KM 130/300 R I LPG - Šluota Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Savaeigė šlavimo mašina
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	KM 130/300 R I LPG
Darbo plotis be šoninio šepetėlio	1000 mm
Darbo plotis su 1 šoniniu šepetėliu	1300 mm
Darbo plotis su 2 šoniniais šepetėliais	1550 mm
Judėjimo greitis (pirmyn/atgal)	10 km/h
Gebėjimas įveikti nuolydžius (maks.)	18 %
Posūkio spindulys	2,8 m
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	2040 x 1330 x 1430 mm
Tuščios mašinos svoris	920 kg
Didžiausias leidžiamas svoris	1530 kg
Dulkių bako talpa	300 l
Iškrovimo aukštis (maks.)	1400 mm
Variklio tipas	Kubota WG 972-E4, 3 cilindrai, 4 taktai, aušinamas vandeniu
Variklio galia	17,5 kW / 23,5 AG
Degalai	SND (propanas/butanas)
Dujų bako talpa	11 kg (keitinamas balionas)
Akumuliatorius	12 V, 60 Ah, nereikalaujantis priežiūros
Filtravimo sistema	Kišeninis filtras, plotas 7,8 m²
Garso slėgio lygis (LpA)	80 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis	101 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Šlavimas, iškrovimas aukštyje, automatinis filtro valymas
Priežiūra	Kasdienės ir savaitinės patikros; priežiūra atliekama įgaliotame servise
Sauga	Stovėjimo stabdys, sėdynės jungiklis, dujų sauga, apsauginis stogas (papildoma įranga)
Atsarginės dalys	Originalios Kärcher eksploatacinės medžiagos ir atsarginės dalys

Dažnai užduodami klausimai - KM 130/300 R I LPG Kärcher

Kokias degalų rūšis naudoja KM 130/300 R I LPG šlavimo mašina?

Šlavimo mašina naudoja suskystintas dujas (SND), sudarytas iš propano ir butano, kurių propano kiekis ne mažesnis kaip 90%.

Koks darbo plotis su vienu šoniniu šepetėliu?

Su vienu šoniniu šepetėliu darbo plotis yra 1300 mm. Be šoninio šepetėlio – 1000 mm.

Kaip ištuštinti dulkių baką?

Norėdami ištuštinti baką, pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, panaudokite bako kėlimo svirtį, atidarykite bako dangtį ir ištuštinkite turinį. Naudokite iškrovimo aukštyje funkciją, kad ištuštintumėte į konteinerį (maks. aukštis 1400 mm).

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar vairuotojas sėdi sėdynėje (sėdynės jungiklis), ar dujų balionas nėra tuščias, ar paėmimo vožtuvas atidarytas (sukti prieš laikrodžio rodyklę) ir ar paleidimo akumuliatorius įkrautas.

Kaip sureguliuoti šepetėlio ritinėlio šlavimo raštą?

Važiuokite mašina dulkėtu paviršiumi, nuleiskite šepetėlį 10 sekundžių, tada pakelkite jį ir važiuokite atgal. Raštas turi sudaryti 60-65 mm pločio stačiakampį. Sureguliuokite šlavimo rašto svirtimi.

Kokios yra suskystintųjų dujų saugos instrukcijos?

Nenaudokite suskystintųjų dujų kaip benzino. Keisdami balioną uždarykite paėmimo vožtuvą, patikrinkite sandarumą muiluotu vandeniu ir laikykite balionus vertikaliai vėdinamoje patalpoje. Nerūkykite ir venkite liepsnų.

Kaip prižiūrėti dulkių filtrą?

Dulkių filtras automatiškai valomas kas 10 minučių. Rankiniam valymui naudokite mygtuką „Valyti filtrą“. Pakeiskite filtrą (kišeninį, plokščią raukšlėtą arba apvalų) vadovaudamiesi instrukcijomis.

Kokia yra dulkių bako talpa?

Dulkių bako talpa yra 300 litrų. Maksimalus iškrovimo aukštis yra 1400 mm.

Kaip saugiai transportuoti mašiną?

Prieš transportuojant uždarykite dujų paėmimo vožtuvą, pasukite uždegimo raktelį į 0 padėtį, priveržkite stovėjimo stabdį ir pritvirtinkite mašiną prie tvirtinimo taškų (4x) diržais. Naudokite ratų kaladėles.

Kur rasti atsargines dalis?

Naudokite tik originalias Kärcher eksploatacines medžiagas ir atsargines dalis. Informaciją rasite svetainėje www.kaercher.com arba pas įgaliotąjį pardavėją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 130/300 R I LPG Kärcher

Bendrosios nuorodos 215

Saugos nurodymai 215

Aplinkos apsauga 217

Numatomasis naudojimas 217

Priedai ir atsarginės dalys 218

Komplektacija 218

Prietaiso aprašymas 218

Veikimas 219

Prieš pradedant eksploataciją 219

Eksploatavimo pradžia 219

Naudojimas 220

Gabenimas 221

Sandėliavimas 221

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra 222

Trikčių šalinimas 226

Garantija 227

ES atitikties deklaracija.... 227

Techniniai duomenys 228

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, sukeliančio sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠️ĮSPĖJIMAS

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti lengvus kūno sužalojimus.

DĖMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio nulemti materialinius nuostolius.

Simboliai ant mašinos

DĖMESIO

Pavojus nusideginti

Prieš darbą su karštomis transporto priemonės dalimis leiskite ataušti.

PAVOJUS

Gaisro pavojus

Nešluokite jokių degančių arba smilkstančių daiktų, tokių kaip, pvz., cigaretės, degtukai ar pan.

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Suspaudimo ir nupjovimo pavojus dėl judančių transporto priemonės dalių.

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Vidinių judančių transporto priemonės dalių pjautiniai ir traiškytiniai sužalojimai.

Nesitverkite už prietaiso angų.

Transporto priemonę naudokite tik mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis.

Nevalykite komponento purškiamu vandeniu.

Saugokitės besisukančių šepečių.

Mašiną galima naudoti ant tik iki 18 % pakilimuose ir nuolydžiuose.

Maksimalus pagrindo nuolydis važiuojant pakelta nešvarumu kamera.

Įsitikinkite, kad užsukimo vožtuvas yra teisingai orientuotas.

Automobilių keltuvo tvirtinimo taškas

Tvirtinimo taškas

Su valdymu susiję saugos nurodymai

△ ĮSPĖJIMAS • Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. • Patikrinkite įrenginį ir darbinius įtaisus, ar jie yra tinkamos būklės ir ar saugūs naudoti. Jeigu būklė turi trūkumų, įrenginį naudoti draudžiama. • Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėse) vykdykite atitinkamus saugos nurodymus. Niekada nenaudokite įrenginio patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus. • Šis remonto rinkinys nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žiniomis. • Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti. DĖMESIO • Aptarnaujantis asmuo prieš pradėdamas darbą turi patikrinti, ar visi saugos įtaisai tinkamai pritvirtinti ir ar veikia. • Už nelaimingus atsitikimus, įvykusius kitiems žmonėms arba jų nuosavybei atsako aptarnaujantis asmuo. ĮSPĖJIMAS • Aptarnaujantis asmuo turi vilkėti prigludusius drabužius ir tvirtą avalynę. Venkite laisvų drabužių. • Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. • Vaikams ir jaunuoliams neleidžiama dirbti su prietaisu. DĖMESIO • Tikrinkite artimiausią plotą, į kurį važiuojate (pvz., ar ten nėra vaikų). Pasirūpinkite pakankamu matomumu! PAVOJUS • Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kol jis yra apsaugotas nuo netyčinio judėjimo. Prieš išlipdami iš įrenginio visada įjunkite stovėjimo stabdį. DĖMESIO • Ištraukite uždegimo raktą arba KIK (Kärcher Intelligent Key), kad užkirstumėte kelią įrenginiu naudotis tam leidimo neturintiems žmonėms. ATSARGIAI • Nenaudokite įrenginio tokiose zonose, kuriose yra pavojus, kad į jus pataikys krentantys daiktai. ĮSPĖJIMAS • Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį įrenginiuose, kuriuose įrengtas „Blue Spot“ apšvietimas.

Saugos nurodymai važiuojant

Pastaba • Į apvirtimo pavojų sąrašą įtraukti ne visi atvejai. PAVOJUS • Virtimo pavojus didelėse įkalnėse ir nuokalnėse! Važiuodami įkalnėmis ir nuokalnėmis paisykite didžiausių leistinų verčių, nurodytų techniniuose duomenyse. • Virtimo pavojus per daug pasvirus į šoną! Važiuodami skersai važiavimo krypčiai paisykite didžiausių leistinų verčių, nurodytų techniniuose duomenyse. • Virtimo pavojus važiuojant nestabiliu pagrindu! Šį įrenginį naudokite tik ant tvirto pagrindo.

⚠️ ĮSPĖJIMAS • Nepasirinkus tinkamo greičio gresia nelaimingo atsitikimo pavojus. Posūkiuose važiuokite lėtai.

Saugos nurodymai transportuojant

⚠ ATSARGIAI • Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų vežimo metu, laikykitės transporto priemonės svorio. • Norėdami

transportuoti mašiną, atjunkite akumuliatorių ir saugiai pritvirtinkite mašiną.

Saugos nurodymai dėl baterijos

Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir DIN VDE 0510, VDE 0105 1 d.

Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių nurodymų:

	Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudojimo instrukcijoje ir transporto priemonės instrukcijoje!
	Naudokite akių apsaugos priemones!
	Saugokite vaikus nuo rūgščių ir bateriju!
	Sprogimo pavojus!
	Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir rūkyti!
	Ėsdinimo pavojus
	Pirmoji pagalba!
	Įspėjimas!
	Atliekų tvarkymas!
	Akumuliatorių baterijos neišmeskite į šiukšlių konteinerį!

⚠PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Šlavimo mašinos vidaus degimo variklio naudojimo saugos nurodymai

DĖMESIO • Negalima uždaryti išmetamųjų dujų angos. ATSARGIAI • Nesiartinkite prie išmetamųjų dujų angos. (Pavojus nusideginti) Darbo metu nelieskite pavaros variklio. (Pavojus nusideginti) Saugokitės, kad neįkvėptumėte išmetamųjų dujų. Variklio įjungimo laikas po išjungimo yra 3-4 sekundės. Per tą laiką nelieskite judančių dalių.

Suskystintų naftos dujų transporto priemonių instrukcijos

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų suskystintomis dujomis varomų variklių, taip pat tvarkant ir saugant naudojamą įrangą, būtina laikytis vietoje galiojančių taisyklių.

Suskystintų dujų variklinių transporto priemonių gairės

Suskystintos dujos (propelentai) yra butano ir propano mišiniai. Jie tiekiami specialiuose balionuose. Šių dujų darbinis slėgis priklauso nuo lauko temperatūros. Naudokite tik suskystintųjų dujų balionus, atitinkančius varančiąsias dujas. Nenaudokite buitinių dujų ir kempingo dujų. Skirtingiems dujiniams varikliams skirti suskystintųjų dujų mišiniai nurodyti techniniuose duomenyse.

⚠PAVOJUS

Sprogimo pavojus

Nesielkite su suskystintomis dujomis kaip su benzinu. Benzinas garuoja lėtai, o suskystintos dujos iš karto tampa dujomis, todėl suskystintų dujų nutekėjimo ir užsidegimo rizika yra didesnė nei benzino.

Vadovybės ir darbuotojų pareigos

Visi asmenys, kuriems tenka dirbti su suskystintomis dujomis, privalo įgyti reikiamų žinių apie suskystintų dujų savybes, kad galėtų saugiai atlikti operaciją. Pridėtas raštas turi būti laikomas šlavimo mašinoje.

Eksperto atliekama priežiūra

• Ekspertas turi reguliariai, bet ne rečiau kaip kartą per metus patikrinti, ar degalų dujų sistemos tinkamai veikia ir yra saugios (pagal DGUV pagrindinį principą 310-004).
• Patikra turi būti patvirtinta raštu. Bandymų pagrindas yra DGUV principas 110-010 „Suskystintų dujų naudojimas“.
• Atitinkami vietiniai standartai ir gairės dėl transporto priemonių, kurių varikliai varomi suskystintomis dujomis, turi būti taikomi kaip bendrosios bandymų taisyklės.

Priėmimas eksploatuoti / eksploatacija

Vienu metu dujas galima imti tik iš vieno baliono. Jei reikia daugiau dujų, naudokite kelis balionus pakaitomis.

Niekada nelieskite žaizdų švinu. Užbaigę baterijoms skirtus darbus visada nusivalykite rankas.

Saugos nuorodos šlavimo mašinoms su ištuštinimo funkcija pakėlus talpyklą

⚠ PAVOJUS • Sužeidimo pavojus naudojant prietaisus su ištuštinimo funkcija pakėlus prietaisą! Prieš imdamiesi bet kurių darbų užfiksuokite iškeltą šiukšlių rezervuarą. Fiksavimo įtaisą įjunkite būdami ne pavojingoje zonoje.

Nesandarių dujų balionų negalima naudoti pakaitomis. Jie turi būti nedelsiant ištuštinti, išpučiant juos atviroje vietoje, imantis visų atsargumo priemonių, o tada paženklinti kaip nesandarūs. Pristatant ar atsiimant pažeistus dujų balionus, panaudos davėjui ar jo atstovui (degalinės darbuotojui ar pan.) turi būti nedelsiant raštu pranešta apie esamus pažeidimus.

• Prieš prijungdami dujų balioną, patikrinkite, ar prijungimo antgalis yra geros būklės.
• Prijungus balioną reikia patikrinti, ar nėra nuotėkio, naudojant putojančias medžiagas.
• Vožtuvus reikia atidaryti lėtai. Atidarymo ir uždarymo negalima atlikti naudojant smūginius įrankius.
• Suskystintų dujų gaisrą gesinkite tik saugiu atstumu ir po priedanga. – Naudokite tik sausus anglies dioksido gesintuvus arba dujinius anglies dioksido gesintuvus. – Dujų talpyklą atvėsinkite dideliu kiekiu vandens.
• Visa suskystintųjų dujų sistema turi būti nuolat prižiūrima, kad būtų užtikrinta saugi jos eksploatavimo būklė, ypač dėl nuotėkio. Draudžiama naudoti transporto priemonę su nesandaria dujų sistema.
• Prieš atlaisvindami vamzdžio ar žarnos jungtį, uždarykite baliono vožtuvą. Baliono jungiamąją veržlę iš pradžių reikia atlaisvinti lėtai ir tik truputį, nes priešingu atveju vamzdyne likusios suslėgtos dujos gali savaime išsiveržti.
• Jei dujos pilamos iš didelės talpyklos, atitinkamas taisykles reikia gauti iš atitinkamo suskystintų dujų didmenininko.

⚠PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Suskystintos dujos ant plikos odos sukelia nušalimo žaizdas.

• Nuėmus dangtelio veržlę reikia tvirtai užsukti ant baliono sriegio.
• Sandarumui patikrinti reikėtų naudoti muiluotą vandenį, nekalą ar kitas putojančias medžiagas. Draudžiama uždegti suskystintų dujų sistemą atvira liepsna.
• Keičiant atskirus sistemos komponentus, būtina laikytis gamintojo montavimo instrukcijų. Baliono ir pagrindiniai uždaromieji vožtuvai turi būti uždaryti.
• Suskystintųjų naftos dujų variklinių transporto priemonių elektros sistemos būklė turi būti nuolat stebima. Jei dujas pernešančiose sistemos dalyse yra nesandarumų, kibirkštys gali sukelti sprogimą.
• Po ilgesnio suskystintųjų dujų variklinės transporto priemonės nenaudojimo jos stovėjimo vieta, prieš pradedant eksploatuoti transporto priemonę ar jos elektros sistemas, turi būti kruopščiai išvėdinta.
• Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su dujų balionais arba suskystintų dujų sistema, būtina nedelsiant pranešti darbdaviui, civilinės atsakomybės draudimo asociacijai ir atsakingai darbo inspekcijai. Pažeistos dalys turi būti saugomos tol, kol bus baigtas tyrimas.

Reguliavimo ir sandėliavimo patalpose bei remonto dirbtuvėse

- Variklio arba suskystintųjų dujų balionai turi būti laikomi pagal TRF 2021 taisykles (Suskystintųjų dujų techninės taisyklės, žr. DA DGUV taisyklę 110-010).

- Dujų balionai turi būti laikomi vertikaliai. Konteinerių montavimo vietoje ir remonto metu draudžiama naudotis atvira liepsna ir rūkyti. Lauke pastatyti balionai turi būti apsaugoti nuo patekimo prie jų. Tušti balionai visada turi būti sandariai uždaryti.

- Pastatę transporto priemonę, baliono ir pagrindinius uždaromuosius vožtuvus turite iš karto uždaryti.

- Suskystintųjų dujų variklinių transporto priemonių stovėjimo vietai ir būklei taikomos TRGS 510 nuostatos, vietoje galiojančios garažams taikomos taisyklės ir vietoje galiojančios statybos taisyklės.

- Dujų balionai turi būti laikomi specialiose patalpose, atskirtose nuo sandėliavimo patalpų (žr. DGUV taisyklės 110-010 DA).

- Patalpose naudojamos elektrinės rankinės lempos turi būti su uždaru, sandariu dangčiu ir tvirtu apsauginiu gaubtu.

- Dirbdami remonto dirbtuvėse uždarykite baliono ir pagrindinius uždaromuosius vožtuvus ir apsaugokite dujų kuro balionus nuo karščio poveikio.

- Prieš darbo pertraukas ir prieš pabaigą atsakingas asmuo turi patikrinti, ar visi vožtuvai, ypač balionų vožtuvai, yra uždaryti. Ugnies darbų, ypač suvirinimo ir pjaustymo darbų, negalima atlikti šalia dujų balionų. Dirbtuvėse negalima laikyti kuro dujų balionų, net jei jie yra tušti.

- Reguliavimo ir sandėliavimo patalpos bei remonto dirbtuvės turi būti gerai vėdinamos. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad suskystintosios dujos yra sunkesnės už orą. Jos kaupiasi ant žemės, darbo duobėse ir kituose žemės įdubimuose ir gali sudaryti sprogius dujų ir oro mišinius.

Šlavimo mašinų su apsauginiu stogu saugos instrukcijos

ATSARGIAI

Kasdien tikrinkite, ar stogelis nėra pažeistas, kad užtikrintumėte jo apsaugą.

Jei pažeistas apsauginis gaubtas ar atskiri jo elementai, būtina pakeisti visą apsauginį gaubtą.

Neleidžiama vykdyti jokių apsauginio gaubto pakeitimų ar montuoti kitų „Kärcher“ neleidžiamų elementų, sudedamųjų dalių ir sudedamųjų mazgų.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

⚠ ĮSPĖJIMAS • Prieš atlikdami elektros įrangos darbus, atjunkite bateriją. • Prieš valymo, techninės priežiūros, dalių keitimo darbus ir perjungimą į kitą veikimo režimą, įrenginį turite išjungti ir ištraukti uždegimo raktą.

△ ATSARGIAI • Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klientų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipažinę su atitinkamomis saugos instrukcijomis.

DĖMESIO • Laikykitės saugos patikros nuostatų, taikomų nešiojamiems, komercinės paskirties naudojamiems įrenginiams pagal vietoje galiojančius reikalavimus (pvz., Vokietijoje: VDE 0701).

- Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove. • Darbus su įrenginiu visada atlikite mūvėdami tinkamas pirštines.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Numatomasis naudojimas

Šlavimo mašina skirta komercinės paskirties grindų paviršiams valyti ir šiose srityse, pvz.:

• Automobilių statymo aikštelėms • Gamybiniams statiniams • Logistikos tarnybų teritorijoms • Viešbučiams • Mažmeninės prekybos reikmėms • Sandėliavimo zonoms • Šaligatviams

Ši šlavimo mašina skirta nešvariems paviršiams šluoti vidaus patalpose esant pakankamam vėdinimui ir lauke.

Mašiną draudžiama eksploatuoti didesniame nei 1200 metrų aukštyje virš jūros lygio.

Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra puiki, prietaiso naudoti negalima.

Šlavimo mašiną naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus duomenis.

Įrenginį kaip nors keisti draudžiama.

Įrenginys tinka tik tokioms dangoms, kurios nurodytos naudojimo instrukcijose.

Važiuoti ir šluoti galima tik ant įmonės arba jos atstovų, įgaliotų naudoti mašiną, leidžiamų plotų.

Bendrasis reikalavimas: Labai degias medžiagas laikykite atokiau nuo prietaiso (sprogimo ir gaisro pavojus).

Numatytinas netinkamas naudojimas

• Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgščių ir tirpiklių! Minėti skysčiai – tai benzinas, dažų skiedikliai arba skystasis kuras, kurie sumišę su siurbiamu oru gali sudaryti sprogiuosius ir nuodingus garus arba mišinius, taip pat acetonas, neskiestos rūgštys ir tirpikliai, kurie reaguoja su įrenginyje naudojamomis medžiagomis.
• Jokiu būdu nešluokite / nesiurbkite reaktyviųjų metalų dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais šarminiais arba rūgštiniais valikliais, jos virsta sprogiomis dujomis.
• Draudžiama sušlavinėti arba siurbti smilkstančius daiktus.
• Nenaudokite prietaiso sveikatai pavojingoms medžiagoms šluoti.
• Mašiną uždaroje patalpoje naudoti draudžiama.
• Draudžiama būti pavojingoje zonoje. Draudžiama eksploatuoti patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus.
• Draudžiama kartu vežti lydinčiuosius darbuotojus.
• Draudžiama šiuo prietaisu stumti, traukti arba gabenti daiktus.

Šluoti tinkami paviršiai

• Asfaltas
• Pramoninių statinių grindiniai • Išlyginamasis sluoksnis
• Betonas
• Grindinio plytelės

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Mašinos paveikslas

Paveikslas B Šlavimo mašina

1 padėtis

1 Sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungikliu)

2 Vairaratis

3 Išcentrinis separatorius

4 Rankena su užraktu

5 Prietaiso gaubtas

6 Darbiniai žibintai

7 Šoninė šluota (dešinė)

8 Priekinis ratas

9 Patekimas prie šlavimo veleno

10 Atlenkimo taškas

11 Identifikacinė plokštelė

12 Blykčiojantis švyturėlis

13 Prietaiso gaubtas (dešinė)

14 Dangtis (dešinėje)

15 Galinis apdangalas

16 Galinis ratas

17 Dangtis (kairėje)

18 Variklio gaubtas

Valdymo pultas

2 pozicija

①Valdymo elementai ir ekranas ②Stovėjimo stabdys ③ Šlavimo veleno valdymo svirties pakėlimas / nuleidimas ④ Nešvarumų kameros dangčio indikatoriaus lemputė ⑤ Talpyklos sklendės atidarymo / uždarymo valdymo svirtis ⑥ Visiškai nuleisto šiukšlių rezervuaro kontrolinė lemputė ⑦ Šiukšlių rezervuaro valdymo svirties pakėlimas / nuleidimas ⑧Paleidimo jungiklis (uždegimo spyna) ⑨ Šoninės šluotos valdymo svirtelės pakėlimas / nuleidimas ⑩ Priekinės / atbulinės eigos jungiklis ⑪ Blykčiojančio švyturėlio jungiklis ⑫Darbinio apšvietimo jungiklis ⑬ Garsinio signalo jungiklis ⑭ Ventiliatoriaus / filtro valymo jungiklis

Pedalai

3 pozicija

①Stabdžio pedalas ②Akceleratoriaus pedalas

Valdymo elementai ir ekranas

4 pozicija

① Alyvos slėgio įspėjamoji lemputė ② Degalų rezervo kontrolinė lemputė ③ Akumuliatoriaus įkrovos įspėjamoji lemputė ④ Darbinio apšvietimo signalinė lemputė ⑤ Kontrolinė lemputė (veikia tik su StVZO konversija) ⑥Filtro valymo indikatoriaus lemputė ⑦ Parkavimo kontrolinės lemputės ⑧Be funkcijos ⑨ Aušinimo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputė ⑩ Ventiliatoriaus signalinė lemputė ⑪ Mažo variklio sūkių skaičiaus mygtukas ⑫ Didelio variklio greičio mygtukas ⑬Ekranas

Papildoma įranga

"Comfort" kajutė (uždara) 2.853-201.7
Apsauginė kabina (atvira) su priekiniu stiklu ir priekinio stiklo valytuvu	2.851-269.7
Apsauginė kabina 2.851-267.7
Apsauginis stogelis 2.852-595.7
Dygliuoti atsparios padangos (nebraižančios)	4.515-328.0
Padangos (pripildytos oro) 4.515-332.0
Mėlynas prožektorius (priekyje) 2.853-202.0
Mėlynas prožektorius (priekyje ir gale) 2.853-203.0
Galinis žibintas 2.853-204.0
Standartinis apšvietimo rinkinys 2.853-205.0
Kelių eismo apšvietimo rinkinys 2.853-207.0
Kelių transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo rinkinys (StVZO)	2.853-208.0
Saugos diržas	6.981-140.0
Antrasis šoninis šepetėlis (kairėje)	2.851-273.0
Šoninio šepečio greičio reguliavimas (dešinėje)	2.853-507.0
Šoninis šepetėlio dangtelis	2.851-286.0
Vandens purškimo sistema šoniniams šepečiams	2.853-214.0
Guminis amortizatorius	2.852-620.0
Šoninės šluotos svirties apsauga (dešinėje)	2.853-211.0
Šoninių šluotų apsauga (iš abiejų pusių)	2.853-210.0
Drėgno ir sauso dulkių siurblio priedų rinkinys NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Drėgno ir sauso valymo siurblio montavimo rinkinys NT 22/1 Bp (kabina)	2.853-161.0
Priedų rinkinys lengvoms atliekoms šluoti	2.853-212.0

Valdymo svirtis

Paveikslas X

① Šiukšlių rezervuaro valdymo svirtis ② Talpyklos sklendės valdymo svirtis ③ Šlavimo veleno valdymo svirtis ④ Šoninės šluotos valdymo svirtis

Pastaba

Laikykite svirtis norimoje padėtyje, kol bus atliktas atitinkamas mechaninis judesys.

Šiukšlių rezervuaro valdymo svirtis

Atgal	Nešvarumų talpyklos pakėlimas
Pirmyn	Nuleiskite nešvarumų talpyklą

Šlavimo veleno valdymo svirtis

Atgal Pakelkite cilindro formos šlavimo šepetį

Pirmyn Cilindro formos šlavimo šepečio nuleidi-mas

Talpyklos sklendės valdymo svirtis

Atgal Talpyklos sklendės uždarymas

Pirmyn Atidarykite rezervuaro dangtelį

Šoninės šluotos valdymo svirtis

Atgal	Šoninės šluotos kélimas
Pirmyn	Šoninių šepečių nuleidimas

Ekranas

Paveikslas C

①Variklio greitis 1/min ②Akumuliatoriaus įtampa V ③Mašinos darbo valandos

Veikimas

Šlavimo mašina veikia šlavimo semtuvo principu.

1. Besusikanti šoninė šluota valo šluojamo paviršiaus kampus ir kraštus bei nukreipia nešvarumus į šlavimo veleno taką.
2. Besisukantis šlavimo velenas nukreipia nešvarumus tiesiai į nešvarumų talpyklą.
3. Nešvarumų kameroje sukeltos dulkės atskiriamos dulkių filtru ir siurbimo orpūtė nusiurbia filtruotą orą.
4. Dulkių filtras valomas automatiškai darbo metu, jį taip pat galima paleisti naudojant jungiklį „Filtro valymas“.

Prieš pradedant eksploataciją

Iškrovimo nurodymai

⚠PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo rizika iškraunant mašiną

Iškraudami mašiną naudokite tinkamą platformą.

Iškraudami mašiną / pakraudami prietaisą nenaudokite šakinio krautuvo.

Iškraudami mašiną / pakraudami prietaisą atsižvelkite į svorį.

Paveikslas A

1. Naudodami pridėtas lentas ir atsižvelgdami į brėžinį sumontuokite platformą.
2. Nupjaukite plastikinę pakavimo juostą ir pašalinkite pakavimo plėvelę.
3. Tvirtinamąją aprišamąją juostą pašalinkite nuo inkaravimo taškų.
4. Pažymėtas pagrindo lentas ir kvadratinį tašą atsukite nuo padėklo.
5. Šias lentas paguldykite ant padėklo krašto, lentas sulygiuokite taip, kad jos užvažiuojant mašinai būtų po jo ratais. Tvirtai priveržkite lentas.
6. Kvadratinį tašą kaip atramą padėkite po lentomis.
7. Pašalinkite ratų blokavimo medines trinkas.
8. Atleiskite stovėjimo stabdį.
9. Atsargiai nuvairuokite mašiną nuo padėklo ant pagamintos rampos, žr. Šlavimo mašinos perkėlimas įjungus savitąją pavarą (įrenginys paruoštas važiuoti) arba nustumkite nuo padėklo Šlavimo mašinos judinimas be pavaros mechanizmo

arba nustumkite nuo padėklo Šlavimo mašinos judinimas be pavaros mechanizmo

Užfiksuokite / atlaisvinkite stovėjimo stabdį.

Blokavimas

1. Stabdžių pedalą laikykite nuspaustą ir užtraukite stabdžių svirtį.

Atleidimas

1. Stabdžių pedalą laikykite nuspaustą ir atleiskite stabdžių svirtį.

Šlavimo mašinos judinimas be pavaros mechanizmo

Paveikslas J

①Laisvosios eigos varžtas

Paveikslas I

①Laisvosios eigos raktas

1. Norėdami perkelti prietaisą, atlaisvinkite laisvosios eigos varžtą.

a Atidarykite variklio dangtį. b Atlaisvinkite laisvosios eigos varžtą laisvosios eigos raktu.

1. Atleiskite stovėjimo stabdį.
2. Perkelkite mašiną.

Pastaba

Šlavimo mašinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei 10 km/h greičiu.

Pastaba

Perkėlę vėl priveržkite laisvojo rato varžtą.

Šlavimo mašinos perkėlimas įjungus savitają pavarą (įrenginys paruoštas važiuoti)

1 Perkėlę prietaisą, priveržkite laisvojo rato varžtą.

a Įjunkite stovėjimo stabdį. b Priveržkite laisvojo rato varžtą laisvojo rato veržliarakčiu. c Uždarykite dangtį ir variklio dangtį.

Eksploatavimo pradžia

Saugos instrukcijos, atidavimas eksploatacijai

Prieš imdamiesi eksploatuoti perskaitykite variklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų.

Dujų baliono montavimas / keitimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Dirbant su dujų balionais kyla pavojus susižeisti ir žūti.

Laikykitės suskystintų dujų variklinių transporto priemonių saugos gairių.

Dujų baliono apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos ant dujų baliono rodo nuotėkį.

Balionus gali keisti tik tam išmokytas personalas.

Variklio dujų balionų negalima keisti uždarose patalpose arba patalpose, esančiose žemiau žemės paviršiaus.

Keisdami balionus nerūkykite ir nenaudokite atviros liepsnos.

Keisdami balioną, sandariai uždarykite suskystintųjų dujų baliono uždarymo vožtuvą ir tuoj pat uždėkite apsauginį dangtelį ant tuščio baliono.

Naudoti reikia tik patvirtinto tipo 11 kg talpos papildymo balionus.

DĖMESIO

Materialinė žala

Dėl netinkamo dujų mišinio naudojimo gali sugesti variklis.

Leidžiamieji suskystintųjų dujų mišiniai paruošti naudojant propaną ir butaną. Propano kiekis turi būti ne mažesnis kaip 90 proc.

Paveikslas D

① Apkabos užraktas ② Dujų mėginių ėmimo vožtuvas ③ Apsauginis gaubtas ④ Dujų žarna su jungiamąja veržle

1. Atidarykite prietaiso dangtį dešinėje.
2. Atidarykite prieigą prie dujų baliono.
3. Uždarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.
4. Atsukite dujų žarną sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę (veržliarakčio dydis 30 mm).
5. Užsukite apsauginį dangtelį ant dujų baliono prijungimo vožtuvo.
6. Atidarykite apkabos užraktą.
7. Pakeiskite dujų balioną. a Montavimo padėtis: Jungtis (žiedinė anga) turi būti nukreipta į apačią.
8. Užsukite apsauginį dangtelį ant dujų baliono prijungimo vožtuvo.
9. Uždarykite sūpuoklių kamštį.
10. Dujų žarną prie dujų baliono jungiamojo vožtuvo prisukite suk-dami jį prieš laikrodžio rodyklę (veržliarakčio dydis 30 mm).
11. Atidarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. 12. Uždarykite prietaiso dangtį ir prieigą prie dujų baliono.

Naudojimas

Darbai prieš pradedant eksploatuoti

Pastaba

Apie išvardytų darbų atlikimo procedūras žr. Techninės priežiūros darbai

1. Patikrinkite alyvos lygį.
2. Patikrinkite aušinimo skysčio išsiplėtimo indo užpildymo lygį.
3. Patikrinkite, ar apie cilindro formos šlavimo šepetį ir šoninę šluotą nėra apsivyniojusių juostų.
4. Patikrinkite, ar ratų ašys nėra apvyniotos juostomis.
5. Patikrinkite išcentrinį separatorių ir oro filtrą ir, jei reikia, išvalykite.
6. Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
7. Patikrinkite, ar mašina nepažeista.
8. Išvalykite dulkių filtrą.

Vairuotojo sėdynės nustatymas

⚠PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Vairuotojo sėdynę reguliuokite tik įrenginiui stovint.

Paveikslas S

①Svorio reguliavimas ② Porankio aukščio nustatymo rankenėlė ③Atlošo posvyrio reguliatorius ④ Sėdynės padėties reguliavimo svirtis 1. Pasukdami reguliavimo rankenėlę sureguliuokite sėdynės pakabą pagal savo kūno svorį. 2. Reguliuokite porankio aukštį sukdami po porankiu esantį mechanizmą. 3. Pasukdami reguliatorių sureguliuokite atlošo pasvirimą. 4. Paspauskite reguliavimo svirtį, kad atlaisvintumėte fiksavimo mechanizmą ir sureguliuotumėte sėdynės padėtį pagal savo ūgį.

Įrenginio paleidimas

Pastaba

Norint užvesti mašiną, variklio dangtis turi būti uždarytas, o vairuotojas turi atsisėsti į vairuotojui skirtą sėdynę.

Pastaba

Praėjus 3 sekundėms po nulipimo nuo sėdynės, šlavimo mašina išsijungia.

Paveikslas E

1. Atidarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.
2. Atsisėskite į vairuotojui skirtą sėdynę. Suveikia sėdynės kontaktinis jungiklis.
3. Priekinės / atbulinės eigos pasirinkimo jungiklį nustatykite į vidurinę padėtį.
4. Įkiškite į uždegimo spyną uždegimo raktą.

Pastaba

Niekada nepalikite uždegimo raktelio II padėtyje ilgiau nei 10 sekundžių. Po pakartotinio mėginimo palaukite 10 sekundžių. 5. Variklio paleidimas

a Laikykite nuspaudę stabdžių pedalą. b Pasukite uždegimo raktelį į I padėtį ir palaikykite 3 sekundes. c Pasukite uždegimo raktelį į II padėtį. Variklis pasileidžia.

Važiavimas įrenginiu

⚠PAVOJUS

Staigaus stabdymo keliamas sužalojimų pavojus!

Įrenginys staigiai sustoja, kai tik vairuotojas pakyla nuo įrenginio sėdynės.

Važiuodami nesikelkite nuo vairuotojo sėdynės.

ΔĮSPĖJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus važiuojant atbuline eiga!

Važiuojant atbuline eiga padidėja nelaimingų atsitikimų rizika.

Prieš važiuodami atbuline eiga įsitikinkite, kad niekam nekelsite pavojaus, ypač atkreipkite dėmesį į vaikus. Jei reikia, paprašykite, kad jus instruktuotų kitas asmuo.

Važiuodami atbuline eiga stebėkite visą aplinką.

ΔĮSPĖJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus važiuojant su pakelta nešvarumų kamera!

Važiuojant su pakelta nešvarumų kamera padidėja nelaimingų atsitikimų rizika, nes pasikeičia įrenginio svorio centras.

Nevažiuokite pakėlę nešvarumų kameros.

DĖMESIO

Pavojus sugadinti pavarą!

Staigus greičio pedalo įjungimas gali sugadinti pavarą.

Greičio pedalą visada spauskite lėtai ir atsargiai.

Prieš perjungdami įrenginį iš priekinės į atbulinę eigą arba atvirkščiai, pirma sustabdykite įrenginį.

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus

Važiuodami per kliūtis galite sugadinti mašiną.

Per pastovias ir ne didesnes kaip 70 mm aukščio kliūtis važiuokite lėtai ir atsargiai. Didesnes kaip 70 mm kliūtis leidžiama pervažiuoti tik naudojant tinkamą pakylą.

1. Padidinkite variklio sūkių dažnį paspausdami „didelio variklio sūkių dažnio“ mygtukus.
2. Nustatykite važiavimo krypties jungiklį į padėtį „Važiuoti į priekį“ arba „Važiuoti atgal“.
3. Nuleiskite koją nuo stabdžių pedalo.
4. Atsargiai spauskite greičio pedalą ir tolygiai, be pakopų reguliuokite važiavimo greitį. Nespauskite greičio pedalo.
5. Važiavimo kryptį pasirinkite vairu.
6. Norėdami sumažinti greitį, atleiskite greičio pedalą. Stabdžių pedalą galima nuspausti, kad stabdymas būtų stipresnis.

Šlavimo režimas

Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šonines šluotas

⚠PAVOJUS

Staigaus stabdymo keliamas sužalojimų pavojus!

Įrenginys staigiai sustoja, kai tik vairuotojas pakyla nuo įrenginio sėdynės.

Važiuodami nesikelkite nuo vairuotojo sėdynės.

DĖMESIO

Sužalojimų pavojus dėl juostų ir virvių!

Jei šluojami ilgi, lankstūs daiktai, pavyzdžiui, juostelės ar virvelės, jie gali sugadinti šlavimo mechanizmą.

Nevažiuokite su įrenginiu arba šonine šluota per ilgus, lanksčius daiktus, pavyzdžiui, juosteles ar virveles, ir tokių daiktų nešluokite.

Pastaba

Kad pasiektumėte optimalų valymo rezultatą, važiavimo greitį reikia pritaikyti atsižvelgiant į esamas sąlygas.

Pastaba

Šluojant dulkių filtras automatiškai išvalomas kas 10 minučių. Tuo tarpu valymą galima pradėti rankiniu būdu.

Pastaba

Šluodami sausas grindis įjunkite ventiliatorių.

Išjunkite ventiliatorių, kai šluojate šlapias ir drėgnas grindis, kad nesušlaptų dulkių filtras.

1. Atidarykite šiukšlių talpyklos sklendę, kad galėtumėte šluoti.
2. Nuleiskite cilindro formos šlavimo šepetį.

Norėdami nuvalyti šoninius kraštus, taip pat nuleiskite šoninį šepetį.

Šiukšlių talpyklos ištuštinimas

ĮSPĖJIMAS

Pradėjusi riedėti mašina gali sužaloti

Ištuštinant ant šlaitų ar minkštos žemės, mašina gali apvirsti dėl svorio centro poslinkio ir sužeisti žmones.

Šiukšlių talpyklą ištuštinkite tik tada, kai mašina stovi ant lygaus, tvirto paviršiaus.

ĮSPĖJIMAS

Rizika susižeisti dėl smūgių ir gniuždymo

Keldami arba nuleisdami šiukšlių talpyklą, žmonės gali susižeisti, nes gali būti pastumti arba prispausti tarp šiukšlių talpyklos ir konteinerio.

Įsitikinkite, kad ištuštinimo metu nešvarumų kameros sukimosi srityje nėra jokių žmonių.

ĮSPĖJIMAS

Rizika susižeisti dėl judančių mašinos dalių

Šiukšlių talpyklos mechanika gali sutraiškyti arba nupjauti kūno dalis, ypač pirštus.

Ištuštinimo metu nelieskite judančių dalių.

⚠️ĮSPĖJIMAS

Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus!

Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama.

Neženkite po pakelta neįtvirtinta šiukšlių talpykla.

Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla, pirmiau ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama.

DĖMESIO

Sviedžiamų sąšlavų keliamas sužalojimo pavojus

Ištuštinimo metu veikiantis šlavimo velenas gali išsviesti nuo savęs šiukšles ir taip sužeisti.

Įsitikinkite, kad pakėlus šiukšlių talpyklą priešais transporto priemonę nėra žmonių.

Pastaba

Naudojant ištuštinimą iš aukšto lygio, šlavimo konteinerį galima ištuštinti, pvz., į atliekų konteinerį (didžiausias iškrovimo aukštis žr. Techniniai duomenys).

1. Pastatykite mašiną prieš iškrovimo vietą.

Užtikrinkite, kad už šiukšlių talpyklos ir virš jos būtų pakankamai laisvos vietos.

Pakelti:

1. Nustatykite valdymo svirtį „Pakelti / nuleisti šoninius šepečius“ į padėtį „Pakelti“ ir laikykite, kol šoniniai šepečiai bus visiškai pakelti.
2. Nustatykite valdymo svirtį „Šlavimo veleno pakėlimas / nuleidimas“ į padėtį „Pakelti“ ir laikykite, kol šlavimo velenas bus visiškai pakeltas.

Pakeliamas šlavimo velenas.

1. Nustatykite „Atidaryti / uždaryti talpyklos sklendę“ valdymo svirtį į padėtį „Uždaryti“.

Kontrolinė lemputė šviečia raudonai.

Ištuštinimas:

1. Nustatykite valdymo svirtį „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“ į padėtį „Pakelti“ ir laikykite ją patraukę, kol bus pasiektas reikiamas aukštis.

Kontrolinė lemputė šviečia raudonai.

1. Lėtai privažiuokite prie konteinerio.
2. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.
3. Nustatykite „Atidaryti / uždaryti talpyklos sklendę“ valdymo svirtį į padėtį „Atidaryti“.

Nešvarumų talpykla ištuštinama.

Kontrolinė lemputė šviečia žaliai.

1. Nustatykite „Atidaryti / uždaryti talpyklos sklendę“ valdymo svirtį į padėtį „Uždaryti“.

Kameros sklendė uždaroma.

Kontrolinė lemputė šviečia raudonai.

1. Atleiskite stovėjimo stabdį.

Nuleidimas:

11. Mašina nuvažiuokite maždaug 2 m atstumu nuo iškrovimo vietos.

DĖMESIO

Už nešvarumų talpyklos ir po ja užtikrinkite pakankamai laisvos vietos.

1. Nustatykite valdymo svirtį „Pakelti / nuleisti šiukšlių talpyklą“ į padėtį „Nuleisti“ ir laikykite ją patraukę, kol talpykla pasieks galutinę padėtį.

Kontrolinė lemputė šviečia žaliai.

Įrenginio išjungimas

1. Pastatykite įrenginį horizontaliai.
2. Pakelkite cilindro formos šlavimo šepetį ir šoninę šluotą.
3. Talpyklos sklendės uždarymas.
4. Laikykite nuspaustą stabdžių pedalą ir užtraukite stovėjimo stabdį.
5. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą.

Paveikslas F

1. Uždarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.

Gabenimas

DÉMESIO

Transportavimo žala

Atkreipkite dėmesį į tuščią mašinos svorį (gabenimo svorį), kai ją gabenate priekabomis ar transporto priemonėmis.

Transportuojant prietaisą transporto priemone, įtvirtinkite jį atsižvelgdami į galiojančias gaires, kad prietaisas neslystų ir neapvirstų.

ĮSPĖJIMAS

Nutekėjusių dujų keliamas pavojus

Gabenant mašiną, dėl smūgių ir staigių judesių gali atsilaisvinti dujas pernešančių komponentų jungtys ir nutekėti dujos.

Prieš kiekvieną transportavimą įsitikinkite, kad dujų baliono dujų išleidimo vožtuvas yra uždarytas.

Gabendami mašiną, laikykitės toliau nurodytų reikalavimų:

- Pasukite uždegimo raktelį į „0“ padėtį ir raktą ištraukite.

• Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

- Pritvirtinkite mašiną tvirtinimo taškuose (4x) įtempiamaisiais diržais, virvėmis arba grandinėmis.

• Mašinos ratus pritvirtinkite pleištais.

• Atjunkite akumuliatorių.

Sandėliavimas

Laikydami mašiną, laikykitės toliau nurodytų reikalavimų:

- Šlavimo mašiną statykite ant lygaus paviršiaus, sausoje, nuo šalčio apsaugotoje aplinkoje. Apsaugokite nuo dulkių uždengdami uždangalu.

- Pakelkite šlavimo veleną ir šonines šluotas, kad nebūtų pažeisti šeriai.

• Talpyklos sklendės uždarymas

- Pasukite uždegimo raktelį į „0“ padėtį ir raktą ištraukite.

• Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

- Apsaugokite šlavimo mašiną nuo nuriedėjimo.

- Uždarykite dujų paėmimo vožtuvą.

- Mašiną, ypač suskystintųjų dujų balioną ir jo jungtis, reguliariai tikrinkite pas kvalifikuotą asmenį, laikydamiesi nacionalinių taisyklių.

Jeigu šlavimo mašina nenaudojama ilgą laiką, papildomai atkreipkite dėmesį:

• Variklio alyvos keitimas - Išimkite dujų balioną ir laikykite jį vertikaliai tinkamoje patalpoje. - Atlikdami techninę priežiūrą šalčio metu išleiskite aušinimo vandenį arba patikrinkite, ar jame yra pakankamai antifrizo. - Išvalykite šlavimo mašinos vidų ir išorę. • Akumuliatoriaus atjungimas - Bateriją įkraukite kas 2 mėnesius.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra

⚠️ĮSPĖJIMAS

Pavojus gyvybei, sužalojimų ir žalos padarymo pavojus!

Atliekant įrenginio techninę priežiūrą ir einamąjį remontą, jeigu nebūtų paisoma saugos instrukcijų, kyla pavojus žūti, susižeisti ir sugadinti įrenginį!

Paisykite einamojo remonto ir techninės priežiūros saugos nurodymų, kurie pateikti šio eksploatavimo instrukcijos pradžioje.

Prietaiso valymas

DĖMESIO

Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove.

DĖMESIO

Netinkamas valymas

Pažeidimo pavojus.

Valydami nenaudokite jokių abrazyvinių arba ėsdinančiųjų valiklių.

⚠PAVOJUS

Dulkių keliamas pavojus sveikatai

Vidiniam valymui suslėgtuoju oru.

Dėvėkite dulkių kaukę ir apsauginius akinius.

Įrenginio vidaus valymas

1. Išjunkite mašiną, žr. Įrenginio išjungimas.
2. Valykite mašiną šluoste
3. Prapūskite įrenginį suslėgtuoju oru.

Įrenginio išorės valymas

1. Išjunkite mašiną, žr. Įrenginio išjungimas.
2. Įrenginio išorę valykite švelniu ploviklio tirpalu sudrėkinta šluoste.

Techninės priežiūros intervalai

Pastaba

Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti visus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotoje klientų aptarnavimo tarnyboje pagal patikros kontrolinį sąrašą „ICL“.

• Darbo valandų skaitiklis nurodo techninės priežiūros intervalų laiką.
• Kliento / operatoriaus atliekami aptarnavimo ir priežiūros darbų intervalai yra nurodyti skyriuje Kliento atliekama techninė priežiūra. Darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Jeigu būtina, kreipkitės į „Kärcher“ specializuotą prekybos atstovą arba tarnybą.
• Tolesnius techninės priežiūros darbus turi atlikti įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba pagal patikrinimo kontrolinį sąrašą. Prašome tinkamu laiku kreipkitės į tarnybą.

Kliento atliekama techninė priežiūra

Pastaba

Toliau nurodytus techninės priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas, jei reikia, kreipkitės į „Kärcher“ specializuotą prekiautoją arba aptarnavimo skyrių.

Hidraulinei sistemai skirtus darbus gali atlikti tik įgaliota aptarnavimo tarnyba.

Kasdien

1. Patikrinkite variklio alyvos lygį.
2. Patikrinkite aušinimo skysčio išsiplėtimo indo užpildymo lygį.
3. Patikrinkite išcentrinį separatorių ir, jei reikia, išvalykite.
4. Patikrinkite oro filtrą ir, jei reikia, išvalykite.
5. Patikrinkite, ar ratų ašys nėra apvyniotos juostomis.
6. Patikrinkite, ar cilindrinis šepetys ir šoninės šluotos nėra nusidėvėję ir ar nėra apsivyniojusių juostų.
7. Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
8. Patikrinkite, ar mašina nepažeista.

Kartą per savaitę:

ĮSPĖJIMAS

Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus!

Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama.

Neženkite po pakelta neįtvirtinta šiukšlių talpykla.

Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla, pirmiausia ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama.

1. Patikrinkite, ar visos judančios dalys sklandžiai juda, ir, jei reikia, sutepkite jas arba suremontuokite.

Pastaba

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus, kai šiukšlių talpykla pakelta, sumontuokite atraminę apkabą.

1. Patikrinkite dujų tiekimo linijų sistemos sandarumą.
2. Patikrinkite, ar teisingai sureguliuotos ir ar nėra nusidėvėjusios šlavimo veleno dėžės sandarinamosios plokštelės, ir, jei reikia, teisingai sureguliuokite ir pakeiskite nusidėvėjusias sandarinamąsias plokšteles.
3. Patikrinkite, ar nepažeistos šiukšlių talpyklos sklendžių sandarinamosios plokštelės, ir, jei reikia, pakeiskite jas.
4. Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs ir nepažeistas šlavimo velenas, jei reikia, pakeiskite.
5. Patikrinkite, ar nėra nusidėvėjusios ir ar nepažeistos šoninės šluotos, jei reikia, pakeiskite.
6. Patikrinkite, ar neužterštas ir ar nepažeistas dulkių filtras, jeigu reikia, pakeiskite jį ir išvalykite dulkių filtro dėžę.
7. Patikrinkite, ar hidraulinė sistema nėra nesandari, ir, jeigu būtina, ją suremontuokite.

17. Išvalykite hidraulinės alyvos aušintuvą.

1. Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį.

19. Išvalykite vandens aušintuvą.

20. Patikrinkite hidraulinės alyvos talpyklos lygį.

1. Patikrinkite talpyklos sklendės mechaniką ir, jei reikia, sutepkite.

Po susidėvėjimo:

1. Pakeiskite nusidėvėjusias sandarinamąsias juostas.
2. Pakeiskite nusidėvėjusį šlavimo veleną.
3. Pakeiskite nusidėvėjusią šoninę šluotą.

Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai

Pastaba

Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti visus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotoje „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyboje pagal patikros kontrolinį sąrašą.

- Pirmasis tikrinimas po 50 darbo valandų

- Techninė priežiūra po 250 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 darbo valandų

Techninės priežiūros darbai

Paruošimas

1. Pastatykite šlavimo mašiną ant lygaus paviršiaus.
2. Pasukite uždegimo spynelę į „0“ padėtį ir raktą ištraukite.
3. Užfiksuokite stovėjimo stabdį
4. Uždarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.

Techninės priežiūros saugos nurodymai

Pastaba

Naudota alyva ir skysčiai, pavyzdžiui, dyzelinas ir variklio alyva, kurie išsiskiria atliekant techninės priežiūros darbus, kenkia aplinkai. Panaudotą alyvą šalinkite tik specializuotoje įmonėje, o ištekėjusius skysčius šalinkite aplinkai nekenksmingu būdu.

Pastaba

Prieš atliekant darbus po pakeltu šiukšlių rezervuaru, šiukšlių rezervuaras turi būti apsaugotas nuo kritimo, žr. Nešvarumų talpyklos fiksavimas

Nešvarumų talpyklos fiksavimas

⚠️ĮSPĖJIMAS

Traiškymo pavojus

Krintantis šiukšlių rezervuaras gali sukelti traumas ir kaulų lūžius.

Prieš atliekant bet kokius darbus po pakeltu šiukšlių rezervuaru, jis turi būti pritvirtintas.

Saugumas tik už pavojaus zonų ribų.

Paveikslas W

①Lizdas

②Apsauginis strypas

1. Atlenkite apsauginį strypą ir įstatykite jį į laikiklį.

Dujų baliono laikiklio nuėmimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Dirbant su dujų balionais kyla pavojus susižeisti ir žūti.

Laikykitės suskystintųjų dujų variklinėms transporto priemonėms taikomų saugos nurodymų.

Dujų baliono apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos ant dujų baliono rodo nuotėkį.

Dujų balionus gali išmontuoti tik to išmokytas personalas.

Variklio dujų balionų negalima išmontuoti uždarose patalpose arba patalpose, esančiose žemiau žemės paviršiaus.

Keisdami dujų balioną, nerūkykite ir nenaudokite atviros liepsnos. Keisdami dujų balioną, sandariai uždarykite suskystintųjų dujų baliono uždarymo vožtuvą ir nedelsdami uždėkite baliono apsauginį dangtelį.

D paveikslas

① Apkabos užraktas

② Dujų mėginių ėmimo vožtuvas

③ Apsauginis gaubtas

④ Dujų žarna su jungiamąja veržle

1. Atidarykite prietaiso dangtį dešinėje.
2. Atidarykite prieigą prie dujų baliono.
3. Uždarykite dujų mėginių ėmimo vožtuvą sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.
4. Atsukite dujų žarną sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę (veržliarakčio dydis 30 mm).
5. Užsukite apsauginį dangtelį ant dujų baliono prijungimo vožtuvo.
6. Atidarykite apkabos užraktą.
7. Išimkite dujų balioną.

Paveikslas N

①Varžtas

②Dujų baliono laikiklis

1. Išsukite sraigtą.

Paveikslas M

①Varžtas

1. Atsukite kojų srityje esančius varžtus.

10. Išimkite dujų baliono laikiklį.

Dabar akumuliatorius yra pasiekiamas.

1. Sumontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Dujų baliono įmontavimo padėtis: Jungtis (žiedinė anga) turi būti nukreipta į apačią.

Baterijų montavimas ir prijungimas

Mašinoje įrengta priežiūros nereikalaujanti baterija.

1. Nuimkite dujų baliono laikiklį, žr. Dujų baliono laikiklio nuėmimas.

Paveikslas G

①,+“ polius

②Poliaus dangtelis

③,-"polius

1. Įdėkite bateriją į baterijos laikiklį.
2. Prisukite laikiklį prie baterijos dugno.
3. Prijunkite polio gnybtą (kabelį su raudonu polio dangteliu) prie teigiamo poliaus.
4. Prijunkite polio gnybtą (kabelį su juodu polio dangteliu) prie neigiamo poliaus.
5. Uždėkite poliaus gaubtą.
6. Baterijos polius ir gnybtus patepkite polių apsaugos priemone.
7. Uždėkite elektros akumuliatoriaus gaubtą.

Akumuliatoriaus išmontavimas

1. Nuimkite dujų baliono laikiklį, žr. Dujų baliono laikiklio nuėmimas.
2. Nuimkite elektros akumuliatoriaus gaubtą.
3. Nuimkite polių dangtelius nuo neigiamo ir teigiamo polių.
4. Atjunkite poliaus gnybta nuo neigiamo poliaus.
5. Atjunkite poliaus gnybta nuo pliusinio poliaus.
6. Nuimkite laikiklius nuo akumuliatoriaus pagrindo.
7. Išimkite bateriją iš baterijos laikiklio.
8. Sugedusias baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas.

Baterijos įkrovimas

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Tvarkydami baterijas laikykitės saugos instrukcijų.

Laikykitės įkroviklio gamintojo parengtos naudojimo instrukcijos.

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus

Dėl netinkamo įkrovimo akumuliatorius gali tapti netinkamas naudoti.

Bateriją įkraukite tik tinkamu įkrovikliu.

1. Atsukite visus elementų dangtelius (tik su mažai priežiūros reikalaujančiu akumuliatoriumi).
2. Įkroviklio pliusinį kabelį sujunkite su baterijos pliusiniu poliumi.
3. Įkroviklio minusinį kabelį sujunkite su baterijos minusiniu poliumi.
4. Įjunkite tinklo kištuką ir įjunkite įkroviklį.

Bateriją kraukite kuo mažesne įkrovimo srove.

1. Kai baterija būna įkrauta, pirmiausiai atjunkite įkroviklį nuo elektros tinklo, o tada nuo baterijos.
2. Ūsukite baterijos elementų kamščius. (Taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)

Patikrinkite stabdžių skysčio lygį ir papildykite

⚠️ĮSPĖJIMAS

Traiškymo pavojus

Krintantis šiukšlių rezervuaras gali sukelti traumas ir kaulų lūžius. Prieš atliekant bet kokius darbus po pakeltu šiukšlių rezervuaru, jis turi būti pritvirtintas.

Saugumas tik už pavojaus zonų ribų.

Paveikslas H

①Apsauginis strypas

②Dangtelis

③ Stabdžių skysčio rezervuaras

1. Pakelkite šiukšlių rezervuarą į viršų ir pritvirtinkite jį apsaugine juosta.
2. Patikrinkite, ar stabdžių skysčio rezervuare yra pakankamai stabdžių skysčio.

Pastaba

Pripildymo lygis turi būti tarp „Min“ ir „Max“ žymos.

1. Jeigu reikia, įpilkite daugiau DOT stabdžių skysčio, žr. Techniniai duomenys.

Variklio alyvos lygio tikrinimas ir alyvos pripylimas

ATSARGIAI

Pavojus nusideginti

Karštos variklio dalys gali sukelti odos nudegimus

Prieš atlikdami darbus leiskite varikliui atvėsti.

Paveikslas R

① Alyvos pripildymo dangtelis ②Alyvos matuoklė

1. Ištraukite alyvos matuoklę.
2. Nuvalykite matuoklę skudurėliu ir įstatykite ją į matuoklio lizdą.
3. Ištraukite alyvos matuoklę.
4. Pažiūrėkite alyvos lygį ant matuoklės

a Alyvos lygis turi būti tarp „MIN“ ir „MAX“ žymos.

Jeigu alyvos lygis yra žemiau apatinės žymos „MIN“, pripilkite variklio alyvos.

1. Nuvalykite matuoklį ir įstatykite į matuoklio lizdą.
2. Nuimkite alyvos pripildymo dangtelį.
3. Įpilkite variklio alyvos į alyvos įpylimo antvamzdį.

Informaciją apie alyvos rūšį rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.

Nepilkite tiek, kad lygis būtų virš „MAX“ žymos.

1. Uždarykite alyvos įpylimo antvamzdį su alyvos įpylimo dangteliu.
2. Palaukite penkias minutes.
3. Dar kartą patikrinkite variklio alyvos lygį.

Variklio alyvos ir variklio alyvos filtro keitimas

ATSARGIAI

Pavojus nusideginti

Karšta variklio alyva gali nudeginti odą.

Prieš atlikdami darbus leiskite varikliui atvėsti.

① Alyvos išleidimo varžtas

1. Pasiruoškite surinkimo talpyklą bent 6 litrų variklinės alyvos kiekiui.
2. Nuimkite alyvos pripildymo dangtelį.
3. Padėkite surinkimo indą po alyvos išleidimo varžtu.
4. Išsukite alyvos išleidimo varžtą.
5. Palaukite, kol alyva nebetekės.

① Alyvos filtras. 6. Atsukite alyvos filtrą. 7. Nuvalykite angą ir sandarinimo paviršių ant variklio. 8. Prieš montuodami naują alyvos filtrą, alyva šiek tiek patepkite sandariklį. 9. Įsukite naują alyvos filtrą ir priveržkite ranka. 10. Alyvos išleidimo varžtą įsukite su nauju sandarikliu. (Priveržimo momentas 25 Nm) 11. Įpilkite variklio alyvos į alyvos įpylimo antvamzdį. (Alyvos kiekį ir jos rūšį žr. „Techniniai duomenys“.) 12. Uždarykite alyvos įpylimo antvamzdį su alyvos įpylimo dangteliu. 13. Paleiskite variklį apie 10 sekundžių. 14. Patikrinkite variklio alyvos lygį.

Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

① Sandarinimo dangtelis ir alyvos įpylimo antvamzdis ② Alyvos lygio stebėjimo langelis

Pastaba

Atliekant šiuos darbus šiukšlių rezervuaro negalima pakelti.

1. Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį per alyvos stebėjimo akutę. Alyvos lygis turi būti tarp „MIN“ ir „MAX“ žymos. Jeigu alyvos lygis yra žemiau apatinės žymos „MIN“, pripilkite hidraulinės alyvos.
2. Nuimkite alyvos pripildymo antvamzdžio uždarymo dangtelį.
3. Išvalykite užpildymo zoną.
4. Pripilkite hidraulinės alyvos. (Informaciją apie alyvos rūšį rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.)
5. Uždarykite alyvos papildymo antvamzdį uždarymo dangteliu.

Hidraulinės sistemos tikrinimas

Pastaba

Jei hidraulinėje sistemoje aptinkama nesandarumų, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

1. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.
2. Paleiskite variklį.
3. Patikrinkite, ar sandarios visos hidraulinės žarnos ir jungtys.

Patikrinkite aušinimo skysčio lygį

Paveikslas O

① Aušinimo skysčio išsiplėtimo indas

Pastaba

Kad užpildymo lygis būtų rodomas teisingai, variklis turi būti šaltas.

1. Atkreipkite dėmesį į aušinimo skysčio išsiplėtimo indo užpildymo lygį.

Pripildymo lygis turi būti tarp „MIN“ ir „MAX“ žymos.

Patikrinkite ir išvalykite aušintuvą ir hidraulinės alyvos aušintuvą.

ATSARGIAI

Pavojus nusideginti

Karštos variklio dalys gali sukelti odos nudegimus.

1. Aušinimo skysčio lygis radiatoriuje tikrinamas prie aušinimo skysčio išsiplėtimo indo. Žr. „Patikrinkite aušinimo skysčio lygį“.
2. Išvalykite radiatoriaus plokšteles. Nešvarumus pašalinkite minkštu šepečiu, suslėgtuoju oru arba mažo slėgio vandeniu.
3. Patikrinkite, ar sandarios visos aušintuvo žarnos ir jungtys.
4. Išvalykite ventiliatorių.

Patikrinkite, ar šlavimo velene nėra įsuktų juostų.

1. Variklio paleidimas.
2. Nešvarumų talpyklą pakelkite į galinę padėtį.
3. Išjunkite variklį.
4. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

ĮSPĖJIMAS

Traiškymo pavojus

Krintantis šiukšlių rezervuaras gali sukelti traumas ir kaulų lūžius. Prieš atliekant bet kokius darbus po pakeltu šiukšlių rezervuaru, jis turi būti pritvirtintas.

Saugumas tik už pavojaus zonų ribų.

1. Šiukšlių rezervuarą pritvirtinkite apsaugine juosta.
2. Patikrinkite, ar šlavimo velene nėra susivyniojusių juostų ir virvių, ir jas pašalinkite.
3. Užlenkite tvirtinimo strypą.
4. Variklio paleidimas.
5. Nešvarumų talpyklą nuleiskite į galinę padėtį. 10. Išjunkite variklį.

Patikrinkite, ar nenusidėvėjęs šlavimo velenas.

1. Atrakinkite šlavimo veleno duris.
2. Pasukite duris į išorę.

Paveikslas AC

1. Pagal skalę nuskaitykite šlavimo veleno nusidėvėjimo laipsnį.

- Jei nusidėvėjimo laipsnis yra raudonosios zonos pabaigoje, reikia sumontuoti naują šlavimo veleną.

Cilindrinio šepečio keitimas

Paveikslas AB

①Durys ②Varžtas su rankenėle ③ Šlavimo veleno laikiklis ④ Šlavimo velenas

1. Uždarykite duris.
2. Pasukite duris į išorę.
3. Atlaisvinkite rankenos varžtą.
4. Pasukite šlavimo veleno laikiklį į išorę.
5. Ištraukite šlavimo veleną.
6. Sumontuokite naują šlavimo veleną.

Įstatykite šlavimo veleną į priešingą šlavimo veleno laikiklį tinkamoje montavimo padėtyje.

Paveikslas AG

Šlavimo veleno montavimo padėtis važiavimo kryptimi (vaizdas iš viršaus)

Pastaba

Šlavimo veleno grioveliai turi būti ant priešingo šlavimo veleno laikiklių.

b Pasukite atgal į išorę pasuktą šlavimo veleno laikiklį.

c Varžtą priveržkite.

1. Atverkite duris atgal.
2. Užrakinkite duris.

Pastaba

Sumontavus naują šlavimo veleną, reikia iš naujo sureguliuoti šlavimo lygį.

Šlavimo veleno lygio patikrinimas ir sureguliavimas

1. Išjunkite orpūtę.
2. Užvažiuokite su šlavimo mašina ant lygaus ir tolygaus grindų paviršiaus, ant kurio aiškiai matomos dulkės arba kreida.
3. Nuleiskite šlavimo veleną ir leiskite jam važiuoti vietoje maždaug 10 sekundžių.
4. Talpyklos sklendės uždarymas
5. Pakelkite cilindro formos šlavimo šepetį.
6. Važiuokite atbuline eiga.
7. Patikrinkite šlavimo lygį.

Paveikslas AD

Nušluotas paviršius turėtų būti vienodo stačiakampio, kurio plotis a = 60 - 65 mm.

Paveikslas AE

①Nušluoto paviršiaus svirtis ②Skalė 8. Priklausomai nuo šlavimo veleno nusidėvėjimo laipsnio, junkite nušluoto paviršiaus svirtį į vieną iš 4 padėčių.

Šoninės šluotos nušluoto paviršiaus tikrinimas ir reguliavimas

1. Pakelkite šoninę šluotą.
2. Užvažiuokite su šlavimo mašina ant lygaus ir lygaus grindų paviršiaus, ant kurio atpažįstamos dulkės arba kreida.
3. Nuleiskite šlavimo veleną ir šoninę šluotą ir leiskite jam važiuoti vietoje maždaug 10 sekundžių.
4. Pakelkite cilindro formos šlavimo šepetį ir šoninę šluotą.
5. Važiuokite atbuline eiga.
6. Patikrinkite šlavimo lygį.

Paveikslas AF

Nušluoto paviršiaus plotis turėtų būti a = 40 - 50 mm, o mėnulio formos dalinis apskritimas - tarp 11 ir 4 valandų.

①Kampo reguliavimas ② Ilgio reguliavimas 7. Sureguliuokite nušluotą paviršių naudodami kampo ir ilgio reguliavimą. 8. Patikrinkite šlavimo lygį.

Šoninių sandariklių reguliavimas

①Durys ②Sandariklis ③Varžtas (8x) ④Tvirtinimo plokštė

1. Uždarykite duris.
2. Pasukite duris į išorę.
3. Atlaisvinkite tvirtinimo plokštę atsukdami aštuonis tvirtinimo varžtus.
4. Sureguliuokite sandariklį taip, kad liktų 1 - 3 mm tarpas iki grindų.
5. Priveržkite aštuonis varžtus.
6. Atidarykite priešingoje pusėje esančias duris.

①Tvirtinimo plokštė ② Sparnuotoji veržlė (4x) ③Sandariklis

1. Atlaisvinkite atraminę plokštelę atsukdami keturias sparnuotąsias veržles.
2. Sureguliuokite sandariklį taip, kad liktų 1 - 3 mm tarpas iki grindų.
3. Prisukite keturias sparnuotąsias veržles.

Dulkių filtro valymas rankiniu būdu

1. Paspauskite mygtuką „Valyti dulkių filtrą“. Išvalomas dulkių filtras.

Dulkių filtro (lizdinio filtro) keitimas

Šiukšlių talpykla yra ištuštinta. Žr. Šiukšlių talpyklos ištuštinimas ⚠ATSARGIAI

Kyla pavojus sveikatai, jeigu išmetamos smulkios dulkės

Įkvėpus kietųjų dalelių gali atsirasti kvėpavimo takų ligų.

Keisdami dulkių filtrą dėvėkite tinkamas burnos ir nosies apsaugos priemones.

Paveikslas AK

① Prietaiso gaubtas ②Kėlimo strypas ③Filtro gaubtelis ④ Kišeninis filtras

1. Atidarykite prietaiso dangtį.
2. Atidarykite filtro dangtį.
3. Nuo filtro dangčio nuimkite du kėlimo strypus.
4. Įkiškite dvi fiksavimo plokšteles ant kėlimo strypų į lizdinio filtro centrą, kaip parodyta paveikslėlyje.

Paveikslas AL

①Varžtas su rankenėle ②Kėlimo strypas 5. Įdėję prisukite abu kėlimo strypus dviem rankenos varžtais. 6. Lizdinį filtrą ištraukite dviese. 7. Nuo senojo lizdinio filtro nuimkite du kėlimo strypus ir pritvirtinkite juos prie naujojo lizdinio filtro. 8. Naują lizdinį filtrą įdėkite dviese. 9. Nuo naujo lizdinio filtro nuimkite du kėlimo strypus. 10. Prie dangčio vidinės pusės pritvirtinkite du kėlimo strypus. 11. Uždarykite filtro dangtį ir užfiksuokite jį fiksatoriais. 12. Uždarykite įrenginio gaubtą.

Dulkių filtro keitimas (plokščias gofruotasis filtras)

Šiukšlių talpykla yra ištuštinta. Žr. Šiukšlių talpyklos ištuštinimas ⚠ATSARGIAI

Kyla pavojus sveikatai, jeigu išmetamos smulkios dulkės

Įkvėpus kietųjų dalelių gali atsirasti kvėpavimo takų ligų.

Keisdami dulkių filtrą dėvėkite tinkamas burnos ir nosies apsaugos priemones.

Paveikslas AM

① Prietaiso gaubtas ②Filtro gaubtelis ③Valymo įrenginys

1. Atidarykite prietaiso dangtį.
2. Atidarykite filtro dangtį.

Paveikslas AN

①Valymo įrenginys ② Plokščiasis klostuotas filtras 3. Atlenkite valymo įrenginį. 4. Išimkite abu plokščiuosius gofruotuosius filtrus. 5. Įdėkite naujus plokščiuosius gofruotuosius filtrus. 6. Nulenkite valymo įrenginį. 7. Uždarykite filtro dangtį ir užfiksuokite jį fiksatoriais. 8. Uždarykite įrenginio gaubtą.

Dulkių filtro keitimas (apvalusis filtras)

Šiukšlių talpykla yra ištuštinta. Žr. Šiukšlių talpyklos ištuštinimas

ATSARGIAI

Kyla pavojus sveikatai, jeigu išmetamos smulkios dulkės

Įkvėpus kietųjų dalelių gali atsirasti kvėpavimo takų ligų.

Keisdami dulkių filtrą dėvėkite tinkamas burnos ir nosies apsaugos priemones.

Paveikslas AO

① Prietaiso gaubtas

②Filtro gaubtelis

1. Atidarykite prietaiso dangtį.
2. Atidarykite filtro dangtį.

Paveikslas AP

①Apvalus filtras

②Blokatorius

1. Atlaisvinkite blokavimo įtaisus.

Iki galo ištraukite blokavimo įtaisą.

Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užraktas užsifiksuos.

1. Išimkite filtrą.

Pastaba

Įdėdami filtrą įsitikinkite, kad filtro priekyje esančios angos yra ant filtro laikiklio varžtų.

1. Įdėkite naują filtrą ir uždarykite užraktą.
2. Uždarykite filtro dangtį ir užfiksuokite jį fiksatoriais.
3. Uždarykite įrenginio gaubtą.

Trapecinio diržo įtempimo tikrinimas

Paveikslas AR

Pastaba

Jei V formos diržo negalima įtempti taip, kaip aprašyta, V formos diržo įtempimą turi sureguliuoti įgaliotasis klientų aptarnavimo atstovas.

1. Trapecinio diržo įtempimą, nykščiu įspauskite diržą tarp skriemulių.

Trapecinis diržas turi jsispausti maždaug 7–9 mm.

Švarus išcentrinis separatorius

Paveikslas AS

①Sparnuotoji veržlė

②šcentrinis separatorius

1. Nusukite sparnuotają veržlę ir nuimkite sparnuotają veržlę.
2. Išvalykite išcentrinio separatoriaus vidų.
3. Uždėkite dangtelį ir priveržkite sparnuotąją veržlę.

Saugiklių keitimas

Pagrindinis saugiklis (FU13), generatoriaus saugiklis (FU14) ir maitinimo relės saugiklis (FU15) yra variklio skyriuje.

Paveikslas V

① Pagrindinis saugiklis (FU13)

② Variklio saugiklis (FU14)

③ Maitinimo relės saugiklis (FU15)

Saugiklių laikikliai yra po vairu.

Paveikslas U

1. Nuimkite saugiklio laikiklio dangtelį.
2. Patikrinkite saugiklius ir pakeiskite sugedusius saugiklius.

Saugiklių apžvalga

FU 01 Starteris 15 A
FU 02	Magnetinė rité	25 A
FU 03 Degaluš	siurblys 10 A
FU 04 Daugiaš	funkcis rodytuvas 10 A
FU 05 Vibracinė sistema ir ventiliatorius 25 A
FU 06	Žybsintis švyturėlis, signalas, mėlynasis taškas	15 A
FU 07 Indikatorius (neprivalomas) 10 A
FU 08 Indikatorius (neprivalomas) 10 A
FU 09 Apšvietimas kairėje (neprivaloma) 7,5 A
FU 10 Darbiniai žibintai	10 A
FU 11 Apšvietimas dešinėje (neprivaloma)		7,5 A
FU 12 Vairuotojo kabina (pasirinktinai),dulkių slopintuvas (pasirinktinai)		15 A
FU 13 Pagrincinis saugiklis	60 A
FU 14 Variklis	60 A

Trikčių šalinimas

Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga.

Visų čia neišvardytų trikčių atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą!

⚠PAVOJUS

Neprižiūrimo judančio prietaiso keliamas nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų pavojus

Prieš visus einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus prietaisą išjunkite ir ištraukite uždegimo raktelį.

⚠PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Prieš atlikdami elektros įrangos darbus atjunkite bateriją.

Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Triktis	Šalinimas
Variklis neužsiveda	Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės (kontaktinis sėdynės jungiklis aktyvinamas)Jungimo bateriją patikrinkite / įkraukiteDujų balionas tuščias, pakeiskite dujų balionąDujų paėmimo vožtuvas uždarytas, atidarykite vožtuvą sukdami prieš laikrodžio rodyklęDujų vožtuvas apledėjęs, vadovaukitės dujų baliono keitimo aprašymu.Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Variklis veikia nereguliariai	Oro filtro arba filtro kasetės valymas ir keitimasPatikrinkite degalų tiekimo linijas, jungtis ir sujungimus ir, jei reikia, juos suremontuokite.Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
	Aušinimo skysčio pylimasIšplaukite aušintuvąĮtempkite trapecinį diržąInformuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Triktis Šalinimas
Variklis veikia, tačiau transporto priemonė važiuoja tik lėtai arba nevažiuoja visai	● Atleiskite stovėjimo stabdį● Didelio variklio sūkių skaičiaus nustatymas● Patikrinkite, ar ratuose nėra apsivijusių juostų ir virvių.● Laisvosios eigos varžto patikrinimas● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Hidraulinės sistemos švilpi-mo garsai	● Pripilkite hidraulinės alyvos● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Šlavimo velenas / šoninis še-petys nesisuka	● Nustatykite variklio sūkių skaičiaus reguliavimą į darbinį sūkių skaičių● Patikrinkite, ar šlavimo velene / šoninėse šluotose nėra jsuktų juostų ir virvių.● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Maža siurbimo galia šepečio srityje arba jos nėra	● Patikrinkite, išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Mašina kelia dulkes	● Šoninių sandariklių reguliavimas● Ijunkite orpūtę● Patikrinkite, išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą● Pakeiskite filtro sandariklius● Atidarykite šiukšlių rezervuaro talpyklos dangtelį● Informuokite „Kärcher“ klientųaptarnavimo centrą.
Šiukšlės lieka gulėti	● Šiukšlių talpyklos ištuštinimas● Patikrinkite, išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą● Šlavimo veleno keitimas● Šlavimo lygio nustatymas● Pakeiskite šlavimo atliekų konteinerio sandarinimo juostelę● Pašalinkite šlavimo veleno blokavimą● Atidarykite šiukšlių rezervuaro talpyklos dangtelį● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Šiukšlių rezervuaro nepa-vyksta pakelti / nuleisti	● Patikrinkite saugiklius● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Nepavyksta atidaryti šiukšlių rezervuaro dangtelio	● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.
Hidrauliškai judinamų dalių veikimo sutrikimai	● Informuokite „Kärcher“ klientų aptarnavimo centrą.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Šlavimo-siurbimo mašina su sėdyne vairuotojui Tipas: 1.186-xxx

Direktyvos ir reglamentai

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2000/14/EB

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

KM 170/600 R D

Išmatuotas: 100

Garantuojamas: 103

KM 100/65 R Bp

Išmatuotas: 85

Garantuojamas: 88

KM 105/180 R Bp

Išmatuotas: 87

Garantuojamas: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Išmatuota: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Garantuojama: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Pavadinimas ir adresas

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Vinendenas, 2021 m. gegužės 1 d.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. Techniniai duomenys

		KM 130/300 R I LPG
Irenginio galios duomenys
Važiavimo greitis, važiuojant priekine eiga km/h 10
Važiavimo greitis, važiuojant atbuline eiga km/h 10
Gebėjimas įveikti įkalnę (didž.)	%	18
Šoninis nuolydis (maks.) % 10
Darbinė pusė be šoninės šluotos	mm	1000
Darbo plotas su 1 šonine šluota mm 1300
Darbo plotas su 2 šonine šluota mm 1550
Posūkio lankas m 2,8
Saugiklio rūšis IPX 3
Teorinis našumas
Ploto aprėptis be šoninės šluotos	m2/h	10000
Ploto aprėptis su 1 šonine šluota	m2/h	13000
Ploto aprėptis su 2 šonine šluota	m2/h	15500
Baterija
Baterijos talpa	Ah	60
Baterijos įtampa	V	12
Aplinkos sąlygos
Aplinkos temperatūra	°C	-5 ... +40
Oro drėgmė be kondensacijos	%	0 ... 90
Matmenys ir svoriai
Ilgis	mm 2040
Plotis	mm 1330
Aukštis	mm 1430
Tuščia masė	kg	920
Leistinas bendras svoris	kg	1530
Didžiausia leidžiamoji priekinės ašies apkrova	kg	902
Didžiausia leidžiamoji užpakalinės ašies apkrova	kg	628
Platus šlavimo velenas	mm 1000
Šlavimo veleno skersmuo	mm 300
Šoninės šluotos skersmuo	mm 600
Nešvarumų talpykla
Nešvarumų talpyklos talpa	l	300
Iškrovimo aukštis (didž.)	mm 1400
Filtras ir siurbimo sistema
Filtrų sistema		Kišeninis filtras
Dulkių filtro plotas	m2	7,8
Naudojimo kategorija		U
Siurbimo sistemos vardinis debitas	l/s	222
Orpūtės ir šlavimo veleno variklis (elektrinis)
Variklio tipas		Nuolatinės srovės nuotolinis magnetinis variklis
Vidaus degimo variklis
Variklio tipas Kubota WG 972-E4
Konstrukcija		3 cilindrų keturtaktis dujinis variklis
Darbinis tūris cm	3	962
CO2 išmetamo kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nustatytą g/kWh 1018,2 matavimo tvarką (V lygis)
Aušinimo būdas		Vandens aušinimas
Variklio galia kW/PS 17,5 / 23.5
Degalu bako talpa	I	11 kg / 20 l (Keičiamasis butelis)
Eksploatacinės medžiagos
Degalu tipas LPG
Variklio alyvos kiekis	I 3,7
Variklinės alyvos tipas esant aukštesnei nei 25 °C lauko temperatūrai		SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Variklio alyvos tipas esant žemesnei nei 0 °C lauko temperatūrai		SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Variklinės alyvos tipas esant žemesnei nei 0 °C lauko temperatūrai		SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Alyvos kiekis	I 3,5
Hidraulinės alyvos rūšys		HV 46
Hidraulinės alyvos kiekis	I 26,5
Padangos
Padangu dydžiai, priekyje	mm	15-4.5x8
Padangu dydžiai, gale		15-4.5x8
Stabdžiai
Stabdžių skystis		Ate DOT SL - US FMVSS DOT4
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s 2	1,5
Rankos vibracijos vertė, neapibrėžtis K	m/s 2	0,2
Sédynės vibracijos vertė	m/s 2	0,8
Sédynės vibracijos vertė, neapibrėžtis K	m/s 2	0,2
Garso lygis LpA	dB(A)	80
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	3
Triukšmo galios lygis LWA + neapibrėžtis LWA	dB(A)	101