KM 130/300 R I LPG - Slaucītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 130/300 R I LPG Kärcher

Vispārīgas norādes	200
Drošības norādījumi	200
Apkārtējās vides aizsardzība	202
Noteikumiem atbilstoša lietošana	202
Piederumi un rezerves daļas	203
Piegādes komplekts	203
Ierīces apraksts	203
Darbības princips	204
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas	204
Ekspluatācijas uzsākšana	204
Darbība	205
Transportēšana	206
Uzglabāšana	207
Kopšana un apkope	207
Palīdzība traucējumu gadījumā	212
Garantija	212
ES atbilstības deklarācija	213
Tehniskie dati	213

Vispārīgas norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju oriģinālvalodā un rīkojieties sa-

skaṇā ar to. Saglabājiet lietošanas instrukciju oriğinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Drošības norādījumi

Riska pakāpes

⚠BİSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ie-vainojumus.

IEVĚRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Simboli uz mašinas

	JEVERIBAIApdedzināšanās risksPirms darbu veikšanas pie karstām transportlīdzekļa daļām, ľaujiet tām atdzist.
	ABISTAMIUgunsbīstamībaNeuzslaukiet degošus vai kvēlojošus priekšmetus, piem., cigarettes, sērkociņus vai ko tamlīdzīgu.
	ABRĪDINĀJUMSSavainošanās risksSaspiešanas un sagriešanas risks, ko rada kustīgas transportlīdzekļa daļas.
	ABRĪDINĀJUMSSavainošanās risksGriezumu un saspiedumu traumas, kas rodas no kustīgām transportlīdzekļa daļām iekšpusē.Nelieciet rokas ierīces atverēs.
	Darbus pie transportlīdzekļa vienmēr veiciet ar pie-mērotiem cimdiem.
	Netīriet detaļu ar izsmidzinātu ūdeni.

	Uzmanieties no rotējošām birstēm.
	Braukšanas virzienā drīkst braukt kāpumos un slīpu-mos tikai līdz 18%.
	Maksimālais pamatnes slīpums, braucot ar paceltu netīrumu tvertni.
	Pārliecinieties, ka padeves vārsts ir pareizi orientēts.
	Domkrata atbalsta punkts
	Piestiprināšanas punkts

Lietošanas drošības norādes

△ BRĪDINĀJUMS ● Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. ἤemiet vērā apkārtējos apstāklus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Ar darba ierīcēm pārbaudiet, vai iekārta ir atbilstošā stāvoklī un tās ekspluatācijas drošumu. Ja stāvoklis nav nevainojams, Jūs nedrīkstat to izmantot. ● Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamās telpās. ● Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ. ● Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana.IEVĒRĪBAI ● Pirms darbu uzsākšanas vadītājam ir jāpārbauda, vai visas aizsargierīces ir pareizi uzstādītas un darbojas. ● Ierīces vadītājs ir atbildīgs negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas vai bojāts to īpašums.BRĪDINĀJUMS ● levērojiet, lai vadītājam būtu cieši piegułošs apgērbs un stingri apavi. Izvairīties no brīva apgērba. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinatos, ka tie nespēlējas ar ierīci. ● Ierīci nedrīkst lietot bērni un jaunieši.IEVĒRĪBAI ● Pirms uzsākat braukšanu, pārskatiet tuvāko apkārtni (piem., bērnus). levērojiet, lai būtu pietiekama redzamība!BĪSTAMI ● Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr ierīce nav nodrošināta pret nejaušu kustību. Pirms atstājat ierīci, vienmēr pievelciet stāv-bremzi.IEVĒRĪBAI ● Izvelciet aizdedzes atslēgu vai KIK (Kärcher Intelligent Key), lai izvairītos no ierīces nesankcionētas lietošanas.UZMANĪBU ● Neizmantojiet ierīci zonās, kur pastāv iespēja, ka var trāpīt krītoši priekšmeti.BRĪDINĀJUMS ● Neskatieties tieši gaismas avotā ierīcēm, kas aprīkotas ar zilu punktveida apgaismojumu.

Braukšanas režima drošības norādījumi

Norādījum • Apgāšanās risku saraksts nav uzskatāms par pilnīgu.BĪSTAMI • Apgāšanās risks pie pārāk lieliem kāpumiem un kritumiem! Braucot uz kāpumiem un kritumiem ievērojiet maksimāli pieļaujamās vērtības, kas norādītas tehniskajos datos. • Apgāšanās draudi pie pārāk lielas sānu sasveres! Braucot šķersām braukšanas virzienam, ievērojiet maksimāli pieļaujamās vērtības, kas norādītas tehniskajos datos. • Apgāšanās draudi dēļ nestabilas pamatnes! lerīci izmantojiet tikai uz stabilas virsmas.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Negadījumu draudi dēļ neatbilstoši izvēlēta ātruma. Līkumos brauciet lēnāk.

Transportēšanas drošības norādījumi

⚠ UZMANĪBU • Lai izvairītos no negadījumiem transportēšanas laikā, ievērojiet transportlīdzekļa transportēšanas svaru.

- Lai mašinu transportētu, atvienojiet akumulatoru un droši stipriniet mašinu.

Akumulatoru drošības norādījumi

levērojiet negadījumu novēršanas noteikumus, kā arī DIN VDE 0510, VDE 0105, 1. daļu.

Rīkojoties ar akumulatoriem, obligāti ievērojiet šādas brīdinājuma norādes:

	levērot norādījumus uz akumulatora, lietošanas pa-mācībā un automašīnas ekspluatācijas instrukcijā!
	Nēsājiet aizsargbrilles!
	Nepielaist bērnus pie skābes un akumulatoriem!
	Sprādzienbīstamība!
	Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un smēkēšana ir aizliegtas!
	Kīmiskā apdeguma risks
	Pirmā palīdzība!
	Brīdinājuma piezīme!
	Utilizācija!
	Nemest bateriju atkritumu kastē!

⚠BİSTAMI

Uguns un sprādzienbīstamība!

Nelieciet darbarikus vai ko līdzīgu uz akumulatora. Īssavienojums un sprādzienbīstamība.

Izvairīties no smēkēšanas un atklātas liesmas

Telpām, kurās tiek veikta akumulatoru uzlāde, jābūt labi vēdinā-tām, jo uzlādes laikā rodas ľoti sprādzienbīstama gāze.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Kīmiskā apdeguma risks

Rīkojieties uzmanīgi, jo no nehermētiska akumulatora var izplūst sērskābe.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Saindēšanās risks!

Nekad neļaujt brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar akumulatoriem vienmēr notīrīt rokas.

Drošības norādījumi slaucīšanas mašinām ar augsto iztukšošanu

⚠ BĪSTAMI ● lerīces ar augsto iztukšošanu rada savainojumu risku! Pirms visiem darbiem nodrošiniet pacelto saslaucītā materiāla tvertni. Uzstādiet nodrošinājumu tikai no tādas pozīcijas, kas atrodas ārpus apdraudējuma zonas.

Drošības norādījumi slaucīšanas mašinām ar iekšdedzes motoru

IEVÉRĪBAI • Dūmgāzu atvere nedrīkst būt aizvērta.UZMANĪBU

- Nepieskarieties dūmgāzu atveres zonai. (Apdedzināšanās risks) Darbības laikā nepieskarieties piedziņas motoram. (Apdedzināšanās risks) Noteikti izvairieties no dūmgāzu ieelpošanas. Pēc izslēgšanas motoram ir 3–4 sek. pēcdarbības laiks. Šajā laikā nepieskarieties kustīgajām daļām.

Drošības norādījumi sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļiem

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajai informācijai, strādājot ar mehāniskajiem transportlīdzekliem, kas darbināmi ar sašķidrinātu gāzi, kā arī strādājot ar izmantotajiem gāzes baloniem un tos uzglabājot, jāievēro vietējie spēkā esošie noteikumi, normas un direktīvas.

Drošības direktīvas sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļiem

Saškidrinātās gāzes (propelenti) ir butāns un propāns vai butāna/propāna maisījumi. Tās tiek piegādātas speciālos balonos. Šo gāzu darba spiediens ir atkarīgs no āra temperatūras.

Izmantojiet tikai saškidrinātās gāzes balonus ar propelenta gāzes pildījumu atbilstoši DIN 51622 kvalitātei. Sadzīves gāzes un kempinga gāzes izmantošana principā ir aizliegta. Saškidrinātās gāzes maisījumi dažādiem gāzes motoriem var būt atškirīgi.

Apstiprinatos saškīdrinātās naftas gāzes maisījumus var atrast sadalā Tehniskie dati.

⚠BĪSTAMI

Sprādzienbīstamība

Nerīkojieties ar saškidrināto gāzi kā ar benzīnu. Benzīns iztvaiko lēni, bet saškidrinātā gāze uzreiz klūst gāzveida. Tāpēc gāzu veidošanās un aizdegšanās risks, izmantojot saškidrinātu gāzi, ir lielāks nekā benzīnam.

Uznēmuma vadības un darbinieku pienākumi

- Visām personām, kurām jārīkojas ar sašķidrināto gāzi, ir pienākums apgūt drošai ekspluatācijai nepieciešamās zināšanas par sašķidrināto gāzu īpašībām. Šim izdevumam vienmēr jābūt līdzi kopā ar slaucīšanas mašīnu.

Speciālista veikta apkope

• Speciālistam regulāri, bet vismaz reizi gadā ir jāpārbauda sašķidrinātās gāzes iekārtu darbība un hermētiskums (saskaņā ar Vācijas sociālās nelaimes gadījumu apdrošināšanas (DGUV) principu 310-004).
• Pārbaude ir jāapliecina rakstiski. Pārbaudes pamatojums ir DGUV 110-010 "Saškidrinātās gāzes izmantošana".
• Kā vispārīgie pārbaudes noteikumi ir piemērojami attiecīgie vietējie standarti un vadlīnijas par tādu transportlīdzekļu pārbaudi, kuru motori tiek darbināti ar sašķidrinātām gāzēm.

Ekspluatācijas uzsākšana / ekspluatācija

• Gāzi vienlaikus atļauts ṣemt tikai no viena balona. Gāzes ṣemšana no vairākiem baloniem vienlaikus var izraisīt sašķidrinātās gāzes pārplūdi no viena balona uz otru. Tā rezultātā pārpildītais balons ir pakļauts nepieļaujamam spiediena palielinājumam brīdī, kad balona vārsts tiek aizvērts.
• Uzstādot pilnu balonu, jānem vērā gāzes pieslēguma uzstādīšanas pozīcija, sīkāka informācija nodaļā „Gāzes balona uzstādīšana“.

Gāzes balona nomaiņu veiciet uzmanīgi. Uzstādīšanas un noņemšanas laikā balona vārsta gāzes izplūdes sprauslai jābūt noslēgtai ar fiksējošu uzgriezni, kas stingri pievilkts ar uzgriežņu atslēgu.

- Nehermētiskus gāzes balonus nedrīkst izmantot atkārtoti. Tie nekavējoties jāiztukšo atklātā vietā ārpus telpām, veicot visus piesardzības pasākumus, un pēc tam marķējot tos kā nehermētiskus. Piegādājot vai saņemot bojātus gāzes balonus, par esošajiem bojājumiem nekavējoties rakstiski jāinformē nomas uzņēmums vai tā pārstāvis (degvielas uzpildes stacijas darbinieks vai tamlīdzīgs darbinieks).

• Pirms gāzes balona pievienošanas pārbaudiet, vai tā pieslēg-vieta ir labā stāvoklī.
• Pēc balona pievienošanas jāpārbauda tā hermētiskums, izmantojot putas veidojošus līdzeklus.
• Vārsti jāatver lēnām. Atvēršanu un aizvēršanu nedrīkst veikt ar sišanas instrumentu palīdzību.
• Sašķidrinātās gāzes uzliesmojumus dzēsiet tikai no droša at-tāluma un atrodoties aiz aizsega.

– Izmantojiet tikai sausos oglekļa dioksīda ugunsdzēšamos aparātus vai oglekļa dioksīda gāzes ugunsdzēšamos aparātus.

– Gāzes balona atdzesēšanai izmantojiet lielu daudzumu ūdens.

- Visa sašidrinātās gāzes iekārta ir nepārtraukti jāuzrauga, lai nodrošinātu tās drošu ekspluatācijas stāvokli, jo īpaši attiecībā uz noplūdēm. Aizliegts izmantot transportlīdzekli, ja gāzes iekārtai ir noplūde.

- Pirms caurules vai šlūtenes savienojuma atskrūvēšanas balona vārsts ir jāaizver. Balona savienojuma uzgrieznis ir jāatskrūvē lēnām un sākumā tikai nedaudz, pretējā gadījumā cauruļvadā zem spiediena vēl esošā gāze spontāni izplūdīs.

- Ja gāze tiek uzpildīa no liela konteinera, tad attiecīgie noteikumi ir jāsaņem no konkrētā sašķidrinātās gāzes vairumtirgotāja.

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks

Saškidrinātā gāze škidrā veidā uz kailas ādas rada ādas apsal-dējumus.

• Pēc noņemšanas fiksācijas uzgrieznis ir cieši jāuzskrūvē uz pudeles savienojuma vītnes.
• Lai pārbaudītu hermētiskumu, izmantojiet ziepjūdeni, Nekal vai citus putas veidojošus līdzekļus. Sašķidrinātās gāzes iekārtu ir aizliegts apgaismot ar atklātu liesmu.
• Nomainot atseviškas iekārtas detaļas, jāievēro ražotāja uzstādīšanas instrukcijas. Turklāt balona un galvenajam noslēgvārstam jābūt aizvērtiem.
• Nepärtraukti jäuzrauga ar saškīdrināto gāzi darbināmo transportlīdzekļu elektroiekārtas stāvoklis. Dzirksteles var izraisīt sprādzienus, ja gāzi vadošās iekārtas dalās ir noplūdes.
• Pēc saškidrinātās gāzes transportlīdzekļa ilgstošas dīkstāves perioda stāvvietas telpa ir rūpīgi jāizvēdina, pirms tiek uzsākta transportlīdzekļa vai tā elektroiekārtas ekspluatācija.
• Par negadījumiem, kas saistīti ar gāzes baloniem vai sašķidrinātās gāzes iekārtu, nekavējoties jāziņo arodapvienībai un atbildīgajai nozares darba inspekcijai. Bojātās daļas jāsaglabā līdz izmeklēšanas pabeigšanai.

Stāvvietu un uzglabāšanas telpās, kā arī tehniskās apkopes darbnīcās

• Propelenta gāzes vai saškīdrinātās gāzes balonu uzglabāšana jāveic saskaņa ar TRF 2021 noteikumiem (Saškīdrinātās gāzes tehniskie noteikumi, skat. norādījumus par DGUV noteikumu 110-010).
• Gāzes baloni jāuzglabā stāvus. Balonu uzstādīšanas vietā un remontdarbu laikā nav atļauta atklātas liesmas izmantošana un smēkēšana. Ārpus telpām novietotiem baloniem jābūt nodrošinātiem pret piekļuvi. Tukšajiem baloniem vienmēr jābūt noslēgtiem.
• Pēc transportlīdzekļa novietošanas stāvēšanai nekavējoties jāaizver balona un galvenais noslēgvārsts.
• Saškidrinātās gāzes transportlīdzekļu stāvvietu telpu izvietojumu un stāvokli nosaka TRGS 510 noteikumi, vietējie piemērojamie garāžu noteikumi un vietējie piemērojamie būvnormaṭīvi.
• Gāzes baloni jāuzglabā īpašās telpās, kas ir nodalītas no stāv-vietu telpām (skat. norādījumus par DGUV noteikumu 110-010).

• Telpās izmantotajām rokas elektriskajām lampām jābūt aprīkotām ar slēgtu, hermētisku vāku un izturīgu aizsargapvalku.

• Strādājot tehniskās apkopes darbnīcās, balona un galvena- jiem noslēgvārstiem jābūt aizvērtiem, un propelenta gāzes ba- loni jāaizsargā pret karstuma iedarbību.

• Pirms ekspluatācijas pārtraukumiem un pirms ekspluatācijas beigām atbildīgajai personali jāpārbauda, vai visi vārsti, īpaši balonu vārsti, ir aizvērti. Ar uguni saistītus darbus, īpaši metināšanas un griešanas darbus, nedrīkst veikt propelenta gāzes balonu tuvumā. Propelentu gāzes balonus, pat ja tie ir tukši, nedrīkst uzglabāt darbnīcās.
• Stāvvietu un uzglabāšanas telpām, kā arī tehniskās apkopes darbnīcām jābūt labi vēdinātām. Jāņem vērā, ka sašķidrinātās gāzes ir smagākas par gaisu. Tās uzkrājas uz zemes, darba bedrēs un citos zemes padzilinājumos un var veidot sprā-dzienbīstamus gāzes un gaisa maisījumus.

Drošības norādījumi slaucīšanas mašinām ar aizsargjumtu

⚠UZMANĪBU

Katru dienu pārbaudiet, vai aizsargjumts nav bojāts, lai nodrošinātu tā aizsargfunkciju.

Ja aizsargjumts ir bojāts, vai arī atseviški tā elementi, jānomaina visu aizsargjumts.

Jebkāda aizsargjumta modifikācija, kā arī Kärcher neapstiprinātu elementu, detaļu un montāžas mezglu uzstādīšana nav atļauta un atseviškos gadījumos var ierobežot aizsargjumta funkciju.

Kopšana un apkope

△ BRĪDINĀJUMS • Pirms darbu uzsākšanas pie elektriskās ierīces, atvienojiet akumulatoru. • Pirms tīrīšanas, apkopes, detaļu maiņas un citu funkciju pāriestatīšanas, Jums ierīci nepieciešams izslēgt un izvilkt aizdedzes atslēgu.

△ UZMANIBU • Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkalpošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem attiecīgajiem drošības noteikumiem.

IEVĚRĪBAI • levērojiet pārvietojamu profesionāli izmantojamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem (piem., Vācijā: VDE 0701). • Īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šlūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

- Darbus pie ierīces vienmēr veiciet ar atbilstošiem cimdiem.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrī-vojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrā-dājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai ellu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Slaucīšanas mašina ir paredzēta grīdas virsmu tīrīšanai komerciālos nolūkos un šādām lietojuma jomām:

• autostāvvietām
  • ražošanas iekārtām
• logistikas zonām
• viesnīcām
  • mazumtirdzniecībā
• noliktavās
• ietvēm

Šī slaucīšanas mašīna ir paredzēta netīru virsmu slaucīšanai āra zonā un iekštelpās ar pietiekamu ventilāciju.

Mašīnas ekspluatācija nav paredzēta augstāk par 1200 metriem virs jūras līmeņa.

Pirms lietošanas ir jäpärbauda ierīces un tās darba aprīkojuma stāvoklis un ekspluatācijas drošība. Ja stāvoklis nav nevainojams, to nedrīkst lietot.

Izmantojiet šo slaucišanas mašinu tikai atbilstoši norādēm, kas sniegtas šajā lietošanas instrukcijā.

lerīcei nedrīkst veikt nekādas modifikācijas.

Ierīce ir piemērota tikai lietošanas instrukcijā norādītajiem segu-miem.

Drīkst braukt tikai pa darbuzņēmēja vai tā pilnvarotās personas apstiprinātajām teritorijām mašīnas izmantošanai.

Vispārīgi ir spēkā: Viegli uzliesmojošas vielas turiet tālāk no ierīces (sprādziena/aizdegšanās risks).

Paredzamā noteikumiem neatbilstoša izmantošana

• Nekad neuzslaukiet vai neuzsūciet sprādzienbīstamus šķidrumus, viegli uzliesmojošas gāzes, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus! Pie tiem pieder benzīns, krāsu šķīdinātāji vai kurināmā eļļa, kas, sajaucoties ar iesūkto gaisu, var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus, tāpat arī acetons, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātāji, jo tie bojā ierīcē izmantotos materiālus.
• Nekad neuzslaukiet vai neuzsūciet reaktīvu metālu (piemēram, alumīnija, magnija, cinka) puteklus, jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas līdzekļiem tie veido sprādzienbīstamas gāzes.
• Neuzslaukiet un neuzsūciet degošus vai gruzdošus priekšmetus.
• lerīce nav piemērota veselībai kaitīgu vielu uzslaucīšanai.
• Mašīnu nedrīkst izmantot slēgtās telpās.
• Uzturēšanās bīstamajā zonā ir aizliegta. Ekspluatācija sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta.
• Pavadošo personu līdznemšana nav atlauta.
• Priekšmetu stumšana/vilkšana vai transportēšana ar šo ierīci nav atlauta.

Slaucīšanai piemēroti segumi

• Asfalts
• Industriālais grīdas segums
• Izlīdzinošā kārtā
• Betons
• Betona seguma bloki

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves da- las, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

lerīces apraksts

lerīces attēls

Attēls B

Slaucīšanas mašina

Pozicija 1

① Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi)
②Stüre
③ Centrbēdzes atdalītājs
④ Rokturis ar blokēšanas mehānismu
⑤ lerīces pārsegs
⑥Darba apgaismojums
⑦ Sānu slota (labajā pusē)
⑧Priekšējais ritenis
⑨ Piekluve slaucišanas veltnim
⑩Piestiprināšanas punkts
⑪ Datu plāksnīte
⑫ Rotējoša bākuguns

⑬ lerīces pārsegs (labajā pusē)
⑭ Pārsegs (labajā pusē)
⑮Aizmugures panelis
⑯Aizmugurējais ritenis
⑰ Pārsegs (kreisajā pusē)
⑱Motora pārsegs

Vadības panelis

Pozicija 2

①Kontroles elementi un displejs
②Stāvbremze
③ Vadības svira, slaucīšanas veltņa pacelšana / nolaišana
④ Kontrollampina, netīrumu tvertnes vāks
⑤ Vadības svira, tvertnes vāka atvēršana / aizvēršana
⑥ Kontrollampina, netirumu tvertne pilnibā nolaista
⑦ Vadības svira, netīrumu tvertnes pacelšana / nolaišana
⑧ Atslēgas slēdzis (aizdedzes slēdzene)
⑨ Vadības svira, sānu slotas pacelšana / nolaišana
⑩ Braukšanas virziena slēdzis
⑪ Bākuguns slēdzis
⑫ Darba apgaismojuma slēdzis
⑬ Skaņas signāla slēdzis
⑭ Ventilatora / filtra tīrīšanas slēdzis

Pedāli

Pozicija 3

①Bremžu pedālis
②Braukšanas pedālis

Kontroles elementi un displejs

Pozicija 4

① Ellas spiediena brīdinājuma lampiņa
② Degvielas rezerves kontrollampina
③ Akumulatora uzlādes brīdinājuma lampiņa
④ Darba apgaismojuma kontrollampiņa
⑤ Pagrieziena rādītāju kontrollampiņa (funkcija tikai ar CSN (StVZO) pārveidi)
⑥ Filtra tīrīšanas kontrollampiņa
⑦ Parkošanās kontrollampiņa
⑧Bez funkcijas
⑨ Dzesēšanas škīdruma temperatūras brīdinājuma lampiņa
⑩ Ventilatora kontrollampiņa
⑪ Taustiņš: zems motora apgriezienu skaits
⑫ Taustiņš: augsts motora apgriezienu skaits
⑬ Displejs

Izvēles aprīkojums

Komforta kabīne (slēgta)	2.853-201.7
Aizsargkabīne (atvērta) ar vējstiklu un loga tīrītāju	2.851-269.7
Aizsargkabīne 2.851-267.7
Aizsargjumts 2.852-595.7
Necaurduramas riepas (bez marķējuma) 4.	515-328.0
Riepas (pildītas ar gaisu) 4.515-332.0
Zils prožektors (priekšpusē) 2.853-202.0
Zils prožektors (priekšpusē un aizmugurē)	2.853-203.0
Aizmugures gaisma 2.853-204.0
Standarta apgaismojuma komplekts 2.853-	205.0
Ceļu satiksmes apgaismojuma komplekts	2.853-207.0
Ceļu satiksmes apstiprinājuma komplekts (StVZO)	2.853-208.0
Drošības josta 6.981-140.0
Otrā sānu birste (kreisajā pusē)	2.851-273.0
Ātruma regulēšana sānu birstei (labajā pu- sē)	2.853-507.0
Sānu birstes pārsegs	2.851-286.0
Üdens izsmidzināšanas sistēma sānu birstēm	2.853-214.0
Gumijas amortizators 2.852-620.0
Sānu slotas triecienaizsargs (labajā pusē)	2.853-211.0
Sānu slotas triecienaizsargs (abās pusēs)	2.853-210.0
Mitrā/sausā putekļsūcēja piederumu komplekts NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Mitrā/sausā putekļsūcēja piederumu komplekts NT 22/1 Bp (kabīne)	2.853-161.0
Piederumu komplekts vieglo atkritumu slaucīšanai	2.853-212.0

Vadības sviras

Attēls X

① Vadības svira netīrumu tvertnei
② Vadības svira tvertnes vākam
③ Vadības svira slaucīšanas veltnim
④ Vadības svira sānu slotai

Norādījum

Turiet sviras vēlamajā pozīcijā, līdz attiecīgā mehāniskā kustība ir pilnībā pabeigta.

Vadības svira netīrumu tvertnei

Uz aizmuguri Netīrumu tvertnes pacelšana

Uz priekšu Netīrumu tvertnes nolaišana

Vadības svira slaucīšanas veltnim

Uz aizmuguri	Slaucīšanas veltņa pacelšana
Uz priekšu	Slaucīšanas veltņa nolaišana

Vadības svira tvertnes vākam

Uz aizmuguri	Tvertnes vāka aizvēršana
Uz priekšu Tvertnes vā	ka atvēršana

Vadības svira sānu slotai

Uz aizmuguri Sānu slotas pacelšana

Uz priekšu Sānu slotas nolaišana

Displejs

Attëls C

①Motora apgriezienu skaits [1/min]
②Akumulatora spriegums [V]
③Mašinas darba stundas

Darbības princips

Slaucīšanas mašina darbojas pēc liekškeres uzslaucīšanas principa.

1. Rotējošā sānu slota slauka tīrāmā laukuma stūrus un malas un novada saslaucītos netīrumus slaucīšanas veltņa trajektorijā.
2. Rotējošais slaucīšanas veltnis novada netīrumus tieši netīrumu tvertnē.
3. Netīrumu tvertnē paceltie puteklī tiek atdalīti ar putekļu filtra palīdzību, un sūkšanas ventilators izsūc filtrēto gaisu.
4. Putekļu filtrs darbības laikā tiek iztīrīts automātiski, un to var iedarbināt arī, izmantojot slēdzi "Filtrā tīrīšana".

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

Izkraušanas norādes

⚠BİSTAMI

Negadījumu risks, izkraujot mašīnu

Izkraujot mašinu, izmantojiet piemērotu rampu. Lai mašinu izkrautu / iekrautu, neizmantojiet autoiekrāvēju. Izkraujot / iekraujot mašinu, pievērsiet uzmanību svaram.

Attēls A

1. Izmantot pievienotos dēļus, lai izveidotu rampu atbilstoši skicei.

2. Pārgriezt plastmasas iepakojuma lenti un noņemt iepakojuma plēvi.

3. Nonemt fiksējošās siksnas stiprinājumu vietās.

4. Noskrūvēt no paletes markētos pamatnes dēļus un kvadrāt-veida brusu.
5. Nolikt dēlus uz paletes malas un izvietot tos tā, lai tie atrastos pret mašinas riteniem. Pieskrūvēt dēlus.
6. Novietot kvadrātveida brusu zem dēliem kā balstu.
7. Nonemt koka klučus, kas fiksē ritenus.
8. Atlaist stāvbremzi.
9. Izmantojot izveidoto rampu, uzmanīgi nobraukt (skat. Slaucišanas mašīnas pārvietošana ar pašpiedziņu (ierīce ir gatava braukšanai)) vai nostumt (skat. Slaucišanas mašīnas pārvietošana bez pašpiedziņas) mašīnu no paletes

Stāvbremzes blokēšana / atlaišana

Blokēšana

1. Turiet nospiestu bremžu pedāli un velciet bremžu sviru.
   Atlaišana

2. Turiet nospiestu bremžu pedali un atlaidiet bremžu sviru.

Slaucīšanas mašīnas pārvietošana bez pašpiedziņas

Attēls J

① Brīvgaitas skrūve

Attēls I

① Brīvgaitas atslēga

1. Lai stumtu ierīci, atskrūvējiet brīvgaitas skrūvi.
   a Atveriet motora pârsegu.
   b Atskrūvējiet brīvgaitas skrūvi ar brīvgaitas atslēgu.

2. Atlaidiet stävbremzi.

3. Stumiet mašīnu.

Norādījum

Nepārvietojiet slaucīšanas mašīnu bez pašpiedziņas lielos attālumos un ne ātrāk kā 10 km/h.

Norādījum

Pēc pārstumšanas atkal pievelciet brīvgaitas skrūvi.

Slaucīšanas mašīnas pārvietošana ar pašpiedzīņu (ierīce ir gatava braukšanai)

1 Pēc ierīces pārstumšanas pievelciet brīvgaitas skrūvi.
a Novelciet stāvbremzi.
b Pievelciet brīvgaitas skrūvi ar brīvgaitas atslēgu.
c Aizveriet vāku un motora pārsegu.

Ekspluatācijas uzsākšana

Drošības norādījumi Ekspluatācijas uzsākšana

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas, izlasiet motora ražotāja lietošanas instrukciju un pievērsiet īpašu uzmanību drošības norādī-jumiem.

Gāzes balona montāža / nomaiņa

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks

Darbojoties ar gāzes baloniem, pastāv savainošanās risks un dzīvības apdraudējums.

levērojiet drošības direktīvas sašķidrinātās gāzes transportlī-dzekliem.

Apledojums un putojoši dzeltenas nogulsnes uz gāzes balona norāda par noplūdi.

Balona nomainu drīkst veikt tikai apmācīts personāls.

Propelenta gāzes balonu nomaiņu nedrīkst veikt slēgtās telpās vai telpās zem zemes līmeņa.

Nomainot balonu, nesmēkējiet un neizmantojiet atklātu gaismu. Nomainot balonu, cieši aizveriet sašķidrinātās gāzes balona noslēgvārstu un tukšajam balonam nekavējoties uzlieciet aizsargvācinu.

Izmantot drīkst tikai pārbaudītus maināmos balonus ar 11 kg ietil-pību.

IEVĚRĪBAI

Mantiskie bojājumi

Nepareiza gāzes maisījuma izmantošana var radīt motora bojā-jumus.

Atļauti ir propāna un butāna sašķidrinātās gāzes maisījumi. Propāna saturam jābūt vismaz 90%.

Attēls D

①Skavas noslēgs
② Gāzes izplūdes vārsts
③Aizsargvāks
④ Gāzes šlūtene ar uzmavuzgriezni
1. Atveriet ierīces pārsegu labajā pusē.
2. Atveriet piekluvi gāzes balonam.
3. Aizveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.
4. Noskrūvējiet gāzes šlūteni, griežot to pulksteņrādītāja virzienā (atslēgas izmērs 30 mm).
5. Uzskrūvējiet aizsargvāciņu uz gāzes balona pieslēguma vārs-ta.
6. Atveriet skavas noslēgu.
7. Nomainiet gāzes balonu.

a Uzstādīšanas pozīcija: pieslēgumam (gredzenveida atverei) jābūt vērstai uz leju.

1. Noskrū vējiet aizsargvāciņu no gāzes balona pieslēguma vārsta.
2. Aizveriet skavas noslēgu.
   10.Uzskrūvējiet gāzes šlūteni uz gāzes balona pieslēguma vārsta, griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam (atslēgas izmērs 30 mm).
3. Atveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pretēji pulkstenrādītāja virzienam.
   12.Aizveriet ierīces pārsegu un piekļuvi gāzes balonam.

Darbība

Darbi pirms ekspluatācijas sākuma

Norādījum

Uzskaitīto darbu veikšanas norisi skatiet Apkopes darbi

1. Pārbaudiet motorellas līmeni.
2. Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma kompensācijas tvertnes uz-pildes līmeni.
3. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltnī un sānu slotā nav ietinušās lentes.
4. Pārbaudiet, vai ritenu asīs nav ietinušās lentes.
5. Pārbaudiet centrbēdzes atdalītāju un gaisa filtru un, ja nepieciešams, iztīriet tos.
6. Pārbaudiet visu vadības elementu funkciju.
7. Pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu.
8. Notīriet puteklu filtru.

Vadītāja sēdekļa iestatīšana

⚠BİSTAMI

Negadījumu risks

Vadītāja sēdekli iestatiet tikai, kad ierīce ir apturēta.

Attels S

①Svara iestatīšana
② Roku balsta augstuma regulēšana
③ Atzveltnes slīpuma regulēšana
④ Sēdekļa pozīcijas regulēšanas svira

1. Pagriežot regulēšanas mehānismu, pielāgojiet sēdekļa balstiekārtu savam kermana svaram.
2. Noregulējiet roku balsta augstumu, pagriežot mehānismu zem roku balsta.
3. Pielāgojiet atzveltnes slīpumu, pagriežot regulēšanas mehānismu.
4. Nospiežot regulēšanas sviru, atbrīvojiet blokēšanas mehānismu un pielāgojiet sēdekļa pozīciju atbilstoši savam augumam.

Mašīnas iedarbināšana

Norādījum

Lai iedarbinātu mašīnu, jābūt aizvērtam motora pārsegam un vadītājam jāsēž vadītāja sēdeklī.

Norādījum

Slaucīšanas mašina izslēdzas 3 sekundes pēc sēdekļa atstāšanas.

Attêls E

1. Atveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
2. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.

Sēdekļa kontaktslēdzis tiek aktivizēts.

1. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet vidējā pozīcijā.
2. levietojiet aizdedzes atslēgu aizdedzes slēdzenē.

Norādījum

Nekad neatstājiet aizdedzes atslēgu pozīcijā "Il" ilgāk par 10 sekundēm. Pirms atkārtota mēginājuma uzgaidiet vismaz 10 sekundes.
5. Motora iedarbināšana

a Turiet nospiestu bremžu pedāli.

b Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā "I" un pagaidiet 3 sekundes.
c Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā "Il".

Motors sāk darboties.

Mašinas vadīšana

⚠BĪSTAMI

Savainojumu risks, strauji apstājoties!

Mašina pēkšni apstājas, tiklīdz vadītāja sēdeklis nav aizņemts.

Braukšanas laikā necelieties no vadītāja sēdekļa.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Negadijuma risks, braucot atpakalgaitā!

Braucot atpakalgaitā, ir paaugstināts negadījumu risks.

Pirms braukšanas atpakalgaitā pārliecinieties, ka nevienu neap-draudat, īpašu uzmanību pievērsiet bērniem. Ja nepieciešams, palūdziet, lai kāds jums palīdz.

Braucot atpakalgaitā, pievērsiet uzmanību visai apkārtnei.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Negadijumu risks, braucot ar paceltu netirumu tvertni!

Braucot ar paceltu netīrumu tvertni, mašinas smaguma centra izmaiņas dēļ palielinās negadījumu risks.

Nebrauciet ar paceltu netīrumu tvertni.

IEVĚRĪBAI

Piedziñas bojājumu risks!

Saraustīta akseleratora pedāļa spiešana var sabojāt piedziņu.

Vienmēr spiediet akseleratora pedāli lēnām un uzmanīgi.

Pirms pārslēgšanas no braukšanas uz priekšu uz braukšanu atpakalgaitā vai otrādi, mašīnu apstādiniet.

IEVÉRÍBAI

Bojājumu risks

Braucot pāri škēršliem, mašina var tikt bojāta.

Lēnām un uzmanīgi brauciet pāri fiksētiem škēršliem, kuru augstums nepārsniedz 70 mm. Škēršļus, kuru augstums pārsniedz 70 mm, drīkst pārbraukt tikai, izmantojot piemērotu rampu.

1. Palieliniet motora apgriezienu skaitu, nospiežot taustinu "augsts motora apgriezienu skaits".
2. Iestatiet braukšanas virziena slēdzi pozīcijā "Turpgaita" vai "Atpakalgaita".
3. Nonemiet kāju no bremžu pedāla.
4. Uzmanīgi nospiediet akseleratora pedāli un veiciet braukšanas ātruma bezpakāpju regulēšanu.

Nespiediet akseleratora pedāli strauji.

1. Ar stūri vadiet braukšanas virzienu.
2. Lai samazinātu ātrumu, atlaidiet akseleratora pedāli.

Lai palielinātu bremzēšanas efektu, var nospiest bremžu pedāli.

Slaucīšanas režīms

Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu

⚠BİSTAMI

Savainojumu risks, strauji apstājoties!

Mašina pēkšni apstājas, tiklīdz vadītāja sēdeklis nav aizņemts.

Braukšanas laikā necelieties no vadītāja sēdekļa.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, ieslaukot lentes un auklas!

Ja gari, lokani priekšmeti, piem., lentes vai auklas tiek uzslaucī-tas, tās var sabojāt slaucīšanas mehānismu.

Nebrauciet ar mašīnu vai sānu slotu pāri gariem, lokaniem priekš-metiem, piemēram, lentēm vai auklām un neuzslaukiet šādus priekšmetus.

Norādījum

Lai sasniegtu optimālu tīrīšanas rezultātu, braukšanas ātrums ir jāpielāgo attiecīgajiem apstākliem.

Norādījum

Slaucīšanas laikā putekļu filtrs tiek automatāiski notīrīts ik pēc 10 minūtēm. Tomēr tīrīšanu šajā laikā var uzsākt manuāli.

Norādījum

Slaukot sausas grīdas, ieslēdziet ventilatoru.

Slaukot slapjas un mitras grīdas, izslēdziet ventilatoru, lai putekļu filtrs neklūtu mitrs.

1. Lai veiktu slaucīšanu, atveriet netīrumu tvertnes vāku.

2. Nolaidiet slaucišanas veltni.

- Lai slaucītu sānu malas, papildus nolaidiet arī sānu slotu.

Netīrumu tvertnes iztukšošana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks mašīnas apgāšanās rezultātā

Veicot tvertnes iztukšošanu slīpumos vai uz mīkstas pamatnes, mašina var apgāzties smaguma centra nobīdes dēļ un savainot cilvēkus.

Netīrumu tvertni iztukšojiet tikai tad, kad mašina atrodas uz līdzenas, stingras pamatnes.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks trieciena un saspiešanas rezultātā

Paceļot vai nolaižot netīrumu tvertni, cilvēki var gūt savainojumus, tiekot notriekti vai saspiesti starp netīrumu tvertni un konteineru.

Pārliecinieties, ka iztukšošanas laikā netīrumu tvertnes kustības zonā neatrodas cilvēki.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks no kustīgām mašīnas dalām

Netīrumu tvertnes mehānika var saspiest vai nogriezt Ķermeņa daļas, īpaši pirkstus.

Iztukšošanas procesa laikā nepieskarieties kustīgajām daļām.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas rezultātā!

Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot.

Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes.

Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni.

IEVĚRĪBAI

Lidojošu gružu radīts savainošanās risks

Slaucīšanas veltnis, kas darbojas iztukšošanas procesa laikā, var izmest gružus, tādējādi radot savainojumus.

Pārliecinieties, ka transportlīdzekļa priekšā neatrodas cilvēki, kad netīrumu tvertne ir pacelta.

Norādījum

Ar iekārtas augsto iztukšošanu netīrumu tvertni iespējams iztukšot, piemēram, atkritumu konteinerā (maksimālo izkraušanas augstumu skatīt Tehniskie dati).

1. Novietojiet mašīnu izkraušanas vietas priekšā.

IEVĚRĪBAI

Pārliecinieties, ka aiz un virs netīrumu tvertnes ir pietiekami daudz brīvas vietas.

Pacelšana:

1. Vadības sviru “Sānu slotas pacelšana / nolaišana” iestatiet pozīcijā “pacelšana” un turiet to šajā pozīcijā, līdz sānu slotas ir pilnībā paceltas.

2. Vadības sviru “Slaucīšanas veltņa pacelšana / nolaišana” iestatiet pozīcijā “pacelšana” un turiet to šajā pozīcijā, līdz slaucīšanas veltnis ir pilnībā pacelts. Slaucīšanas veltnis tiek pacelts.

3. Vadības sviru "Tvertnes vāka atvēršana / aizvēršana" iestatiet pozīcijā "aizvēršana".

Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.

Iztukšošana:

1. Vadības sviru “Netīrumu tvertnes pacelšana / nolaišana” iestatiet pozīcijā “pacelšana” un turiet to šajā pozīcijā, līdz ir sasniegts nepieciešamais augstums. Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.

2. Lēnām piebrauciet pie konteinera.

3. Nofiksējiet stāvbremzi.

4. Vadības sviru "Tvertnes vāka atvēršana / aizvēršana" iestatiet pozīcijā "atvēršana".

Netīrumu tvertne tiek iztukšota.

Kontrollampiņa deg zaļā krāsā.

1. Vadības sviru "Tvertnes vāka atvēršana / aizvēršana" iestatiet pozīcijā "aizvēršana".

Tvertnes väks tiek aizvērts.

Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.

1. Atlaidiet stävbremzi.

Nolaišana:

1. Pabrauciet mašīnu aptuveni 2 m prom no izkraušanas vietas.

IEVĚRĪBAI

Pārliecinieties, ka aiz un zem netīrumu tvertnes ir pietiekami daudz brīvas vietas.

1. Vadības sviru “Netīrumu tvertnes pacelšana / nolaišana” iestatiet pozīcijā “nolaišana” un turiet to šajā pozīcijā, līdz netīrumu tvertne ir sasniegusi galējo pozīciju.

Kontrollampiņa deg zaļā krāsā.

Mašīnas izslēgšana

1. Novietojiet mašīnu horizontāli.

2. Paceliet slaucīšanas veltni un sānu slotu.

3. Aizveriet tvertnes vāku.

4. Turiet nospiestu bremžu pedali un nofiksējiet stāvbremzi.

5. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.

Attëls F

1. Aizveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.

Transportēšana

IEVĚRĪBAI

Transportēšanas bojājumi

Transportējot mašīnu piekabēs vai transportlīdzekļos, ṣemiet vērā mašīnas pašmasu (transportēšanas svaru).

Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām vadīnijām.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Gāzes noplūdes radīts apdraudējums

Transportējot mašīnu, kratišanās un straujas kustības var radīt gāzi vadošo komponentu savienojumu izkustēšanos, izraisot gāzes noplūdi.

Pirms katras transportēšanas pārliecinieties, ka gāzes balona gāzes izplūdes vārsts ir aizvērts.

Transportējot mašīnu, ievērojiet sekojošo:

- Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā "0" un izņemiet to.

- Nofiksējiet stāvbremzi.

- Nostipriniet mašīnu piestiprināšanas punktos (4x) ar spriegošanas siksnām, virvēm vai kēdēm.

- Nodrošiniet mašīnas ritenus ar kīliem.

- Atvienojiet akumulatoru.

Uzglabāšana

Uzglabājot mašīnu, ievērojiet sekojošo:

• Novietojiet slaucīšanas mašīnu uz līdzenas virsmas sausā, no sala pasargātā vidē. Aizsargājiet pret putekliem ar brezentu.
• Paceliet slaucīšanas veltni un sānu slotu, lai nesabojātu sarus.

• Aizveriet tvertnes vāku.

- Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.

- Nofiksējiet stāvbremzi.

- Nodrošiniet slaucīšanas mašīnu pret ripošanu.

- Aizveriet gāzes balona gāzes izplūdes vārstu.

- Saskaņā ar valsts noteikumiem kvalificētai personali regulāri jāpārbauda mašīna jo īpaši sašķidrinātās gāzes balons un tā savienojumi.

Ja slaucīšanas mašina netiek izmantota ilgāku laiku, papildus ie- vērojiet arī sekojošo:

• Nomainiet motorellu.
- Izņemiet gāzes balonu un uzglabājiet to stāvus piemērotā tel-pā.
- Ja gaidāms sals, izteciniet dzesēšanas škidrumu vai pārliecinieties, ka tajā ir pietiekami daudz antifrīza.
- Notīriet slaucīšanas mašīnu no iekšpuses un ārpuses.
• Atvienojiet akumulatoru.
- Uzlādējiet akumulatoru un aptuveni ik pēc 2 mēnešiem uzlādējiet to atkārtoti.

Kopšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS

Dzīvības, savainojumu un bojājumu risks!

Ja netiek ieveroti drošības norādījumi, mašīnas kopšanas un apkopes laikā pastāv dzīvības, savainojumu un bojājumu risks! leverojiet šās lietošanas pamācības sākumā, nodalā “Drošības norādījumi” sniegtos kopšanas un apkopes drošības norādījumu.

lerīces tīrīšana

IEVĚRĪBAI

Issavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šlūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša tīrīšana

Bojājumu risks.

Neizmantojiet abrazīvus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

⚠BİSTAMI

Puteklu radits veselibas apdraudējums

lekšpuses tīrīšanai ar saspiestu gaisu.

Valkājiet putekļu aizsargmasku un aizsargbrilles.

Mašinas iekšpuses tīrīšana

1. Izslēdziet mašīnu, skatiet Mašīnas izslēgšana
2. Notīriet mašīnu ar drānu
3. Izpūtiet mašīnas netīrumus, izmantojot saspiestu gaisu.

Mašinas ārpuses tīrīšana

1. Izslēdziet mašīnu, skatiet Mašīnas izslēgšana.
2. Mašīnas ārpusi notīriet ar drānu, kas samitrināta maigā mazgāšanas līdzekļa škīdumā.

Apkopes intervāli

Norādījum

Lai saglabātu tiesības uz garantiju, garantijas darbības laikā visus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt pilnvarotam servisam atbilstoši pārbaužu kontrolsarakstam (ICL).

• Darba stundu skaitītājs uzrāda apkopes intervālu laiku.
• Klienta / operatora veikto servisa un apkopes darbu intervāli ir norādīti nodalā Klienta veikta apkope. Darbs jāveic kvalificē-tam speciālistam. Ja nepieciešams, pieaiciniet palīgā Kärcher specializēto tirgotāju vai servisu.
• Turpmākie tehniskās apkopes darbi jāveic pilnvarotam servisam saskaņā ar pārbaudes kontrolsarakstu. Lūdzam savlaicīgi sazināties ar servisu.

Klienta veikta apkope

Norādījum

Tālāk minētie apkopes darbi jāveic kvalificētam speciālistam, vajadzības gadījumā konsultējieties ar Kärcher specializēto izplatītāju vai servisu.

Darbus pie hidraulikas drīkst veikt tikai autorizēts serviss.

Katru dienu:

1. Pārbaudiet motorellas līmeni.
2. Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma kompensācijas tvertnes uz-pildes līmeni.
3. Pārbaudiet centrbēdzes atdalītāju un, ja nepieciešams, iztīriet.
4. Pārbaudiet gaisa filtru un, ja nepieciešams, iztīriet.
5. Pārbaudiet, vai ritenu asīs nav ietītas lentes.
6. Pārbaudiet slaucīšanas veltņa un sānu slotas nodilumu un, vai tajos nav iepinušās lentes.
7. Pārbaudiet visu vadības elementu funkciju.
8. Pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu.

Katru nedēlu:

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas rezultātā!

Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot.

Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes.

Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni.

1. Pārbaudiet, vai visām kustīgajām daļām ir viegla kustība, ja nepieciešams, ieellojiet tās vai lieciet salabot.

Norādījum

Pirms jebkādu apkopes vai remonta darbu veikšanas ar paceltu slaucīto netīrumu tvertni, uzstādiet drošības statni.

1. Pārbaudiet gāzes padeves sistēmas hermētiskumu.

2. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltna kārbas blīvplāksnes ir pareizi iestatītas un nav nodilušas, ja nepieciešams, korigējiet iestatījumu un nomainiet nodilušās blīvplāksnes.

3. Pārbaudiet, vai nav bojātas blīvplāksnes uz netīrumu tvertnes vāka, ja nepieciešams, nomainiet tās.
4. Pārbaudiet slaucīšanas veltņa nodilumu un iespējamos bojā-jumus, ja nepieciešams, nomainiet.

5. Pārbaudiet sānu slotas(-u) nodilumu un iespējamos bojājumus, ja nepieciešams, nomainiet.

6. Pārbaudiet, vai putekļu filtrs nav netīrs un bojāts, ja nepieciešams, nomainiet to un iztīriet putekļu filtra kārbu.

7. Pārbaudiet, vai hidrauliskā sistēma ir hermētiska, ja nepieciešams, lieciet to salabot.

8. Notīriet hidrauliskās ellas dzesētāju.

9. Pārbaudiet hidrauliskās ellas stāvokli.

10. Notīriet ūdens dzesētāju.

20.Pārbaudiet bremžu škidruma stāvokli.

1. Pārbaudiet tvertnes vāka mehāniku un, ja nepieciešams, ieeļ- lojiet to.

Pēc nodiluma:

22.Nomainiet nodilušās blīvplāksnes.

23.Nomainiet nolietoto slaucišanas veltni.

24.Nomainiet nolietotās sānu slotas.

Klientu dienesta veikta apkope

Norādījum

Lai saglabātu tiesības uz garantiju, garantijas darbības laikā visi servisa un apkopes darbi ir jāveic pilnvarotam Kärcher klientu dienestam atbilstoši pārbaudes kontrolsarakstam.

- Sākotnējā pārbaude pēc 50 darba stundām

- Apkope pēc 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 darba stundām

Apkopes darbi

Sagatavošana

1. Novietojiet slaucīšanas mašīnu uz līdzenas virsmas.
2. Pagrieziet aizdedzes slēdzeni pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.

3. Nofiksējiet stāvbremzi.

4. Aizveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.

Drošības norādījumi apkopei

Norādījum

Izlietotā ella un apkopes darbu laikā izplūstošie škidrumi, piemēram, dīzelis un motorella, rada kaitējumu videi. Izlietoto ellu nododiet utilizācijai tikai specializētā uzņēmumā, un izplūstošos škidrumus utilizējiet videi draudzīgā veidā.

Norādījum

Pirms darbu veikšanas zem paceltās netīrumu tvertnes, tvertne ir jānodrošina pret nokrišanu, skat. Netīrumu tvertnes nostiprināšana

Netīrumu tvertnes nostiprināšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks

Krītoša netīrumu tvertne var radīt saspiešanas traumas un kaulu lūzumus.

Pirms darbu veikšanas zem paceltās netīrumu tvertnes, tā ir jānostiprina.

Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīstamās zonas.

Attels W

① letvere

②Fiksācijas stienis

1. Atlokiet drošības stieni uz augšu un ievietojiet to ietverē.

Gāzes balona turētāja demontāža

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks

Darbojoties ar gāzes baloniem, pastāv savainošanās risks un dzīvības apdraudējums.

levērojiet drošības direktīvas sašķidrinātās gāzes transportlī-dzekliem.

Apledojums un putojoši dzeltenas nogulsnes uz gāzes balona norāda par noplūdi.

Gāzes balonu drīkst izņemt tikai apmācīts personāls.

Propelenta gāzes balonu demontāžu nedrīkst veikt slēgtās telpās vai telpās zem zemes līmeņa.

Demontējot gāzes balonu, nesmēkējiet un neizmantojiet atklātu gaismu.

Demontējot gāzes balonu, cieši aizveriet saškidrinātās gāzes balona noslēgvārstu un balonam nekavējoties uzlieciet aizsargvāciņu.

Attēls D

①Skavas noslēgs
② Gāzes izplūdes vārsts
③ Aizsargvāciņš
④ Gāzes šlūtene ar uzmavuzgriezni

1. Atveriet ierīces pārsegu labajā pusē.
2. Atveriet piekluvi gāzes balonam.
3. Aizveriet gāzes izplūdes vārstu, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.
4. Noskrūvējiet gāzes šlūteni, griežot to pulksteņrādītāja virzienā (atslēgas izmērs 30 mm).
5. Uzskrūvējiet aizsargvāciņu uz gāzes balona pieslēguma vārs-ta.
6. Atveriet skavas noslēgu.
7. Izņemiet gāzes balonu.

Attëls N

①Skrūve

② Gāzes balona turētājs

1. Izskrūvējiet skrūvi.

Attēls M

① Skrūve
9. Izskrūvējiet skrūves kāju zonā.
10. Izņemiet gāzes balona turētāju.

Tagad ir iespējams pieklūt akumulatoram.

1. Atkārtota uzstādīšana notiek apgrieztā secībā.

a Gāzes balona uzstādīšanas pozīcija: pieslēgumam (gre-dzenveida atverei) jābūt vērstai uz leju.

Akumulatora uzstādīšana un pieslēgšana

Mašīna sērijveidā ir aprīkota ar akumulatoru, kuram nav nepieciešama apkope.

1. Demontējiet gāzes balona turētāju, skatīt Gāzes balona turētāja demontāža.

Attëls G

①Pozitīvais pols
②Pola pārsegs
③Negatīvais pols

1. levietojiet akumulatoru akumulatora turētājā.
2. Pieskrūvējiet turētāju pie akumulatora pamatnes.
3. Pievienojiet pola spaili (kabelis ar sarkanu pola pārsegu) pozi-tīvajam polam.
4. Pievienojiet pola spaili (kabeli ar melnu pola pārsegu) negatī-vajam polu.
5. Uzlieciet polu pārsegus.
6. Pārbaudiet, vai polu aizsargziede pietiekami aizsargā akumulatora polus un polu spailes.
7. Uzlieciet akumulatora pārsegu.

Akumulatora demontāža

1. Demontējiet gāzes balona turētāju, skatīt Gāzes balona turētāja demontāža.
2. Nonemiet akumulatora pârsegu.
3. Nonemiet polu pârsegus no negativā un pozitivā pola.
4. Atvienojiet pola spaili no negatīvā pola.
5. Atvienojiet pola spaili no pozitīvā pola.
6. Atskrūvējiet turētāju no akumulatora pamatnes.
7. Iznemiet akumulatoru no akumulatora turētāja.
8. Bojātos akumulatorus utilizējiet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Akumulatora uzlāde

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Rikojoties ar akumulatoriem, ievērojiet drošības noteikumus. Ievērojiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju.

⚠UZMANĪBU

Bojājumu risks

Nepareizi veikta uzlāde var padarīt akumulatoru nelietojamu.

Akumulatoru uzlādēt tikai, izmantojot piemērotu uzlādes ierīci.

1. Izskrūvējiet visus akumulatora elementu noslēgus (tikai zemas apkopes akumulatoriem).
2. Uzlādes ierīces pozitīvo kabeli savienojiet ar akumulatora pozitīvo polu.
3. Uzlādes ierīces negatīvo kabeli savienojiet ar akumulatora negatīvo polu.
4. lespraudiet tīkla spraudni un ieslēdziet uzlādes ierīci.

a Akumulatoru uzlādējiet ar pēc iespējas zemāku uzlādes strāvu.

1. Kad akumulators ir uzlādēts, vispirms atvienojiet uzlādes ierīci no tīkla un pēc tam no akumulatora.
2. leskrūvējiet akumulatora elementu noslēgus. (Tikai zemas ap-kopes akumulatoriem)

Bremžu škidruma līmeņa pārbaude un papildināšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks

Krītoša netīrumu tvertne var radīt saspiešanas traumas un kaulu lūzumus.

Pirms darbu veikšanas zem paceltās netīrumu tvertnes, tā ir jānostiprina.

Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīstamās zonas.

Attēls H

①Fiksācijas stienis

② Noslēgvāciņš

③Bremžu škidruma tvertne

1. Pārvietojiet netīrumu tvertni uz augšu un nostipriniet to ar fiksācijas stieni.

2. Pārbaudiet, vai bremžu škidruma tvertnē ir pietiekams bremžu škidruma daudzums.

Norādījum

Līmenim ir jābūt starp min. un maks. atzīmi.

1. Nepieciešamības gadījumā papildiniet DOT bremžu škīdrumu, skatīt Tehniskie dati.

Motorellas līmeņa pārbaude un ellas papildināšana

⚠UZMANĪBU

Apdedzināšanās risks

Pieskaršanās karstajām motora dalām var radīt apdegumus.

Pirms darbu veikšanas laujiet motoram atdzist.

Attēls R

① Ellas iepildīšanas vāciņš
② Ellas mērstienis
1. Izvelciet ellas mērstieni.
2. Noslaukiet ellas mērstieni ar drānu un ievietojiet to mērīšanas caurulē.
3. Izvelciet ellas mērstieni.
4. Nolasiet ellas līmeni uz mērstiena.

a Ellas līmenim ir jābūt starp „MIN“ un „MAX“ markējumu.

b Ja ellas līmenis atrodas zem „MIN“ markejuma, papildiniet motorellu.

1. levietojiet ellas mērstieni mērīšanas caurulē.
2. Nonemiet ellas iepildīšanas vāciņu.
3. lepildiet motorellu ellas iepildes atverē.

a Ellas veidu skatīt "Tehniskie dati".

b Neiepildiet motorellu virs "MAX" markējuma.

1. Aizveriet ellas iepildes atveri ar ellas iepildīšanas vāciņu.
2. Pagaidiet 5 minūtes.
3. Atkārtoti pārbaudiet motorellas līmeni.

Motorellas un motorellas filtra nomaina

⚠UZMANĪBU

Apdedzināšanās risks

Karsta motorella var izraisīt ādas apdegumus.

Pirms darbu veikšanas laujiet motoram atdzist.

Attēls Z

① Ellas notecināšanas skrūve

1. Sagatavojiet savākšanas trauku vismaz 6 litriem motorellas.
2. Nonemiet ellas iepildīšanas vāciņu.
3. Novietojiet savākšanas trauku zem ellas notecināšanas skrūves.
4. Izskrūvējiet ellas notecināšanas skrūvi.
5. Pagaidiet, līdz ella vairs neizplūst.

Attēls Y

①Ellas filtrs
6. Izskrūvējiet ellas filtru.
7. Notīriet ietveri un motora blīvējuma virsmu.
8. Pirms jaunā ellas filtra ievietošanas viegli ieellojiet filtra blīvi.
9. leskrūvējiet jauno ellas filtru un cieši pievelciet ar roku.
10. leskrūvējiet ellas notecināšanas skrūvi kopā ar jaunu blīvi. (Pievilkšanas griezes moments 25 Nm)
11. Iepildiet motorellu ellas iepildes atverē. (Uzpildes daudzumu un veidu skatīt nodalā “Tehniskie dati”.)
12.Aizveriet ellas iepildes atveri ar ellas iepildīšanas vāciņu.
13. Laujiet motoram darboties aptuveni 10 sekundes.
14. Pārbaudiet motorellas līmeni.

Hidraulikas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas uzpilde

Attels L

① Noslēgvāciņš un ellas iepildes atvere
② Ellas kontrollodzins

Norādījum

Veicot šo darbu, netīrumu tvertne nedrīkst būt pacelta.

1. Pārbaudiet hidrauliskās ellas līmeni ellas kontrollodziņā.

a Ellas līmenim ir jābūt starp „MIN“ un „MAX“ markējumu.
b Ja ellas līmenis atrodas zem „MIN" markējuma, papildiniet hidraulisko ellu.

1. Nonemiet ellas iepildes atveres noslēgvāciņu.
2. Iztīriet iepildīšanas zonu.
3. Papildiniet hidraulisko ellu. (Ellas veidu skatīt "Tehniskie dati")
4. Aizveriet ellas iepildes atveri ar noslēgvāciņu.

Hidrauliskās sistēmas pārbaude

Norādījum

Ja hidrauliskajā sistēmā tiek konstatēta nopūde, sazinieties ar klientu servisu.

1. Nofiksējiet stāvbremzi.
2. ledarbiniet motoru.
3. Pārbaudiet visu hidraulisko šlūteņu un pieslēgumu hermētiskumu.

Dzesēšanas škīdruma līmeņa pārbaude

Attēls O

① Dzesēšanas škīdruma kompensācijas tvertne

Norādījum

Lai uzpildes limenis tiktu parādīts pareizi, motoram jābūt aukstam.

1. Nolasiet dzesēšanas škidruma kompensācijas tvertnes uzpildes līmeni.

a Uzpildes līmenim ir jābūt starp MIN un MAX markejumiem.

Dzesēšanas škīdruma/hidrauliskās ellas dzesētāja pārbaude un tīrīšana

⚠UZMANĪBU

Apdedzināšanās risks

Pieskaršanās karstajām motora dalām var radīt apdegumus.

Pirms darbu veikšanas laujiet motoram atdzist.

1. Dzesētāja škidruma līmenis tiek pārbaudīts dzesēšanas škidruma kompensācijas tvertnē. Skatīt Dzesēšanas škidruma līmeņa pārbaude
2. Notīriet dzesētāja lameles. Notīriet netīrumus ar mīkstu birsti, saspiestu gaisu vai zemu ūdens spiedienu.
3. Pārbaudiet dzesētāja šlūtenu un pieslēgumu hermētiskumu.
4. Notīriet ventilatoru.

Slaucīšanas veltņa pārbaude attiecībā uz ietītām lentēm

1. ledarbiniet motoru.
2. Paceliet netīrumu tvertni gala stāvoklī.
3. Izslēdziet motoru.
4. Nofiksējiet stāvbremzi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks

Krītoša netīrumu tvertne var radīt saspiešanas traumas un kaulu lūzumus.

Pirms darbu veikšanas zem paceltās netīrumu tvertnes, tā ir jānostiprina.

Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīstamās zonas.

1. Nostipriniet netīrumu tvertni ar fiksācijas stieni.
2. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltnim nav aptinušās lentes vai auklas, un nonemiet tās.
3. Salokiet fiksācijas stieni.
4. ledarbiniet motoru.
5. Nolaidiet netīrumu tvertni līdz gala stāvoklim.
6. Izslēdziet motoru.

Slaucīšanas veltņa nodiluma pārbaude

1. Atslēdziet durvis uz slaucīšanas veltni.
2. Atveriet durvis uz ārpusi.

Attēls AC

1. Nolasiet slaucīšanas veltņa nodiluma pakāpi no skalas.

- Ja nodiluma pakāpe atrodas sarkanās zonas beigās, jāuzstāda jauns slaucīšanas veltnis.

Slaucīšanas veltņa nomaiņa

Attēls AB

①Durvis
②Roktura skrūve
③ Slaucīšanas veltņa turētājs
④Slaucīšanas veltnis

1. Atslēdziet durvis.
2. Atveriet durvis uz ārpusi.
3. Atskrūvējiet roktura skrūvi.
4. Pagrieziet slaucīšanas veltna turētāju uz ārpusi.
5. Izvelciet slaucišanas veltni.
6. Uzstādiet jaunu slaucīšanas veltni.

a levietojiet slaucīšanas veltni pretī esošajā slaucīšanas veltna turētājā, ievērojot pareizu uzstādīšanas pozīciju.

Attëls AG

Slaucīšanas veltņa uzstādīšanas pozīcija braukšanas vir- zienā (skats no augšas)

Norādījum

Slaucīšanas veltņa rievas jāuzsprauž uz pretējā slaucīšanas velt- na turētāja izcilņiem.

b Pagrieziet atpakal uz ārpusi izvirzīto slaucīšanas veltņa tu- rētāju.
c Pievelciet roktura skrūvi.

1. Aizveriet durvis, pagriežot tās atpakal.
2. Aizslēdziet durvis.

Norādījum

Pēc jaunā slaucīšanas veltņa uzstādīšanas ir jāpārregulē slaucīšanas diapazons.

Slaucīšanas veltņa slaucīšanas diapazona pārbaude un iestatīšana

1. Izslēdziet ventilatoru.
2. Uzbrauciet ar slaucīšanas mašīnu uz līdzenas un gludas grīdas, kas ir redzami pārklāta ar putekliem vai krīta slāni.
3. Nolaidiet slaucīšanas veltni un ľaujiet tam darboties uz vietas apmēram 10 sekundes.
4. Aizveriet tvertnes vāku.
5. Paceliet slaucišanas veltni.
6. Pabrauciet ar mašīnu prom atpakalgaitā.
7. Pārbaudiet slaucīšanas diapazonu.

Attēls AD

Slaucīšanas diapazonam jābūt vienmērīgam taisnstūrim ar platumu 60–65 mm.

Attēls AE

① Slaucīšanas diapazona svira
②Skala
8. Atkarībā no slaucīšanas veltņa nodiluma pakāpes, nofiksējiet slaucīšanas diapazona sviru vienā no 4 pozīcijām.

Sānu slotas slaucīšanas diapazona pārbaude un iestatišana

1. Paceliet sānu slotu.
2. Uzbrauciet ar slaucīšanas mašīnu uz līdzenas un gludas grīdas, kas ir redzami pārklāta ar putekliem vai krīta slāni.
3. Nolaidiet slaucīšanas veltni un sānu slotu, ľaujiet tiem darboties uz vietas apmēram 10 sekundes.
4. Paceliet slaucīšanas veltni un sānu slotu.
5. Pabrauciet ar mašīnu prom atpakalgaitā.
6. Pārbaudiet slaucīšanas diapazonu.

Attêls AF

Slaucīšanas diapazonam jābūt 40–50 mm platam, un tam jāveido mēnes formas pusaplis starp plkst. 11 un 4.

Attēls AH

① Lenka regulēšana
② Garuma regulēšana

1. Koriğējiet slaucīšanas diapazonu, izmantojot lenka un garuma regulēšanu.
2. Pārbaudiet slaucīšanas diapazonu.

Sānu blīvējumu iestatīšana

Attëls AI

①Durvis
②Blīvējums
③Skrūve (8x)
④ Stiprinājuma plāksne

1. Atslēdziet durvis.
2. Atveriet durvis uz ārpusi.
3. Atbrīvojiet stiprinājuma plāksni, atskrūvējot astoņas stiprinājuma skrūves.
4. Izlīdziniet blīvējumu no jauna tā, lai atstarpe līdz grīdai būtu 1 - 3 mm.
5. Pievelciet astonas skrūves.
6. Atveriet durvis pretējā pusē.

Attēls AJ

① Stiprinājuma plāksne
②Spārnuzgrieznis (4x)
③Blīvējums

1. Atbrīvojiet stiprinājuma plāksni, atskrūvējot četrus spārnuz-griežņus.
2. Izlīdziniet blīvējumu no jauna tā, lai atstarpe līdz grīdai būtu 1 - 3 mm.
3. Pievelciet četrus spārnuzgriežņus.

Manuāla putekļu filtra tīrīšana

1. Nospiediet taustinu "Puteklu filtra tīrīšana".

Puteklu filtrs ir iztīrīts.

Puteklu filtra nomaina (kabatas filtrs)

Netīrumu tvertne ir iztukšota. Skatīt Netīrumu tvertnes iztukšošana.

⚠UZMANĪBU

Smalko putekļu radīts veselības apdraudējums

Smalko putekļu ieelpošana var izraisīt elpceļu saslimšanas.

Puteklu filtra nomaiñas laikā lietojiet piemērotu mutes un deguna aizsargu.

Attēls AK

① lerīces pārsegs
②Pacelšanas stienis
③Filtra pärsegs
④ Kabatas filtrs

1. Atveriet ierīces pārsegu.

2. Atveriet filtra pârsegu.

3. Nonemiet abus pacelšanas stienus no filtra pârsega.
4. levietojiet abas pacelšanas stieņu fiksācijas plāksnes kabatas filtra centrā, kā parādīts attēlā.

Attêls AL

①Roktura skrūve
②Pacelšanas stienis

1. levietotā stāvoklī abus pacelšanas stienus saskrūvējiet kopā ar abām roktura skrūvēm.
2. Kabatas filtra izcelšanai nepieciešamas divas personas.
3. Demontējiet abus pacelšanas stienus no vecā kabatas filtra un piestipriniet tos jaunajam.
4. Kabatas filtra ievietošanai nepieciešamas divas personas.
5. Demontējiet abus pacelšanas stienus no jaunā kabatas filtra.

6. Piestipriniet abus pacelšanas stienus vāka iekšpusē.

7. Aizveriet filtra pārsegu un nostipriniet to ar fiksējošajiem aizdares mehanismiem.

12.Aizveriet ierīces pārsegu.

Puteklu filtra nomaiņa (plakanrievu filtrs)

Netīrumu tvertne ir iztukšota. Skatīt Netīrumu tvertnes iztukšošana.

⚠UZMANĪBU

Smalko putekļu radīts veselības apdraudējums

Smalko puteklu ieelpošana var izraisīt elpcelu saslimšanas.

Puteklu filtra nomaiñas laikā lietojiet piemērotu mutes un deguna aizsargu.

Attēls AM

① lerīces pārsegs

②Filtra pärsegs

③ Tīrīšanas palīgierīce

1. Atveriet ierīces pārsegu.

2. Atveriet filtra pārsegu.

Attēls AN

① Tīrīšanas palīgierīce

②Plakanrievu filtrs

1. Paceliet tīrīšanas palīgierīci uz augšu.

2. Iznemiet abus plakanrievu filtrus.

3. levietot jaunos plakanrievu filtrus.

4. Nolaidiet tīrīšanas palīgierīci uz leju.

5. Aizveriet filtra pârsegu un nostipriniet to ar fiksējošajiem aizdares mehānismiem.

6. Aizveriet ierīces pārsegu.

Puteklu filtra nomaiņa (apaļais filtrs)

Netīrumu tvertne ir iztukšota. Skatīt Netīrumu tvertnes iztukšoša- na.

⚠UZMANĪBU

Smalko puteklu radits veselibas apdraudējums

Smalko puteklu ieelpošana var izraisīt elpcelu saslimšanas.

Puteklu filtra nomaiñas laikā lietojiet piemērotu mutes un deguna aizsargu.

Attēls AO

① lerīces pārsegs

②Filtra pärsegs

1. Atveriet ierīces pārsegu.

2. Atveriet filtra pārsegu.

Attēls AP

① Apałais filtrs

②Fiksators

1. Atbrīvojiet fiksatoru.

a Pilnībā izvelciet fiksatoru.

b Pagrieziet pulkstenrādītāja virzienā, līdz fiksators nofiksējas.

1. Iznemiet filtru.

Norādījum

levietojot filtru, pārliecinieties, ka filtra priekšpusē esošās atveres atrodas uz filtra turētāja tapām.

1. levietojiet jaunu filtru un aizveriet fiksatoru.

2. Aizveriet filtra pārsegu un nostipriniet to ar fiksējošajiem aizdares mehānismiem.

3. Aizveriet ierīces pārsegu.

Kīlsiksnas spriegojuma pārbaude

Attēls AR

Norādījum

Ja kīlsiksnu nevar iespiest, kā aprakstīts, kīlsiksnas spriegojums ir jānoregulē pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā.

1. Ar ikški iespiediet kīlsiksnu starp siksnas skriemeliem. Kīlsiksnai būtu jāiespiežas par 7 - 9 mm.

Centrbēdzes atdalītāja tīrīšana

Attēls AS

①Spārnuzgrieznis

② Centrbēdzes atdalītājs

1. Noskrūvējiet spārnuzgriezni un nonemiet vāciņu.

2. Iztīriet centrbēdzes atdalītāja iekšpusi.

3. Uzlieciet vāciņu un pievelciet spārnuzgriezni.

Drošinātāju nomaiņa

Galvenais drošinātājs (FU13), generatora drošinātājs (FU14) un jaudas releja drošinātājs (FU15) atrodas motora nodalījumā.

Attēls V

① Galvenais drošinātājs (FU13)

② Motora drošinātājs (FU14)

③ Jaudas releja drošinātājs (FU15)

Drošinātāju turētāji atrodas zem stūres.

Attēls U

1. Nonemiet drošinātāju turētāja vāciņu.

2. Pārbaudiet drošinātājus un nomainiet bojatos drošinātājus.

Drošinātāju pārskats

FU 01 Starteris 15 A
FU 02 Magnētiskā spole	25 A
FU 03 Degvielas sūknis 10 A
FU 04 Daudzfunkciju displejs 10 A
FU 05 Vibrācijas sistēma un ventilators	25 A
FU 06 Rotējošā bākuguns, skaņas sig-nāls, zilais prožektors	15 A
FU 07 Pagrieziena rādītājs (pēc izvēles)	10 A
FU 08 Pagrieziena rādītājs (pēc izvēles)	10 A
FU 09 Apgaismojums kreisajā pusē (pēc izvēles)	7,5 A
FU 10 Darba apgaismojums 10 A
FU 11 Apgaismojums labajā pusē (pēc iz-vēles)	7,5 A
FU 12 Vadītāja kabīne (pēc izvēles), pu-tekļu slāpētājs (pēc izvēles)	15 A
FU 13 Galvenais drošinātā js 60 A
FU 14 Motors 60 A

Palīdzība traucējumu gadījumā

Mazākus traucējumus ar turpmākā pārskata palīdzību var no- vērst pašu spēkiem. Ja novērojat neminētus traucējumus, sazinieties ar klientu apkal- pošanas dienestu (servisu)!

⚠BİSTAMI

Negadijumu un savainošanās draudi, kurus rada neapzināta ierīces kustība

Izslēdziet ierīci pirms visiem kopšanas un apkopes darbiem un izvelciet aizdedzes atslēgu.

⚠ BİSTAMI

Strāvas trieciena bīstamība

Veicot darbus pie elektriskās ierīces, atvienot akumulatoru. Remontdarbus un darbus ar elektriskajām daļām drīkst veikt tikai autorizētā klientu dienestā.

Klūda	Novēršana
Motors neiedarbojas	Apsēsties vadītāja sēdeklī (tiek aktivizēts sēdekļa kontaktslēdzis)Pārbaudīt / uzlādēt startera akumulatoruGāzes balons ir tukšs, nomainīt gāzes balonuGāzes izplūdes vārsts ir aizvērts, atvērt vārstu, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzie-namGāzes vārsts aizsalis, skatīt gāzes balona nomaiņas aprakstu.Informēt Kärcher klientu servisu
Motors darbojas neregulāri	Iztīrīt gaisa filtru vai nomainīt filtra kasetniPārbaudīdegvielas padeves caurules, pieslēgumus un savienojumus, ja nepieciešams, salabottosInformēt Kärcher klientu servisu
	Papildināt dzesēšanas šķidrumuIzskalot dzesētājuNospriegot kīlsiksnuInformēt Kärcher klientu servisu
Motors darbojas, taču trans-portlīdzeklis brauc lēni vai nebrauc vispār	Atbrīvot stāvbremziIestatīt augstu motora apgriezienu skaituPārbaudīt, vai ritenos nav ietītas lentes un auklasPārbaudīt brīvgaitas skrūviInformēt Kärcher klientu servisu
Svilpojošs troksnis hidraulis-kajā sistēmā	Papildināt hidraulisko eļļuInformēt Kärcher klientu servisu
Slaucīšanas veltnis / sānu slota negriežas	Iestatīmotora apgriezienu regulēšanas iestatījumu uz darba apgriezieniemPārbaudīt, vai slaucīšanas veltnī / sānu slotā nav ietītas lentes un auklasInformēt Kärcher klientu servisu
Birstes zonā zema sūkšanas jauda vai tās nav vispār	Pārbaudīt putekļu filtru, to iztīrīt vai nomainītInformēt Kärcher klientu servisu
Mašīna veido putekļus	Noregulēt sānu blīvējumusIeslēgt ventilatoruPārbaudīt putekļu filtru, to iztīrīt vai nomainītNomainīt filtra blīvējumuAtvērt netīrumu tvertnes vāku.Informēt Kärcher klientu servisu
Saslaucītais paliek nesavākts	Iztukšot netīrumu tvertniPārbaudīt putekļu filtru, to iztīrīt vai nomainītNomainīt slaucīšanas veltniIestaṭīt slaucīšanas diapazonuNomainīt netīrumu tvertnes blīvējuma josluNovērst slaucīšanas veltņa nosprostojumuAtvērt netīrumu tvertnes vākuInformēt Kärcher klientu servisu
Netīrumu tvertni nevar pacelt/ nolaist	Pārbaudīt drošinātājusInformēt Kärcher klientu servisu
Nevar atvērt netīrumu tvert-nes vāku	Informēt Kärcher klientu servisu
Hidrauliski kustināmu daļudarbības traucējumi	Informēt Kärcher klientu servisu

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma iz-dotie garantijas nosacījumi Garantijas terminā Jūsu ierīces ie-spējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadīju-mā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs apliecinām, ka turpmāk minētais produkts atbilst attiecīgajiem direktīvu un regulu noteikumiem. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas produkta uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Slaucīšanas/sūkšanas ierīce, uz kuras var sēdēt Tips: 1.186-xxx

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

KM 170/600 R D

Izmērīts: 100

Nodrošināts: 103

KM 100/65 R Bp

Izmērīts: 85

Nodrošināts: 88

KM 105/180 R Bp

Izmērīts: 87

Nodrošināts: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Izmērīts: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Nodrošināts: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Izmērīts: D: 96 LPG: 98 Bp: 90

Nodrošināts: D: 98 LPG: 101 Bp: 93

Izmērīts: D: 99 LPG: 96

Nodrošināts: D: 102 LPG: 99

KM 150/500 R Bp

Izmērīts: 94

Nodrošināts: 96

Nosaukums un adrese

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālrunis: [phone]

Fakss: [phone]

H. Jenner

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvarojumu.

Vinendene (Winnenden), 01.05.2021.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Tehniskie dati

		KM 130/300 R I LPG
Ierīces veiktspējas dati
Braukšanas ātrums, uz priekšu km/h 10
Braukšanas ātrums, atpakalgaitā	km/h	10
Spēja pārvarēt kāpumu (maks.)	%	18
Noliece uz sāniem (maks.) % 10
Darba platums bez sānu slotām	mm	1000
Darba platums ar 1 sānu slotām	mm	1300
Darba platums ar 2 sānu slotām	mm	1550
Pagriešanās rādiuss m 2,8
Drošinātāja veids		IPX 3
Teorētiskā jauda uz laukumu
Nosegtā platība bez sānu slotām	m^2/h	10000
Nosegtā platība ar 1 sānu slotām	m^2/h	13000
Nosegtā platība ar 2 sānu slotām	m^2/h	15500
Akumulators
Akumulatora kapacitāte	Ah	60
Akumulatora spriegums	V	12
Vides nosacījumi
Vides temperatūra	°C	-5 ... +40
Gaisa mitrums, bez kondensācijas	%	0 ... 90

KM 130/300 R I LPG

Izmēri un svars
Garums mm 2040
Platums mm 1330
Augstums mm 1430
Pašmasa kg 920
Pieļaujamā pilnā masa	kg	1530
Maksimālā pieļaujamā ass slodze priekšā	kg	902
Maksimālā pieļaujamā ass slodze aizmugurē	kg	628
Slaucīšanas veltņa platums	mm	1000
Slaucīšanas veltņa diametrs	mm	300
Sānu slotas diametrs mm 600
Netīrumu tvertne
Netīrumu tvertnes tilpums | 300
Iztukšošanas augstums (maks.)	mm 1400
Filtru un sūkšanas sistēma
Filtru sistēma		Kabatas filtrs
Putekļu filtra virsma	m^2	7,8
Izmantošanas kategorija		U
Sūkšanas sistēmas nominālā tilpuma plūsma	l/s	222
Ventilatora un slaucišanas veltņa motors (elektrisks)
Dzinēja tips		Līdzstrāvas pastāvīgā magnēta mo-tors
lekšdedzes dzinējs
Dzinēja tips		Kubota WG 972-E4
Modelis		3 cilindru četrtaktu gāzes motors
Dzinēja tilpums	cm^3	962
CO2 emisija saskaņā ar ES Regulas 2016/1628 mērijumu metodi (V pakāpe)	g/kWh	1018,2
dzesēšanas veids		Ūdens dzesēšana
Dzinēja jauda	kW/PS	17,5 / 23.5
Degvielas tvertnes tilpums	l 11 kg / 20 l (Aizvietošanas pudele)
Degviela
Degvielas veids		LPG
Motorellas daudzums	l 3,7
Motorellas veids pie āra temperatūras virs 25 °C		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motorellas veids pie āra temperatūras zem 0 °C		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motorellas veids pie āra temperatūras zem 0 °C		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Ellas daudzums	l 3,5
Hidrauliskās ellas tips		HV 46
Hidrauliskās ellas daudzums	l	26,5
Apriepojums
Riepu izmērs, priekšā	mm	15-4.5x8
Riepu izmērs, aizmugurē		15-4.5x8
Bremzes
Bremžu šķidrums		Ate DOT SL - US FMVSS DOT4
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s^2	1,5
Plaukstas un rokas vibrācijas vērtība, nenoteiktība K	m/s^2	0,2
Sēdekļa vibrācijas vērtība	m/s^2	0,8
Sēdekļa vibrācijas vērtība, nenoteiktība K	m/s^2	0,2
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	dB(A)	80
Nedrošības faktors K_pA	dB(A)	3
Skaņas jaudas līmenis L_WA + nenoteiktība L_WA	dB(A)	101

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

Turinys