KM 130/300 R I LPG - Fejemaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 130/300 R I LPG Kärcher

Säkerhetshänvisningar batterier

Avlastningsanvisningar

△FARA

Sikkerhetsanvisninger
Risikonivåer

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Ved omgang med batterier må følgende tas hensyn til:

Batterier må ikke kastes i husholdsningsavfallet!

⚠️FARE

Rom der batterier lades må være godt ventilert, da det dannes ytterst eksplosiv gass under lading.

ADVARSEL

Fare for etsing

Det er ikke tillatt å foreta endringer på apparatet.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Ising og skumaktige, gule avleiringer på gassflasken er et tegn på lekkasje.

Drivgassflasker må ikke skiftes ut i lukkede eller underjordiske rom.

Når du skifter flaske, må du lukke stengeventilen på flasken med flytende gass tett og sette på beskyttelseshetten på den tomme flasken med én gang.

For å starte maskinen må panseret være lukket og føreren må sitte i førersetet.

Merknad

3 sekunder etter at du forlater setet, blir feiemaskinen koblet ut.

Figur E

Når du rygger, må du ta hensyn til alt i omgivelsene.

ADVARSEL

Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

OBS

1. Sett betjeningsspaken "Hev/senk sidekost" til "hev" og hold den til sidekosten er hevet helt.

2. Sett betjeningsspaken "Hev/senk feievalse" til "hev" og hold den til feievalsen er hevet helt.

Feievalsen heves.

1. Still betjeningsspaken "Äpne/lukk beholderklaffen" til "lukk". Kontrollampen lyser rødt.

Tømme:

Kontrollampen lyser rødt.

Kontrollampen lyser rødt.

10.Løsne parkeringsbremsen.

Senke:

Før hver transport må du sørge for at gassuttaksventilen på gassflasken er stengt.

Vær oppmerksom på følgende når du transporterer maskinen:

• Drei tenningsnøkkelen til «0» og trekk den ut.
• Sett på parkeringsbremsen.
• Fest maskinen i fastsurringspunktene (4x) med festestropper, tau eller kjettinger.
• Sikre maskinen med hjulklosser under hjulene.
  • Koble fra batteriet.

Lagring

Den løftede avfallsbeholderen kan plutselig synke og forårsake alvorlige knuse- og klemskader. Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

1. Kontroller at alle bevegelige deler går lett, smør eller reparer dem ved behov.

Merknad

10.Kontroller at gassledningssystemet er tett.

20.Kontroller bremsevæskenivået.

Ising og skumaktige, gule avleiringer på gassflasken er et tegn på lekkasje.

Drivgassflasker må ikke demonteres i lukkede eller underjordiske rom.

Når du demonterer gassflasken, må du lukke stengeventilen på flasken med flytende gass tett og sette på beskyttelseshetten på flasken med én gang.

Figur D

①Bøylelås
②Gassuttaksventil
③Beskyttelseshette
④Gasslange med overfalsmutter

①Plusspol
②Polhette
③ Minuspol
2. Sett batteriet i batteriholderen.
3. Skru fast holderen i batteribunnen.
4. Koble polklemmen (kabel med rødt poldeksel) til plusspolen.
5. Koble polklemmen (kabel med sort poldeksel) til minuspolen.
6. Sett på poldekslene.
7. Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.
8. Sett på batteridekselet.

Demonter batteri

1. Fjern gassflaskeholderen, se Demonter gassflaskeholderen.
2. Ta av batteridekselet.
3. Fjern poldekslene fra minuspolen og plusspolen.
4. Koble fra polklemmen på minuspolen.
5. Koble fra polklemmen på plusspolen.
6. Løsne holderne fra batteribunnen.
7. Ta batteriet ut av batteriholderen.
8. Defekte batterier skal kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser.

Lad batteriet

ADVARSEL

Fare for personskader

Følg sikkerhetsforskriftene när du håndterer batterier.

1. Skru av alle cellehettene (kun ved batteri som krever lite ved-likehold)
2. Koble plusskabelen for laderen til plusspolen på batteriet.
3. Koble minuskabelen for laderen til minuspolen på batteriet.
4. Sett inn strømpluggen og slå på laderen. a Lad batteriet med så lav ladestrøm som mulig.
5. Når batteriet er fulladet, kobler du laderen først fra nettet før du kobler den fra batteriet.
6. Skru inn cellehettene. (kun batteri som krever lite vedlikehold)

①Sikringsstang
②Deksel
③ Bremsevæskebeholder
1. Kjør feieavfallsbeholderen opp og fest den med sikringsstan-gen.
2. Kontroller om det er nok bremsevæske i bremsevæskebeholderen.

Merknad

La motoren avkøjles før du utfører arbeidene.

Figur Z

①Oljetappeplugg

Kontroller kjølevæskenivået

Figur O

①Kjølevæskeekspansjonstank

Merknad

For korrekt visning av nivået, må motoren være kald.

1. Kontroller fyllenivået på kjølevæskeekspansjonstanken. a Nivået må ligge mellom "MIN" og "MAX"-markeringene.

La motoren avkøjles før du utfører arbeidene.

1. Lås opp dørene til feievalsen.
2. Sving dørene utover.

Figur AC

①Håndtakskrue
②Løftestang

Hovedsikringen (FU13), lysmaskinsikringen (FU14) og sikringen for effektreleet (FU15) er plassert i motorrommet.

Figur V

①Hovedsikring (FU13)
② Motorsikring (FU14)
③ Sikring for effektreléet (FU15)
Sikringsholderne er plassert under rattet.

Figur U

For alle feil som ikke anføres her, bes du ta kontakt med kunde- servicen!

FARE

(Se adresse på baksiden)

Direktiver og forordninger

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

Generelle henvisninger	171
Sikkerhedshenvisninger	171
Miljøbeskyttelse	174
Bestemmelsesmæssig anvendelse	174
Tilbehør og reservedele	174
Leveringsomfang	174
Beskrivelse af apparatet	174
Funktion	175
Inden ibrugtagning	175
Ibrugtagning	176
Drift	176
Transport	177
Opbevaring	178
Pleje og vedligeholdelse	178
Hjælp ved fejl	182
Garanti	183
EU-overensstemmelseserklæring	183
Tekniske data	184

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning inden du benytter apparatet første gang og betjen apparatet i henhold til denne. Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Sikkerhedshenvisninger
Faretrin

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Symboler på maskinen

	BEMÆRKFare for forbrændingerLad varme køretøjsdele køle af inden arbejdet.
	FAREBrandfareFej ikke brændende eller gloende genstande op, som f.eks. cigaretter, tændstikker eller lignende.
	ADVARSELFare for kvæstelserRisiko for at komme i klemme og skære sig på grund af bevægelige køretøjsdele.
	ADVARSELFare for kvæstelserSnit- og klemmekader forårsaget af indvendige bevægelige køretøjsdele .Grib ikke ind i maskinåbninger.
	Gennemfør altid arbejder på køretøjet med egnede handsker.
	Rengør ikke komponenten med stænkvand.
	Vær forsigtig i forhold til roterende børster.
	Kør kun på stigninger og fald op til 18 % i kørselsretningen.
	Undergrundens maksimale hældning ved kørsel med løftet skidtbeholder.
	Sørg for, at tømningsventilen vender rigtigt.
	Donkraftløftepunkt
	Fastgørelsespunkt

Sikkerhedsanvisninger til betjeningen

⚠ ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

- Kontroller maskinen med arbejdsanordningerne for korrekt tilstand og for driftssikkerheden. Hvis tilstanden ikke er korrekt, må maskinen ikke anvendes. • Vær opmærksom på de pågældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. • Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. • Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave.BEMÆRK • Betjeningspersonen skal inden arbejdets start kontrollere om alle beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. • Maskinens betjeningsperson er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom.ADVARSEL • Sørg for at betjeningspersonen bærer tætsiddende tøj og fast fodtøj. Undgå løstsiddende tøj.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. • Børn og unge må ikke anvende maskinen.BE-MÆRK • Kontroller nærområdet inden start (f.eks. børn). Sørg for tilstrækkeligt udsyn!FARE • Efterlad aldrig maskinen uden opsyn så længe maskinen er ikke sikret mod utilsigtet bevægelse. Træk altid parkeringsbremsen, før du forlader maskinen.BE-MÆRK • Tag tændingsnøglen eller KIK (Kärcher Intelligent Key) ud for at forhindre en utilsigtet anvendelse af maskinen.FORSIG-TIG • Anvend aldrig maskinen i områder, hvor der er mulighed for at blive ramt af nedfaldende genstande.ADVARSEL • Kig ikke direkte ind i lyskilden på maskiner, der er udstyret med en blue-spot-belysning.

Sikkerhedsforskrifter vedrørende køredriften

Obs • Fortegnelsen over farer for at vælte gør ikke krav på fuldstændighed. FARE • Fare for at vælte ved store stigninger og hældninger! Ved kørsel på stigninger og hældninger overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. • Fare for at vælte ved for stor hældning i siden! Ved kørsel på tværs af kørselsretningen overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data.

- Fare for at vælte ved ustabil undergrund! Anvend kun denne maskine på fast undergrund.

⚠ ADVARSEL • Fare for ulykker på grund af ikke tilpasset hastighed. Kør langsomt i sving.

Sikkerhedsforskrifter vedrørende transporten

△ FORSIGTIG • Overhold køretøjets transportvægt for at undgå ulykker under transporten. • Afbryd batteriet ved transporten af maskinen, og fastgør maskinen sikkert.

Sikkerhedsforskrifter vedrørende batterierne

Overhold uheldsforebyggende forskrifter og DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1.

Overhold altid nedenstående advarselshenvisninger ved håndtering af batterier:

Overhold henvisningerne på batteriet, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning!

Brug øjenværn!

Hold børn væk fra syre og batterier!

Eksplosionsfare!

Gnister, åben ild og rygning forbudt!

Ætsningsfare!

Førstehjælp!

Advarselsnotat!

Bortskaffelse!

Smid ikke batterier i skraldespanden!

⚠️FARE

Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet. Kortslutnings- og eksplosionsfare.

Undgå altid rygning og åben ild

Lokaler, hvor batterier oplades, skal være godt ventileret, da der genereres højeksplosiv gas under opladning.

ADVARSEL

Ætsningsfare!

Forsigtig ved et utæt batteri på grund af udsivende svovlsyre.

ADVARSEL

Forgiftningsfare!

Sår må aldrig komme i kontakt med bly. Rengør altid hænder efter arbejde på batterier.

Sikkerhedshenvisninger for fejemaskiner med høj tømning.

△ FARE • Fare for tilskadekomst ved maskiner med høj tømning! Sørg for, at den hævede snavsbeholder er fastgjort inden alle arbejder. Monter kun fastgørelsen uden for farezonen.

Sikkerhedsforskrifter ved fejemaskiner med forbrændingsmotor

BEMÆRK • Udstødningsåbningen må ikke lukkes.FORSIGTIG

- Grib ikke ind i udstødningsgasåbningens område. (fare for forbrændinger) Rør ikke ved køremotoren under driften. (fare for forbrændinger) Undgå altid at indånde udstødningsgasser. Motoren har en efterløbstid på 3 -4 sekunder efter slukningen. Tag ikke fast i dele, der bevæger sig, i dette tidsrum.

Sikkerhedsforskrifter til køretøjer med F-gas

Ved håndtering af motorkøretøjer, der drives med F-gas, og håndtering og opbevaring af de anvendte gasflasker skal de lokalt gældende regler, bestemmelser og retningslinjer overholdes ud over oplysningerne i denne driftsvejledning.

Sikkerhedstekniske retningslinjer for motorkøretøjer med F-gas

F-gasser (drivmidler) er butan og propan eller butan/propanblandinger. De leveres i specielle flasker. Driftstrykket for disse gasser afhænger af udetemperaturen.

Anvend kun F-gasflasker med påfyldt drivgas med en kvalitet i henhold til DIN 51622. Anvendelse af husholdningsgas og campinggas er grundliggende forbudt. F-gasblandinger kan være for-

skellige til forskellige gasmotorer. De tilladte flaskegasblandinger kan findes i de tekniske data.

⚠️FARE

Eksplosionsfare

Behandl ikke F-gas som benzin. Benzin fordamper langsomt, F-gas bliver straks gasformig. Faren for rumforgasning og antændelse er derfor større ved F-gas end ved benzin.

Ledelsens og medarbejdernes forpligtelser

- Alle personer, der skal håndtere F-gas, er forpligtet til at erhverve den viden om F-gassens egenskaber, der er nødvendige for en sikker gennemførelse af driften. Den foreliggende publikation skal altid medbringes sammen med fejemaskinen.

Vedligeholdelse udført af sagkyndige

• Drivgassystemer skal kontrolleres for funktion og tæthed med jævne mellemrum, men mindst en gang om året af en sagkyn-dig (i henhold til DGUV-princip 310-004).
• Kontrollen skal dokumenteres skriftligt. Kontrolgrundlaget er DGUV 110-010 "Anvendelse af F-gas".
• Relevante lokalt gældende standarder og retningslinjer for kontrol af køretøjer, hvis motorer drives med F-gasser, gælder som generelle forskrifter for kontrollen.

Idriftsættelse/drift

• Gas må altid kun udtages fra én flaske. Hvis der udtages gas fra flere flasker samtidigt, kan det medføre, at den F-gassen fra en flaske strømmer over i en anden. Derved udsættes den overfyldte flaske for en ikke-tilladelig trykstigning, när flaskeventilen senere lukkes.
• Ved montering af den fyldte flaske skal gastislutningens monteringsposition tages i betragtning, find nærmere oplysninger herom i kapitlet "Montering af gasflaske".

Udskift gasflasken forsigtigt. Under monteringen og afmonteringen skal gasudgangsstudsen på flaskeventilen være tætnet med en forsegles med en lukkemøtrik, der spændes fast med en nøgle.

• Utætte gasflasker må ikke genanvendes. Under hensyntagen til alle forholdsregler skal de straks tømmes i det fri luft ved at udlufte dem og derefter markeres som utætte. Ved leveringen eller afhentningen af beskadigede gasflasker skal udlåneren eller dennes repræsentant (tankassistent eller lignende) straks skriftligt underrettes om den eksisterende skade.
• Før gasflasken tilsluttes, skal dens tilslutningsstuds kontrolleres for korrekt tilstand.
• Efter tilslutning af flasken skal den kontrolleres for tæthed ved hjælp af skumdannende midler.
• Ventilerne skal åbnes langsomt. Der må ikke åbnes og lukkes ved hjælp af slagværktøjer.
• Sluk kun F-gasbrande fra en sikker afstand og dækning.
• Anvend kun kulsyretørslukkere eller kulsyregasslukkere.
• Anvend rigeligt vand til at afkøle gasbeholderen.
• Hele F-gasanlægget skal løbende overvåges for dets driftssikre tilstand, især for tæthed. Anvendelse af køretøjet med et utæt gasanlæg er forbudt.
• Før rør- eller slangeforbindelsen løsnes, skal flaskeventilen lukkes. Tilslutningsmøtrikken på flasken skal løsnes langsomt og først kun lidt, da den gas, der stadig befinder sig i ledningen under tryk, ellers strømmer ud spontant.
• Hvis gassen tankes fra en stor beholder, skal man spørge om de gældende regler fra den pågældende engrosforhandler for F-gas.

⚠️FARE

Fare for kvæstelser

F-gas i flydende form medfører forfrysninger på nøgen hud.

• Efter afmonteringen skal lukkemøtrikken skrues fast på flaskens forbindelsesgevind.

• Sæbevand, Nekal eller andre skumdannende midler skal anvendes til at teste for tæthed. Det er forbudt at oplyse F-gas-anlægget med åben flamme.

• Ved udskiftningen af enkelte anlægsdele skal producentens monteringsforskrifter overholdes. I den forbindelse skal flaske- og hovedafspærringsventiler skal lukkes.

• Tilstanden af det elektriske system i motorkøretøjerne med F-gas skal overvåges løbende. Gnister kan forårsage eksplosioner ved utætheder i de gasførende anlægsdele.
• Efter længere stilstand for et motorkøretøj med F-gas skal indstillingsrummet udluftes grundigt, før køretøjet eller dets elektriske anlæg sættes i drift.
• Ulykker i forbindelse med gasflasker eller F-gasanlæg skal straks meldes til erhvervsorganisationen og den ansvarlige erhvervstilsynsmyndighed. Beskadigede dele skal opbevares indtil afslutningen af undersøgelsen.

I indstillings- og opbevaringsrummene samt reparationsværkstederne

• Drivgas- eller F-gasflasker skal opbevares i overensstemmelse med forskrifterne i TRF 2021 (tekniske regler for F-gas, se DA for DGUV-bestemmelse 110-010).
• Gasflasker skal opbevares stående. Det er ikke tilladt at håndtere åben ild og ryge på opstillingsstedet for beholdere og under reparation. Flasker, der er opstillet udendørs, skal være sikret mod adgang. Tomme flasker skal altid være lukket.
• Flaske- og hovedafspærringsventilerne skal lukkes umiddelbart efter indstilling af motorkøretøjet.
• Bestemmelserne i TRGS 510, den lokalt gældende garageforordning og den lokalt gældende bygningsreglement gælder placeringen og tilstanden af indstillingsrummene til motorkøre-tøjer.
• Gasflaskerne skal opbevares i specielle rum, der er adskilt fra indstillingsrummene (se DA til DGUV-bestemmelse 110-010).
• De elektriske håndlamper, der anvendes i rummene, skal være forsynet med en lukket, tætnet kappe og en kraftig beskyt-telseskurv.
• Ved arbejder i reparationsværksteder skal flaske- og hovedafspærringsventilerne lukkes og drivgasflaskerne beskyttes mod varmepåvirkning.
• Før driftspauser og inden afslutning af driften skal en ansvarlig person kontrollere, om alle ventiler, især flaskeventiler, er lukkede. Arbejde med ild, især svejse- og skærearbejde, må ikke udføres i nærheden af drivgasflasker. Drivgascylindre må ikke opbevares i værkstederne, selvom de er tomme.
• Indstillings- og opbevaringsrummene samt reparationsværksteder skal være godt ventilerede. Man skal i den forbindelse være opmærksom på, at F-gasser er tungere end luft. De samler sig gulvet, i arbejdsgruber og andre fordybninger i gulvet og kan her danne eksplosive gas-luft-blandinger.

Sikkerhedsforskrifter ved fejemaskiner med beskyttelsestag

△FORSIGTIG

Kontrollér dagligt beskyttelsestaget for beskadigelser for at sikre dens beskyttelsesfunktion.

Hvis beskyttelsestaget er beskadiget, også enkelte elementer, skal hele beskyttelsestaget udskiftes.

Enhver form for modificering af beskyttelsestaget samt montering af andre elementer, bygningsdele og moduler end dem, som Kärcher har godkendt, er ikke tilladt og kan indskrænke beskyttelsestages funktion.

△ ADVARSEL • Frakobl batteriet inden arbejde på det elektriske anlæg. • Inden rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af dele og omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og tændingsnøglen trækkes ud.
△ FORSIGTIG • Istand sættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.
BEMÆRK • Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable maskiner til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrif-

ter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). • Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle. • Anvend altid egnede handsker ved arbejde på maskinen.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Fejemaskinen er beregnet til rengøring af gulvflader til erhvervsmæssig anvendelse og f.eks. til følgende anvendelsesområder:

• Parkeringspladser
• Produktionsanlæg
• Logistikområder
  Hotel
• Detailhandel
• Lagerområder
• Gangstier

Denne fejemaskine er beregnet til at feje tilsmudsede flader i udeområdet og i det indvendige område, hvor der er tilstrækkelig ventilation.

Maskinen er ikke beregnet til drift over en højde på 1200 meter over normal nul.

Apparatet og dets arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfril tilstand og driftssikkerhed, inden det tages i brug. Hvis tilstanden ikke er fejlfril, må det ikke benyttes.

Anvend udelukkende denne fejemaskinen i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning.

Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

Enheden er kun egnet til de belægninger, der er angivet i driftsvejledningen.

Det er kun tilladt at køre på arealer, der er godkendt af virksomheden eller dens befuldmægtigede for maskinanvendelsen.

Generelt gælder: Hold letantændelige stoffer væk fra apparatet (eksplosions-/brandfare).

Forudseelig fejlagtig anvendelse

• Fej eller opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler! Hertil hører f.eks. benzin, farvefortynder eller fyringsolie, der kan danne eksplosive dampe og blandinger gennem hvirvelbevægelser med sugeluft, endvidere acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, da de angriber de materialer, maskinen er fremstillet af.
• Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler må aldrig opsuges og opsamles.
• Fej eller opsug ikke brændende eller glødende genstande.
• Apparatet er ikke egnet til opfeje sundhedsfarlige stoffer.
• Apparatet må ikke anvendes i lukkede rum.
• Det er forbudt at opholde sig i fareområdet. Drift i eksplosionsfarlige rum er forbudt.
• Det er ikke tilladt at medtage ekstra personer.
• Det er ikke tilladt at skubbe/trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede belægninger til fejning

- Asfalt

- Industrigulv

- Cementgulv

- Beton

- Brosten

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Beskrivelse af apparatet

Apparatets enkelte dele

Figur B

Fejemaskine

Position 1

①Sæde (med sædekontakt)
②Rat
③Centrifugalseparator
④Greb med lås
⑤Maskinhjelm
⑥Arbejdsbelysning
⑦ Sidekost (til højre)
⑧Forhjul
⑨Adgang fejevalse
⑩Fastsurringspunkt
⑪ Typeskilt
⑫Advarselslampe
⑬Maskinhjelm (til højre)
⑭Afdækning (højre)
⑮Bageste beklædning
⑯Baghjul
⑰Afdækning (til venstre)
18 Motorhjelm

Betjeningsfelt

Position 2

①Kontrolelementer og display
② Parkeringsbremse
③Betjeningshåndtag til løft/sænkning af fejevalsen
④Kontrollampe skidtbeholderklap
⑤Betjeningshåndtag til åbning/lukning af beholderklappen
⑥Kontrollampe skidtbeholder fuldstændigt sænket
⑦Betjeningshåndtag til løft/sænkning af skidtbeholderen
⑧Nøglekontakt (tændingslås)
⑨Betjeningshåndtag løft/sænkning af sidekostene
⑩Kørselsretningskontakt
⑪Kontakt advarselslampe
⑫Kontakt arbejdsbelysning
⑬Kontakt horn
⑭Kontakt ventilator/filterrengøring

Pedaler

Position 3

①Bremsepedal

②Kørepedal

Kontrolelementer og display

Position 4

①Advarselslampe olietryk

②Kontrollampe brændstofreserve

③Opladningsadvarselslampe batteri

④Kontrollampe arbejdsbelysning

⑤Kontrollampe (funktion kun ved ombygning i henhold til forordning for trafikgodkendelse)

⑥Kontrollampe filterrengøring

⑦Kontrollampe parkering

⑧ Uden funktion

⑨Advarselslampe kølevandstemperatur

⑩Kontrollampe ventilator

⑪Tast lavt motoromdrejningstal

⑫Tast højt motoromdrejningstal

⑬Display

Ekstraudstyr

Komfortkabine (lukket) 2.853-201.7
Beskyttelseskabine (åbent) med frontrude og ru-devisker	2.851-269.7
Beskyttelseskabine 2.851-267.7
Beskyttelsestag 2.852-595.7
Punkterfri dæk (markeringsfri) 4.515-328.0
Dæk (luftfyldte) 4.515-332.0
Blåt spotlight (foran) 2.853-202.0
Blåt spotlight (foran og bagved) 2.853-203.0
Baglygte 2.853-204.0
Standardbelysningssæt	2.853-205.0
Belysningssæt trafik 2.853-207.0
Vejgodkendelsessæt (forordning for trafikgod-kendelse)	2.853-208.0
Sikkerhedssele	6.981-140.0
Anden sidebørste (til venstre)	2.851-273.0
Hastighedsregulering for sidebørste (til højre)	2.853-507.0
Afdækning sidebørste	2.851-286.0
Vandsprøjtesystem for sidebørster	2.853-214.0
Gummistøddæmper	2.852-620.0
Sidekostkollisionsbeskyttelse (til højre)	2.853-211.0
Sidekostkollisionsbeskyttelse (på begge sider)	2.853-210.0
Påbygningssæt våd-/tørsuger NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Påbygningssæt våd-/tørsuger NT 22/1 Bp (kabi-ne)	2.853-161.0
Påbygningssæt fejning af let affald	2.853-212.0

Betjeningshåndtag

Figur X

①Betjeningshåndtag skidtbeholder
②Betjeningshåndtag beholderklap
③ Betjeningshåndtag fejevalse
④Betjeningshåndtag sidekost

Obs

Hold håndtagene i den ønskede position, indtil den pågældende mekaniske bevægelse er fuldstændigt udført.

Betjeningshåndtag skidtbeholder

Bagud	Løft af skidtbeholder
Fremad	Sænkning af skidtbeholder

Betjeningshåndtag fejevalse

Bagud	Løft af fejevalse
Fremad	Sænkning af fejevalse

Betjeningshåndtag beholderklap

Bagud	Lukning af beholderklap
Fremad	Åbning af beholderklap

Betjeningshåndtag sidekost

Bagud	Løft af sidekost
Fremad	Sænkning af sidekost

Display

Figur C

①Motoromdrejningstal i o/min
②Batteriets spænding i V
③Maskinens driftstimer

Funktion

Fejemaskinen arbejder i henhold til fejeskovlsprincippet.

1. Den roterende sidekost rengør fejefladens hjørner og kanter og transporterer smudset ind i fejevalsens bane.
2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til snavsbeholderen.
3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støvfilter og sugeblæseren udsuger den filtrerede luft.
4. Støvfilteret rengøres automatisk under driften og kan også startes med kontakten "Filterrengøring".

Inden ibrugtagning

Aflæsningshenvisninger

△FARE

Fare for ulykker ved aflæsningen af maskinen

Anvend en egnet rampe ved aflæsning af apparatet.

Anvend ikke en gaffeltruck til aflæsning/læsning af apparatet.

Vær opmærksom på vægten ved aflæsning/læsning af apparatet.

Figur A

1. Brug de vedlagte brædder til at bygge en rampe i henhold til tegningen.
2. Skær pakketapen af kunststof over, og fjern emballagefolien.
3. Fjern spændebåndsfastgørelsen ved fastgørelsespunkterne.
4. Skru de markerede gulvbrædder og det firkanttømmeret af pallen.
5. Læg brædderne på kanten af pallen, og placér dem således, at de ligger foran apparatets hjul. Skru brædderne fast.
6. Placér firkanttømmeret under brædderne som støtte.
7. Fjern træblokkene, der holder hjulene på plads.
8. Deaktiver parkeringsbremsen.
9. Kør forsigtigt maskinen ned fra pallen via den oprettede rampe, se Bevægelse af fejemaskinen med eget drev (maskinen er køreklar), eller skub den af pallen, se Bevægelse af fejemaskinen uden eget drev

Låsning/slækning af parkeringsbremse

Låsning

1. Hold bremsepedalen nede, og træk i bremsehåndtaget.
   Slækning
2. Hold bremsepedalen nede, og slæk bremsehåndtaget.

Bevægelse af fejemaskinen uden eget drev

Figur J

①Friløbsskrue

Figur I

①Friløbsnøgle

1. Løsn friløbsskruen for at forskyde apparatet. a Åbn motorafdækningen. b Løsn friløbsskruen med friløbsnøglen.

2. Løsn parkeringsbremsen.

3. Forskyd maskinen.

Obs

Bevæg ikke fejemaskinen uden egen drev over længere strækninger eller hurtigere end 10 km/t.

Obs

Spænd friløbsskruen fast igen efter forskydningen.

Bevægelse af fejemaskinen med eget drev (maskinen er køreklar)

1 Spænd friløbsskruen fast efter forskydningen af apparatet.

b Spænd friløbsskruen fast med friløbssnøglen.

Sikkerhedsforskrifter idriftsættelse

Læs motorproducentens driftsvejledning inden idriftsættelse, og vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne.

Montering/udskiftning af gasflaske

△FARE

Fare for kvæstelser

Der er fare for kvæstelser og livsfare ved håndtering af gasflasker.

Overhold sikkerhedstekniske retningslinjer for motorkøretøjer med F-gas.

Tilisninger og skummende, gule aflejringer på gasflasken peger på utæthed.

Flaskeskiftet må kun gennemføres af uddannet personale.

Drivgascylindre må ikke udskiftes i lukkede rum eller i rum under jorden.

Ryg ikke og brug ikke åben ild, när du skifter flasker.

Når du skifter flasken, skal du lukke afspærringsventilen på F-gasflasken fast og straks sætte beskyttelseskappen på den tomme flaske.

Der må kun anvendes kontrollerede udskiftningsflasker med et indhold på 11 kg.

BEMAERK

Materielle skader

Hvis der anvendes en forkert gasblanding, kan det medføre en defekt på motoren.

Flaskegasblandinger af propan og butan er tilladt. Propanindholdet skal være mindst 90 %.

Figur D

①Bøjlelukning
②Gastømningsventil
③Beskyttelseskappe
④Gasslange med omløbermøtrik
1. Åbn maskinhjelmen til højre.
2. Åbn adgangen til gasflasken.
3. Luk gastømningsventilen ved at dreje den med uret.
4. Skru gasslangen af ved at dreje den med uret (nøglebredde 30 mm).
5. Skru beskyttelseskappen på gasflaskens tilslutningsventil.
6. Åbn bøjlelukningen.
7. Udskift gasflasken.

a Monteringsposition: Tilslutningen (ringåbning) skal vende nedad.

1. Skru beskyttelseskappen af gasflaskens tilslutningsventil.

2. Luk bøjlelukningen.

3. Skru gasslangen til gasflaskens tilslutningsventil ved at dreje den mod uret (nøglebredde 30 mm).

11.Åbn gastømningsventilen ved at dreje den mod uret.

Arbejde før driftsstart

Obs

For fremgangsmåderne til de anførte arbejder, se Vedligeholdelsesarbejde

1. Kontrollér motorolieniveauet.
2. Kontrollér niveauet i kølevæskeudligningsbeholderen.
3. Kontrollér fejevalsen og sidekosten for indrullede bänd.
4. Kontrollér hjulakslerne for indrullede bând.

5. Kontrollér centrifugalseparatoren og luftfilteret, og rengør dem om nødvendigt.

6. Test alle betjeningselementers funktion.

7. Kontrollér maskinen for beskadigelser.
8. Rengør støvfilteret.

Indstilling af førersæde

⚠️FARE

Fare for ulykker

Indstil kun førersædet, när maskinen er standset.

Figur S

①Vægtindstilling
②Højdejustering af armlænene
③Justering af ryglænets hældning
④ Justeringsgreb siddeposition

1. Tilpas sædets affjedring til kropsvægten ved at dreje justeringen.
2. Indstil armlænets højde ved at dreje mekanismen under armlænet.
3. Tilpas ryglænets hældning ved at dreje justeringen.
4. Løsn låsemekanismen ved at aktivere justeringsgrebet, og tilpas siddepositionen til kropsstørrelsen.

Start af maskine

Obs

For at starte maskinen skal motorafdækningen være lukket og føreren sidde i førersædet.

Obs

3 sekunder efter at have forladt sædet slukkes fejemaskinen.

Figur E

1. Åbn gastømningsventilen ved at dreje den mod uret.
2. Tag plads på førersædet.

Sædekontaktafbryderen aktiveres.

1. Stil kørselsretningsvælgerkontakten i midterstilling.
2. Sæt tændingsnøglen i tændingslåsen.

Obs

Lad aldrig tændingsnøglen stå i position "II" i mere end 10 sekunder. Vent i mindst 10 sekunder før et nyt forsøg.
5. Start af motor

a Hold bremsepedalen trykket ned.
b Drej tændingsnøglen til positionen "l", og vent i 3 sekunder.
c Drej tændingsnøglen til position "II".

Motoren starter.

Kørsel med maskinen

⚠️FARE

Fare for tilskadekomst på grund af pludselig standsning!

Maskinen stopper med det samme, så snart førersædet ikke er optaget.

Rejs dig ikke op fra førersædet under kørslen.

ADVARSEL

Der er en øget fare for ulykke ved bakning.

Før du bakker, skal du sørge for, at du ikke udsætter nogen for fare, især børn. Få om nødvendigt en person til at instruere dig. Når du bakker, skal du observere hele området omkring dig.

ADVARSEL

Når du kører med snavsbeholderen løftet, er der en øget fare for ulykke på grund af ændringen i maskinens tyngdepunkt.

Risiko for beskadigelse af drevet!

Rykvis betjening af gaspedalen kan beskadige drevet.

Betjen altid gaspedalen langsomt og forsigtigt.

Stands maskinen, før du skifter fra fremad til baglæns kørsel eller omvendt.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Kørsel over forhindringer kan føre til beskadigelser på maskinen.

Kør langsomt og forsigtigt over faste forhindringer op til en højde på 70 mm. Der må kun køres over forhindringer med en højde på 70 mm med en egnet rampe.

1. Forøg motoromdrejningstallet ved at trykke på tasterne "højt motoromdrejningstal".
2. Stil kørselsretningskontakten på "fremadkørsel" eller "bakning".
3. Tag foden af bremsepedalen.

4. Tryk forsigtigt på gaspedalen, og juster løbende kørehastigheden.
   Betjen ikke gaspedalen i ryk

5. Kørselsretningen kan styres ved hjælp af rattet.

6. Slip gaspedalen for at reducere hastigheden.

For at forstærke bremseeffekten kan der trykkes på bremsepedalen.

Fejedrift

Fejning med fejevalse og sidekost

FARE

Fare for tilskadekomst på grund af pludselig standsning!

Maskinen stopper med det samme, så snart førersædet ikke er optaget.

Rejs dig ikke op fra førersædet under kørslen.

BEMAERK

Fare for beskadigelse på grund af opfejning af bånd og sno- re!

Hvis lange, fleksible genstande såsom bånd eller snore fejes op, kan disse beskadige fejemekanismen.

Kør ikke maskinen eller sidekosten over lange, fleksible genstande såsom bänd eller snore, og fej ikke sådanne genstande op.

Obs

Kørehastigheden skal tilpasses til forholdene for at opnå et optimalt rengøringsresultat.

Obs

Under fejningen rengøres støvfilteret automatisk hvert 10. minut. I mellemtiden kan rengøringen startes manuelt.

Obs

Tænd for ventilatoren, när du fejer tørre gulve.

Sluk ventilatoren, når du fejer våde og fugtige gulve, så støvfilteret ikke bliver fugtigt.

1. Åbn skidtbeholderens klap under fejningen.

2. Sænk fejevalsen.

- Sænk også sidekosten for at feje sidekanter.

Tømning af skidtbeholder

ADVARSEL

Fare for kvæstelser, hvis maskinen vælter

Ved tømning på skråninger eller på en eftergivende undergrund kan maskinen vælte på grund af forskydning af tyngdepunktet og kvæste mennesker.

Tøm kun skidtbeholderen, mens maskinen befinder sig på en plan, fast undergrund.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af stød og klemning

Når skidtbeholderen løftes eller sænkes, kan personer blive kvæstet på grund af stød eller klemning mellem skidtbeholderen og containeren

Sørg for, at der ikke er personer i skidtbeholderens svingområde under tømningsprocessen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af maskindele, der bevæges

Skidtbeholderens mekanik kan klemme eller skære kropsdele af, især fingre.

Tag ikke fast i dele, der bevæges, under tømningsprocessen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning.

Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret. Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

BEMAERK

Fare for kvæstelser på grund af omkringflyvende smuds

Fejevalsen, der kører under tømningsprocessen, kan slynge smuds væk fra sig, hvilket kan føre til kvæstelser.

Sørg for, at der ikke er nogen personer foran køretøjet, när skidt- beholderen løftes.

Obs

Med den høje tømning af maskinen kan skidtbeholderen tømmes i f.eks. en affaldscontainer (maksimal tømningshøjde, se kapitel Tekniske data).

1. Placer maskinen foran tømningsstedet.

BEMAERK

Sørg for tilstrækkelig fri plads bagved og over snavsbeholderen.

Løft:

1. Stil betjeningshåndtaget "løft/sænk sidekoste" på "løft", og hold det trukket, indtil sidekostene er helt løftet.
2. Stil betjeningshåndtaget "løft/sænk fejevalse" på "løft", og hold det trukket, indtil fejevalsen er helt løftet. Fejevalsen er løftet.
3. Stil betjeningshåndtaget "åbn/luk beholderklap" på "luk". Kontrollampen lyser rødt.

Tømning:

1. Stil betjeningshåndtaget "løft/sænk skidtbeholder" på "løft", og hold det trukket, indtil den påkrævede højde er nået. Kontrollampen lyser rødt.
2. Kør langsomt hen til beholderen.
3. Lås parkeringsbremsen.
4. Stil betjeningshåndtaget "åbn/luk beholderklap" på "åbn". Skidtbeholderen tømmes.

Kontrollampen lyser grønt.

1. Stil betjeningshåndtaget "åbn/luk beholderklap" på "luk". Beholderklappen lukkes. Kontrollampen lyser rødt.

10.Løsn parkeringsbremsen.

Sænkning:

11.Kør maskinen ca. 2 m væk fra aflæsningsstedet.

BEMAERK

Sørg for, at der er tilstrækkelig frirum bagved og under snavsbeholderen.

1. Stil betjeningshåndtaget "løft/sænk skidtbeholder" på "løft", og hold det trukket, indtil skidtbeholderen har nået slutpositionen.

Kontrollampen lyser grønt.

Slukning af maskinen

1. Sørg for, at parkere maskinen på en vandret flade.
2. Løft fejevalsen og sidekosten.
3. Luk beholderklappen.
4. Hold bremsepedalen nede, og lås parkeringsbremsen.
5. Drej nøgleafbryderen på "0", og træk nøglen ud.

Figur F

1. Luk gastømningsventilen ved at dreje den med uret.

Transport

BEMAERK

Transportskader

Vær opmærksom på maskinens egenvægt (transportvægt) ved transporten på køretøjsanhængere eller køretøjer.

Sørg for at sikre apparatet mod at glide eller vælte i henhold til de gældende retningslinjer ved transport i køretøjer.

ADVARSEL

Fare på grund af udløbende gas

Ved transport af maskinen kan rystelser og rykvise bevægelser løsne forbindelser, gasførende komponenter, og der kan strømme gas ud.

Sørg før hver transport for, at gastømningsventilen på gasflasken er lukket.

Når du transporterer maskinen, skal du overholde følgende:

• Drej tændingsnøglen til "0", og træk den ud.
  • Lås parkeringsbremsen.
• Fastgør maskinen på fastsurringspunkterne (4x) med spænderemme, reb eller kæder.
• Fastgør maskinen med kiler på hjulene.
• Frakobl batteriet.

Opbevaring

Ved opbevaring af maskinen skal du overholde følgende:

• Parkér fejemaskinen på et jævnt underlag i tørre, frostfri omgivelser. Beskyt maskinen mod støv med en presenning.
• Løft fejevalsen og børsterne for at forhindre skader på hårene.
  • Luk beholderklappen.
• Drej tændingsnøglen til "0", og træk nøglen ud.
  • Lås parkeringsbremsen
• Sørg for at sikre fejemaskinen mod at rulle væk.
• Luk gastømningsventilen på gasflasken.
• Lad en kvalificeret person inspicere maskinen, især F-gascylinderen og dens forbindelser, med jævne mellemrum i overensstemmelse med nationale forskrifter.

Hvis fejemaskinen ikke anvendes i længere tid, skal du også overholde følgende:

• Skift motorolie
• Afmontér gasflasken, og opbevar den i et egnet rum.
• Aftap kølevandet, hvis der kan forventes frost, eller kontrollér, om der er indeholdt tilstrækkeligt med frostvæske.
• Rengør fejemaskinen indvendigt og udvendigt.
• Frakobl batteriet
• Oplad batteriet, og oplad det igen med et mellemrum på ca. 2 måneder.

Under plejen og vedligeholdelsen af maskinen er der fare for liv, personskade og beskadigelse, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes!

Overhold alle sikkerhedsanvisningerne vedrørende pleje og vedligeholdelse i kapitlet Sikkerhedsanvisninger i begyndelsen af denne driftsvejledning.

Rengøring af maskinen

BEMAERK

Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle.

BEMAERK

Ukorrekt rengøring

Risiko for beskadigelse.

Sundhedsfare på grund af støv

Til indvendig rengøring med trykluft.

Indvendig rengøring af maskinen

1. Sluk maskinen, se Slukning af maskinen
2. Rengør maskinen med en klud
3. Udblæs maskinen med trykluft.

Rengøring af maskinen udvendigt

1. Slukning af maskinen, se Slukning af maskinen.
2. Rengør maskinen udvendigt med en klud fugtet med mild va- skelud.

Vedligeholdelsesintervaller

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af en autoriseret service i henhold til inspektionstjeklisten inden for garantitiden.

• Driftstimetælleren angiver tidspunkterne for vedligeholdelses-intervallerne.
• Intervallerne for service- og vedligeholdelsesarbejde foretaget af kunden/operatøren er anført i kapitlet Vedligeholdelse foretaget af kunden. Arbejdet skal udføres af en kvalificeret faguddannet medarbejder. Om nødvendigt, skal du kontakte en Kärcher-forhandler eller -service.
• Yderligere vedligeholdelsesarbejde skal udføres af den autoriserede service i overensstemmelse med inspektionstjeklisten. Kontakt venligst servicen i god tid.

Vedligeholdelse foretaget af kunden

Obs

Følgende vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvalificeret specialist, kontakt om nødvendigt en Kärcher-forhandler eller service.

Arbejde med hydraulik må kun udføres af en autoriseret service.

Dagligt:

1. Kontrollér motorolieniveauet.
2. Kontrollér niveauet i kølevæskeudligningsbeholderen.
3. Kontrollér centrifugalseparatoren, og rengør om nødvendigt.
4. Kontrollér luftfilteret, og rengør om nødvendigt.
5. Kontrollér hjulakslerne for indrullede bänd.

6. Kontrollér fejevalsen og sidekosten for slitage og indfiltrede bånd.

7. Kontrollér alle betjeningselementers funktion.

8. Undersøg maskinen for beskadigelser.

Ugentligt:

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning.

Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret.

Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

1. Kontroller alle bevægelige dele for let gang, smør dem om nødvendigt, eller få dem repareret.

Obs

10.Kontrollér af gasledningssystemet for utætheder.

1. Kontrollér tætningslisterne på fejevalsekassen for korrekt indstilling og slitage, korrigér om nødvendigt indstillingen, og udskift de slidte tætningslister.

2. Kontrollér tætningslisterne på beholderklappen på skidtbeholderen for beskadigelser, udskift om nødvendigt.

3. Kontrollér fejevalsen for slitage og beskadigelser, udskift om nødvendigt.

4. Kontrollér sidekosten eller sidekostene for slitage og beskadi-gelser, udskift om nødvendigt.

5. Kontrollér støvfilteret for tilsmudsning og beskadigelser, udskift om nødvendigt, og rengør støvfilterkassetten.

6. Kontrollér hydrauliksystemet for lækager, få dem repareret om nødvendigt.

7. Rengør hydraulikoliekøleren.

18.Kontrollér hydraulikolieniveauet.

1. Rengør vandkøleren.

20.Kontrollér bremsevæskens niveau.

21.Kontrollér beholderklappens mekanisme, og smør om nødvendigt.

After slitage:

22.Udskift slidte tætningslister.

23.Udskift slidt fejevalse.

24.Udskift slidte sidekoste.

Vedligeholdelse foretaget af kundeservicen

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af en autoriserede Kärcher-kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten under garantitiden.

• Første inspektion efter 50 timers drift

- Vedligeholdelse efter 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 driftstimer

Vedligeholdelsesarbejde

Forberedelse

1. Parkér fejemaskinen på en plan flade.

2. Drej tændingslåsen til "0", og træk nøglen ud.

3. Lås parkeringsbremsen.

4. Luk gastømningsventilen ved at dreje den med uret.

Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelsesarbejdet

Obs

Spildolie og væsker, der løber ud under vedligeholdelsesarbejde, som f.eks. diesel og motorolie, er en belastning for miljøet. Lad kun en specialistvirksomhed bortskaffe spildolie, og bortskaf udløbede væsker på en miljøvenlig måde.

Obs

Inden der udføres arbejde under den løftede skidtbeholder, skal skidtbeholderen sikres mod at falde ned, se Sikring af skidtbeholder

Sikring af skidtbeholder

ADVARSEL

Fare for at komme i klemme

En faldende skidtbeholder kan føre til klemninger og knoglebrud. Inden der udføres arbejde under den løftede skidtbeholder, skal den sikres.

Gennemfør kun sikringen uden for farezonen.

Figur W

①Holder

②Sikringsstang

1. Klap sikringsstangen op, og sæt den i holderen.

Afmontering af gasflaskeholderen

⚠️FARE

Fare for kvæstelser

Der er fare for kvæstelser og livsfare ved håndtering af gasflasker.

Overhold sikkerhedstekniske retningslinjer for motorkøretøjer med F-gas.

Tilisninger og skummende, gule aflejringer på gasflasken peger på utæthed.

Afmonteringen af gasflasken må kun gennemføres af uddannet personale.

Drivgascylindre må ikke afmonteres i lukkede rum eller i rum under jorden.

Ryg ikke og brug ikke åben ild, när du afmonterer gasflasken.

Når du afmonterer gasflasken, skal du lukke afspærringsventilen på F-gasflasken fast og straks sætte beskyttelseskappen på den tomme flaske.

Figur D

①Bøjlelukning

②Gastømningsventil

③Beskyttelseskappe

④Gasslange med omløbermøtrik

1. Åbn maskinhjelmen til højre.

2. Åbn adgangen til gasflasken.

3. Luk gastømningsventilen ved at dreje den med uret.

4. Skru gasslangen af ved at dreje den med uret (nøglebredde 30 mm).

5. Skru beskyttelseskappen på gasflaskens tilslutningsventil.

6. Åbn bøjlelukningen.

7. Tag gasflasken ud.

Figur N

① Skrue

②Gasflaskeholder

1. Skru skruen ud.

Figur M

① Skrue

1. Skru skruerne i fodområdet ud.

2. Tag gasflaskeholderen ud.

Der er nu adgang til batteriet.

1. Monteringen sker i omvendt rækkefølge.

a Gasflaskens monteringsposition: Tilslutningen (ringåbning) skal vende nedad.

Montering og tilslutning af batteri

Maskinen er seriemæssigt udstyret med et vedligeholdelsesfrit batteri.

1. Afmontér gasflaskeholderen, se Afmontering af gasflaskeholderen.

Figur G

①Pluspol

②Polafdækning

③ Minuspol

1. Stil batteriet i batteriholderen.

2. Skru holderen fast på batteribunden.

3. Tilslut polklemmen (kabel med rødt polafdækning) til pluspolen.

4. Tilslut polklemmen (kabel med sort polafdækning) til minuspolen.

5. Sæt polafdækningerne på.

6. Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt.

7. Sæt batteriafdækningen på.

Afmontering af batteri

1. Afmontér gasflaskeholderen, se Afmontering af gasflaskeholderen.

2. Tag batteridækslet af.

3. Fjern polafdækningerne fra minuspolen og pluspolen.

4. Afbryd polklemmen på minuspolen.

5. Afbryd polklemmen på pluspolen.

6. Løsn holderne fra batteribunden.

7. Tag batteriet ud af batteriholderen.

8. Bortskaf defekte batterier i henhold til de gældende bestemmelser.

Opladning af batteri

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

Overhold sikkerhedsforskrifterne ved håndtering af batterier.

Overhold brugsanvisningen fra ladeaggregatproducenten.

△FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse

En forkert opladning kan gøre batteriet ubrugeligt.

Oplad kun batteriet med en egnet oplader.

1. Skru alle cellelukninger ud (kun for batteri med lav vedligeholdelse).

2. Forbind ladeaggregatets pluskabel med batteriets pluspol.

3. Forbind ladeaggregatets minuskabel med batteriets minuspol.

4. Sæt netstikket i, og tænd for ladeaggregatet.

a Oplad batteriet med så lille ladestrøm som muligt.

1. Afbryd først ladeaggregatet fra nettet og derefter fra batteriet, när batteriet er opladet.

2. Skru cellelukningerne i. (Kun ved batteri med lav vedligeholdelse)

Kontrol og efteropfyldning af bremsevæskeniveau

ADVARSEL

Fare for at komme i klemme

En faldende skidtbeholder kan føre til klemninger og knoglebrud. Inden der udføres arbejde under den løftede skidtbeholder, skal den sikres.

Gennemfør kun sikringen uden for farezonen.

Figur H

①Sikringsstang
②Låg
③Bremsevæskebeholder

1. Kør skidtbeholderen op, og fastgør den med sikringsstangen.

2. Kontrollér, om der er tilstrækkelig bremsevæske i bremsevæskebeholderen.

Obs

Niveauet skal ligge mellem min. og maks.

1. Efterfyld om nødvendigt DOT-bremsevæske, se Tekniske data.

Kontrol af motorolieniveau og efterfyldning af olie

⚠FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Varme motordele kan medføre forbrændinger af huden

Lad motoren køle af, før du udfører arbejdet.

Figur R

1. Træk oliemålepinden ud.
2. Tør oliemålepinden af med en klud, og skub den ind i målestudsen.
3. Træk oliemålepinden ud.
4. Aflæs olieniveauet på oliemålepinden

a Olieniveauet skal ligge mellem markeringen "MIN" og "MAX".

b Påfyld motorolie, hvis olieniveauet befinder sig under "MIN"-markeringen.

b Påfyld ikke motorolie over "MAX"-markeringen.

1. Luk oliepåfyldningsstudsen med oliepåfyldningsdækslet.
2. Vent fem minutter
   10.Kontrollér motorolieniveauet igen.

Skift af motorolie og motoroliefilter

⚠FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Varm motorolie kan medføre forbrændinger af huden.

Lad motoren køle af, før du udfører arbejdet.

Figur Z

①Olieaftapningsskrue

1. Stil en opsamlingsbeholder klar til mindst 6 liter olie.
2. Tag oliepäfyldningsdækslet af.
3. Placér opsamlingsbeholderen under olieaftapningsskruen.
4. Skru olieaftapningsskruen ud.
5. Vent, indtil der ikke længere løber olie ud.

Figur Y

①Oliefilter
6. Skru oliefilteret ud.
7. Rengør holderen og tætningsfladen på motoren
8. Smør det nye oliefilters tætning let før monteringen.
9. Skru det nye oliefilter i, og spænd det manuelt fast.
10. Skru olieaftapningsskruen inkl. en ny pakning i. (tilspændingsmoment 25 Nm)

11.Fyld motorolie i oliepåfyldningsstudsen. (påfyldningsmængde og typer, se tekniske data.)
12.Luk oliepåfyldningsstudsen med oliepåfyldningsdækslet.
13.Lad motoren køre i ca. 10 sekunder.
14.Kontrollér motorolieniveauet.

Kontrol af hydraulikniveau og efterfyldning af hydraulikolie

Figur L

①Låg og oliepåfyldningsstuds
②Olieskueglas

Obs

Når dette arbejde udføres, må skidtbeholderen ikke være løftet.

1. Kontrollér hydraulikolieniveauet i olieskueglasset.

a Olieniveauet skal ligge mellem markeringen "MIN" og "MAX".
b Påfyld hydraulikolie, hvis olieniveauet befinder sig under "MIN"-markeringen.

1. Lås parkeringsbremsen.
2. Start motoren.
3. Kontrollér alle hydraulikslanger og tilslutninger for utætheder.

Kontrol af kølevæskeniveau

Figur O

①Kølevæskeudligningsbeholder

Obs

For en korrekt visning af niveauet skal motoren være kold.

1. Aflæs niveauet på kølevæskeudligningsbeholderen. a Niveauet skal ligge mellem markeringerne MIN og MAX.

Kontrol og rengøring af vand-/hydraulikoliekøler

△FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Varme motordele kan medføre forbrændinger af huden

Lad motoren køle af, før du udfører arbejdet.

1. Kølevæskeniveauet i køleren kontrolleres på kølevæskeudligningsbeholderen. Se Kontrol af kølevæskeniveau
2. Rengør kølelamellerne. Fjern tilsmudsninger med en blød børste, trykluft eller lavt vandtryk.
3. Kontrollér kølerslanger og tilslutninger for utætheder.
4. Rengør ventilatoren.

Kontrol af fejevalse for indrullede bänd

1. Start motoren.
2. Løft skidtbeholderen op til slutpositionen.
3. Stands motoren.
4. Lås parkeringsbremsen.

ADVARSEL

Fare for at komme i klemme

En faldende skidtbeholder kan føre til klemninger og knoglebrud. Inden der udføres arbejde under den løftede skidtbeholder, skal den sikres.

Gennemfør kun sikringen uden for farezonen.
5. Fastgør skidtbeholderen med sikringsstangen.
6. Kontrollér fejevalsen for indrullede bånd og snore, og fjern dem.
7. Klap sikringsstangen ind.
8. Start motoren.
9. Sænk skidtbeholderen ned til slutpositionen.
10.Stands motoren.

Kontrol af fejevalse for slitage

1. Lås døren fejevalsen op.
2. Sving døren udad.

Figur AC

1. Aflæs graden af slitage på fejevalsen på skalaen.

- Hvis graden af slitage befinder sig på det røde områdes ende, skal der monteres en ny fejevalse.

Udskiftning af fejevalse

Figur AB

①Dør
②Fingerskrue
③Fejevalseholder
④Fejevalse

1. Lås døren op.
2. Sving døren udad.
3. Løsn fingerskruen.
4. Sving fejevalseholderen udad.
5. Træk fejevalsen ud.
6. Monter den nye fejevalse.

a Før fejevalsen ind i den modsatte fejevalseholder i den rigtige monteringsposition.

Figur AG

Monteringsposition for fejevalsen i kørselsretningen (set oppefra)

Obs

Noterne på fejevalsen skal sættes på knasterne på den modsatte fejevalseholder.

b Sving fejevalseholderen, der er svinget ud, tilbage.
c Spænd fingerskruen fast.

1. Sving døren tilbage.
2. Lås døren.

Obs

Efter monteringen af den nye fejebane indstilles igen.

Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane

1. Sluk blæseren.
2. Kør fejemaskinen på en plan og glat gulvoverflade, som er synligt dækket af støv eller kridt.
3. Sænk fejevalsen, og lad den køre på stedet i ca. 10 sekunder.
4. Luk beholderklappen.
5. Løft fejevalsen.
6. Kør maskinen væk baglæns.
7. Kontrollér fejebanen.

Figur AD

Fejebanen skal afbiles som et ensartet rektangel med en bredde på a = 60 - 65 mm.

Figur AE

①Fejebanehåndtag
②Skala
8. Afhængigt af graden af slitage på fejevalsen skal fejebane-håndtaget gå i indgreb i en af de 4 positioner.

Kontrol og indstilling af sidekostens fejebane

1. Løft sidekosten.
2. Kør fejemaskinen på en plan og glat gulvoverflade, som er synligt dækket af støv eller kridt.
3. Sænk fejevalsen og sidekosten, og lad den køre på stedet i ca. 10 sekunder.
4. Løft fejevalsen og sidekosten.
5. Kør maskinen væk baglæns.
6. Kontrollér fejebanen.

Figur AF

Fejebanen skal afbildes i en bredde på a = 40 - 50 mm og en måneformet delcirkel mellem kl. 11 og kl. 4.

Figur AH

①Vinkeljustering
②Længdejustering

1. Korrigér fejebanen ved hjælp af vinkel- og længdejusteringen.
2. Kontrollér fejebanen.

Justering af sidetætninger

Figur AI

①Dør
②Pakning
③ Skrue (8x)
④Holdeplade

1. Lås døren op.
2. Sving døren udad.
3. Løsn holdepladen ved at løsne de otte fastgørelsesskruer.
4. Justér pakningen igen, så der er en afstand på 1 - 3 mm til gulvet.
5. Spænd de otte skruer.
6. Åbn døren på den modsatte side.

Figur AJ

①Holdeplade
②Vingemøtrik (4x)
③Pakning

1. Løsn holdepladen ved at løsne de fire vingemøtrikker.
2. Justér pakningen igen, så der er en afstand på 1-3 mm til gulvet.
3. Spænd de fire vingemøtrikker.

Manuel rengøring af støvfilter

1. Tryk på tasten "Rengør støvfilter".

Støvfilteret rengøres.

Udskiftning af støvfilter (posefilter)

Skidtbeholder er tømt. Se Tømning af skidtbeholder.

▲FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af fint støv

Indånding af fint støv kan føre til luftvejssygdomme.

Bær en egnet mund- og næsebeskyttelse, når du skifter støvfilteret.

Figur AK

①Maskinhjelm
②Løftestang
③Filterafdækning
④ Posefilter

1. Åbn maskinhjelmen.
2. Åbn filterafdækningen.
3. Løsn de to løftestænger fra filterafdækningen.
4. Før de to klemplader på løftestængerne ind i posefilteret i midten som vist.

Figur AL

①Fingerskrue
②Løftestang

1. Skru nu de to løftestænger fast med de to fingerskruer i den indførte tilstand.

2. Løft posefilteret med to personer.

3. Afmontér de to løftestænger fra det gamle posefilter, og anbring dem på det nye posefilter.
4. Sæt det nye posefilter ind med to personer.
5. Afmontér de to løftestænger fra det nye posefilter.
6. Montér de to løftestænger på indersiden af dækslet.
7. Luk filterafdækningen, og luk den med spændelåsene.
8. Luk maskinhjelmen.

Udskiftning af støvfilter (fladt foldefilter)

Skidtbeholder er tømt. Se Tømning af skidtbeholder.

△FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af fint støv

Indånding af fint støv kan føre til luftvejssygdomme.

Bær en egnet mund- og næsebeskyttelse, når du skifter støvfilteret.

Figur AM

①Maskinhjelm

②Filterafdækning

③Rengøringsanordning

1. Åbn maskinhjelmen.

2. Åbn filterafdækningen.

Figur AN

①Rengøringsanordning
②Fladt foldefilter
3. Klap rengøringsanordingen op.
4. Tag de to flade foldefiltre ud.
5. Sæt de nye flade foldefiltre i.
6. Klap rengøringsanordingen ned.
7. Luk filterafdækningen, og luk den med spændelåsene.
8. Luk maskinhjelmen.

Udskiftning af støvfilter (rundfilter)

Skidtbeholder er tömt. Se Tømning af skidtbeholder.

⚠FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af fint støv

Indånding af fint støv kan føre til luftvejssygdomme.

Bær en egnet mund- og næsebeskyttelse, når du skifter støvfilteret.

Figur AO

①Maskinhjelm
②Filterafdækning
1. Åbn maskinhjelmen.
2. Åbn filterafdækningen.

Figur AP

①Rundfilter
②Lås
3. Løsn låsen.

a Træk låsen helt ud.

b Drej med uret, indtil låsen går i indgreb.

1. Tag filteret ud.

Obs

Sørg for, at hullerne i filterets forsiden sidder på filterholderens bolte, når filteret sættes i.

1. Sæt et nyt filter, og luk låsen.
2. Luk filterafdækningen, og luk den med spændelåsene.
3. Luk maskinhjelmen.

Kontrol af kileremsspænding

Figur AR

Obs

Hvis kileremmen ikke kan trykkes ind som beskrevet, skal kile- remspændingen justeres af en autoriseret kundeservice.

1. Tryk kileremmen ind mellem remskiverne med tommelfingeren.

Kileremmen skal kunne trykkes mellem 7 mm og 9 mm ind.

Rengøring af centrifugalseparator

Figur AS

①Vingemøtrik
②Centrifugalseparator

1. Skru vingemøtrikken af, og tag dækslet af.
2. Rengør centrifugalseparatoren indvendigt.
3. Sæt dækslet på, og spænd vingemøtrikken fast.

Udskiftning af sikringer

Hovedsikringen (FU13), dynamosikringen (FU14) og sikringen i effektrelæet (FU15) befinder sig i motorrummet.

Figur V

①Hovedsikring (FU13)
②Motorsikring (FU14)
③Effektrelæets sikring (FU15)

Sikringsholderne befinder sig under rattet.

Figur U

1. Fjern dækslet til sikringsholderen.
2. Kontrollér sikringerne, og udskift defekte sikringer.

Oversigt over sikringer

FU 01 Startmotor 15 A
FU 02 Magnetspole 25 A
FU 03 Brændstofpumpe 10 A
FU 04 Multifunktionsvisning 10 A
FU 05 Vibratorsystem og blæser 25 A
FU 06 Advarselslampe, horn, Bluespot 15 A
FU 07 Blinklys (option) 10 A
FU 08 Blinklys (option) 10 A
FU 09 Belysning til venstre (option) 7,5 A
FU 10 Arbejdsbelysning	10 A
FU 11 Belysning højre (option)	7,5 A
FU 12 Førerkabine (option), støvundertrykker (option)	15 A
FU 13 Hovedsikring	60 A
FU 14 Motor	60 A

Hjælp ved fejl

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. Ved alle fejl, der ikke er anført, kontaktes kundeservice (service)!

△FARE

Risiko for ulykker og personskader på grund af utilsigtet bevægelse af køretøjet

Sluk altid køretøjet, og træk tændingsnøglen ud, inden der udføres pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Frakobl batteriet inden arbejde på elektriske komponenter.

Reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter må kun gennemføres af den autoriserede kundeservice.

Fejl	Afhjælpning
Motoren starter ikke	Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres)Kontrollér/oplad startbatteriGasflaske tom, skift gasflaskeGastømningsventil lukket, åbn ventilen ved at dreje mod uretGasventil iset, følg beskrivelsen for udskiftning af gasflasken.Kontakt Kärcher-kundeservice
Motoren kører uregelmæssigt	Rengør luftffilteret, eller udskift filterpatronenKontrollér brændstofledninger, tilslutninger og forbindelser, reparér om nødvendigtKontakt Kärcher-kundeservice
	Efterfyld kølevæskeSkyl kølerenSpænd kileremmenKontakt Kärcher-kundeservice
Fejl Afhjælpning
Motoren kører, køretøjet kø- rer, men kun langsomt eller slet ikke	Løsn parkeringsbremsenIndstil højt motoromdrejningstalKontrollér hjulene for indrullede bånd og snoreKontrollér friløbsskrueKontakt Kärcher-kundeservice
Fløjtende støj i hydrauliksy- stemet	Efterfyld hydraulikolieKontakt Kärcher-kundeservice
Fejevalse/sidekost roterer ik- ke	Indstil motoromdrejningstaljustering på driftsomdrejningstalKontrollér fejevalse/sidekost for indrullede bånd og snoreKontakt Kärcher-kundeservice
Lidt eller ingen sugekraft i børsteområdet	Kontrollér, rengør eller udskift støvfilter.Kontakt Kärcher-kundeservice
Maskinr støvrt	Indstil sidetætningerneTænd for blæserenKontrollér, rengør eller udskift støvfilterUdskift filtertætningerneÅbn beholderklappen på skidtbeholderen.Kontakt Kärcher-kundeservice
Smuds bliver liggende Tøm skidtbeholder	Kontrollér, rengør eller udskift støvfilterUdskift fejevalseIndstil fejebaneUdskift tætningsstrimmel på skidtbeholderenFjern blokeringen af fejevalsenÅbn beholderklappen på skidtbeholderenKontakt Kärcher-kundeservice
Skidtbeholder kan ikke løftes/ sænkes	Kontrollér sikringerKontakt Kärcher-kundeservice
Beholderklap på skidtbehol- der kan ikke åbnes	Kontakt Kärcher-kundeservice
Driftsfejl med hydraulisk be- vægede dele	Kontakt Kärcher-kundeservice

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Hvis produktet ændres uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine maskiner med førersæde

Type: 1.186-xxx

Direktiver og forordninger

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

KM 170/600 R D

Målt: 100

Garanteret: 103

KM 100/65 R Bp

Målt: 85

Garanteret: 88

KM 105/180 R Bp

Målt: 87

Garanteret: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Målt: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Garanteret: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 RID, KM 130/300 RILPG,

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

		KM 130/300 R I LPG
Effektdata maskine
Kørehastighed, fremad km/h 10
Kørehastighed, baglæns km/h 10
Stigeevne (maks.) % 18
Hældning til siden (maks.) % 10
Arbejdsbredde uden sidekost mm 1000
Arbejdsbredde med 1 sidekost mm 1300
Arbejdsbredde med 2 sidekoste mm 1550
Vendekreds m 2,8
Kapslingsklasse IPX 3
Teoretisk fladekapacitet
Fladekapacitet uden sidekost m	^2/h	10000
Fladekapacitet med 1 sidekost m	^2/h	13000
Fladekapacitet med 2 sidekoste m	^2/h	15500
Batteri
Batterikapacitet	Ah	60
Batterispænding	V	12
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-5 ... +40
Luftfugtighed, ikke duggende	% 0 ... 90
Mål og vægt
Længde	mm 2040
Bredde	mm 1330
Højde	mm 1430
Egenvægt	kg	920
Tilladt samlet vægt	kg	1530
Maks. tilladt akseltryk foran	kg	902
Maks. tilladt akseltryk bagved	kg	628
Bredde fejevalse	mm 1000
Diameter fejevalse	mm 300
Diameter sidekost	mm 600
Snavsbeholder
Volumen snavsbeholder	I	300
Aflæsningshøjde (maks.)	mm 1400
Filter og sugesystem
Filtersystem		Lommefilter
Filterareal støvfilter	m^2	7,8
Anvendelseskategori		U
Nominel volumenstrøm sugesystem	l/s	222
Blæse- og fejevalsemotor (elektrisk)
Motortype		DC-permanentmagnetmotor

KM 130/300 R I LPG

Forbrændingsmotor
Motortype Kubota WG 972-E4

Konstruktion 3-cylindret firetakts-gasmotor
Slagvolumen cm	^3	962

C02-emission i henhold til målemetoder i EU-forordning 2016/1628 (trin V) g/kWh 1018,2
Køletype Vandkøling
Motorydelse kW/PS 17,5 / 23.5

Indhold brændstoftank | 11 kg / 20 l (Udskiftelig flaske)
Drivmidler

Brændstoftype		LPG
Motoroliemængde	1 3,7
Olietype motor ved udetemperaturer over 25 °C		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Olietype motor ved udetemperaturer under 0 °C		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Olietype motor ved udetemperaturer under 0 °C		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Oliemængde	1 3,5
Hydraulikolietype		HV 46
Hydraulikoliemængde	1 26,5

Dæk

Dækstørrelse, foran	mm	15-4.5x8
Dækstørrelse, bagved		15-4.5x8

Bremse

Bremsevæske

Ate DOT SL - US FMVSS DOT4

Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72

Hånd-arm-vibrationsværdi	m/s ^2	1,5
Hånd-arm-vibrationsværdi, usikkerhed K	m/s ^2	0,2
Sæde-vibrationsværdi	m/s ^2	0,8
Sædevibrationsværdi, usikkerhed K	m/s ^2	0,2
Lydtryksniveau L _pA	dB(A)	80
Usikkerhed K _pA	dB(A)	3
Lydeffektniveau L _WA + usikkerhed K _WA	dB(A)	101

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord