidevalt jälgida. Sõiduki kasutamine on lekkiva gaasiseadme korral keelatud.

• Enne toru- või voolikuühenduse lahtiühendamist tuleb ballooniventil sulgeda. Ballooni ühendusmutter tuleb aeglaselt ja algul ainult veidi lõdvendada, vastasel juhul väljub spontaanselt veel torustikus olev, rõhu all olev gaas.
• Kui gaasi tangitakse suurest mahutist, tuleb asjaomased eeskirjad hankida vastavalt vedelgaasi hulgimüüjalt.

⚠️OHT

Vigastusoht

Vedelgaas põhjustab vedelal kujul paljal nahal külmahaavu.

• Pärast mahavõtmist tuleb sulgurmutter keerata tugevalt ballooni ühenduskeerme külge.
• Lekke suhtes kontrollimiseks tuleb kasutada seebivett, nekali või muid vahutavaid aineid. Vedelgaasiseadme valgustamine lahtise tulega on keelatud.
• Üksikute seadmeosade väljavahetamisel tuleb järgida tootja paigalduseeskirju. Seejuures tuleb ballooni- ja peasulgurventiilid sulgeda.
• Vedelgaasil töötavate mootorsöidukite elektrisüsteemi seisundit tuleb pidevalt jälgida. Sädemed vöivad gaasijuhtivate seadmeosade lekete korral pöhjustada plahvatusi.
• Pärast vedelgaasil töötava mootorsõiduki pikemaajalist seisakut tuleb seadistusruum enne sõiduki või selle elektrisüsteemide kasutuselevõtmist põhjalikult ventileerida.
• Gaasiballoonide või vedelgaasiseadmega seotud önnetustest tuleb viivitamatult teavitada kutseühingut ja pädevat tööstusjärelevalveametit. Kahjustatud osad tuleb säilitada, kuni uurimine on lõpetatud.

Seadistus- ja laoruumides ning remonditöökodades

• Propellant- või vedelgaasiballoone tuleb ladustada vastavalt eeskirjadele TRF 2021 (vedelgaasi tehnilised reeglid, vt DGUV reeglit 110-010).
• Gaasiballoone tuleb hoida püstises asendis. Mahutite paigalduskohas ja remondi ajal on keelatud lahtise tulega ümberkäimine ja suitsetamine. Őue asetatud balloonid peavad olema juurdepääsu eest kindlustatud. Tühjad balloonid peavad olema põhimötteliselt suletud.

- Ballooni- ja peasulgurventiilid tuleb kohe pärast söiduki seismapanekut sulgeda.

- Vedelgaasil töötavate mootorsõidukite parkimiskohtade asukoha ja seisukorra suhtes kohaldatakse TRGS 510 sätteid, kohalikku kehtivat garaažimäärust ja kohalikku ehituskorraldust.

- Gaasiballoone tuleb hoida spetsiaalsetes ruumides, mis on eraldatud seadistusruumidest (vt DA DGUV reeglit 110-010).

- Ruumides kasutatavad elektrilised käsilambid peavad olema varustatud suletud, tihendatud kaane ja tugeva kaitsekorviga.

- Remonditöökodades töötades tuleb ballooni- ja peasulgurventiilid sulgeda ning propellendi balloone sooja möju eest kaitsta.

- Enne tööpause ja enne töö löppu peab vastutav isik kontrollima, kas köik ventiilid, eelkõige ballooniventiilid, on suletud. Tuletöid, eelkõige keevitus- ja lõiketöid, ei tohi teha propellen-diballoonide läheduses. Propellendiballoone ei tohi töökoda-des hoida, isegi kui need on tühjad.

- Seadistus- ja laoruumid ning remonditöökojad peavad olema hästi ventileeritud. Seejuures tuleb silmas pidada, et vedel-

gaasid on õhust raskemad. Need kogunevad põrandale, töösüvenditesse ja muudesse pinnasüvenditesse ning võivad moodustada plahvatusohtlikke gaasi-õhu segusid.

Ohutusjuhised kaitsekatusega pühkimismasinate korral

⚠ETTEVAATUS

Kontrollige kaitsekatust iga päev kahjustuste suhtes, et tagada selle kaitsefunktsioon.

Kaitsekatuse, ka üksikute elementide kahjustuse korral tuleb ko- gu kaitsekatus välja vahetada.

Kaitsekatuse mistahes modifitseerimine, samuti teiste, Kärcheri poolt mittelubatud elementide, detailide ja koostesölmede paigaldamine ei ole lubatud ning see võib olenevalt asjaoludest piirata kaitsekatuse funktsiooni.

Hooldus ja jooksevremont

△ HOIATUS • Ühendage enne elektrisüsteemil teostatavaid töid aku lahti. • Enne puhastamist, hooldust, osade vahetamist ja ümberlülitamist teisele funktsioonile peate Te seadme välja lülitama ja süütevõtme välja tömbama.
△ ETTEVAATUS • Laske parandamisi läbi viia ainult heakskiidetud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspet-sialistidel, kes on tuttavad köigi asjakohaste ohutuseeskirjadega.

TÄHELEPANU • Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubanduslikult kasutatavate seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehti-

vate eeskirjade järgi (nt Saksamaal: VDE 0701). • Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurve-veejoaga. • Teostage töid seadmel alati sobivate kinnastega.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale

utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Sihtotstarbeline kasutamine

Pühkimisseade on ette nähtud põrandapindade puhastamiseks kaubanduslikul eesmärgil ja nt järgmistes kasutusvaldkondades:

• Parkimiskohad
• Tootmisrajatised
  • Logistikapiirkonnad
• Hotell
• Jaekaubandus
• Ladustamisalad
• Könniteed

See pühkimismasin on ette nähtud määrdunud pindade pühkimiseks välispiirkonnas ja piisava ventilatsiooniga sisepiirkondades. Masina käitamine körgemal kui 1200 meetrit üle merepinna ei ole ette nähtud.

Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tööks vajalike seadiste nõuetekohast seisundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seda kasutada.

Kasutage seda pühkimismasinat eranditult antud kasutusjuhendi andmete kohaselt.

Seadmel ei tohi teha muudatusi.

Seade sobib ainult kasutusjuhendis märgitud katetele.

Sõita tohib ainult ettevõtte või selle voliniku poolt masina kasutamiseks lubatud pindadel.

Üldiselt kehtib järgmine: Hoidke kergesti süttivad ained seadmest eemal (plahvatus-/tuleoht).

Ette nähtav väärkasutus

• Ärge kunagi pühkige või imege sisse plahvatusohtlikke vedelikke, põlemisvõimelisi gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid! Nende hulka kuuluvad bensiin, värvivedeldi või kütteõli, mis võivad imiõhuga üleskeerutamise tõttu moodustada plahvatusohtlikke aure või segusid, lisaks atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, kuna nad kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale.
• Ärge kunagi pühkige ega imege sisse reaktiivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad ühenduses tugevasti leeliseliste või happeliste puhastusvahendite-ga plahvatusohtlikke gaase.
• Ärge pühkige ega imege sisse põlevaid või hõõguvaid ese-meid.
• Seade ei sobi tervist ohustavate ainete pühkimiseks.
• Masinat ei tohi kasutada suletud ruumides.
• Viibimine ohupiirkonnas on keelatud. Käitamine plahvatusohtlikes ruumides on keelatud.
• Saatjate kaasavõtmine ei ole lubatud.
• Esemete nihutamine/tōmbamine või transportimine ei ole selle seadmega lubatud.

Sobivad katted pühkimiseks

• Asfalt
  • Tööstuspõrand
• Tasanduskiht
• Betoon
• Sillutuskivid

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Seadme joonis

Joonis B

Pühkimismasin

Positsioon 1

①Iste (istme kontaktlülitiga)
②Rooliratas
③Tsentrifugaalseparaator
④ Lukustiga käepide
⑤Seadmekate
⑥Töötuli
⑦Külghari (paremal)
⑧Esiratas
⑨Juurdepääs pühkimisrullile
⑩ Sidumispunkt
⑪Tüübisilt
⑫Vilkur
⑬Seadme kate (paremal)
⑭Kate (paremal)
⑮Tagaosa kattepaneel
⑯ Tagaratas
⑰Kate (vasakul)
18Mootorikate

Juhtpaneel

Positsioon 2

①Kontrollelemendid ja ekraan

② Seisupidur

③Käsitsemishoob pühkimisrulli töstmine / langetamine

④Pühkmemahuti klapi märgulamp

⑤Käsitsemishoob mahutiklapi avamine / sulgemine

⑥Märgulamp pühkmemahuti täielikult langetatud

⑦Käsitsemishoob pühkmemahuti tõstmine / langetamine

⑧Võtmelüliti (süütelukk)

⑨Käsitsemishoob külgharja töstmine / langetamine

⑩Sõidusuunalüliti

⑪Vilkuri lüliti

⑫Töötule lüliti

13 Sireeni lüliti

⑭Puhuri / filtripuhastuse lüliti

Pedaalid

Positsioon 3

①Piduripedaal

②Sõidupedaal

Kontrollelemendid ja ekraan

Positsioon 4

①Õlirõhu hoiatustuli

②Kütusereservi märgulamp

③Aku laetuse hoiatustuli

④Töötule märgulamp

⑤ Suunatule märgulamp (toimib ainult koos StVZO ümberehitusega)

⑥Filtripuhastuse märgulamp

⑦Parkimise märgulamp

⑧ Ilma funktsioonita

⑨Jahutusvedeliku temperatuuri hoiatustuli

⑩Puhuri märgulamp

⑪Mootori väikse pööretearvu klahv

⑫Mootori suure pööretearvu klahv

⑬Ekraan

Lisavarustus

Mugavuskabiin (suletud) 2.853-201.7
Kaitsekabiin (avatud) koos tuuleklaasi ja klaasipu-hastiga	2.851-269.7
Kaitsekabiin 2.851-267.7
Kaitsekatus 2.852-595.7
Rikkekindlad rehvid (märgistuseta) 4.515-328.0
Rehvid (õhuga täidetud) 4.515-332.0
sinine kohtvalgusti (ees) 2.853-202.0
sinine kohtvalgusti (ees ja taga) 2.853-203.0
Tagatuli 2.853-204.0
Standardne valgustuskomplekt 2.853-205.0
Tänavaliikluse valgustuskomplekt 2.853-207.0
Teede loakomplekt (StVZO)	2.853-208.0
Turvavöö	6.981-140.0
Teine külghari (vasakul)	2.851-273.0
Külgharja kiiruse reguleerimine (paremal)	2.853-507.0
Külgharja kate	2.851-286.0
Külgharjade veepihustussüsteem	2.853-214.0
Kummist amortisaator	2.852-620.0
Külgharja rammimisvastane kaitse (paremal)	2.853-211.0
Külgharja rammimisvastane kaitse (mölemal kül-jel)	2.853-210.0
Märg-/kuivimuri paigalduskomplekt NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Märg-/kuivimuri paigalduskomplekt NT 22/1 Bp (kabiin)	2.853-161.0
Paigalduskomplekt kergjäätmete pühkimiseks	2.853-212.0

Käsitsemishoob

Joonis X

①Pühkmemahuti käsitsemishoob

Hoidke hoovad soovitud asendis nii kaua, kuni vastav mehaaniline liikumine on täielikult lõpetatud.

Pühkmemahuti käsitsemishoob

Taha	Pühkmemahuti ülestöstmine
Ette	Pühkmemahuti langetamine

Pühkimisrulli käsitsemishoob

Taha	Pühkimisrulli ülestöstmine
Ette	Pühkimisrulli langetamine

Taha	Külgharjade ülestöstmine
Ette	Külgharjade langetamine

Ekraan

Joonis C

①Mootori pööretearv 1/min

②Aku pinge V

③ Masina töötunnid

Funktsioon

Pühkimismasin töötab kühvli põhimõttel.

1. Pöörlev külghari puhastab pühkimispinna nurgad ja servad ning transpordib pühkmed pühkimisrulli rajale.

2. Pöörlev pühkimisrull transpordib pühkmed otse pühkmemahutisse.

3. Üleskeerutatud tolm eraldatakse pühkmemahutis tolmufiltri kaudu ja imipuhur imeb filtreeritud öhu välja.

4. Tolmufiltri puhastamine toimub käituse ajal automaatselt ja seda saab käivitada ka lülitiga "Filtripuhastus".

Eelkäikuvõtmine

Mahalaadimisjuhised

△OHT

Önnetusoht masina mahalaadimisel

Kasutage masina mahalaadimisel sobivat rampi.

Ärge kasutage masina mahalaadimiseks / pealelaadimiseks kah-veltöstukit.

Pidage masina mahalaadimisel / pealelaadimisel silmas kaalu.

Joonis A

1. Ehitage kaasasolevate laudadega joonise järgi ramp.

2. Lõigake plastist pakkelindid läbi ja eemaldage pakkekile.

3. Eemaldage haakepunktidest pingutuslindi kinnitus.

4. Keerake kaubaaluselt märgistatud põrandalauad ja puitpruss maha.

5. Asetage lauad kaubaaluse servale ja joondage välja nii, et need asuvad masina rataste ees. Keerake lauad kinni.

6. Asetage puitpruss toestuseks laudade alla.

7. Eemaldage puitklotsid rataste lukustamiseks.

8. Vabastage seisupidur.

9. Sõidutage masin ettevaatlikult üle loodud rambi kaubaaluselt maha, vt Pühkimismasina liigutamine oma ajamiga (seade on sõiduvalmis) või lükake kaubaaluselt maha, vt Pühkimismasina liigutamine ilma oma ajamita

Seisupiduri lukustamine / vabastamine

Lukustamine

1. Hoidke piduripedaal vajutatult ja tömmake pidurikangi.

Vabastamine

1. Hoidke piduripedaal vajutatult ja vabastage pidurikang.

Pühkimismasina liigutamine ilma oma ajamita

Joonis J

①Vabakäigukruvi

Joonis I

①Vabakäiguvõti

1. Seadme nihutamiseks vabastage vabakäigukruvi.

a Avage mootorikate.

b Vabastage vabakäigukruvi vabakäiguvõtmega.

1. Vabastage seisupidur.

2. Nihutage masinat.

Märkus

Ärge liigutage ilma oma ajamita pühkimismasinat pikematel vahemaadel ega kiiremini kui 10 km/h.

Märkus

Keerake vabakäigukruvi pärast nihutamist uuesti kinni.

Pühkimismasina liigutamine oma ajamiga (seade on sõiduvalmis)

1 Pärast seadme nihutamist keerake vabakäigukruvi kinni.

a Vajutage seisupidurit.

b Keerake vabakäigukruvi vabakäiguvõtmega kinni.

c Sulgege kate ja mootorikate.

Käikuvõtmine

Ohutusjuhised Kasutuselevõtmine

Lugege enne kasutuselevõttu läbi mootori tootja kasutusjuhend ja järgige eelkõige ohutusjuhiseid.

Gaasiballoonidega ümberkäimisel esineb vigastusoht ja oht elule.

Järgige vedelgaasiga töötavate mootorsöidukite ohutustehnilisi suuniseid.

Jäätumised ja vahused-kollased ladestised gaasiballoonil näita-vad lekkeid.

Balloonivahetust tohib teha ainult instrueeritud personal.

Propellendiballoone ei tohi vahetada suletud ruumides ega maapinnast madalamal asuvates ruumides.

Balloonivahetuse ajal ärge suitsetage ega kasutage lahtist tuld.

Balloonivahetuse ajal sulgege vedelgaasi ballooni sulgurventiil ti- hedalt ja asetage tühjale balloonile viivitamatult kaitsekübar.

Kasutada tuleb ainult kontrollitud koosteliigiga 11 kg varuga va- hetusballoone.

TÄHELEPANU

Varakahju

Vale gaasisegu kasutamine võib põhjustada mootori rikkeid.

Lubatud on propaani ja butaani vedelgaasisegud. Propaani sisaldus peab olema vähemalt 90%.

Joonis D

①Looksulgur

②Gaasivõtuventiil

③Kaitsekübar

④Äärikmutriga gaasivoolik

1. Avage seadme kate paremal.

2. Avage juurdepääs gaasiballoonile.

3. Sulgege gaasivõtuventiil, keerates seda päripäeva.

4. Keerake gaasivoolik pääripäeva keeramisega lahti (võtme mõõt 30 mm).

5. Keerake kaitsekübar gaasiballooni ühendusventiilile.

6. Avage looksulgur.

7. Vahetage gaasiballoon välja.

a Paigaldusasend: Ühendus (rõngaava) peab näitama alla.

1. Keerake kaitsekübar gaasiballooni ühendusventiililt maha.

2. Sulgege looksulgur.

3. Keerake gaasivoolik gaasiballooni ühendusventiili külge, keerates seda vastupäeva (võtme mööt 30 mm).

4. Avage gaasivõtuventiil vastupäeva keerates.

5. Sulgege seadme kate ja juurdepääs gaasiballoonile.

Käitus

Tööd enne käituse algust

Märkus

Loetletud töödega seotud toimimisviise vt Hooldustööd

1. Kontrollige mootoriöli taset.

2. Kontrollige jahutusvedeliku paisuanuma täitetaset.

3. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju mähkunud lintide suhtes.

4. Kontrollige rattatelgi mähkunud lintide suhtes.

5. Kontrollige tsentrifugaalseparaatorit ja õhufiltrit ning vajadusel puhastage.

6. Testige köigi käsitsemiselementide talitlust.

7. Kontrollige masinat kahjustuste suhtes.

8. Puhastage tolmufilter.

Juhiistme seadistamine

A OHT

Önnetusoht

Seadistage juhiistet ainult seisva seadme korral.

Joonis S

①Kaalu seadistus

②Käetoe kõrguse reguleerimine

③Seljatoe kalde reguleerimine

④Isteasendi reguleerimishoob

1. Kohandage istepinna vedrustus oma kehakaalule, regulaatorist keerates.

2. Seadistage käetoe körgust käetoe all olevat mehhanismi keerates.

3. Kohandage seljatoe kallet regulaatorist keerates.

4. Vabastage lukustusmehhanism, vajutades reguleerimishooba ja kohandage isteasend vastavalt oma keha suurusele.

Masina käivitamine

Märkus

Masina käivitamiseks peab mootorikate olema suletud ja juht istuma juhiistmel.

Märkus

Pühkimismasin lülitub välja 3 sekundit pärast istmelt lahkumist.

Joonis E

1. Avage gaasivõtuventiil vastupäeva keeramisega.

2. Võtke juhiistmel istet.

1. Viige sõidusuuna valiklüliti keskmisesse asendisse.

2. Pistke süütevõti süütelukku.

Märkus

Ärge jätke kunagi süütevõtit asendisse "II" kauemaks kui 10 sekundiks. Oodake enne uut katset vähemalt 10 sekundit.

1. Mootori käivitamine

a Hoidke piduripedaal vajutatult.

b Keerake süütevõti asendisse "I" ja hoidke seda 3 sekundit.

c Keerake süütevõti asendisse "II".

Mootor käivitub.

Masina söidutamine

A OHT

Vigastusoht järsu hoidmise töttu!

Masin peatub järsult kohe, kui juhiiste ei ole hõivatud.

Ärge tõuske sõidu ajal juhiistmelt püsti.

△HOIATUS

Önnetusoht tagurdamisel!

Tagurdamisel esineb suurem önnetusoht.

Tehke enne tagurdamist kindlaks, et Te ei ohusta kedagi, pööra- ke eelkõige tähelepanu lastele. Laske vajaduse korral end kellel- gi juhendada.

Jälgige tagurdamisel kogu ümbrust.

△HOIATUS

Önnetusoht töstetud pühkmemahutiga söitmisel!

Tõstetud pühkmemahutiga sõitmisel esineb masina raskuskeskme muutumise tõttu suurem önnetusoht.

Ärge söitke ülestöstetud pühkmemahutiga.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht ajamile!

Sõidupedaali tõukeline vajutamine võib kahjustada ajamit.

Vajutage söidupedaali alati aeglaselt ja ettevaatlikult.

Pange masin seisma, enne kui lülitate edasisõitmiselt tagurdami- sele või vastupidi.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Üle takistuste söitmine vöib pöhjustada masina kahjustusi.

Sõitke kuni 70 mm kõrgustest fikseeritud takistustest üle aeglaselt ja ettevaatlikult. Üle 70 mm kõrgustest fikseeritud takistustest tohib üle sõita ainult sobiliku rambiga.

1. Suurendage mootori pööretearvu, vajutades klahve "mootori suur pööretearv".
2. Seadke sõidusuunalülii asendisse „Edasisõit“ või „Tagurdamine“.
3. Võtke jalg piduripedaalilt ära.
4. Vajutage söidupedaali ettevaatlikult ja reguleerige sujuvalt söidukiirust.

Ärge vajutage söidupedaali järsult.

1. Juhtige söidusuunda roolirattaga.
2. Kiiruse vähendamiseks laske söidupedaal lahti.

Pidurustoime tugevdamiseks võib piduripedaali alla vajutada.

Pühkimisrežiim

Pühkimine pühkimisrulli ja külgharjadega

△OHT

Vigastusoht järsu hoidmise töttu!

Masin peatub järsult kohe, kui juhiiste ei ole hõivatud.

Ärge tõuske sõidu ajal juhiistmelt püsti.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht lintide ja nööride pühkimise töttu!

Pikkade painduvate esemete nagu nt lintide või nööride pühkimine võib kahjustada pühkimismehaanikat.

Ärge söitke masinaga ega külgharjaga üle pikkade painduvate esemete nagu nt lindid või nöörid ja ärge pühkige selliseid ese-meid.

Märkus

Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb kohandada söidukiirust vastavalt asjaoludele.

Märkus

Pühkimise ajal puhastatakse tolmufiltrit automaatselt iga 10 minuti tagant. Sel ajal saab puhastamist käivitada manuaalselt.

Märkus

Lülitage kuivade põrandate pühkimisel puhur sisse.

Lülitage puhur märgade ja niiskete põrandate pühkimisel välja, et vältida tolmufiltri läbiniisutamist.

1. Avage pühkimiseks pühkmemahuti klapp.
2. Langetage pühkimisrull.

- Külgservade pühkimiseks langetage ka külghari.

Pühkmemahuti tühjendamine

△HOIATUS

Vigastusoht masina ümbermineku töttu

Kui masinat tühjendatakse kallakutel või pehmel pinnasel, võib see raskuskeskme nihkumise töttu ümber kukkuda ja inimesi vigastada.

Tühjendage pühkmemahutit eranditult siis, kui masin on tasasel, kindlal aluspinnal.

△HOIATUS

Vigastusoht löögi ja muljumise töttu

Pühkmemahuti tõstmisel või langetamisel võivad inimesed pühk-memahuti ja konteineri vahele lükkamise või muljumise tõttu viga saada

Tehke kindlaks, et tühjendusprotsessi ajal ei viibi pühkmemahuti pööramisalal inimesi.

△HOIATUS

Pühkmemahuti mehaanika võib muljuda või lõigata kehaosi, eriti sõrmi.

Ärge puudutage tühjendamise ajal liikuvaid osi.

△HOIATUS

Vigastusoht pühkmemahuti langetamise töttu!

Tõstetud pühkmemahuti võib järsult alla kukkuda ja põhjustada raskeid vigastusi muljumise ja kinnikiilumise töttu.

Ärge astuge kindlustamata pühkmemahuti alla.

Enne pühkmemahuti alla astumist kindlustage töstetud pühkmemahuti asjatundlikult selleks ettenähtud ohutusalase tugipostiga.

TÄHELEPANU

Vigastusoht ümberringi lenduvate pühkmete töttu

Tühjendamise ajal töötav pühkimisrull võib pühkmeid endast eemale paisata, mis võib põhjustada vigastusi.

Veenduge, et ülestöstetud pühkmemahuti korral ei viibi söiduki ees inimesi.

Märkus

Masina kõrgtühjendamisega saab pühkmemahuti tühjendada nt jäätmekonteinerisse (maksimaalset mahalaadimiskõrgust vt peatükist Tehnilised andmed).

1. Positsioneerige masin mahalaadimiskoha ette.

TÄHELEPANU

Veenduge, et pühkmemahuti taga ja kohal oleks piisavalt vaba ruumi.

Töstmine:

1. Seadke käsitsemishoob "Külgharjade tõstmine / langetamine" asendisse "Tõstmine" ja hoidke seda all, kuni külgharjad on täielikult üles tõstetud.
2. Seadke käsitsemishoob "Pühkimisrulli tõstmine / langetamine" asendisse "Tõstmine" ja hoidke seda all, kuni pühkimisrull on täielikult üles tõstetud. Pühkimisrull tõstetakse üles.
3. Seadke käsitsemishoob "Mahutiklapi avamine / sulgemine" asendisse "Sulgemine". Märgulamp põleb punaselt.

Tühjendamine:

1. Seadke käsitsemishoob "Pühkmemahuti tõstmine / langetamine" asendisse "Tõstmine" ja hoidke seda all, kuni vajalik kõrgus on saavutatud.

Märgulamp põleb punaselt.

1. Sõitke aeglaselt mahuti juurde.
2. Lukustage seisupidur.
3. Seadke käsitsemishoob "Mahutiklapi avamine / sulgemine" asendisse "Avamine".

Pühkmemahuti tühjendatakse.

Märgulamp põleb roheliselt.

1. Seadke käsitsemishoob "Mahutiklapi avamine / sulgemine" asendisse "Sulgemine".

Mahutiklapp suletakse.

Märgulamp põleb punaselt.

1. Vabastage seisupidur.

Langetamine:

11.Söidutage masin mahalaadimiskohast u 2 m kaugusele.

TÄHELEPANU

Veenduge, et pühkmemahuti taga ja all on piisavalt vaba ruumi.
12. Seadke käsitsemishoob "Pühkmemahuti töstmine / langetamine" asendisse "Langetamine" ja hoidke seda all, kuni pühkmemahuti on jöudnud löppasendisse.

Märgulamp põleb roheliselt.

Masina väljalülitamine

1. Seisake masin horisontaalselt.
2. Tõstke pühkimisrull ja külghari üles.
3. Sulgege mahutiklapp.
4. Hoidke piduripedaali vajutatult ja lukustage seisupidur.
5. Keerake võtmelüliti „0“ peale ja tõmmake võti ära.

Joonis F

1. Sulgege gaasivõtuventiil päripäeva keeramisega.

Transport

TÄHELEPANU

Transpordikahjustused

Pidage sõiduki haagistel või sõidukitel transportimisel silmas ma- sina tühikaalu (transpordikaal).

Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

△HOIATUS

Oht väljavoolava gaasi töttu

Masina transportimisel võivad raputused ja järsud liigutused lõdvendada gaasi juhtivate osade ühendusi ja põhjustada gaasi väljapääsu.

Enne iga transportimist veenduge, et gaasivõtuventiil on gaasiballoonil suletud.

Masinat transportides pidage silmas järgmist:

• Keerake süütevõti asendisse „0“ ja tömmake ära.
  • Lukustage seisupidur.
• Kinnitage masin kinnituspunktides (4x) pingutusrihmade, trosside või kettidega.
• Kindlustage masin ratastel kiiludega.
• Ühendage aku lahti.

Ladustamine

Pidage masina ladustamisel silmas järgmist:

• Seisake pühkimismasin tasasel pinnal kuivas, külmumiskindlas keskkonnas. Kaitske tolmu eest tendiga.
• Töstke pühkimisrull ja külgharjad üles, et mitte kahjustada harjaseid.
• Sulgege mahutiklapp.
• Keerake süütevõti asendisse „0“ ja tömmake võti ära.
  • Lukustage seisupidur
• Kindlustage pühkimismasin eemaleveeremise vastu.
• Sulgege gaasiballooni gaasivõtuventiil.
• Laske kvalifitseeritud isikul kontrollida masinat, eelkõige vedelgaasiballooni ja selle ühendusi regulaarsete ajavahemike järel vastavalt siseriiklikele eeskirjadele.

Kui pühkimismasinat ei kasutata pikemat aega, pidage lisaks silmas järgmist:

• Vahetage mootoriöli
- Võtke gaasiballoon maha ja hoidke seda sobivas ruumis püstises asendis.
- Külmahoolduse ajal laske jahutusvesi välja või kontrollige, kas see sisaldab piisavalt antifriisi.
- Puhastage pühkimismasin seest ja väljast.
- Ühendage aku lahti
- Laadige akut ja laadige iga u 2 kuu tagant uuesti.

Hooldus ja jooksevremont

△HOIATUS

Elu-, vigastus- ja kahjustusoht!

Masina hoolduse ja jooksevremondi ajal esineb elu-, vigastus- ja kahjustusoht ohutusjuhiste eiramise korral!

Järgige köiki selle kasutusjuhendi alguses ohutusjuhiste peatükis esitatud ohutusjuhiseid hoolduse ja jooksevremondi kohta.

Seadme puhastamine

TÄHELEPANU

Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik-või kõrgsurveveejoaga.

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine

Kahjustusoht.

Ärge kasutage hõõruvaid ega agressiivseid puhastusvahendeid.

⚠️OHT

Oht tervisele tolmu töttu

Sisepuhastuseks suruõhuga.

Masina puhastamine seestpoolt

1. Lülitage masin välja, vt Masina väljalülitamine
2. Puhastage masinat lapiga
3. Puhuge masin suruõhuga läbi.

Masina puhastamine väljastpoolt

1. Lülitage masin välja, vt peatükki Masina väljalülitamine.
2. Puhastage masinat väljastpoolt lapiga, mida on niisutatud örnatoimelise puhastusvahendi lahusega.

Hooldusintervallid

Märkus

Garantiinõuete säilitamiseks tuleb garantiiajal teostada kõik teenindus- ja hooldustööd volitatud teenindusel vastavalt ülevaatuse kontroll-loendile (ICL).

• Töötunniloendur näitab hooldusintervallide ajahetke.
• Kliendi / operaatori teenindus- ja hooldustööde intervallid on loetletud peatükis Hooldus kliendi poolt. Tööd tuleb teostada kvalifitseeritud erialaspetsialistil. Vajaduse korral konsulteerige Kärcheri edasimüuja või teenindusega.
• Täiendavad hooldustööd tuleb teostada volitatud teenindusel vastavalt ülevaatuse kontroll-loendile. Palun pöörduge öige-aegselt teenindusse.

Hooldus kliendi poolt

Märkus

Järgmisi hooldustöid peab tegema kvalifitseeritud spetsialist, vajaduse korral konsulteerige Kärcheri edasimüüja või teenindusega.

Hüdraulikatöid tohib teostada ainult volitatud teenindus.

lga päev:

1. Kontrollige mootoriöli taset.
2. Kontrollige jahutusvedeliku paisuanuma täitetaset.
3. Kontrollige tsentrifugaalseparaatorit ja puhastage seda vajaduse korral.
4. Kontrollige öhufiltrit ning vajadusel puhastage.
5. Kontrollige rattatelgi mähkunud lintide suhtes.
6. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharja kulumise ja mähkunud lintide suhtes.
7. Kontrollige köigi käsitsemiselementide talitlust.
8. Kontrollige masinat kahjustuste suhtes.

lga nädal:

△HOIATUS

Vigastusoht pühkmemahuti langetamise töttu!

Tõstetud pühkmemahuti võib järsult alla kukkuda ja põhjustada raskeid vigastusi muljumise ja kinnikiilumise töttu.

Ärge astuge kindlustamata pühkmemahuti alla.

Enne pühkmemahuti alla astumist kindlustage töstetud pühkmemahuti asjatundlikult selleks ettenähtud ohutusalase tugipostiga.

1. Kontrollige kõiki liikuvaid osi kerge liikuvuse suhtes, vajaduse korral määrige neid või laske need parandada.

Märkus

Paigaldage ohutusalane tugipost enne köiki tõstetud pühkmemahutiga teostatavaid hooldus- ja remonditöid.

10.Kontrollige gaasitorustikusüsteemi tiheduse suhtes.
11. Kontrollige pühkimisrulli kastil olevaid tihendusliiste öige sea-distuse ja kulumise suhtes, vajaduse korral korrigeerige sea-distust ja asendage kulunud tihendusliistud uutega.
12. Kontrollige pühkmemahuti mahutiklapil olevaid tihendusliiste kahjustuste suhtes, vajaduse korral asendage uutega.
13. Kontrollige pühkimisrulli kulumise ja kahjustuste suhtes, vajaduse korral vahetage välja.

1. Kontrollige külgharja või külgharju kulumise ja kahjustuste suhtes, vajaduse korral asendage uutega.

2. Kontrollige tolmufiltrit määrdumise ja kahjustuste suhtes, vajaduse korral asendage uuega ja puhastage tolmufiltri kasti.

3. Kontrollige hüdraulikasüsteemi lekete suhtes, vajaduse korral laske see parandada.

17.Puhastage hüdraulikaöli radiaatorit.

18.Kontrollige hüdraulikaöli taset.

19.Puhastage veejahuti.

20.Kontrollige pidurivedeliku taset.

21.Kontrollige mahutiklapi mehaanikat ja vajadusel määrige seda.

Pärast kulumist:

22.Vahetage kulunud tihendusliistud välja.

23.Vahetage kulunud pühkimisrull välja.

24.Vahetage kulunud külgharjad välja.

Hooldus klienditeeninduse poolt

Märkus

Garantiöiguste säilitamiseks tuleb garantiiajal teostada köik tee-nindus- ja hooldustööd Kärcheri volitatud klienditeenindusel vastavalt ülevaatuse kontroll-loendile.

- Esmakordne ülevaatus 50 töötunni pärast

- Hooldus pärast 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 töötundi

Hooldustööd

Ettevalmistus

1. Pange pühkimismasin tasasel pinnal seisma.

2. Keerake süütevõti asendisse „0“ ja tömmake võti ära.

3. Lukustage seisupidur.

4. Sulgege gaasivõtuventiil, keerates seda päripäeva.

Ohutusjuhised hoolduseks

Märkus

Kasutatud öli ja vedelikud nagu diislikütus ja mootoriöli, mis va-banevad hooldustööde käigus, saastavad keskkonda. Laske ka-sutatud öli utiliseerida ainult erialaettevöttel ja utiliseerige väljunud vedelikud keskkonnasõbralikult.

Märkus

Enne tööde teostamist tõstetud pühkmemahuti all tuleb pühkmemahuti kukkumise vastu kindlustada, vt Pühkmemahuti kindlustamine

Pühkmemahuti kindlustamine

△HOIATUS

Muljumisoht

Mahakukkuv pühkmemahuti võib põhjustada muljumisi ja luumurde.

Enne tööde teostamist ülestöstetud pühkmemahuti all tuleb see kindlustada.

Tegelege kindlustamisega ainult väljaspool ohupiirkonda.

Joonis W

①Kinnituspesa

②Kindlustusvarras

1. Klappige kindlustusvarras üles ja pistke kinnituspessa.

Gaasiballooni hoidiku mahavõtmine

A OHT

Vigastusoht

Gaasiballoonidega ümberkäimisel esineb vigastusoht ja oht elule.

Järgige vedelgaasil töötavate mootorsöidukite ohutustehnilisi suuniseid.

Jäätumised ja vahused-kollased ladestised gaasiballoonil näita-vad lekkeid.

Gaasiballooni tohib maha võtta ainult instrueeritud personal.

Propellendiballoone ei tohi maha võtta suletud ruumides ega maapinnast madalamal asuvates ruumides.

Gaasiballooni mahavõtmise ajal ärge suitsetage ega kasutage lahtist tuld.

Gaasiballooni mahavõtmise ajal sulgege vedelgaasi ballooni sul-gurventiil tihedalt ja asetage balloonile viivitamatult kaitsekübar.

Joonis D

①Looksulgur

②Gaasivõtuventiil

③Kaitsekübar

④Äärikmutriga gaasivoolik

1. Avage seadme kate paremal.

2. Avage juurdepääs gaasiballoonile.

3. Sulgege gaasivõtuventiil, keerates seda päripäeva.

4. Keerake gaasivoolik pääripäeva keeramisega lahti (võtme mõõt 30 mm).

5. Keerake kaitsekübar gaasiballooni ühendusventiilile.

6. Avage looksulgur.

7. Võtke gaasiballoon välja.

Joonis N

①Polt

②Gaasiballooni hoidik

1. Keerake polt välja.

Joonis M

①Polt

1. Keerake poldid jalapiirkonnas välja.

10.Võtke gaasiballooni hoidik välja.

Aku on nüüd ligipääsetav.

11.Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras.

a Gaasiballooni paigaldusasend: Ühendus (rõngaava) peab näitama alla.

Aku paigaldamine ja ühendamine

Masin on standardselt varustatud hooldusvaba akuga.

1. Võtke gaasiballooni hoidik maha, vt Gaasiballooni hoidiku mahavõtmine.

Joonis G

①Plusspoolus

②Pooluse kate

③Miinuspoolus

1. Pange aku akuhoidikusse.

2. Kruvige hoidik aku põhjale kinni

3. Ühendage pooluseklemm (punase poolusekattega kaabel) plusspooluse külge.

4. Ühendage pooluseklemm (musta poolusekattega kaabel) miinuspooluse külge.

5. Paigaldage poolusekatted.

6. Kontrollige, kas akupoolused ja pooluseklemmid on pooluse- kaitsemäärdega piisavalt kaitstud.

7. Paigaldage akukate.

Aku mahavõtmine

1. Võtke gaasiballooni hoidik maha, vt Gaasiballooni hoidiku mahavõtmine.

2. Võtke akukate ära.

3. Eemaldage poolusekatted miinuspooluselt ja plusspooluselt.

4. Ühendage pooluseklemm miinuspooluselt lahti.

5. Ühendage pooluseklemm plusspooluselt lahti.

6. Vabastage hoidikud aku aluselt.

7. Võtke aku akuhoidikust välja.

8. Utiliseerige defektsed akud vastavalt kehtivatele sätetele.

Aku laadimine

△HOIATUS

Vigastusoht

Järgige akudega ümberkäimisel ohutuseeskirju.

Järgige laadija tootja kasutusjuhendit.

⚠ETTEVAATUS

Kahjustusoht

Asjatundmatu laadimine võib muuta aku kasutuskõlbmatuks.

Laadige akut ainult sobiva laadijaga.

1. Keerake lahti köik elemendisulgurid välja.(ainult hooldusvae-se aku korral)
2. Ühendage laadija plusskaabel aku plusspoolusega.
3. Ühendage laadija miinuskaabel aku miinuspoolusega.
4. Pistke võrgupistik sisse ja lülitage laadija sisse. a Laadige akut võimalikult väikse laadimisvooluga.
5. Kui aku on täis laetud, tuleb laadija köigepealt vörgust ja siis akust lahutada.
6. Keerake elemendisulgurid sisse. (Ainult hooldusvaese aku korral)

Pidurivedeliku taseme kontrollimine ja juurdevalamine

△HOIATUS

Muljumisoht

Mahakukkuv pühkmemahuti võib põhjustada muljumisi ja luumurde.

Enne tööde teostamist ülestöstetud pühkmemahti all tuleb see kindlustada.

Tegelege kindlustamisega ainult väljaspool ohupiirkonda.

Joonis H

①Kindlustusvarras

②Sulgurkaas

③Pidurivedeliku mahuti

1. Liigutage pühkmemahuti üles ja kindlustage kindlustusvardaga.

2. Kontrollige, kas pidurivedeliku mahutis on piisavalt pidurivedelikku.

Märkus

Täitetase peab asuma min ja max vahel.

1. Vajaduse korral lisage DOT-pidurivedelikku, vt Tehnilised andmed.

Mootoriõli taseme kontrollimine ja õli juurdevalamine

ETTEVAATUS

Põletusoht

Kuumad mootoriosad võivad põhjustada nahapõletusi.

Laske mootoril enne tööde teostamist maha jahtuda.

Joonis R

①Õlitäitekaas

②Õlimõõtevarras

1. Tõmmake õlimõõtevarras välja.
2. Pühkige ölimöötevarrast lapiga ja lükake see mööteotsakusse.
3. Tõmmake ölimõõtevarras välja.
4. Lugege ölitaset ölimöötevardalt

a Õlitase peab asuma „MIN“ ja „MAX“ märgistuse vahel.

b Kui õlitase asub „MIN“ märgistusest allpool, siis valage mootoriõli juurde.

1. Lükake ölimõõtevarras mõõteotsakusse.
2. Võtke õlitäitekaas ära.
3. Valage mootoriöli ölitäiteotsakusse.

a Õlisorte vt tehnilistest andmetest.

b Ärge täitke mootorit üle märgistuse „MAX“.

1. Sulgege ölitäiteotsak ölitäitekaanega.
2. Oodake viis minutit.
   10.Kontrollige mootoriõli taset uuesti.

Mootoriöli ja mootoriölifiltri vahetamine

ETTEVAATUS

Põletusoht

Kuum mootoriõli võib põhjustada nahapõletusi.

Laske mootoril enne tööde teostamist maha jahtuda.

Joonis Z

①Õli väljalaskepolt

1. Pange valmis kogumisnõu vähemalt 6 liitri mootoriõli jaoks.
2. Võtke ölitäitekaas ära.
3. Asetage kogumisnõu öli väljalaskepoldi alla.
4. Keerake öli väljalaskepolt välja.
5. Oodake, kuni öli enam ei leki.

Joonis Y

①Õlifilter
6. Keerake ölifilter välja.
7. Puhastage mootori kinnituspesa ja tihenduspind
8. Ölitage uue ölifiltri tihendit enne paigaldamist kergelt.
9. Kruvige uus ölifilter sisse ja keerake käetugevuselt kinni.
10. Keerake öli väljalaskepolt uue tihendiga sisse. (Pingutusmoment: 25 Nm)
11. Valage mootoriöli ölitäiteotsakusse. (Täitekogust ja sorti vt tehnilistest andmetest.)
12. Sulgege ölitäiteotsak ölitäitekaanega.
13. Laske mootoril u 10 sekundit töötada.
14.Kontrollige mootoriöli taset.

Hüdraulikataseme kontrollimine ja hüdraulikaöli juurdevalamine

Joonis L

① Sulgurkaas ja ölitäiteotsak
②Õlivaateklaas

Märkus

Selle töö tegemisel ei tohi pühkmemahuti olla üles tõstetud.

1. Kontrollige hüdraulikaöli taset ölivaateklaasilt.

a Ölitase peab asuma „MIN“ ja „MAX“ märgistuse vahel.
b Kui õlitase asub „MIN“ märgistusest allpool, siis valage hüd- raulikaõli juurde.

1. Võtke õlitäiteotsaku sulgurkaas ära.
2. Puhastage täitmisala.
3. Valage hüdraulikaöli juurde. (Ölisorte vt tehnilistest andmetest)
4. Sulgege ölitäiteotsak sulgurkaanega.

Hüdraulikasüsteemi kontrollimine

Märkus

Kui tuvastate hüdraulikasüsteemis lekkivaid kohti, siis võtke ühendust klienditeenindusega.

1. Lukustage seisupidur.
2. Käivitage mootor.
3. Kontrollige köiki hüdraulikavoolikuid ja ühendusi tiheduse suhtes.

Jahutusvedeliku taseme kontrollimine

Joonis O

①Jahutusvedeliku paisuanum

Märkus

Täitetaseme korrektseks kuvamiseks peab mootor olema külm.

1. Lugege täitetaset jahutusvedeliku paisuanumalt.

a Täitetase peab asuma MIN ja MAX märgistuste vahel.

Jahutusvedeliku/hüdraulikaöli radiaatori kontrollimine ja puhastamine

△ETTEVAATUS

Põletusoht

Kuumad mootoriosad võivad põhjustada nahapõletusi.

Laske mootoril enne tööde teostamist maha jahtuda.

1. Radiaatori jahutusvedeliku taset kontrollitakse jahutusvedeliku paisuanumalt. Vt Jahutusvedeliku taseme kontrollimine
2. Puhastage radiaatorilamelle. Körvaldage mustus pehme harja, suruõhu või väikese veesurvega.
3. Kontrollige radiaatori voolikud ja ühendused tiheduse suhtes üle.
4. Puhastage ventilaator.

Pühkimisrulli kontrollimine mähkunud lintide suhtes

1. Käivitage mootor.
2. Töstke pühkmemahuti kuni löppasendini üles.
3. Seisake mootor.
4. Lukustage seisupidur.

△HOIATUS

Muljumisoht

Mahakukkuv pühkmemahuti võib põhjustada muljumisi ja luumurde.

Enne tööde teostamist ülestöstetud pühkmemahti all tuleb see kindlustada.

Tegelege kindlustamisega ainult väljaspool ohupiirkonda.

1. Kindlustage pühkmemahuti kindlustusvardaga.

2. Kontrollige pühkimisrulli pealekeritud lintide ja nööride suhtes ja eemaldage need.

3. Klappige kindlustusvarras sisse.

4. Käivitage mootor.

5. Langetage pühkmemahuti kuni löppasendini.

6. Pange mootor seisma.

Pühkimisrulli kontrollimine kulumise suhtes

1. Lukustage pühkimisrulli uksed lahti.

2. Pöörake uksed väljapoole.

Joonis AC

1. Lugege pühkimisrulli kulumisastet skaalalt.

- Kui kulumisaste on punase ala lõpus, tuleb paigaldada uus pühkimisrull.

Pühkimisrulli vahetamine

Joonis AB

①Uksed
②Käepidepolt
③Pühkimisrulli kinnituspesa
④Pühkimisrull
1. Lukustage uksed lahti.
2. Pöörake uksed väljapoole.
3. Vabastage käepidepolt.
4. Pöörake pühkimisrulli kinnituspesa väljapoole.
5. Tõmmake pühkimisrull välja.
6. Paigaldage uus pühkimisrull.

a Asetage pühkimisrull öiges paigaldusasendis vastas asuva pühkimisrulli kinnituspessa.

Joonis AG

Pühkimisrulli paigaldusasend söidusuunas (pealtvaade)

Märkus

Pühkimisrulli sooned tuleb pista vastas asuva pühkimisrulli kinnituspesa nukkidele.

b Pöörake väljapööratud pühkimisrulli kinnituspesa tagasi.

c Keerake käepidepolt kinni.

Pärast uue pühkimisrulli paigaldamist tuleb pühkimismuster uuesti seadistada.

Pühkimisrulli pühkimismustri kontrollimine ja seadistamine

1. Lülitage puhur välja.
2. Sõitke pühkimismasinaga tasasele ja siledale põrandapinnale, mis on äratuntavalt tolmu või kriidiga kaetud.
3. Laske pühkimisrull alla ja laske sellel u 10 sekundit kohapeal töötada.
4. Sulgege mahutiklapp.
5. Töstke pühkimisrull üles.
6. Sõitke masinaga tagasisuunas eemale.
7. Kontrollige pühkimismustrit.

Joonis AD

Pühkimismuster peab olema ühtlane ristkülik, mille laius on a = 60 - 65 mm.

Joonis AE

①Pühkimismustri hoob
②Skaala
8. Sõltuvalt pühkimisrulli kulumisastmest fikseerige pühkimismustri hoob ühte 4 asendist.

Külgharja pühkimismustri kontrollimine ja seadistamine

1. Töstke külghari üles.
2. Sõitke pühkimismasinaga tasasele ja siledale põrandapinna-le, mis on äratuntavalt tolmu või kriidiga kaetud.
3. Laske pühkimisrull ja külghari alla ja laske sellel u 10 sekundit kohapeal töötada.
4. Tõstke pühkimisrull ja külghari üles.
5. Sõitke masinaga tagasisuunas eemale.
6. Kontrollige pühkimismustrit.

Joonis AF

Pühkimismustri laius peaks olema a = 40 - 50 mm ja kuukujuline osaring kella 11 ja 4 vahel.

Joonis AH

①Nurga reguleerimine
②Pikkuse reguleerimine

1. Korrigeerige pühkimismustrit nurga ja pikkuse reguleerimise abil.

2. Kontrollige pühkimismustrit.

Külgmiste tihendite seadistamine

Joonis Al

①Uksed
②Tihend
③Polt (8x)
④Hoideplekk

1. Lukustage uksed lahti.
2. Pöörake uksed väljapoole.
3. Lödvendage hoideplekki, vabastades kaheksa kinnituskruvi.
4. Joondage tihend uuesti välja nii, et põrandaga tekiks 1 - 3 mm suurune vahe.
5. Keerake kaheksa kruvi kinni.
6. Avage vastaskülje uksed.

Joonis AJ

①Hoideplekk
②Tiibmutter (4x)
③Tihend

1. Lödvendage hoideplekki, vabastades neli tiibmutrit.
2. Joondage tihend uuesti välja nii, et põrandaga tekiks 1 - 3 mm suurune vahe.
3. Keerake neli tiibmutrit kinni.

Pühkmemahuti on tühjendatud. Vt Pühkmemahuti tühjendamine.

△ETTEVAATUS

Peentolmu sissehingamine võib põhjustada hingamisteede hai-gusi.

Kandke tolmufiltri vahetamisel sobivat suu- ja ninakaitset.

Joonis AK

①Seadmekate
②Tõstevarras
③Filtrikate
④Taskufilter

1. Avage seadmekate.
2. Avage filtrikate.
3. Vabastage mölemad töstevardad filtrikattelt.
4. Asetage mölemad töstevarrastel olevad kinnitusplekid vastavalt kujutatule taskufiltri keskele.

Joonis AL

①Käepidepolt
②Tõstevarras

1. Pärast sisestamist keerake mölemad tõstevardad mölema käepidepoldiga kinni.
2. Töstke taskufilter kahe inimesega välja.
3. Demonteerige vanast taskufiltrist mölemad tõstevardad ja pai-galdage need uue taskufiltri külge.
4. Asetage uus taskufilter kahe inimesega sisse.
5. Demonteerige vanast taskufiltrist mölemad tõstevardad.
6. Monteerige mölemad töstevardad kaane siseküljele.
   11.Klappige filtrikate kinni ja lukustage see pingutussulguritega.
   12.Sulgege seadmekate.

Tolmufiltri vahetamine (lamevoltfilter)

Pühkmemahuti on tühjendatud. Vt Pühkmemahuti tühjendamine.

⚠ETTEVAATUS

Peentolmu sissehingamine võib põhjustada hingamisteede hai-gusi.

Kandke tolmufiltri vahetamisel sobivat suu- ja ninakaitset.

Joonis AM

①Seadmekate
②Filtrikate
③Puhastusseadis

1. Avage seadmekate.

2. Avage filtrikate.

Joonis AN

①Puhastusseadis
②Lamevoltfilter
3. Klappige puhastusseadis üles.
4. Võtke mölemad lamevoltfiltrid välja.
5. Pange uued lamevoltfiltrid sisse.
6. Klappige puhastusseadis alla.
7. Klappige filtrikate kinni ja lukustage see pingutussulguritega.
8. Sulgege seadmekate.

Tolmufiltri vahetamine (ümarfilter)

Pühkmemahuti on tühjendatud. Vt Pühkmemahuti tühjendamine.

⚠ETTEVAATUS

Peentolmu sissehingamine võib põhjustada hingamisteede hai-gusi.

Kandke tolmufiltri vahetamisel sobivat suu- ja ninakaitset.

Joonis AO

①Seadmekate
②Filtrikate

1. Avage seadmekate.
2. Avage filtrikate.

Joonis AP

①Ümarfilter
②Lukusti

1. Vabastage lukusti.

a Tõmmake lukusti täielikult välja.

b Keerake pääripäeva, kuni lukusti fikseerub.

1. Võtke filter välja.

Märkus

Filtri sisestamisel veenduge, et filtri esiosal olevad augud asetsevad filtrihoidiku poltidel.

Kui kiilrihma ei saa kirjeldatud viisil sisse suruda, tuleb kiilrihma pinget seadistada volitatud klienditeeninduses.

1. Suruge kiilrihm pöidlaga rihmaseibide vahelt sisse.

Kilrihma peab saama 7 mm kuni 9 mm sisse suruda.

Tsentrifugaalseparaatori puhastamine

Joonis AS

①Tiibmutter
②Tsentrifugaalseparaator

1. Keerake tiibmutter maha ja võtke kaas ära.
2. Puhastage tsentrifugaalseparaatorit seestpoolt.
3. Asetage kaas peale ja keerake tiibmutter kinni.

Kaitsmete väljavahetamine

Peakaitse (FU13), generaatorikaitse (FU14) ja võimsusrelee kaitse (FU15) asuvad mootoriruumis.

Joonis V

① Peakaitse (FU13)
②Mootorikaitse (FU14)
③Võimsusrelee kaitse (FU15)

Kaitsmehoidikud asuvad rooliratta all.

Joonis U

1. Eemaldage kaitsmehoidiku kaas.
2. Kontrollige kaitsmeid ja vahetage defektsed kaitsmed välja.

Ülevaade kaitsmetest

FU 01 Starter	15 A
FU 02 Magnetpool 25 A
FU 03 Kütusepump 10 A
FU 04 Multifunktsionaalne näidik 10 A
FU 05 Vibraatorisüsteem ja puhur 25 A
FU 06 Vilkur, sireen, bluespot 15 A
FU 07 Suunatuli (valikuline) 10 A
FU 08 Suunatuli (valikuline) 10 A
FU 09 Valgustus vasakul (valikuline) 7,5 A
FU 10 Töötuli	10 A
FU 11 Valgustus paremal (valikuline)	7,5 A
FU 12 Juhikabiin (valikuline), tolmueemaldaja (valikuline)		15 A
FU 13 Peakaitse	60 A
FU 14 Mootor	60 A

Abi rikete korral

Väiksemaid rikkeid saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Võtke kõigi mitteloetletud rikete korral ühendust klienditeenindusega (teenindus)!

△OHT

Önnetus- ja vigastusoht söiduki järelevalveta liikumise töttu

Lülitage enne köiki hooldus- ja jooksevremonditöid söiduk välja ja tömmake süütevõti välja.

△OHT

Elektrilöögi oht

Ühendage elektrilistel detailidel teostatavate tööde korral aku lahti.

Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult volitatud klienditeenindusel.

Viga Kõrvaldamine
Mootor ei käivitu	● Võtke juhiistmel istet (aktiveeritakse istme kontaktlüliti)● Kontrollige / laadige starteriakut● Gaasiballoon tühi, vahetage gaasiballoon välja● Gaasivõtuventiil suletud, avage ventiil vastupäeva keeramisega● Gaasiventil jäätunud, järgige gaasiballooni väljavahetamise kirjeldust.● Teavitage Kärcheri klienditeenindust
Mootor töötab ebaregulaar-selt	● Öhufiltri puhastamine või filtripadruni vahetamine● Kontrollige kütusetorustikke, ühendusi ja ühenduskohti ning vajadusel parandage need● Teavitage Kärcheri klienditeenindust
	● Jahutusvedeliku juurdevalamine● Radiaatori läbipesemine● Kiilrihma pingutamine● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Mootor töötab, aga söiduk söidab ainult aeglaselt või üldse mitte	● Seisupiduri vabastamine● Mootori suure pööretearvu seadistamine● Kontrollige rattaid mähkunud lintide ja nööride suhtes● Vabakäigukruvi kontrollimine● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Hüdraulikasüsteemis vilisev müra	● Hüdraulikaõli juurdevalamine● Teavitage Kärcheri klienditeenindust
Pühkimisrull / külghari ei pöörle	● Mootori pööretearvu seaduri seadmine käituspööretearvule● Pühkimisrulli / külgharja kontrollimine mähkunud lintide ja nööride suhtes● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Vähene või puuduv imijõud harja piirkonnas	● Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või väljavahetamine● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Masin tolmab ● Külgmiste tihendite seadistamine● Puhuri sisselülitamine● Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või väljavahetamine● Filtrithendite vahetamine● Avage pühkmemahuti klapp.● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Pühkmed jäävad seisma ● Pühkmemahuti tühjendamine● Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või väljavahetamine● Pühkimisrulli väljavahetamine● Pühkimismustri seadistamine● Pühkmemahuti tihendusriba väljavahetamine● Pühkimisrulli blokeeringu kõrvaldamine● Pühkmemahuti klapi avamine● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Pühkmemahutit ei saa tösta / langetada	● Kaitsmete kontrollimine● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Pühkmemahuti klappi ei saa avada	● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine
Käitusrikked hüdrauliliselt lii-gutatavate osadega	● Kärcheri klienditeeninduse teavitamine

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Garantiijuhtumil pöörduge ostu töendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kombineeritud pühkimismasin, pealeistutav seade

Tüüp: 1.186-xxx

Direktiivid ja määrused

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Kohandatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

KM 170/600 R D

Mõõdetud: 100

Garanteeritud: 103

KM 100/65 R Bp

Möödetud: 85

Garanteeritud: 88

KM 105/180 R Bp

Möödetud: 87

Garanteeritud: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Mõõdetud: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Garanteeritud: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Õigus tehnilisteks muudatusteks.
Tehnilised andmed

		KM 130/300 R I LPG
Seadme võimsusandmed
Sõidukiirus edaspidi km/h 10
Sõidukiirus tagurpidi km/h 10
Tõusuvõime (max) % 18
Külgmine kalle (max) % 10
Töölaius ilma külgharjadeta mm 1000
Töölaius 1 külgharjaga mm 1300
Töölaius 2 külgharjaga mm 1550
Pöördering m 2,8
Kaitseliik IPX 3
Teoreetiline pindalavõimsus
Pindalavõimsus ilma külgharjadeta	m^2/h	10000
Pindalavõimsus 1 külgharjaga	m^2/h	13000
Pindalavõimsus 2 külgharjaga	m^2/h	15500
Aku
Aku mahutavus	Ah	60
Patarei pinge	V	12
Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuur °C -5 ... +40
Öhuniiskus, mitte kastene	% 0 ... 90
Mõõtmed ja kaalud
Pikkus	mm 2040
Laius	mm 1330
Kõrgus	mm 1430
Tühikaal kg 920
Lubatud kogukaal kg 1530
Maksimaalne lubatud teljelast ees kg 902
Maksimaalne lubatud teljelast taga kg 628
Pühkimisrulli laius mm 1000
Pühkimisrulli läbimõõt mm 300
Külgharja läbimõõt mm 600
Pühkmemahuti
Pühkmemahuti maht I 300
Mahalaadimiskõrgus (max) mm 1400
Filtrid ja imisüsteem
Filtrisüsteem Taskufilter
Tolmufiltri filtripind m	^2	7,8
Kasutuskategooria		U
Imisüsteemi nimimahtvool	l/s	222
Puhuri ja pühkimisrulli mootor (elektriline)
Mootori tüüp		Alalisvoolu püsimagnetmootor
Sisepõlemismootor
Mootori tüüp		Kubota WG 972-E4
Koosteviis		3-silindriline neljataktiline gaasimootor
Tõsteruum	cm^3	962
CO2 heide vastavalt EL määruse 2016/1628 (V etapp) mõõtmismeetodile	g/kWh	1018,2
Jahutusviis		Vesijahutus
Mootori võimsus	kW/PS	17,5 / 23.5
Kütusepaagi varu	I 11 kg / 20 l (Vahetuspudel)
Käitusained
Mootorikütuse liik		LPG
Mootoriõli kogus	I 3,7
Mootori ölisort välistemperatuuridel üle 25 °C		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Mootori ölisort välistemperatuuridel alla 0 °C		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Mootori ölisort välistemperatuuridel alla 0 °C		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Öli kogus	I 3,5
Hüdraulikaõli sort		HV 46
Hüdraulikaõli kogus	I 26,5
Rehvid
Rehvi suurus, ees	mm 15-4.5x8
Rehvi suurus, taga		15-4.5x8
Pidur
Pidurivedelik Ate DOT SL - US FMVSS DOT4
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s^2	1,5
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus, määramatus K	m/s^2	0,2
Istme vibratsiooniväärtus	m/s^2	0,8
Istme vibratsiooniväärtus, määramatus K	m/s^2	0,2
Helirõhutase L_pA	dB(A)	80
Ebakindlus K_pA	dB(A)	3
Helivõimsustase L_WA + määramatus L_WA	dB(A)	101

Saturs