KM 130/300 R I LPG - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 130/300 R I LPG Kärcher

Genel uyarılar	114
Güvenlik bilgileri	114
Çevre koruma	117
Amacına uygun kullanım	117
Aksesuarlar ve yedek parçalar	117
Teslimat kapsamı	117
Cihaz açıklaması	117
Çalışma şekli	118
İlk işletimden önce	118
İşletime alma	119
İşletme	119
Taşıma	121
Depolama	121
Koruma ve bakım	121
Arıza durumunda yardım	126
Garanti	126
AB Uygunluk Beyanı	127
Teknik bilgiler	127

Genel uyarılar

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına ilemek üzere saklayın.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Makinedeki simgeler

	DIKKATYanma tehlikesiAracın sıcak parçalarında çalışmadan önce soğuma-larını bekleyin.
	TEHLIKEYangın tehlikesiYanan veya kor haldeki nesneleri süpürmeyin, örn. si-gara, kibrit vb.
	UYARIYaralanma tehlikesiHareket eden araç parçalarından dolayı ezilme ve ke-silme riski.
	UYARIYaralanma tehlikesiİçerideki hareketli araç parçalarından kaynaklanankesik ve ezilme yaralanmaları.Cihazdaki açıklıklara elinizi sokmayın.
	Araçtaki çalışmaları her zaman uygun eldivenlerle ya-pin.
	Yapı parçasını su püskürterek temizlemeyin.
	Dönen fırçalara dikkat edin.
	Aracı sürüş yönünde sadece % 18'e kadar rampalar-da ve eğimlerde sürün.
	Kir kabı kaldırılmış durumda yapılan sürüslerde mak-simum zemin eğimi.
	Dağıtım vanasının doğru yönde olduğundan emin olun.
	Kriko noktası
	Bağlantı noktası

Kullanımla ilgili güvenlik bilgileri

⚠️ UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Cihazı çalışma tertibatlarıyla birlikte kullanıma uygunluk ve kullanım güvenliği bakımdan kontrol edin. Cihaz kusursuz bir durumda değilse kullanmayın. ● Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın. ● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz. ● Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı ku-manda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir.DIKKAT ● Cihaz kullanıcısı, çalışmaya başlamadan önce cihazdaki tüm emniyet tertibatlarının nizami şekilde takılı olup olmadığını ve çalışıp çalışmadığını kontrol etmelidir. ● Cihazı kullanan kişi başka şahıslarla oluşacak kazalardan ve böylelikle ortaya çıkacak bir maddi hasardan sorumludur.UYARI ● Cihazı kullanan kişinin vücuda oturan dar kıyafet ve sağlam ayakkabılar giymiş olmasına dikkat edin. Cihazı kullanırken bol giysilerden kaçının. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. ● Cihaz, çocuklar ve gençler tarafından kullanılamaz.DIKKAT ● Çalıştırmadan önce yakın alanı kontrol edin (ör. çocukların olması). Yeterli görüş alanınız olmasına dikkat edin!TEHLIKE ● İstenmeden hareket etmeye karşı emniyete alınmadığı sürece cihazı, asla gözetimsiz bırakmayın. Cihazdan ayrılmadan önce daima park frenini çekin.DIKKAT ● Cihazın yet-kisiz kullanımını önlemek için kontak anahtarı veya KIK (Kärcher Intelligent Key) çıkartılmalıdır.TEDBIR ● Cihazı üzerine nesnelerin düşme olasılığının bulunduğu alanlarda kullanmayın.UYARI ● Mavi spot aydınlatma ile donatılmış cihazlarda doğrudan ışık kaynağına bakmayın.

Sürüş moduna ilişkin güvenlik bilgisi

Not • Devrilme tehlikesiyle ilgili listelenen durumlar tüm olasılıkları kapsamaz. TEHLIKE • Fazla yüksek eğimli çıkışlarda ve inişlerde devrilme tehlikesi vardır! Cihazla eğimli yerlere çıkma ve inme konusunda Teknik Özellikler bölümündeki, izin verilen azami değerleri dikkate alın. • Cihazın yana fazla yatması durumunda devrilme tehlikesi! Cihazı sürüş yönünün çaprazına doğru kullanma durumunda Teknik Özellikler bölümündeki, izin verilen azami değerleri dikkate alın. • Sağlam olmayan zeminde devrilme tehlikesi! Cihazı sadece sağlam zeminde kullanın.

⚠ UYARI • Uygunsuz hızlardaki kullanımda kaza riski. Virajlarda aracı yavaş sürün.

Taşımaya ilişkin güvenlik bilgileri

△ TEDBIR • Taşıma esnasında kaza yaşanmaması için aracın taşıma ağırlığına dikkat edilmelidir. • Makineyi taşımak için akü-yü söküp makineyi sabitleyin.

Akülerin güvenlik uyarıları

Kaza önleme talimatları ve DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1'e dikkat edin.

Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın:

Akü, kullanım kılavuzu ve araç kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edin!

Koruyucu gözlük kullanın!

Çocukları asit ve akülerden uzak tutun!

Patlama tehlikesi!

Ateş, kivilcım, açık ışık ve sigara içmek yasaktır!

Yaralanma tehlikesi!

İlk yardım!

Uyari notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyü çöp bidonuna atmayın!

TEHLIKE

Yangın ve patlama tehlikesi!

Akünün üzerine herhangi bir alet ya da benzeri nesne koymayın. Kısa devre ve patlama tehlikesi.

Sigara içmekten ve açık ateş yakmaktan daima kaçının Şarj sırasında yüksek derecede patlayıcı gaz oluşumu söz konusu olduğu için akülerin şarj edildiği odalar iyi havalandırılmalıdır.

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Sızıntılı pillerden çıkan sülfürik asite dikkat edin.

⚠UYARI

Zehirlenme tehlikesi!

Yaralar, asla kurşunla temas etmemelidir. Aküler üzerinde yapılan çalışmalardan sonra daima ellerinizi yıkayın.

Yüksek boşaltmalı yol süpürme makinelerinde güvenlik bilgisi

△ TEHLIKE • Yüksek boşaltmalı ekipmanlarda yaralanma tehlikesi! Tüm çalışmalardan önce kaldırılan kir kabını emniyete alın. Emniyeti tehlike bölgesinin dışından uygulayın.

İçten yanmalı motorlu süpürme makinelerinde güvenlik bilgileri

DIKKAT • Egzoz deliği kapatılmamalıdır. TEDBIR • Egzoz deliğinin olduğu bölgeye elinizi sokmayın. (Yanma tehlikesi) Çalışma esnasında tahrik motoruna dokunmayın. (Yanma tehlikesi) Her ne pahasına olursa olsun egzoz dumanını solumaktan kaçının. Motor kapatıldıktan sonra 3 -4 saniyelik bir ilave çalışma süresi vardır. Bu süre zarfında hareketli parçalara dokunmayın.

Sıvı gazlı araçlar için güvenlik talimatları

Sıvı gaz ile çalışan araçların kullanımında ve kullanılan gaz tüplerinin elleçlenmesi ve depolanmasında bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgilere ek olarak, yürürlükteki yerel yönetmeliklere, yönergelere ve direktiflere uyulması zorunludur.

Sıvı gazlı araçlar için güvenlik direktifleri

Sıvı gazlar (itici gazlar) bütün ve propan veya bütün/propan karışlılarıdır. Özel tüplerde teslim edilir. Bu gazların çalışma basıncı dış hava sıcaklığına bağlıdır.

Sadece DIN 51622 kalitesine uygun olan itici gazla doldurulmuş sıvı gaz tüpleri kullanın. Ev gazı ve kamp gazının kullanımı genel olarak yasaktır. Sıvı gaz karışımları, farklı gaz motorlarında çeşit-

lilik gösterebilir. Onaylanan sıvı gaz karışımları, teknik verilerde bulunabilir.

ATEHLIKE

Patlama tehlikesi

Sıvı gaz benzin gibi değildir. Benzin yavaş buharlaşırken, sıvı gaz hemen gaz haline geçer. Bu nedenle sıvı gazda odaya gazın yayılması ve tutuşma riski, benzinle kıyaslandığında daha fazladır.

İşletme yönetiminin ve çalışanların yükümlülükleri

- Sıvı gazla işlem yapan tüm kişiler, işlemi güvenli bir şekilde gerçekleştirilile gerçekleştiribilmek için sıvı gazların özellikleri hakkında gerekli bilgiyi edinmekle yükümlüdür. Mevcut yazılı belge, sürekli olarak süpürme makinesinde bulundurulmalıdır.

Kalifiye bir kişi tarafından bakım

• İtici gaz sistemlerinin işlevselliği ve kaçakları, düzenli aralıklarla, ancak yılda en az bir kez (DGUV ilkesi 310-004'e göre) kalifiye bir kişi tarafından kontrol edilmelidir.
• Yapılan kontrol yazılı olarak belgelenmelidir. Kontrol için DGUV 110-010 "Sıvı gaz kullanımı" esastır.
• Kontrollere ilişkin genel yönetmelikler, motorları sıvılaştırılmış gazlarla çalışan araçların testlerine ilişkin yerel olarak geçerli standartlar ve kılavuzlardır.

İşletime alma / İşletme

• Gaz alımı aynı anda yalnızca bir tüpten gerçekleşebilir. Aynı anda birden fazla tüpten gaz alınması, sıvı gazın bir tüpten diğerine sizmasına neden olabilir. Bunun sonucunda, aşırı doldurulan tüp, tüpün vanası daha sonra kapatıldığında kabul edilemez bir basınç artışına maruz kalır.
• Tam dolu gaz tüpünü monte ederken montaj konumuna dikkat edilmelidir, "Gaz tüpü montajı" bölümünde daha fazla bilgi bu-labilirsiniz.

Gaz tüpü değişimini dikkatli bir şekilde yapın. Takma ve sökme işlemleri sırasında tüp vanasının gaz çıkış ağzı, bir anahtarla sıkıca sıkılan bir kör tapa ile kapatılmalıdır.

• Sızdıran gaz tüpleri tekrar kullanılmamalıdır. Derhal dışarıya üflenerek boşaltılmalı, gerekli tüm önlemler alınmalı ve sızıntı olarak işaretlenmelidir. Hasarlı tüplerin teslimi veya teslim alınması sırasında, kiralama şirketine veya temsilcisine (benzin istasyonu görevlisi veya benzeri) mevcut hasarın derhal yazılı olarak bildirilmesi gerekmektedir.
• Gaz tüpünü bağlamadan önce bağlantı parçasının sağlam olup olmadığı kontrol edilmelidir.
• Tüp bağlandıktan sonra köpük oluşturan bir madde kullanılarak sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır.
• Vanalar yavaşça açılmalıdır. Açma ve kapama işlemi darbeli aletler kullanılarak yapılmamalıdır.
• Sıvı gaz yangınlarını yalnızca güvenli bir mesafeden ve siper alarak söndürün.

- Sadece kuru karbondioksitli yangın söndürücüler veya karbondioksit gazlı yangın söndürücüler kullanın.

– Gaz tüpünü soğutmak için bol su kullanın.

• Tüm sıvı gaz sisteminde, güvenli işletim durumu ve özellikle sızdırmazlık sürekli izlenmelidir. Gaz sisteminde kaçak olması halinde aracın kullanılması yasaktır.
• Boru veya hortum bağlantısını gevşetmeden önce tüpün vanası kapatılmalıdır. Tüpün üzerindeki bağlantı somunu ilk başta yavaşça ve çok az gevşetilmelidir, aksi takdirde hat içinde bulunan basınçlı gaz kendiliğinden kaçacaktır.
• Gazın büyük bir depodan pompalanması aktarılması durumunda, ilgili yönetmelikler hakkında bilgi almak için ilgili sıvı gaz toptancısına sorulmalıdır.

ATEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Sıvı haldeki petrol gazı çıplak deride donmaya neden olur.
- Çıkardıktan sonra kilitleme somunu şişenin bağlantı dişine sıkıca vidalanmalıdır.

• Sızıntı olup olmadığını test etmek için sabunlu su, Nekal veya diğer köpürtücü maddeler kullanın. Sıvı sistemini aydınlatma için açık alev tutmak yasaktır.
• Bireysel sistem bileşenlerini değiştirirken üreticinin montaj talimatlarına uyulmalıdır. Tüplerin vanaları ve ana kesme vanaları kapalı olmalıdır.
• Sıvı gazlı araçların elektrik sisteminin durumu sürekli izlenmelidir. Gaz taşıyan sistem parçalarında kaçak olması durumunda kıvılcımlar patlamalara sebep olabilir.
• Sıvı gazlı bir aracın uzun süre kullanılmaması durumunda, araç veya elektrik sistemleri çalıştırılmadan önce depolama odası iyice havalandırılmalıdır.
• Gaz tüpleri veya sıvı gaz sistemiyle ilgili kazalar derhal işveren sorumluluk sigorta birliğine ve sorumlu ticari denetim otoritesine bildirilmelidir. Hasarlı parçalar inceleme tamamlanıncaya kadar saklanmalıdır.

Depolama ve saklama odalarında ve tamir atölyelerinde

• İtici gaz veya sıvı gaz tüplerinin depolanması TRF 2021 yönet-meliklerine uygun olarak yapılmalıdır (Sıvı Gaz için Teknik Kurallar, DGUV Kuralı 110-010 için DA'ya bakınız).
• Gaz tüpleri dik olarak muhafaza edilmelidir. Kapların kurulum yerinde ve onarımları sırasında açık alev kullanılması ve sigara içilmesi yasaktır. Açık havada bulunan tüpler erişime karşı emniyete alınmalıdır. Boş tüplerin ağzı mutlaka kapalı olmalıdır.
• Araç park edildikten sonra tüp vanaları ve ana kesme vanaları derhal kapatılmalıdır.
• Sıvı gazlı araçlar için park yerlerinin konumu ve durumu TRGS 510, yerel olarak yürürlükte olan garaj yönetmelikleri ve yerel olarak yürürlükte olan yapı yönetmeliklerinin hükümlerine tabidir.
• Gaz tüpleri depolama odalarından ayrı özel yerlerde saklanmalıdır (DGUV Kuralı 110-010 için DA'ya bakınız).
• Odalarda kullanılan elektrikli el lambalarının mutlaka kapalı, sızdırmaz bir kapağı ve sağlam bir koruyucu kafesi olması gerekmektedir.
• Tamir atölyelerinde çalışırken tüp ve ana kapatma vanaları ka-patılmalı ve itici gaz tüpleri ısıya karşı korunmalıdır.
• İşletmeye ara verilmeden ve işletme sonlandırılmadan önce, sorumlu kişi tarafından tüm vanaların, özellikle tüp vanalarının kapalı olup olmadığı kontrol edilmelidir. Özellikle kaynak ve kesme işleri olmak üzere yangınla ilgili çalışmalar, itici gaz tüplerinin yakınında yapılmamalıdır. İtica gaz tüpleri boş olsa bile atölyelerde muhafaza edilemez.
• Muhafaza ve depolama yerlerinin ve tamir atölyelerinin havalandırması iyi olmalıdır. Sıvı gazların havadan daha ağır olduğu unutulmamalıdır. Gazlar zeminde, çalışma çukurlarında ve zemindeki diğer çukurlarda birikerek patlayıcı gaz-hava karışımları oluşturabilirler.

Koruyucu tavanlı süpürme makinelerinde güvenlik bilgileri

TEDBIR

Koruma işlevini yerine getirdiğinden emin olmak için koruyucu tavanda hasar olup olmadığını her gün kontrol edin.

Koruyucu tavan veya diğer bileşenlerinden birisi hasarlıysa tüm koruyucu tavanın değiştirilmesi gerekir.

Koruyucu tavan üzerinde değişiklik yapılması veya Kärcher tarafından onaylanmamış bileşenler, yapı parçaları veya yapı gruplarının kullanılması yasaktır ve duruma göre koruyucu tavanın işlevini kısıtlayabilir.

Bakım ve koruma

△ UYARI • Elektrik sisteminde çalışma yapmadan önce akünün bağlantısını kesin. • Temizleme, bakım, parça değişimi ve başka bir işleve geçiş öncesinde cihazı kapatıp kontak anahtarını çıkarmalısınız.
△ TEDBIR • Onarım çalışmalarını yalnızca yetkili müşteri hizmet noktalarında veya geçerli güvenlik kurallarını bilen uzmanlar tarafından yaptırın.

DIKKAT • Ticari amaçla kullanılan cihazların güvenlik testleri ülkeye göre değişiklik gösterebilir, ilgili bölgeye ilişkin yönetmelikleri dikkate alın. (Örn. Almanya'da: VDE 0701). • Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin. • Cihaz üzerinde çalışırken daima uygun eldivenler giyiniz.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış

tansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaerc-her.de/REACH

Amacına uygun kullanım

Süpürme makinesi, zemin yüzeylerini temizleme işlerinde ticari amaçlı olarak kullanım için tasarlanmıştır ve kullanım alanları örneğin şunlardır:

• Park alanları
• Üretim tesisleri
• Lojistik alanları
• Otel
  • Perakende satış
• Depo alanları
• Kaldırımlar

Süpürme makinesi, dış alanlarda ve yeterli havalandırma yapılan iç mekanlarda kirli yüzeylerin süpürülmesi için tasalanmıştır.

Makinenin, deniz seviyesinden 1200 metreden daha yüksek rakımlarda çalıştırılması öngörülmemiştir.

İş ekipmanları ile birlikte makine, kullanılmadan önce kontrol edilerek kusursuz durumda olduğundan ve işletim güvenliğinin sağlandığından emin olunacaktır. Eğer makine kusursuz durumda değilse kullanılmamalıdır.

Süpürme makinesini yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

Makinede değişiklik yapılması yasaktır.

Makine sadece kullanım kılavuzunda belirtilen kaplamalar için uygundur.

Makine, yalnızca şirket veya şirket yetkilisi tarafından makinenin çalışmasına izin verilen alanlarda sürülebilir.

Genel olarak şu hususlar geçerlidir: Yanıcı maddeleri cihazınızdan uzak tutunuz (patlama/yangın riski).

Öngörülebilir yanlış kullanım

• Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve de inceltilmiş asit ve çözücü süpürmeyin/madde temizlemeyin! Bunların arasında bulunan benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı gibi maddeler vakum havası ile girdaplama sonucunda patlayıcı buharlar veya karışımlar oluşturur, ayrıca aseton, seyreltilmemiş asit ve çözümü maddeler cihazda kullanılan malzemelere zarar verir.
• Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum, çinko), kesinlikle süpürmeyin veya vakumlamayın, bu tozlar güçlü alkali ya da asitli temizlik maddeleri ile bağlantıı olarak patlayıcı gazlar oluşturur.
• Yanan veya kor halindeki nesneleri süpürmeyin veya vakumlamayın.
• Cihazı sağlığa zararlı maddeleri süpürmek için uygun değildir.
• Makinenin kapalı alanlarda kullanılması yasaktır.
• Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır. Cihazın patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.
• Cihaza kullanıcı dışında başka kişilerin binmesi yasaktır.
• Bu cihazla eşyaları itmek / çekmek veya taşımak yasaktır.

Süpürmek için uygun kaplamalar

• Asfalt
  • Endüstri zeminleri
  • § ap
• Beton
• Parke taşları

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakli-ye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Cihaz resmi

Şekil B

Süpürme makinesi

Konum 1

① Koltuk (koltuk kontak şalterli)
②Direksiyon
③ Siklonik ayırıcı
④Kilitli tutamak
⑤Cihaz kapağı
⑥ Çalışma aydınlatması
⑦Yan süpürge (sağ)
⑧Ön tekerlek
⑨ Süpürge silindirine erişim
⑩ Bağlama noktası
⑪ Tip levhası
⑫Döner ikaz lambası
⑬ Cihaz kapağı (sağ)
⑭Kapak (sağ)
⑮Arka kaporta
⑯Arka tekerlek
⑰Kapak (sol)
18 Motor kaputu

Kontrol paneli

Konum 2

① Kontrol elemanları ve ekran
②Park freni
③ Süpürge silindiri kaldır / indir kumanda kolu
④ Süprüntü haznesi kapağı kontrol lambası
⑤ Hazne kapağını aç / kapat kumanda kolu
⑥ Süprüntü haznesi tamamen indirildi kontrol lambası
⑦ Süprüntü haznesi kaldır / indir kumanda kolu
⑧ Anahtarlı şalter (kontak anahtarı)
⑨ Yan süpürge kaldırma/indirme kumanda kolu
⑩ Sürüş yönü şalteri
⑪ Döner ikaz lambası şalteri
⑫ Çalışma aydınlatması şalteri
⑬Korna şalteri
⑭ Fan / filtre temizleme şalteri

Pedallar

Konum 3

①Fren pedali

②Gaz pedali

Kontrol elemanları ve ekran

Konum 4

① Yağ basıncı uyarı lambası

② Yakıt rezervi kontrol lambası

③ Akü şarj uyarı lambası

④ Çalışma aydınlatması kontrol lambası

⑤ Sinyal kontrol lambası (sadece trafik ruhsatı tadilatı yapıldığında çalışır)

⑥Filtre temizleme kontrol lambası

⑦Park kontrol lambasi

⑧ işlevsiz

⑨ Soğutma suyu sıcaklığı uyarı lambası

⑩Fan kontrol lambasi

⑪ Düşük motor devir sayısı tuşu

⑫ Yüksek motor devir sayısı tuşu

⑬Ekran

Opsiyonel donanım

Konfor kabini (kapalı) 2.853-201.7
Ön cam ve silecekli koruyucu kabin (açık)	2.851-269.7
Koruyucu kabin 2.851-267.7
Koruyucu tavan 2.852-595.7
Patlamaz dolgu lastikler (iz bırakmaz) 4.51	5-328.0
Lastikler (hava dolu) 4.515-332.0
Mavi spot ışık (ön) 2.853-202.0
Mavi spot ışık (ön ve arka)	2.853-203.0
Arka ışık 2.853-204.0
Standart aydınlatma kiti	2.853-205.0
Trafik aydınlatma kiti	2.853-207.0
Trafik ruhsatı kiti (StVZO)	2.853-208.0
Emniyet kemeri 6.981-140.0
İkinci yan fırça (sol)	2.851-273.0
Yan fırça için hız kontrolü (sağ)	2.853-507.0
Yan fırça kapağı	2.851-286.0
Yan fırçalar için su püskürtme sistemi	2.853-214.0
Kauçuk darbe emici	2.852-620.0
Yan süpürge koruması (sağ)	2.853-211.0
Yan süpürge koruması (her iki taraf)	2.853-210.0
Montaj seti Islak/kuru vakumlayıcı NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Montaj seti Islak/kuru vakumlayıcı NT 22/1 Bp (Kabin)	2.853-161.0
Hafif çöpleri süpürmek için montaj seti	2.853-212.0

Kumanda kolu

Şekil X

① Süprüntü haznesi için kumanda kolu
② Hazne kapağı kumanda kolu
③ Süpürge silindiri kumanda kolu
④Yan süpürge kumanda kolu

Not

Kumanda kollarını ilgili mekanik hareket tam olarak gerçekleştirilinceye kadar istediğiniz pozisyonda tutun.

Süprüntü haznesi kumanda kolu

Arkaya doğru	Süprüntü haznesini kaldırma
Öne doğru	Süprüntü haznesini indirme

Süpürge silindiri kumanda kolu

Arkaya doğru	Süpürge silindirini kaldırma
Öne doğru	Süpürge silindirini indirme

Hazne kapağı kumanda kolu

Arkaya doğru	Hazne kapağını kapatma
Öne doğru	Hazne kapağını açma

Yan süpürge kumanda kolu

Arkaya doğru	Yan süpürgeyi kaldırma
Öne doğru	Yan süpürgeyi indirme

Ekran

Şekil C

① Motor devir sayısı 1/dakika
②Akü gerilimi V olarak
③ Makinenin çalışma saati

Çalışma şekli

Süpürme makinesi faraş prensibiyle çalışır.

1. Dönen yan süpürge, süpürme alanının köşelerini ve kenarlarını temizler ve çöpleri ve süprüntüyü süpürge silindirinin hareket hattına taşır.
2. Dönen süpürge silindiri, çöpleri ve kirleri direkt olarak kir kabına aktarır.
3. Süprüntü haznesinde biriken toz, bir toz filtresi ile ayrıştırılır ve vakum fanı filtrelenen temiz havayı çeker.
4. Makine çalışırken toz filtresinin temizlenmesi otomatik olarak gerçekleşir ve ayrıca "Filtre temizleme" şalteri ile de başlatı-labilir.

İlk işletimden önce

Cihazı indirme talimatları

TEHLIKE

Makine indirilirken kaza tehlikesi

Cihazı indirirken uygun bir rampa kullanın.

Makineyi indirmek / yüklemek için forklift kullanmayın.

Makineyi indirirken / yüklerken ağırlığını dikkate alın.

Şekil A

1. Birlikte verilen tahtalarla krokide gösterildiği gibi bir rampa ya- pin.
2. Plastik ambalaj bantlarını kesin ve ambalaj folyosunu çıkarın.
3. Bağlantı noktalarındaki gergi bandı bağlantılarını çıkarın.
4. İşaretlenmiş taban tahtalarını ve paletteki kare keresteyi sökün.
5. Tahtaları paletin kenarına yerleştirin ve makinenin tekerleklerinin önüne gelecek şekilde hizalayın. Tahtaları vidalayın.
6. Kare keresteyi, destek olarak tahtaların altına yerleştirin.
7. Tekerlekleri yerinde tutan tahta blokları çıkarın.
8. Park frenini çözün.
9. Makineyi oluşturulan rampanın üzerinden dikkatlı bir şekilde sürerek paletten indirin, bkz Süpürme makinesini kendi tahriki ile hareket ettirmek (makine sürüşe hazır) veya iterek paletten indirin, bkz. . Süpürme makinesinin kendi tahriki olmadan hareket ettirme

Park frenini kilitleme / serbest bırakma

Kilitleme

1. Fren pedalına basın ve fren kolunu çekin.
   Serbest bırakma
2. Fren pedalını basılı tutun ve fren kolunu serbest bırakın.

Süpürme makinesinin kendi tahriki olmadan hareket ettirme Şekil J

① Serbest hareket civatası

Şekil I

①Serbest hareket anahtarı

1. Cihazı iterek hareket ettirmek için serbest hareket civatasını gevşetin.

a Motor kapağını açın.
b Serbest hareket anahtarıyla serbest hareket civatasını gevşetin.

1. Park frenini çözün.
2. Makineyi iterek hareket ettirin.

Not

Süpürme makinesini kendi tahriki olmadan uzun mesafe boyunca ve 10 km/saat'ten daha hızlı hareket ettirmeyin.

Not

İterek hareket ettirdikten sonra serbest hareket cıvatasını tekrar sıkın.

Süpürme makinesini kendi tahriki ile hareket ettirmek (makine sürüse hazır)

1 Makineyi hareket ettirdikten sonra serbest hareket civatasını sıkın.

a Park frenini çekin.
b Serbest hareket civatasını serbest hareket anahtarıyla sıkın.
c Kapağı ve motor kaputunu kapatın.

İşletime alma

Güvenlik bilgileri İşletime alma

İşletime almadan önce motor üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin.

Gaz tüpünün takılması / değiştirilmesi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Gaz tüpleri ile çalışmalar sırasında yaralanma ve ölüm tehlikesi vardır.

Sıvılaştırılmış petrol gazlı araçlar için güvenlik direktiflerini dikkate alın.

Gaz tüpünde buzlanma ve köpüklü sarı tortular gaz kaçağına işaret eder.

Tüp değiştirme işlemi yalnızca eğitimli personel tarafından yapılabilir.

İtici gaz tüplerinin kapalı alanlarda veya yer altındaki alanlarda değiştirilmesi yasaktır.

Tüp değişimi sırasında sigara içmeyin veya açık ışık kullanmayın.

Tüp değişiminde sıvı gaz tüpünün kesme vanasını sıkıca kapatın ve koruyucu kapağı hemen boş tüpe takın.

Sadece 11 kg'lık tip onaylı değişim tüpleri kullanılmalıdır.

DIKKAT

Maddi hasar

Yanlış bir gaz karışımının kullanılması motorun arızalanmasına neden olabilir.

Propan ve bütandan oluşan sıvı gaz karışımları onaylanmıştır.

Propan oranı, en az %90 olmalıdır.

Şekil D

① Sabitleme aparati
②Gaz vanası
③Koruma kapağı
④Rakor somunlu gaz hortumu

1. Sağ taraftaki cihaz kapağını açın.
2. Gaz tüpüne erişimi açın.
3. Gaz vanasını saat yönünde çevirerek kapatın.
4. Gaz hortumunu saat yönünde çevirerek sökün (anahtar ölçü- sü 30 mm).
5. Koruyucu kapağı gaz tüpünün vanasına vidalayın.
6. Sabitleme aparatını açın.
7. Gaz tüpünü değiştirin.

a Montaj pozisyonu: Bağlantı (halkanın açık kısmı) aşağıya bakmalıdır.

1. Koruyucu kapağı gaz tüpünün vanasından çıkarın.
2. Sabitleme aparatını kapatın.
3. Gaz hortumunu saat yönünün tersine çevirerek (anahtar ölçü- sü 30 mm) gaz tüpünün vanasına takın.
   11.Gaz vanasını saat yönünün tersine çevirerek açın.
   12.Cihaz kapağını ve gaz tüpüne erişimi kapatın.

işletme

Çalışmaya başlamadan önce yapılacak işlemler

Not

Listelenen çalışmalarda izlenecek yol hakkında bilgi için bkz. Bakım çalışmaları

1. Motor yağının seviyesini kontrol edin.

2. Soğutma sıvı genleşme kabındaki dolum seviyesini kontrol edin.

3. Süpürge silindiri ve yan süpürgelerde aşınma ve dolanmış şerit olup olmadığını kontrol edin.
4. Tekerlek akslarında dolanmış şerit olup olmadığını kontrol edin.
5. Siklonik ayırcıyı ve hava filtresini kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
6. Tüm kumanda elemanlarının işleyip işlemediğini test edin.
7. Makinede hasar olup olmadığını kontrol edin.
8. Toz filtresini temizleyin.

Sürücü koltuğunun ayarlanması

TEHLIKE

Kaza olasiliği

Sürücü koltuğunu yalnızca cihaz durmuş haldeyken ayarlayın.

Şekil S

① Ağırlık ayarı
②Kolçak yükseklik ayarı
③ Koltuk arkalığı eğimini ayarlama
④Koltuk pozisyonu ayar kolu

1. Ayar düğmesini çevirerek koltuğun süspansiyonunu vücut ağırlığınıza göre ayarlayın.
2. Kolçağın altındaki mekanizmasyı çevirerek kolçak yüksekliğini ayarlayın.
3. Ayar düğmesini çevirerek koltuk arkalığının eğimini ayarlayın.
4. Ayar kolunu kullanarak kilitleme mekanizmasını serbest bırakın ve oturma pozisyonunu boyunuza göre ayarlayın.

Makinenin çalıştırılması

Not

Makinenin çalıştırılması için motor kaputu kapalı olmalı ve sürücü, sürücü koltuğuna oturmalıdır.

Not

Süpürme makinesi koltuk boş kaldıktan 3 saniye sonra kapanır.

Şekil E

1. Gaz vanasını saat yönünün tersine çevirerek açın.
2. Sürücü koltuğuna oturun.

Koltuk temas şalteri devreye sokulur.

1. Sürüş yönü şalterini orta konuma getirin.
2. Kontak anahtarını kontak kilidine takın.

Not

Kontak anahtarını asla 10 saniyeden uzun süre "II" konumunda bırakmayın. Tekrar denemeden önce en az 10 saniye bekleyin.
5. Motorun çalıştırılması

a Fren pedalını basılı tutun.
b Kontak anahtarını "I" konumuna getirin ve 3 saniye bekleyin.
c Kontak anahtarını "Il" konumuna getirin.

Motor çalışır.

Makinenin sürülmesi

TEHLIKE

Ani durma nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Sürücü koltuğu boşaldığında makine aniden durur.

Sürüş sırasında sürücü koltuğundan kalkmayın.

⚠UYARI

Geriye doğru sürerken kaza tehlikesi!

Geriye doğru sürerken kaza riski artar.

Geriye doğru sürüş yapmadan önce kimseyi, özellikle de çocukları tehlikeye atmadığınızdan emin olun. Gerekirse, birinin size rehberlik etmesini sağlayın.

Geriye doğru sürerken tüm alanı gözlemleyin.

⚠UYARI

Kir kabı kaldırılmış şekilde yapılan sürüş sırasında kaza tehlikesi!

Kir kabı kaldırılmış şekilde yapılan sürüş sırasında makinenin ağırlık merkezindeki değişiklik nedeniyle kaza riski artar.

Kir kabı kaldırılmış haldeyken sürün.

DIKKAT

Tahrikte hasar tehlikesi!

Gaz pedalına sarsıntı bir şekilde basılması sürücüye zarar verebilir.

Gaz pedalına daima yavaş ve dikkatli bir şekilde basın.

İleri vitesten geri vitesse veya geri vitesten ileri vitese geçmeden önce makineyi durdurun.

DIKKAT

Hasar tehlikesi

Engellerin üzerinden geçmek makinede hasarlara neden olabilir.

Yüksekliği 70 mm'ye kadar olan sabit engellerin üzerinden yavaş ve dikkatli bir şekilde geçin. 70 mm'den yüksek sabit engellerin üzerinden ancak uygun bir rampa ile geçilebilir.

1. Motor devrini "Yüksek motor devri" tuşlarına basarak artırın.
2. Sürüş yönü şalterini "İleri" veya "Geri" konumuna getirin.
3. Ayağınızı fren pedalından çekin.
4. Gaz pedalına dikkatlice basın ve sürüş hızını kademesiz şekilde ayarlayın.

Gaz pedalına aniden basmayın.

1. Hareket yönünü direksiyonla kontrol edin.
2. Hızı azaltmak için gaz pedalını bırakın.

Frenleme etkisini artırmak için fren pedalına basılabilir.

Süpürme işletimi

Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme

TEHLIKE

Ani durma nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Sürücü koltuğu boşaldığında makine aniden durur.

Sürüş sırasında sürücü koltuğundan kalkmayın.

DIKKAT

Şerit ve kordonların süpürülmesi nedeniyle hasar tehlikesi!

Şerit veya kordonlar gibi uzun ve esnek nesnelerin süpürülmesi, süpürme mekanizmasına zarar verebilir.

Makineyi veya yan süpürgeyi şerit veya kordonlar gibi uzun, esnek nesneler üzerinde sürmeyin ve bu tür nesneleri süpürmeyin.

Not

En uygun temizleme sonucunu elde etmek için sürüş hızını bulunduğunuz koşullara göre ayarlayın.

Not

Süpürme sırasında ince toz filtresi herr 10 dakikada bir otomatik olarak temizlenir. Bu esnada temizlik manuel olarak başlatılabilir.

Not

Kuru zeminleri süpürürken fanı çalıştırın.

Islak ve nemli zeminleri süpürürken toz filtresinin ıslanmasını önlemek için fanı kapatın.

1. Süpürmek için, süprüntü haznesinin kapağını açın.
2. Süpürge silindirini indirin.

- Yan kenarları süpürmek için yan süpürgeyi aşağı indirin.

Süprüntü haznesinin boşaltılması

⚠UYARI

Makinenin devrilmesi sonucu yaralanma tehlikesi

Eğimli veya yumuşak zeminlerde boşaltma yaparken, ağırlık merkezinin kayması nedeniyle makine devrilebilir ve insanlara zarar verebilir.

Süprüntü haznesini yalnızca makine düz ve sağlam bir zemin üzerindeyken boşaltın.

⚠UYARI

Çarpma ve ezilme sonucu yaralanma riski

Süprüntü haznesini kaldırırken veya indirirken, kişiler süprüntü haznesi ile konteyner arasında çarpma veya ezilme sonucu yara-lanabilirler.

Boşaltma işlemi sırasında süprüntü haznesinin dönme alanında kimsenin bulunmadığından emin olun.

⚠UYARI

Hareketli makine parçaları nedeniyle yaralanma riski

Süprüntü haznesini mekanik sistemi vücut uzuvlarını, özellikle parmakları ezebilir veya kesebilir.

Boşaltma işlemi sırasında hareketli parçalara dokunmayın.

⚠UYARI

Kir kabının alçalması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Kaldırılan kir kabı aniden düşebilir ve ezilme ve sıkışma nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Emniyete alınmamış kir kabının altında bulunmayın.

Kir kabının altına girmeden önce yükseltilmiş kir kabını bu amaç için sağlanan emniyet desteğiyle düzgün bir şekilde sabitleyin.

DIKKAT

Etrafa saçılan atıklardan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Boşaltma işlemi sırasında çalışan süpürge silindiri süprüntüyü etrafa fırlatabilir ve bu da yaralanmalara yol açabilir.

Süprüntü haznesi kaldırıldığında aracın önünde kimsenin olmadığından emin olun.

Not

Makinenin yüksekte boşaltma özelliği sayesinde süprüntü haznesi örneğin; bir atık konteynerine boşaltılabilir (maksimum boşaltma yüksekliği için bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

1. Makineyi boşaltma noktasının önünde konumlandırın.

DIKKAT

Kir kabının arkasında ve üzerinde yeterli boşluk olduğundan emin olun.

Kaldırma:

1. "Yan süpürgeyi kaldır/indir" kumanda kolunu "kaldır" konumu-na getirin ve yan süpürgeler tamamen kaldırılana kadar çekili tutun.
2. "Süpürge silindirini kaldır/indir" kumanda kolunu "kaldır" konumuna getirin ve süpürge silindiri tamamen kaldırılana kadar çekili tutun.

Süpürge silindiri kaldırılır.

1. "Hazne kapağını aç / kapat" kumanda kolunu "kapat" konumu-na getirin.

Kontrol lambası kırmızı yanar.

Boşaltma:

1. "Süprüntü haznesini kaldır / indir" kumanda kolunu "kaldır" konumuna getirin ve gerekli yüksekliğe ulaşana kadar bu konumda tutun.

Kontrol lambası kırmızı yanar.

1. Yavaşça hazneye yaklaşın.
2. Park frenini kilitleyin.
3. "Hazne kapağını aç / kapat" kumanda kolunu "aç" konumuna getirin.

Süprüntü haznesi boşaltılır.

Kontrol lambası yeşil yanar.

1. "Hazne kapağını aç / kapat" kumanda kolunu "kapat" konumu-na getirin.

Hazne kapağı kapanır.

Kontrol lambası kırmızı yanar.

1. Park frenini çözün.

indirme:

1. Makineyi boşaltma noktasından yaklaşık 2 m uzağa sürün.

DIKKAT

Kir kabının arkasında ve altında yeterli boşluk olduğundan emin olun.

1. "Süprüntü haznesini kaldır/indir" kumanda kolunu "indir" konumuna getirin ve süprüntü haznesi son konumuna ulaşana kadar bu konumda tutun.

Kontrol lambası yeşil yanar.

Makinenin kapatılması

1. Makineyi düz bir şekilde park edin.
2. Süpürge silindirini ve yan süpürgeyi yukarı kaldırın.
3. Hazne kapağını kapatın.
4. Fren pedalını basılı tutun ve park frenini sabitleyin.
5. Anahtarlı şalteri "0" konumuna çevirin ve anahtarı çekin.

Şekil F

1. Gaz vanasını saat yönünde çevirerek kapatın.

Taşıma

DIKKAT

Taşıma hasarı

Römork veya araçlarla taşınması sırasında cihazın boş ağırlığına (taşıma ağırlığı) dikkat edin.

Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kay-maya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

⚠UYARI

Gaz sizması nedeniyle tehlike

Makinenin taşınması sırasında sarsıntı ve ani hareketler, bağlantıların ve gaz taşıyan parçaların gevşemesine ve gazın kaçmasına neden olabilir.

Her taşımadan önce gaz tüpündeki gaz vanasının kapalı olduğundan emin olun.

Makineyi taşırken şu hususlara dikkat edin:

- Kontak anahtarını "0" konumuna çevirin ve anahtarı çıkarın.

• Park frenini kilitleyin.

- Makineyi bağlama noktalarından (4x) spanzetler, halatlar veya zincirlerle sabitleyin.

- Tekerleklere takoz koyarak makineyi emniyetleyin.

- Akünün bağlantısını ayırın.

Depolama

Makinenin depolanması durumunda aşağıdaki hususlara dikkat edin:

• Süpürme makinesini düz bir zemin üzerinde, kuru, don tehlikesi olmayan bir yere park edin. Bir branda ile toza karşı koruyun.
• Fırçaların zarar görmemesi için süpürge silindirini ve yan süpürgeleri yukarı kaldırın.
• Hazne kapağını kapatın.
• Kontak anahtarını "0" konumuna çevirin ve anahtarı çıkarın.
  • Park frenini kilitleyin.
• Süpürme makinesini yuvarlanmaya karşı emniyete alın.
• Gaz tüpündeki gaz vanasını kapatın.
• Makinenin, özellikle LPG tüpü ve bağlantılarının, ulusal düzenlemelere uygun olarak yetkili bir kişi tarafından düzenli aralıklarla kontrol edilmesini sağlayın.

Eğer süpürme makinesi uzun süre kullanılmayacaksa ayrıca şunlara dikkat edin:

• Motor yağını değiştirin
• Gaz tüpünü sökün ve uygun bir odada dik konumda muhafaza edin.
• Don olayı bekleniyorsa soğutma sıvısını boşaltın veya yeterli antifriz olup olmadığını kontrol edin.
• Süpürme makinesini içten ve dıştan temizleyin.
• Akünün bağlantısını ayırın
• Aküyü şarj edin ve yakl. 2 aralıklarla tekrar şarj edin.

Koruma ve bakım

⚠UYARI

Ölüm, yaralanma ve hasar tehlikesil!

Makinenin korunması ve bakımı sırasında güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda ölüm, yaralanma ve hasar tehlikesi vardır!

Bu kullanım kılavuzunun başında yer alan Güvenlik bilgileri bölü-mündeki koruma ve bakıma ilişkin güvenlik bilgilerine uyun.

Cihazın temizlenmesi

DIKKAT

Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin.

DIKKAT

Yanlış temizleme

Hasar tehlikesi.

Aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

ATEHLIKE

Toz nedeniyle sağlık tehlikesi

Basınçlı hava ile iç temizlik için.

Toz maskesi ve koruyucu gözlük takın.

Makinenin içten temizlenmesi

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
2. Makineyi bir bezle temizleyin
3. Makineye basınçlı hava tutarak temizleyin.

Makinenin dıştan temizlenmesi

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
2. Makineyi dıştan, hafif sabunlu su ile ıslatılmış bir bezle temizleyin.

Bakım aralıkları

Not

Garanti geçerliliğinin devamı için tüm servis ve bakım çalışmaları garanti süresi boyunca, denetim kontrol listesi (ICL) doğrultusunda yetkili servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Çalışma saati sayacı, bakım aralığı zamanını gösterir.
• Müşteri/operatör tarafından yapılan servis ve bakım çalışmaları için aralıklar, Müşteri tarafından yapılan bakım bölümünde listelenmiştir. Çalışmalar, kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır. Gerekirse Kärcher yetkili bayisine veya servisine danışın.
• Diğer bakım çalışmaları, yetkili servis tarafından denetim kontrol listesine uygun olarak yapılmalıdır. Lütfen servisle zamanında iletişime geçin.

Müşteri tarafından yapılan bakım

Not

Aşağıdaki bakım çalışmaları kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır, gerekirse Kärcher yetkili bayisine veya servisine danışın. Hidrolik üzerindeki çalışmalar yalnızca yetkili servis tarafından gerçekleştirilebilir.

Günlük:

1. Motor yağı seviyesini kontrol edin.
2. Soğutma sıvısı dengeleme kabında dolum seviyesini kontrol edin.
3. Siklonik ayırcıyı kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
4. Hava filtresini kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
5. Tekerlek akslarında dolanmış şerit olup olmadığını kontrol edin.
6. Süpürge silindiri ve yan süpürgelerde aşınma ve dolanmış şerit olup olmadığını kontrol edin.
7. Tüm kumanda elemanlarını n işleyip işlemediğini kontrol edin.
8. Makinede hasar olup olmadığını kontrol edin.

Haftalık:

⚠UYARI

Kir kabının alçalması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Kaldırılan kir kabı aniden düşebilir ve ezilme ve sıkışma nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Emniyete alınmamış kir kabının altında bulunmayın.

Kir kabının altına girmeden önce yükseltilmiş kir kabını bu amaç için sağlanan emniyet desteğiyle düzgün bir şekilde sabitleyin.

1. Tüm hareketli parçaları hareket kolaylığı bakımından kontrol edin, gerekirse yağlayın veya tamir ettirin.

Not

Süprüntü haznesi kaldırılmış durumdayken yapılacak tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce emniyet çubuğunu takın.

1. Gaz hattı sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin.
2. Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitalarının doğru ayarlanmış olduğunu ve çitalarda aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse ayarı düzeltin ve aşınmış sızdırmazlık çitalarını değiştirin
3. Süprüntü haznesi kapağının sızdırmazlık çitalarında hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.
4. Süpürge silindirinde aşınma ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.
5. Yan süpürge veya süpürgelerde aşınma ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

6. Toz filtresinde kirlenme ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse ve toz filtresi kutusunu temizleyin.

7. Hidrolik sistemde sızıntı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse tamir ettirin.

8. Hidrolik yağ soğutucusunu temizleyin.

18.Hidrolik yağı seviyesini kontrol edin.

1. Su soğutucusunu temizleyin.

2. Fren sıvısının seviyesini kontrol edin.

3. Hazne kapağının mekanizmasını kontrol edin ve gerekirse yağlayın.

Aşınmaya göre:

1. Yıpranan sızdırmazlık çitalarını değiştirin.

2. Yıpranan süpürge silindirini değiştirin.

3. Yıpranan yan süpürgeleri değiştirin.

Yetkili servis tarafından bakım

Not

Garanti taleplerinin korunması için, garanti süresi boyunca tüm servis ve bakım işlemleri yetkili bir Kärcher servisi tarafından muayene kontrol listesine göre yapılmalıdır.

- 50 saat çalışmadan sonra ilk muayene

- 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 çalışma saatinden sonra bakım

Bakım çalışmaları

Hazırlık

1. Süpürme makinesini düz bir zemine park edin.

2. Kontak anahtarını "0" konumuna çevirin ve anahtarı çıkarın.

3. Park frenini kilitleyin.

4. Gaz vanasını saat yönünde çevirerek kapatın.

Bakım çalışmaları için güvenlik talimatları

Not

Kullanılmış yağ ve bakım çalışmaları sırasında dökülen dizel ve motor yağı gibi sıvılar çevreye zarar verir. Kullanılmış yağın sa- dece uzman bir firma tarafından bertaraf edilmesini sağlayın ve dökülen sıvıları çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.

Not

Yukarı kaldırılmış süprüntü haznesinin altında herhangi bir çalışma yapmadan önce süprüntü haznesi düşmeye karşı emniyete alınmalıdır bkz. Süprüntü haznesinin emniyete alınması

Süprüntü haznesinin emniyete alınması

⚠UYARI

Ezilme tehlikesi

Aşağı düşen bir süprüntü haznesi ezilmelere ve kemik kırıklarına neden olabilir.

Yukarı kaldırılmış süprüntü haznesinin altında herhangi bir çalışma yapmadan önce haznenin emniyete alınması gerekir.

Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışından yapın.

Şekil W

①Yuva

②Emniyet çubuğu

1. Emniyet çubuğunu yukarı kaldırın ve yuvaya yerleştirin.

Gaz tüpü tutucusunun sökülmesi

ATEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Gaz tüpleri ile çalışmalar sırasında yaralanma ve ölüm tehlikesi vardır.

Sıvılaştırılmış petrol gazlı araçlar için güvenlik direktiflerini dikkate alın.

Gaz silindirinde buzlanma ve köpüklü sarı tortular sızıntı olduğunu gösterir.

Gaz tüpü sökme işlemi yalnızca eğitimli personel tarafından yapılabilir.

İtici gaz tüplerinin kapalı alanlarda veya yer altındaki alanlarda sökülmesi yasaktır.

Gaz tüpünü sökerken sigara içmeyin veya açık ışık kullanmayın.

Gaz tüpünü sökerken, sıvı gaz tüpünün kesme vanasını sıkıca kapatın ve tüp üzerindeki koruyucu kapağı hemen tüpe takın.

Şekil D

① Sabitleme aparati

②Gaz vanası

③Koruma kapağı

④Rakor somunlu gaz hortumu

1. Sağ taraftaki cihaz kapağını açın.

2. Gaz tüpüne erişimi açın.

3. Gaz vanasını saat yönünde çevirerek kapatın.

4. Gaz hortumunu saat yönünde çevirerek sökün (anahtar ölçü- sü 30 mm).

5. Koruyucu kapağı gaz tüpünün vanasına vidalayın.

6. Sabitleme aparatını açın.

7. Gaz tüpünü çıkarın.

Şekil N

①Civata

②Gaz tüpü tutucusu

1. Civatayı sökün.

Şekil M

①Civata

1. Ayak bölgesindeki civataları sökün.

2. Gaz tüpü tutucusunu çıkarın.

Şimdi aküye erişilebilir.

1. Montaj, tersine sırayla gerçekleştirilir.

a Gaz tüpünün montaj konumu: Bağlantı (halkanın açık kısmı) aşağıya bakmalıdır.

Akünün takılması ve bağlanması

Makine, standart olarak bakım gerektirmeyen bir aküyle donatılmıştır.

1. Gaz tüpü tutucusunu sökün, bkz Gaz tüpü tutucusunun sökülmesi.

Şekil G

① Artı kutup

②Kutup kapağı

③Eksi kutup

1. Aküyü akü tutucusuna yerleştirin.

2. Akü tabanındaki tutucuyu vidalayın.

3. Kutup başını (kırmızı kutup kapaklı kablo) artı kutba bağlayın.

4. Kutup başını (siyah kutup kapaklı kablo) eksi kutba bağlayın.

5. Kutup kapaklarını takın.

6. Akü kutuplarında ve kutup başlarında yeterli düzeyde kutup koruyucu gres olduğunu kontrol edin.

7. Akü kapağını takın.

Akünün sökülmesi

1. Gaz tüpü tutucusunu sökün, bkz. Gaz tüpü tutucusunun sökülmesi.

2. Akü kapağını çıkarın.

3. Eksi kutup ve artı kutuptan kutup kapaklarını çıkarın.

4. Eksi kutbun kutup başını çıkarın.

5. Artı kutbun kutup başını çıkarın.

6. Akü tabanındaki tutucuları çıkarın.

7. Aküyü akü tutucusundan çıkarın.

8. Arızalı aküleri geçerli yönetmelikler uyarınca bertaraf edin.

Akünün şarj edilmesi

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi

Akülerin kullanımı ile ilgili güvenlik kurallarına dikkat edin.

Şarj aleti üreticisinin kullanım kılavuzunu dikkate alın.

▲TEDBIR

Hasar tehlikesi

Yanlış bir şarj işlemi aküyü kullanılamaz hale getirebilir.

Aküyü sadece uygun bir şarj aletiyle şarj edin.

1. Tüm hücre kapaklarını sökün.(sadece az bakım gerektiren aküde)

2. Şarj aletinin artı kutup kablosunu akünün artı kutbuna bağlayın.

3. Şarj aletinin eksi kutup kablosunu akünün eksi kutbuna bağlayın.

4. Elektrik fişini prize takın ve şarj aletini çalıştırın.
   a Aküyü mümkün olan en düşük şarj akımıyla şarj edin.
5. Akü şarj edildikten sonra şarj aletini önce şebekeden ve ardından aküden ayırın.
6. Hücre kapaklarını takın. (sadece az bakım gerektiren aküde)

Fren hidroliği seviyesinin kontrol edilmesi

⚠UYARI

Ezilme tehlikesi

Aşağı düşen bir süprüntü haznesi ezilmelere ve kemik kırıklarına neden olabilir.

Yukarı kaldırılmış süprüntü haznesinin altında herhangi bir çalışma yapmadan önce haznenin emniyete alınması gerekir.

Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışından yapın. Şekil H

①Emniyet çubuğu
②Kapak
③ Fren hidroliği deposu

1. Süprüntü haznesini yukarı kaldırın ve emniyet çubuğuyla sa-bitleyin.
2. Fren hidroliği haznesinde yeterli fren hidroliği olup olmadığını kontrol edin.

Not

Dolum seviyesi Min. ve Max. arasında olmalıdır.

1. Gerekirse DOT fren hidroliği ekleyin, bkz. Teknik bilgiler.

Motor yağı seviyesinin kontrol edilmesi ve yağ eklenmesi

TEDBIR

Yanma tehlikesi

Sıcak motor parçaları ciltte yanıklara neden olabilir.

Herhangi bir işlem yapmadan önce motorun soğumasını bekle- yin.

Şekil R

① Yağ doldurma kapağı
② Yağ çubuğu
1. Yağ çubuğunu çekerek çıkarın.
2. Yağ çubuğunu bir bezle silin ve yağ çubuğu yuvasına yerleştirin.
3. Yağ çubuğunu çekerek çıkarın.
4. Yağ çubuğundaki yağ seviyesini okuyun
a Yağ düzeyi "MIN" ve "MAX" işareti arasında olmalıdır.
b Yağ düzeyi "MIN" işaretin altındaysa motor yağı ekleyin.
5. Yağ çubuğunu yağ çubuğu yuvasına yerleştirin.
6. Yağ doldurma kapağını çıkarın.
7. Yağ doldurma ağzına motor yağı doldurun.
a Yağ cinsi için teknik bilgiler bölümüne bakın.
b Motora "MAX" işaretini geçecek kadar yağ doldurmayın.
8. Yağ doldurma ağzını yağ doldurma kapağıyla kapatın.
9. Beş dakika bekleyin.
10.Motor yağı seviyesini tekrar kontrol edin.

Motor yağı ve motor yağ filtresinin değiştirilmesi

TEDBIR

Yanma tehlikesi

Sıcak motor yağı cilt yanıklarına neden olabilir.

Herhangi bir işlem yapmadan önce motorun soğumasını bekle- yin.

Şekil Z

① Yağ boşaltma tapası
1. En az 6 litre motor yağı için bir toplama haznesi hazır bulundurun.
2. Yağ doldurma kapağını çıkarın.
3. Toplama haznesini yağ boşaltma tapasının altına yerleştirin.
4. Yağ boşaltma tapasını sökün.
5. Yağ gelmeyinceye kadar bekleyin.

Şekil Y

①Yağ filtresi

1. Yağ filtresini sökün.
2. Yuvayı ve motordaki sızdırmazlık yüzeyini temizleyin.
3. Yeni yağ filtresinin contasına montajdan önce az yağ sürün.
4. Yeni yağ filtresini takın ve elinizle sıkın.
5. Yağ boşaltma tapasını yeni bir conta ile birlikte takın. (Sıkma torku: 25 Nm)
6. Yağ doldurma ağzına motor yağı doldurun. (Dolum miktarı ve yağ cinsi için teknik özellikler bölümüne bakın.)
   12.Yağ doldurma ağzını yağ doldurma kapağıyla kapatın.
   13.Motoru yakl. 10 saniye çalıştırın.
7. Motor yağı seviyesini kontrol edin.

Hidrolik seviyesinin kontrol edilmesi ve hidrolik yağı ilavesi

Şekil L

① Kapak ve yağ doldurma ağızı
② Yağ kontrol camı

Not

Bu işlem yapılırken süprüntü haznesi yukarı kaldırılmış olmamalıdır.

1. Yağ kontrol camından hidrolik yağ seviyesini kontrol edin. a Yağ düzeyi "MIN" ve "MAX" işareti arasında olmalıdır. b Yağ düzeyi "MIN" işaretinin altındaysa hidrolik yağı ekleyin.
2. Yağ doldurma ağzının kapağını çıkarın.
3. Doldurma alanını temizleyin.
4. Hidrolik yağı ilave edin. (Yağ cinsi için teknik özellikler bölümüne bakın)
5. Yağ doldurma ağzını kapakla kapatın.

Hidrolik sistemin kontrol edilmesi

Not

Hidrolik sistemde kaçıran yerler tespit edilirse müşteri hizmetlerine başvurun.

1. Park frenini kilitleyin.
2. Motoru çalıştırın.
3. Tüm hidrolik hortumlarda ve bağlantı larda sızdırmazlık kontrolü yapın.

Soğutma sıvısı seviyesinin kontrol edilmesi

Şekil O

① Soğutma sıvısı genişme kabı

Not

Seviyenin doğru bir şekilde gösterilebilmesi için motor soğuk olmalıdır.

1. Soğutma sıvısı genişme kabında dolum seviyesini okuyun. a Dolum seviyesi MIN ve MAX işaretleri arasında olmalıdır.

Soğutma sıvısı/hidrolik yağ soğutucusunu kontrol edilmesi ve temizlenmesi

TEDBIR

Yanma tehlikesi

Sıcak motor parçaları ciltte yanıklara neden olabilir.

Herhangi bir işlem yapmadan önce motorun soğumasını bekle- yin.

1. Soğutucudaki soğutma sıvısı seviyesi, soğutma sıvısı genişme kabında kontrol edilir. Bkz. Soğutma sıvısı seviyesinin kontrol edilmesi

2. Soğutucu peteklerini temizleyin. Kirleri yumuşak bir fırça, basınçlı hava veya az basınçlı su ile temizleyin.

3. Soğutucu hortumlarının ve bağlantı larda sızdırmazlığını kontrol edin.

4. Vantilatörü temizleyin.

Süpürge silindirine dolanmış şerit olup olmadığını kontrolü

1. Motoru çalıştırın.
2. Süprüntü haznesini son konuma kadar kaldırın.
3. Motoru durdurun.
4. Park frenini kilitleyin.

⚠UYARI

Ezilme tehlikesi

Aşağı düşen bir süprüntü haznesi ezilmelere ve kemik kırıklarına neden olabilir.

Yukarı kaldırılmış süprüntü haznesinin altında herhangi bir çalışma yapmadan önce haznenin emniyete alınması gerekir.

Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışından yapın.

1. Süprüntü haznesini emniyet çubuğuyla sabitleyin.

2. Süpürge silindirinde dolanmış şerit ve ip olup olmadığını kontrol edin ve varsa çıkarın.

3. Emniyet çubuğunu katlayın.

4. Motoru çalıştırın

5. Süprüntü haznesini son konuma kadar indirin.

10.Motoru durdurun.

Süpürge silindirinde aşınma olup olmadığını kontrolü

1. Süpürge silindiri kapısının kilidini açın.

2. Kapıyı dışarı doğru açın.

Şekil AC

1. Süpürge silindirinin aşınma derecesini skalada okuyun.

- Eğer aşınma derecesi kırmızı aralığın sonunda ise yeni bir süpürge silindirinin takılması gerekir.

Süpürge silindirinin değiştirilmesi

Şekil AB

①Kapı
②Tutamak vidası
③ Süpürge silindiri yuvası
④Süpürge silindiri
1. Kapının kilidini açın.
2. Kapıyı dışarı doğru açın.
3. Tutamak vidasını çözün.
4. Süpürge silindiri yuvasını dışarı doğru çevirin.
5. Süpürge silindirini çekip çıkarın.
6. Yeni süpürge silindirini monte edin.

a Süpürge silindirini doğru montaj pozisyonunda karşı taraftaki süpürge silindiri yuvasına yerleştirin.

Şekil AG

Süpürge silindirinin sürüş yönündeki montaj konumu (üstten bakış)

Not

Süpürge silindirindeki oluklar, karşı taraftaki süpürge silindiri tutucusunun kamlarının üzerine geçirilmelidir.

b Dışarı doğru çevrilen süpürge silindiri yuvasını içeri çevirin.
c Tutamak vidasını sıkın.

1. Kapıyı geriye doğru çevirin.

2. Kapıyı kilitleyin.

Not

Yeni süpürge silindiri takıldıktan sonra süpürme deseninin yeniden ayarlanması gerekir.

Süpürge silindirinin süpürme desenini kontrol etme ve ayarlama

1. Fanı kapatın.
2. Süpürme makinesini, belirgin şekilde toz veya tebeşirle kaplı olan düz ve pürüzsüz bir zemin yüzeyine sürün.
3. Süpürge silindirini indirin ve yaklaşık 10 saniye kadar yerinde dönmesini sağlayın.
4. Hazne kapağını kapatın.
5. Süpürge silindirini kaldırın.
6. Makineyi geriye doğru sürün.
7. Süpürme desenini kontrol edin.

Şekil AD

Süpürme deseni, = 60 - 65 mm genişliğinde eşit bir dikdörtgen izi bırakmalıdır.

Şekil AE

① Süpürme deseni kolu
②Skala

1. Süpürge silindirinin aşınma derecesine bağlı olarak süpürme deseni kolunu 4 konumdan birine getirerek yerine kilitleyin.

Yan süpürgenin süpürme desenini kontrol etme ve ayarlama

1. Yan süpürgeyi kaldırın.
2. Süpürme makinesini, belirgin şekilde toz veya tebeşirle kaplı olan düz ve pürüzsüz bir zemin yüzeyine sürün.
3. Süpürge silindirini ve yan süpürgeyi indirin ve yaklaşık 10 saniye kadar yerinde dönmesini sağlayın.
4. Süpürge silindirini ve yan süpürgeyi yukarı kaldırın.
5. Makineyi geriye doğru sürün.
6. Süpürme desenini kontrol edin.

Şekil AF

Süpürme deseni, a = 40 - 50 mm genişliğinde ve saat 11 ile 4 arasında ay şeklinde bir daire diliminin izini bırakmalıdır.

Şekil AH

① Açı ayarı
②Uzunluk ayarı
7. Süpürme desenini açı ve uzunluk ayarı ile düzeltin.
8. Süpürme desenini kontrol edin.

Yan contaların ayarlanması

Şekil Al

①Kapi
②Conta
③Civata (8x)
④Tutma saci

1. Kapının kilidini açın.
2. Kapıyı dışa doğru açın.
3. Sekiz sabitleme vidasını sökerek tutma sacını gevşetin.
4. Contayı zemine 1 - 3 mm mesafe kalacak şekilde yeniden ayarlayın.
5. Sekiz cıvatayı sıkın.
6. Karşı taraftaki kapıyı açın.

Şekil AJ

①Tutma saci
②Kelebek somun (4x)
③Conta

1. Dört kelebek somunu gevşeterek tutma sacını gevşetin.
2. Contayı zemine 1 - 3 mm mesafe kalacak şekilde yeniden ayarlayın.
3. Dört kelebek somunu sıkın.

Toz filtresini manuel temizleme

1. "Toz filtresini temizle" tuşuna basın.

Toz filtresi temizlenir.

Toz filtresinin değiştirilmesi (cep filtre)

Süprüntü haznesi boşaltılmıştır. Bkz. Süprüntü haznesinin boşaltılması.

TEDBIR

İnce toz nedeniyle sağlık tehlikesi

İnce tozların solunması solunum yolu hastalıklarına yol açabilir. Toz filtresini değiştirirken uygun ağız ve burun koruması kullanın.

Şekil AK

①Cihaz kapağı
② Kaldırma çubuğu
③Filtre kapağı
④Cep filtre

1. Cihaz kapağını açın.
2. Filtre kapağını açın.
3. Filtre kapağındaki iki kaldırma çubuğunu çıkarın.
4. Kaldırma çubukları üzerindeki iki sıkıştırma plakasını gösterildiği gibi ortalanmış şekilde cep filtrenin içine yerleştirin.

Şekil AL

①Tutamak vidası
② Kaldırma çubuğu

1. Şimdi iki kaldırma çubuğunu yerleştirilmiş vaziyetteyken her iki tutamak vidası ile birbirine vidalayın.
2. Cep filtreyi iki kişiyle kaldırarak çıkarın.
3. Eski cep filtredeki iki kaldırma çubuğunu sökün ve yeni cep filt- reye takın.
4. Yeni cep filtreyi iki kişiyle yerleştirin.
5. Yeni cep filtredeki iki kaldırma çubuğunu sökün.
6. İki kaldırma çubuğunu kapağın iç kısmına monte edin.
   11.Filtre kapağını kapatın ve kapak mandalları ile sabitleyin.
   12.Cihaz kapağını kapatın.

Toz filtresinin değiştirilmesi (düz katlı filtre)

Süprüntü haznesi boşaltılmıştır. Bkz. Süprüntü haznesinin boşaltılması.

TEDBIR

İnce toz nedeniyle sağlık tehlikesi

İnce tozların solunması solunum yolu hastalıklarına yol açabilir. Toz filtresini değiştirirken uygun ağız ve burun koruması kullanın.

Şekil AM

①Cihaz kapağı

②Filtre kapağı

③Temizleme cihazı

1. Cihaz kapağını açın.

2. Filtre kapağını açın.

Şekil AN

①Temizleme cihazı

②Düz katlı filtre

1. Temizleme cihazını yukarı kaldırın.

2. Her iki düz katlı filtreyi çıkarın.

3. Yeni düz katlı filtreleri takın.

4. Temizleme cihazını aşağı indirin.

5. Filtre kapağını kapatın ve kapak mandalları ile sabitleyin.

6. Cihaz kapağını kapatın.

Toz filtresinin (yuvarlak filtre) değiştirilmesi

Süprüntü haznesi boşaltılmıştır. Bkz. Süprüntü haznesinin boşaltılması.

TEDBIR

İnce toz nedeniyle sağlık tehlikesi

İnce tozların solunması solunum yolu hastalıklarına yol açabilir. Toz filtresini değiştirirken uygun ağız ve burun koruması kullanın.

Şekil AO

①Cihaz kapağı

②Filtre kapağı

1. Cihaz kapağı.

2. Filtre kapağını açın.

Şekil AP

①Yuvarlak filtre

②Kilit

1. Kilidi açın.

a Kilidi dışarı çekin.

b Kilit yerine oturana kadar saat yönünde çevirin.

1. Filtreyi çıkarın.

Not

Filtreyi yerleştirirken filtrenin ön tarafından deliklerin filtre tutucusunun pimine oturmasına dikkat edin.

1. Yeni filtreyi takın ve kilidi kapatın.

2. Filtre kapağını kapatın ve kapak mandalları ile sabitleyin.

3. Cihaz kapağını kapatın.

V kayışı gerginliğinin kontrol edilmesi

Şekil AR

Not

V kayışı tarif edildiği şekilde bastırılamıyorsa, V kayışı gerginliğinin yetkili bir müşteri hizmetleri tarafından ayarlanması gerekir.

1. V kayışını kasnakların arasında baş parmağınızla bastırın. V kayışı 7 mm ile 9 mm arasında bastırılabiliyor olmalıdır.

Siklonik ayırlıcının temizlenmesi

Şekil AS

①Kelebek somun

② Siklonik ayırcı

1. Kelebek somunu sökün ve kapağı çıkarın.

2. Siklonik ayıricının içini temizleyin.

3. Kapağı kapatın ve kelebek somunu sıkın.

Sigortaların değiştirilmesi

Ana sigorta (FU13), alternatör sigortası (FU14) ve güç rölesi sigortası (FU15) motor bölmesindedir.

Şekil V

①Ana sigorta (FU13)

Sigorta yuvaları direksiyonun alt tarafındandır.

Şekil U

1. Sigorta yuvasının kapağını çıkarın.

2. Sigortaları kontrol edin ve arızalı olanları değiştirin.

Sigortalara genel bakış

FU 01 Marş motoru 15 A
FU 02 Manyetik bobin 25 A
FU 03 Yakıt pompası	10 A
FU 04 Çok işlevli ekran 10 A
FU 05 Titreşim sistemi ve fan 25 A
FU 06 Döner ikaz lambası15 A
FU 07 Sinyal lambaları (isteğe bağlı)	10 A
FU 08 Sinyal lambaları (isteğe bağlı)	10 A
FU 09 Aydınlatma sol (isteğe bağlı)	7,5 A
FU 10 Çalışma aydınlatması	10 A
FU 11 Aydınlatma sağ (isteğe bağlı)	7,5 A
FU 12 Sürücü kabini (isteğe bağlı), toz bastırıcı (isteğe bağlı)	15 A
FU 13 Ana sigorta	60 A
FU 14 Motor	60 A

Arıza durumunda yardım

Küçük arızaları aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda kendiniz giderebilirsiniz.

Burada belirtilenler dışında herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Müşteri Hizmetleriyle (Teknik servis) irtibata geçin!

TEHLIKE

Aracın istem dışı hareket etmesi nedeniyle kaza ve yaralanma tehlikesi

Tüm koruma ve bakım çalışmalarından önce aracı kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.

ATEHLIKE

Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrikli yapı parçaları üzerinde çalışırken akü bağlantısını kesin.

Elektrikli yapı parçaları üzerindeki çalışmalar ve onarım çalışmaları yalnızca yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılabilir.

Hata Hatanın giderilmesi
Motor marş etmiyor	● Sürücü koltuğuna oturun (koltuk kontak şalteri etkinleştirilir)● Marş motoru aküsünü kontrol edin / şarj edin● Gaz tüpü boş, gaz tüpünü değiştirin● Gaz vanası kapalı, vanayı saat yönünün tersine çevirerek açın● Gaz vanası donmuş, gaz tüpünü değiştirme açıklamasına bakın.● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Motor düzensiz çalışıyor	● Hava filtresini temizleyin veya filtre kartuşunu değiştirin● Yakıt hatlarını, bağlantıları ve ek yerlerini kontrol edin ve gerekirse onarın● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
	● Soğutucu madde ilave edin● Radyatörü yıkayın● V kayışını gerin● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Motor çalışıyor ancak araç yavaş hareket ediyor veya hiç hareket etmiyor	● Park frenini çözün● Yüksek motor devir sayısı ayarlayın.● Tekerleklerde dolanmış şerit ve kordonların olup olmadığını kontrol edin● Serbest tekerlek vidasını kontrol edin● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin.
Hidrolik sistemde ıslık sesi	● Hidrolik yağı ekleyin● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin.
Süpürge silindiri / yan süpürge dönmüyor	● Motor devri ayarını çalışma devrine ayarlayın● Süpürge silindirine / yan süpürgeye dolanmış şerit ve iplerin olup olmadığını kontrol edin.● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Fırça bölümünde çok az vakum gücü veya hiç vakum gücü yok	● Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin.● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Makine tozlu çalışıyor	● Yan contaları ayarlayın● Fanı açın● Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin.● Filtre contalarını değiştirin● Süprüntü haznesinin kapağını açın.● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Süprüntü yerde kalıyor	● Süprüntü haznesini boşaltın● Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin.● Süpürge silindirinin değiştirilmesi● Süpürme seviyesi ayarı● Süprüntü haznesinin sızdırmazlık şeridini değiştirin● Süpürge silindirindeki sıkışmayı giderin● Süprüntü haznesinin kapağını açın● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Süprüntü haznesi kaldırılamıyor / indirilemiyor	● Sigortaları kontrol edin● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Süprüntü haznesinin kapağı açılmıyor	● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin
Hidrolik olarak hareket eden parçalarda arızalar	● Kärcher müşteri hizmetlerini bilgilendirin

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyanı

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Binicili tip vakumlu süpürge

Tip: 1.186-xxx

Yönergeler ve yönetmelikler

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/AT: Ek V

Ses gücü seviyesi dB(A)

KM 170/600 R D

Ölçülen: 100

Garanti edilen: 103

KM 100/65 R Bp

Ölçülen: 85

Garanti edilen: 88

KM 105/180 R Bp

Ölçülen: 87

Garanti edilen: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Ölçülen: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Garanti edilen: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Teknik bilgiler

		KM 130/300 R I LPG
Cihaz performans verileri
Sürüş hızı, ileri	km/h	10
Sürüş hızı, geri	km/h	10
Tırmanma gücü (maks.) % 18
Yanal eğim (maks.) % 10
Yan süpürgesiz çalışma genişliği	mm	1000
1 yan süpürgeli çalışma genişliği	mm	1300
2 yan süpürgeli çalışma genişliği	mm	1550
Dönüş çapı	m	2,8
Koruma türü IPX 3
Teorik alan performansı
Yan süpürgesiz alan performansı	m^2/h	10000
1 yan süpürgeli alan performansı	m^2/h	13000
2 yan süpürgeli alan performansı	m^2/h	15500
Akü
Akü kapasitesi	Ah	60
Akü gerilimi	V	12
Çevresel koşul
Ortam sıcaklığı	°C	-5 ... +40
Nem, yoğunlaşmasız	%	0 ... 90
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk mm 2040
Genişlik mm 1330
Yükseklik mm 1430
Yüksüz ağırlık	kg	920
İzin verilen toplam ağırlık	kg	1530
İzin verilen maks. ön aks yükü kg 902
İzin verilen maks. arka aks yükü kg 628
Geniş süpürme silindiri mm 1000
Süpürme silindiri çapımm 300
Yan süpürge çapımm 600
Kir kabı
Kir kabı hacmi I 300
Boşaltma yüksekliği (maks.)	mm	1400
Filtre ve emme sistemi
Filtre sistemi		Cep filtre
Toz filtresi filtre yüzeyi	m^2	7,8
Kullanım kategorisi		U
Emme sistemi nominal akış hızı	l/s	222
Fan ve süpürge merdanesi motoru (elektrikli)
Motor tipi		DC sabit miknatislı motor
İçten yanmalı motor
Motor tipi		Kubota WG 972-E4
Model		3 silindirli dört zamanlı gaz motoru
Silindir hacmi	cm^3	962
AB Yönetmeliği 2016/1628 (Aşama V) uyarınca ölçüm yöntemine göre CO2 emisyonu	g/kWh	1018,2
Soğutma tipi		Su ile soğutma
Motor gücü	kW/PS	17,5 / 23.5
Yakıt deposu içeriği	l	11 kg / 20 l (Değiştirilebilir şişe)
İşletme maddeleri
Yakıt türü		LPG
Motor yağı miktarı	l	3,7
25 °C'nin üzerindeki dış sıcaklıklarda motor yağı türü		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
0 °C'nin altındaki dış sıcaklıklarda motor yağı türü		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
0 °C'nin altındaki dış sıcaklıklarda motor yağı türü		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Yağ miktarı	l	3,5
Hidrolik yağı türü		HV 46
Hidrolik yağı miktarı	l	26,5
Lastikler
Lastik büyüklüğü, ön	mm	15-4.5x8
Lastik büyüklüğü, arka		15-4.5x8
Fren
Fren hidroliği		Ate DOT SL - US FMVSS DOT4
EN 60335-2-72 uyarınca tespit edilen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s^2	1,5
El-kol titreşim değeri, belirsizlik K	m/s^2	0,2
Koltuk titreşim değeri	m/s^2	0,8
Koltuk titreşim değeri, belirsizlik K	m/s^2	0,2
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	80
Belirsizlik K_pA	dB(A)	3
Ses gücü seviyesi L_WA + belirsizlik L_WA	dB(A)	101

Innehåll

Allmän information 129

Säkerhetsinformation.... 129

Miljöskydd 131

Rakendatakse istme kontaktlüliti.

حل hairstyle

خطأً

اجلىس في م Expected Satisfaction (يتم تفعيل مفتاح ملامس الم Expected)فحص/شحن بطارية بده الت “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ [( “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[],[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ [ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ [, “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[,” “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “[ “ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ □ [ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▨ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▦ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▤ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▲ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▩ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ △ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▧ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▖ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▚ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▣ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▟ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▹ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▨ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▨ □ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▨ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▪ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▸ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▢ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▦ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000