B 200 R Bp - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής B 200 R Bp Kärcher σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Ερωτήσεις χρηστών για B 200 R Bp Kärcher
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας B 200 R Bp - Kärcher και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. B 200 R Bp της μάρκας Kärcher.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B 200 R Bp Kärcher
Σε κλισεις, Σταρχει αυξημενος κίνδυνος
avatponns e uynlcs taxurtntes.
Odyntare apya npoc ta katw.
MnV nV evpyoioeE npoc nV thayia.
Oraov obnyeite ypryopa, anopoeuyere oropopec eeyalnywvia dieuovans.
A KINAYNO
Kivuvoc a n o nAeKtpoAa
Eav ayyicetous moloungns
muatapias katn diapkeia n
diakaiacf opianis, utapkeivkivocraupiatouo atu uyanl nektipn taq.
Mny aapaieite ra kalumuata ppoataias twv molwv stous nolous nts matarias.
AOWTE PPOOxyoTOn OwOTOn OvapuOlyon Tuv KaHmuATW PPOOtaias Nohw.
Emtpo0eTa e ooukeu c e piooatautikn
KINAYNO
Kivouos aruxnmuos
H npotateutni kneti evai bipia kai tpaia nIegeaevn akaprou vepou npoc ta niaw otav nepiotepepetai.
H ouakeun mtpei va avarrosoyupiae ka va paupatiaetra.
Nepiopoepe apay m daeavmeakapotou evpu kpatuvua m ophiia ia va eaieyete rty axtunna
△NPOEIAOIOIHEN
Kivduoc uuvaiwns
Ouynles duvajeic dpouov orav ng eaeve n akaapotu vpou nepiotpeetai npoc ta
εμπρος.
OraTneippepeoPoc aEunpoc,BeaaiwtheiOn oEv Uapxouv npn oWpatoc meteTu nS deaeyns AekbAprou vepoukai nC saukeyns
IPOZOxH
Kivvvoaavatponns
H npOATEtUIK tAeUAVE10 KIVIOV AVATOTIc.
Oboynye opya de Iaayie Kai KIAoeic Kai KATEuovtheite TPOeKTIkA.
Σμβαλπροειδοτοιησεων
Kata n xpion mntapaiw npie Tc akoloueSc poeiootintikcs utodieicis:
Tnpite TIC UTOBIEEIGI TOU UTOAPXOUV ATO
EVyEPiIO XPHONG TIG MTAATAPLAC, TAVW
ATNIV MTATAPA KAEWC KAI AE AUTO E6O To
EVyEPiIO.
Na φopate TPOOTATEUTIKA yuaia.
Nepiypaqn ouakeuncs
Emokonnon ouokeun
| Kpatáte ta παιδία μακρία πάο οέα και μτιatapiες. | |
| Kivóuvoc εκρηξης | |
| Αγαγορεύουνται Φωτία, σι απινθήρες, to ακάλυτῖν Φως και το κάτινισμα. | |
| Kivóuvoc εγκαύματος πάο οέα | |
| Πρώτες βοήθειες. | |
| Προείδατοιηση | |
| Ατόρριψη | |
| Μην πετάτε πίς μαπιatapiες στόν κάδο απιρριμάτων. |
Eikova A ①Iivakac xepiaou
②Tμóvi
3 Elaotikoc oawlya vapopnans atoppuavtkou (movo ekdoan doang)
(4) * Káviotpo aToppuavTKO (óVó EKoON ðoONc)
(5）PpoEIOOTIOINIKIauxvia
6XwpoC aoOekuong yia oet kaapou《HomebaseBox》
Eukajntocawlhyacattoppoicakαθaprouepoi
8 UvDean vepou ia ouotnua ekTluangs deqaevnc akaprou vepou
(9) Φιλτο όγκωδύν ριπων
(10) Σιοτημα ἐκπλυούς δεδαμενής ακαθαρίουν ερού
(1) Kaṭraki δεαβενης ακαθαρτου ερού
②Φλoτερ
③ΦIAtpoXvouBw
(4) n akαθaprou vερο
15 PpOaTATEUTIKo FIATPO OTpOJIaOU (KAtw aTo TOV
(16) Baoon qouyayapotavou
17 Tnpiymaepyaaleiou
(18) EAaotikoc aawlnvacavappopnns
19Mrrapaavappoepno
20) MoXIoS OoOphiN via mIapa avappopnons
21)Pwua doxieou Bpuukou vepou
22 Avoiya pAnpwan tsgdeqaevcns kaapou vepou
23∑utnaPiipwons
24 YtOdoXH MTATApIcL (JE EeWTePIKo FOPTiTn) FOPTIOrN KALWIOU BIKTUOu (JE EeWTEPIKO FOPTIOrN)
17Evtal ykaizou
(26)ΦωS Tnpεiαημεραs
27 epyaaia
28*PaiivnTuon-oteywma
29 Pauikk oouta (movo e npaaay SB)
30 KaVtpav ualaokaqapiotnpa (mOvo Kepaai kaqapiouD)
(31)Σπργμα καλωδίοι
32]Kεφαλή καθαρισμού
33)YaalokαBapiaTηρaS
34 KALUmuεδpavou (ya aalayT TIVEAU)
5 PiVrA aAayns BOpTsigma (Movo KepaM kaqiaou D)
36 Kaiaqa (e biakotn kaipato)
37 MoXaO pUoTHuOgN KαθIaμaTos
38Mntatapia
39]Ivakiδa tumou
40 Kafoa anoppuatuv (movo Kepaln kathetaipouoR)
41）πμaδεαeνγκαθapou vepou με φλτρο kaθapou vepou
Pnpaoepikka
Xpwpatikn nqavon
Ta 01eia xepiaou yia n diepyaia kaabipou evai kltprva.
Ta oiaei xiaipou yia m uovtnpnaon kai to oepic evai avoiyto yki.
NivakacXeiipouo
Eikova B
1Kopva
② Diakontns kateuovons kivnans
(3)AiaKoTTnTn TpoyppaMuAs
4Aiaokottns a0aaleias
(5) ^ IaIKOTINs YIA TAAIV N TAAO-N-ATEVYWMA/TTAEPK IN OKOUIg
(6)EgntvoTnKtpo
70
8KoumuIaNpoopoiw
TPOaIPETIKO
Aikoknttns npoypaupatos
Eikova C
1OFF
Houkeun eivai aTeVEpyoToiuevN.
②△aopunmuetapopac OynnoTe aTNToTOBciaAeIoupyiac
③IpoγρaμαEco
STeywOte TO tATUma (mu eiuuEvn nooTnta VEPOU KAI eiuuEvn ToxUTNTa BOUPTOAC) KAI KA@APATE TO aKaapTo VEpo (mu eiuuEvn IOXU AVapopnon).
(4)Tpiμiμo
STeywote TO TATWg Kaai KaaaploTe To akaopto VEPO.
(5) Auéμνη πεισ έταφης βουρτων
STeywote TO tATWJU (e uengneVn Tfeon Boptoac) KAI KAtheta Tc aKdAapto vepo.
⑥ KaBapiaoicroToeTeTnAn xwpiKaBapiao
STYWOWTO TATUJMA KAI APHOTOT TO ATOTTUPATTVIKO v daepoi
(7)Avappopnon
AntoppoepnoTe Tg BpouieC.
8uaiia
FuaioTe To matwaupe uynn tauxnta bouptocx wpiic eapapoyu ypou.
Tpiypa npapac avappoqnonc
Otav onyente mea ato stevoucs xwpous, n mapa avappopnong mptoe va apaipebei kai va kepaote i e eva ato ra aovylata o t kaTAKI TNS DEeavns akapotou vepou.
Eikova D
①Mπápaavappóphonns
(2)Enelio προσαρτησις
Σμβολεπανωσησικεύ
AaBvi Tepiopopn Tns deaeevns aKaBaprou vepou
Σημει προδδεσης
*Bacon apouyyaponavou
*UoTma nIipwns ouveonvpeou
*uovoean vepou ouotmuos ktnluons q e a v n s akaprou vepou
Avoiya Ekpois a e v n s kaopou vepou
Avoiya ekpons dEaevnC akaprou vepou
- PpOaipEtiKa
PpOoTeutIKn oKETn (TPOaIpeTIKA)
H PPOOATEUIKK EKETNI PPOOATEUEI TOV XEPIOT ING OAKKEUN cTTOIOW AVIKIEEVW.
Tia oukeues pe TPOATATEUTKK kETn, n 8eaeavn akapotov evpu siabeTEI aqPAEAIA. Autn TPOOaia TPOATEUEI n 8eaev anakthetaVevpu anto to va yupieai tawakouia atto duvaei TPOBPOATUTKk oKETn.
Eikova E
1)PooTATEUTIKnAeTTN
(2)πλακα αφαλιης
③ M8x16 βiδα ασραληις, ρδελα
Tupote TpoC ta mio tn 8aevn akabaptou
Vépoú
- Aedeiaote n deaeavn akapotou vepou
- Eβiδωτε η βδα αραλιας
- Kpataote staBepaTn Tefaevn akaoptou vepou kai TepiatopeTn Tny apy Tpoc Tia TNI
Tupiote TPOs ta eptos th daeevn akapotou
Vepou
△NPOEIAOIOIH∑H
Kivvovos ouv0aipns
Ta epn rou oawatos mtopov va mayeutov metau ts ouakeunkai nC deaeavnc aakaprouvepu. Beaiwteire on dev utayouv npen rou owatoc metau ts ouakeunkai nC deaeavnc akaprouvepu vepouotav TEPOTPEPENE PPOs ta empoc.
- KpatnoTe Otaepa Tn 8eaeavn akapotou vepou
KAI TEPIOTpeyTe TnV apyA TPOs Ta EITPOs. - Biodote kai opigte nis bioea aopaiionc
Zuvapuolaynon
Mtratapie
EuvioTwueves mTatapies
| Περιγαφή | Kωδ. παραγελίας | Ογκος (m3)* | Φεύμα αέρα (m3/h)** |
| Σετ μματαρίων 240 Ah, χαύνη, χαμηλ Σαυνήραση | 4.035-987,7 | 27 10,8 | |
| Σετ μματαρίας 180Ah, δόχειο, ελάχιστη Σαυνήραση | 4.035-988,7 | 20,25 8,1 | |
| Σετ μματαρίας 240Ah, 6 μπλοκ, χωρίς σαυνήραση | 4,654- 306,7 | 6,975 2,79 | |
| Σετ μματαρίας 180Ah, 6 μπλοκ, χωρίς σαυνήραση | 4,654- 307,7 | 5,175 2,07 | |
| Σετ μματαρίας 285 Ah AGM | 4.654-057,7 | 8,91 3,56 | |
| Σετ μματαρίας 170 Ah AGM | 4.654-061,7 | 24,75 9,9 |
*EaXiaToC OyKoTou Xwpou oPOTIaIc mTataiwv
**Eáxiatm poin aépa tαgTu xuapou φopπiç
μTATAPW KAI TQIPEIβAALOVTO
Meyotec biataoeic mtatapias
| Διαταή A* B** | ||
| Μηκος | 244 mm | 312 mm |
| Πλάτος | 190 mm | 182 mm |
| Υψος | 275 mm | 365 mm |
6TWC 4,654-306,7
**OTWc 4,654-307,7
TOno8Etno n kai ouvdoon mtaapiw
Me Tny Taapalayn "Pack, oI mTatapies elvai hOn evomegaatwueves.
△PPOOxH
Apaipen kai rootheonrwv matarpiw
Aotaohs thoan rou npxavnparos
PnoaeEiN Tnv aopai TheoTou njuXavniuatoC kata Tnv apaipenkai rotoehnTwmuTapaciov.
PPO2OXH
Avriepaeean nns noaiokntna
Karaatopopn tou nAeKtpovikou ouotniatoac Eayxou Kara n ouvboen tnc ptapiaic npoeEte n owtn ToaiKaortna.
NPOZOXH
πληρης εκφόριση
Kivovos npokkns znias
Opriote npiatapie s piv nV evap en xponc nS oukeunC.
- Aδειαστε to ακαθαρτονερό.
Yπóδεiξη
Ia ouakeuee ie npoatauteukn oketn, elvai anuavtko va npeite n odnyie cto kepalao «Pooataeunkn oketni.
2. Rupiote TPOC TA TIAW TNI EDAVNI KAKAPTOU VEPOU.
3. ToTioBETnTe Tc mTatapieC otN ouakeun
ΦopiTETI Μιταπapiες ΜονO Εαταλληλα υμο. O υμος Μιπειν αέξει Σενλαχίσοι Μόκη αναλογα με TOV tIo TNO Μιταπapiες και μλαλαγή ερας επτν λελχίσιη ποῦ ερα (βλ. «Προτεινόμενες Μιταπapiες »).
NPOEOXH
Atoopuyuauoewouc emikivduuwv aepiwkara Tdiadkaia opnpianc katw an to 8egeevn Kivovoc ekpneng
Fuptate t thg eaeuvn akadaprouv voeu poc ta eravu npvt ao tn oponian muparwov elayxiratc uvrnnrpn
Ynóδεiξη
O xpoVc oipnC avepxetai kataeov opo TepiTou 0E 10-12 wes.
Oi poteivoevoi ophioties (kataaAloi yia ts ekatoTe totoehuevcs mntapiec) eivai nkektovika puoiuveoi kai teleiwouv tn ophiant autoata. H ouaeun dev tnpoei va xpnaioutoinei kat a thiaikacia opionc.
- Obnynte Tn oukeun kateueheav oTo qoptiOn, aTOpeuyovTAC Tc avweppeies.
Eomegapeikoc φopTIOTHS
- SuVbEATE To kawBIO TPOPOOoAIGaS ME TO φIc ψuxpns OuKEUc OTn OuaKEuN.
Eikova L
①ΦIS ψuxprns σuakeunγiaKaλωδio φρθησι
2. 2uov6eToTO pIc peUaTOc TOU eOWTePIKoU oPOTnTn OTny TTpIca.
Tyrn oOoyn eapavigovraev aouuolo mntapiac kai n kataaon ophiinTwv mntapiw. O owiotaoc nG oOvncbnei.
Ynóδεiξη
OLec or aeioupie Kaaepiaou kai oynan5 aTOKkEIOVTaKATA npion.
Orav n mntarapia eivai n npwoc oepnouevn, n oboyn "Gemati bataria!.
3. 7a to taoLcTnG oepiTAn, aotouuvdeToe toC tou oepoiTOn ato Tny triKa.
4. TuliETo nAekTpiko KaWbIO yUPO aTTO eSIkiO aTnpiyua.
Egwtepikoc qopntns
NPOOxH
XpiŋaataaAλou φopπtj
Kivouos npokanns nmuas
Mnovodetre to goptiun me to bua ma nts matarapias atny nneupa ts ouakeun.
Xoaioiioie movo oppiotnou taipiaei orov tootheevo tuo ptapiac.
MeAeTnOte Tc odnyies xHOnCt Tou kataKeuaaTou
oPoiTnKai npoeEige Ioiatepe Tc UTOBElEic
aogalaeic.
Ynóδεiŋ
Ia oakeuee me npoatauteuikr akent, evai anmuavtiko va npelte Ic obnyie sTo KEpalaio «Ipoatauteukr kkeTn
- AéiàoTe T η ěgαμevn αkαθαptou vεpou.
- Puθμlote tv διακόπην ασφαλείας στο «O»
- Epidote TPOC ta TIAOW T8EgAevn akAthetau VEPOU.
4.ApaiaopeToBuaaTnCTMaTApIacOaN TIAeupA TNCsuaKeunC. - 2uv6eTe to BuOma μTatapiaσ OTNV TIAeupaTns μTatapiaεμ To (poptiπ).
- Suðége tæ To βuøa δiktuòu Tou φoɪpɪtən Štɪŋv Tpɪçæ.
- EKTEAeTe NT biDIAkiaEa FOPIAnC OUgMVA je ta OToxieXuTuovbniYXnOJrTO FOPIOnI.
- 2uv6eote to buo ma tntapias ts nAeupas oukeuic me to bua ta ts nAeupas mtatapiac
- RupiTE TPOC TA EMTPOC TO DOXIEO AKDAPTOU VEPOU.
Mntatapiies eakxio ts ouvtipnons (muatapiies uypa)
KINADYNO
Uunlpiwn vepou orav n mparapia evan ekopnpniEvn
Kivovoc xnyikw evkaumatw loywiappoos eewv, kataotpogn pouxio
Apato nto pataotateutka yuaia, yavtna kai pouxio, otav xepidoe oea matarapiov.
Tpeire toukavovioouc
Etienlevete aqoeus tuxovotayovidia oEeWvToBepa nTo poukoiOeAevopeo.
IPOZOxH
Xpohn vepou npo0e1a
Eaattwpatikε μtatapie, atawlaeia axiwns eyyunonns Ta mvatawhpoan twv mpatapiuv vaxponaiortoneite atokleotika aatoatayve n apalawevo vepo (EN 50272-T3).
MynxnojmoioieEeva npo0eTa,ra Ayeoema
BeeHtWkia,diOn diapopetikn tauei va iayuein yeyunon.
- Mia wpa trpv anto tn ntn dciaikac fopriang npoothe t aootayevo vepo. PooeE 8w tn owtn otatun Tou oceos uupwva m Tn anavon tnc mtataplac.
TTO TELOs TNS diaikacf aopntians PPETEVA EKPEUYOUV aeipia oe ota tOIOxieia.
2.Apaipote To xuEv ove pio. Fia va To kavete auto, Tpoxwnote OTwC TPIpyapetai 10 Kepaalao FOpvTlka Kaouvtnpan otyn Evotnta KKaepiupoc Tuv mtataipawv.
Ytodeleic oxetikαe Tyntpwn φoptian
Ynóδεiη
Kata n φροπη γι πωτη φορα, τχειρίπηρο δεν avaywpiει ακόμι ποιος τυπος μπαταρίας ἐχει
EyataaTaTei. Tm uevexei, nEvSei nTapaia EekAoUeI vaiLeuovvavakoiBc
To "V" ota δεδiα nα pαβδou απν ενεδiεn μπαταριας δεχνει έτι παχκη φόρησι δεν εχει ακόμι έργαγοτοῦθε.
1.ΦoPTIOTE TIC MNTATPEC EOWS OTou n OoVn DEIeI TO yEYOIO tETITNOO pOHTION.
2. Apou ophiotiaete Tc mntapiey ia npwn opoa, XpnoiHIOIOTNE Tn oukeun EwC otou n TPOOATAI aTO BAtia EKOPOTN OBnOeTov unxavio Boptowkai Tny avappoae
3. Σιη συνέχεια, φορτίστε ΠΑπρως και ωστά τις μιπατapiες.
Meta τήν αρχικό φρορηλό, τοῦν" στα δεξία της ενδείης μιπατapiες εἰφαρανίζεια.
Ynóδεiŋ
Eav exei emlevei turoa matarapia ctoeou matarapiw, ng diaikiaia troepipapetai npaparrw pnteiv a kteaeoi gava. Auto ixuei erianc evn euiyie i vao turoa matarapia cnoeeyi npuo
EvEiEg n pntapias
H katataon fopionns nts mntapias eupavietai otny Kovola xeiipou.
To mKos nP aBou dEiXeI To eTTTcEO FOPTIANS NC tUATApia.
Kata ta TEAEUTaia 30 AETTA, O UTOAENTIOEVEOS XPOVOS AETOUPYIA EAPAVICETA OE AETTA.
Apaipoeon nns mntaaptas
△NPOEOXH
Apaipoean kai tototheon rWmuataiw
Aotaaon 8eon rou mxaivnpatos
NpooeiYn oepaaiH eonr rou nvnavmuoc kata ny aipaleon kai rotoeOnr nnu mataipaiy.
Ynóδεiŋ
Ia ouakeuee TPOOATEUTKIK OEET, Eivai OJauVTIKo va Ipeite Tc obnyie cTO KEpAIAIO «TPOOATEUKNK OEETN.
1. PuθμiOTe Tov δiakóπn aσφαλειç στο «0».
2. ADEIAOTe To aKaBapTo VEpo.
3. FrupiTe TPOcTaTlOwTbEgAevn AkApTou Vepo.
4. TpaBnETo Buaa Ta nS mntapiaac
A. 50auovb6eTate to kawbiio tov apvntiko trlo TNC uTataiplac.
6. Atooovseste a tUToaIoTHa KaOia atio TIC mTatapec.
7. ApaipoeTe TIC mTATapieC.
8. AtnoppiTE TIC xPnaiomoinieves mntapies OuPwua eTOUs IOXovTe KAVOVIouc.
Apaipen anro n qukeuaia
- Apaipeote Tis eepaiveo aekuaiaac
- Apaipote ToV iavta ouykpatno
3.04avidecTnTtAetacotepeewovotai bidec EeBIOOATEOTUCsAVIDEc. - TOTOBETNATE TC GAVIDEC ATNY AOKN TNG TPAETAC ETAI WATE VA BPIKOVTAI MTPOTA ATIO TOUC TPOXOUC TSG OAKUEM EIKoVA M
(1)avida
2Dokol
- Aopaiote Tc oaviEe Tt BiEe
- Üpétê TIC DOKOÇTTOIAPEXOVTAI tN OUAKEUOAIA KATOWA TO NAPTA.
- ApaipoeTc Tc Eulivcs Awpiides mtpoTa aTo Touc Tpoxouc.
ππρωξτησοκευματότηνπαλετα
- Me oles Tg Tapaalayes Tns oukeun es kto ato 'low wheel pressureTpaBtce tov loxlo pEvuvw otov tpoativo poxo kai totoBtnte eva kepa metaou toxlo kai tou pEvov.
Eikova N
1 MoXoS MTpoTIVou Ppvou (OeOs OI npaalayes Tns oukeuNc EKToC aTO B 150 low wheel pressure)
② Moxlos niow pEvou (moV npalayn oukeuic Adv kai B 150 low wheel pressure)
- Me TnTnpaalayntnc aoukeunc "Adv"kai "low wheel pressure"etraalaeTNI diakiaOToV Tiow dvoA.
- Σπρωξετη συακευμή αργά, εξω από τη ράμτα.
KINADYNO
Kivouoc aruxnparos
Ora va pheva evi anevepytoianye, n ouokur nevexi aortieaopa pieonanc.
Apaipote ta kepaute aegowu meta nV Ego nC ouakeuni ato nV pala.
4. Apaipote Ta Kepuatae Taetou loxKai Tou TepiBnauoC
ByaTe TIV naEta
IaTnV aToukpuov TnTtAeTc,oi tataepic npTei va EykaataoBouv kai vapoptiotaouv.
- Eoiayayete To Eeutvo TAnktpo Otny KovaoXeiipouou.
- Puθμiσετovδιακόπηνασφαλειαςστο«1
- Puymuote Tov 0iakottn Tpoypapmuos yia 0iaopu n eTaoopaac.
- Publique ToV diakottn Kateubuvonts Kvntos ot Theg EunpOc
- NiEOTeTtEvTAyKaQIOU.
- Eπρωει Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 0
EykataoTaon KepaAns KaOapioou
H EYkataaon TnK eAanKaBapiaou TEPiypapetai OTO Kepalao "Epyaies ouvtipno"
68e15n
HKeapnKaBapiaouEiva nOyEykaTeaNevnOe oipuevaovtla.
TOnToBETnTswBouptawv
- H totothe ton twv boupawv tiepiypapetai oTo Kepaaio Epyaieosuvtnpnons
EuapuoAoyonuTapaacavappoqno
- Iepioppeyke kai touc duo loxouoc ouophieng TPOC taTAWv.
Eikov O
① Elaatikos σωληνας αγαρβοσης
② Avapnən μtápac avappopnans
(3)MTAPA avappoepnns
4MoxlOc ouoqiIgNs
- TOnoTeTneTnV npapavappopnOsn Otny avaptnnpapasavappopnOng.
- Nepiotpetye kai touc duo loxouc ouoqiengkata w ta naww.
Aeiropyia
KINADYNO
AvikeiEva nou nEFOV
Kivovoc paupanouou
MnV xponoiotoeT n ouakeun Xwpi Tpoataeutikn OKETn ATTOIOW AVtikeEVWU OE PEPIOXc OTou UNTAPxEITPiavOTa TOPOoATIKO XeIPIOAUv VO XUTINTEi ATTOIOW AVtikeEVW.
NPO2OXH
Kataaon kivouov ot Aieioupyia
Kivovoc npauanou
Σε περπιτων κίνδύνου, ρυθμίσε τον διακόπη ασφαλείας στο «O».
Pouan kaiogatoc odnyou
- XpnoiouoioTe Tov moXIo pOuoioc Kai taikivto To Kaioa Otny Etiuun Theon
- Aφησe Tov μοχλo puθμianς καθισμatος και ασφαλιοτε Tó καθισμα.
Evepyooinon ouakeun
- KaIOTe OTo kaOIOa Tou oOhyou.
- EioayoyeTo to Eutvo TAnkTpo.
- PuθμiδeTov δiakóntn aαφαεiεaσ 1
- Fupiotov diakottn TpoypamatoC otny Etiountn Aitoupyia.
5.EavEpaivoteiaiaatioTnnapakawEvieicocntyn obovn,napte to TIOOAC atoTto TeVtAL ykaizou, Ppuoluteovdiakotttnaapaaelacot0 «0」KAI EKTEAeoteiCt apaiantitncepyaoc ouvtipnons.
| Öövn Epyaşa | |
| Sintirisi Ravdos anarr | Kaθapiοτε ηγν μπάρα avappóφησης. |
| Sintirisi Kefali vourts | Ελέγισε τις βουρτοες γία φθορά και Kaθαρίοτε. |
| Sintirisi Heilos Anarroflis | Ελέγισε τα χειλήν avappóφησης γία φθορά και υμεύημ. |
| Sintirisi Filtrto Strovilou | Kaθapiοτε Τροστατευτικό φιλτο του στροβλου. |
| Sintirisi Filt.Fresk. | Kaθapiοτε Τρο φιλτο Kaθαρου ερού. |
- NaTHoTe To KOUPTI TAnpoopoiWv.
- Entavaopéte Tovt pntiv a tvn avitioxynuvtipn (βλETTE Kpi Eutvo πktpo/entavaopapεptipnouvtipno)
Yπóδεiξη
Eav yivei eravaopao tou metpnn, n oovn ouvnpnnc npaivqetai gava kaote popaou evpeytoieir aoukeun.
Evpeytooinn
Φωτροελς ημερας
To Tnpela nepac elva eAeIoupyia,otav n Oaakeur elvai evepytoinveyn.
Φως εργασιας (Προαρετικό)
- PuθμiTe Tov δiakòTTn TPOpypáμaTOc VIA δiδpoum μεταφopac.
- PatnoTe To koupti TAnpOpoipov.
- Γριρότε το κουμίπι έληρορούρων μέχρινα συμεσίαι ὅ《Μινι diakορίατι》
- NaTnOte To koupi TAnpoopoiwV.
- Ntnte To koumti Tnnpoopoiw Ewo Tny Etnuavon Fos ergasias
- Patroto To koupti TAnpopoipov.
EAEyXoC XeipopoEvou
KINAI
Eaattwpatiko iipofo
Kivouvoaunueta
Piv aro kae aeitoupyia, ekyte n Aeitoupyia tou Xieipoepevou oTo eniTeo.
- EvpyoToiOInote Tn OuaKeuJ.
- Pubolite ToV diakottn kateubuvonc knvnong 0n Tgcn Eepnpoc
- Pueioteovdiakottnnpoypauatocviaiaepoum iEaopac.
- ΠIeTe EλaΦpTaTo TVErA YkaCIOU. To evo TipeTEIva EKaeIoWooEi AOKoUTIKA.H OuKEun TipeTEIva apxioEi va Kula EλaΦpTa oTo EITITEO.
- Aφησε TO TΕVTΑλ VαΚαύου.
To ppevo TpeTe va aqaaiaei akouotka. Eav dev oubaivei auto, apnate n ouakeun EKTc aeoupyia kai kaote TN eutnpetnoTneatow.
Kivnon
KINADYNO
EAAeysippevapiparos
Kivouos aruxnuaos
IIVXpNaioiTnEETMoukeun,Evai attapaiinToVa EAEYETN AEIOUPVIA TOXeipOpevou. Mn XpNaioiTnEITE MTOI N OueKU EAV TO XeiPOppevo DEV AEIOUPEYIE.
KINAYNO
EAAeiyn pEvapiaoKaTn AIOUpyia
EAV n ouakeurjDev exei tneov atoTeAeogaa
pevapiaupatoc katn aeitoupyia, npoxwpntate wC
EECs
Eav n ouakeun dev ataatnne 1e papa a Kliion eyaate np ano 2 % orav apnoete to nevra ykaou, tpoite va puolioe tov diaoktnn aoepaiaes on the "0" mvo la yousc aoapeiaac evxet Eeyxi T oawnt nuxavikn leiotpyia tou xieipoppevou niv Eekivnoet n ouakeun.
Apoou ataqatnoe, tne oukeun ektox leioupyia kai kalote nV eutnpemn nelatwv.
Tpeite nis odnyies ouvtnpnons wv qpvwv.
KINADYNO
AnpoeKtn ohyon
Kivovoc avarpoimc
Obnyntae mvo npoc nV kateuuvan diabopucic kai kaTea o autn, eKiaianmu xpi 10% (Adv 15%). Mny stipbetae o avnpopes n Klaioe.
Oonyntae apya otic yuwiec kai oe peyuiveo Eaapoc Xpoiouroite To npxavma atokleiotikn aTvaw o 0rstepeo Eaepoc.
AusnevoKivovovavatopmYia ouakeuesMe npoatauteuK okeiN
Eav npooataeunik okeinn ouykoouetai e eptodia, utapxie auqnevoKivovoc avatponns.
Onynte nio npoekikotav xpoaiopnoieTe oukeuI npoatautki)oketn.
Δωτε βαπ στο Μεγιστο ὄνος δέλευμας τον χρος χρησας. Πληρορόρε γία τοῦ χομις στούκεις θα βρείτε Στο κεραλίαον «Texίνικα στοίχελιδ.
△PPOEIAOIOIHSH
Kivovocpauaqiaou
Metakivotne TPOOeTKiA, EtoWote To Kepaiaoc vaun XTuTn oKemTt otav aevbaiveTe onoukeun.
YnOδEiξ
H KATEUVOAN KIVONG MTOPEI VA AALAEKI KATA N HADIPOEIA TNS DIAOBPONG. ATO ONAIVEI 01 TA NOAU DAUMA ONUEIA MTOPOOV VA OIAIBWOOV ME PETAKINOT MTOPOC KAI TOW TLOECOPEC
- Napte 0ean kaioaatoC
- EIGAVVATE TO EEUVTVO TANKTOO.
- Θεοτε tov διακόπην ασφαλείας στη θέοη «1»
- Publote vod diakottn Tpvopmuoc ia diapouhietae
- Puθμiσe TIV KATEUUVAN TIG δIaBpOμnC XπoJIoTIOKwVAC TOV DIAKOTTN KATEUUVAN C ΣΟΥ ΣΤΙνΑΚΑ ΕλΕΥΚΥ.
-
PpOaBIOpiTe TIV taXutnta Obynannc Tatuvtac to TeVTaal ykaiou.
-
AφησE TO TIEVTAL ykaζοU H oukeu Ωtαματα.
O Kivntnpac elvai atevepyoToinuevos epeittwn an uteppoptwans. Tny oBov npuvcetai eva uynua opalapoc. Eav to xeiipatnpio utepbepauvei, n etnpeaojeuvmovda atnepeytoieitai.
A. APNOTE Tn OUKEUN VA KpuOoei YIA TOAUxioTov 15 AETITIA. - Puθlote Tov δiakotπTIPoypaμatoc ΘO «OFF», TπρενενεγιλIyo KAIpuθlote OTo Επιθμnto TIPoypaμτα.
πλρωση με καθαρόνερό
Fepiote KaBapo vepo to ouotnma TAnpwoans
- SuvéðeTe Tov EukaŋTTO Šwɪγa vεροU Σiŋv Utnöðoxn Suvéðeçns Tou aʊtɪŋaʊτο πʌŋpwɒnc (Sviŋtɪŋ Θεμpɑkəa vερu 50°C).
- AvolTe TnV Tnpoxn Vepou.
- NapakoAouhnte Tn aukeun, to autoato ouotma Taipwnc diakonti Tnv npoxyn evpuotav n deaeqvne Kaapopv evpu eivu yudtn.
- KAEIOTE TIV TAPOXN VEPOU.
- ApaipoeToTovEukamTTOwAnva vepou
Pnpwn ka8apo vepo
- AvoiETo KAtaKi TnS DeEauevNc Kaapou vepou.
- PIELIePcKO VePO (MeYIOTo 50°C) EwC KAI 15 mm KATW aTTO aVW akPO tOU doxelou.
Yπoδεiξ
EAV npoatehei atoppuavniko atn deaevi n attppauvtikou tpwta, akolouboevo atro vepo, auto tnpoei va onyoi ne utpeBolok apoijo. PIV T xpian yia npwn opa, yemuite evelewcn deaeqneva katoapov vepo yi va egaepwote to ouotma oawlvv wopov.
3. Kaelote To kattaki ngs deqaeveivs Kaapou vepou
Ppoo0nKn aToppuavTKoU
YTodEiEic yia aToppuavTKa
△NPOEIAOIOIH
Akaralnlo atoppunavriko
Kivvocia nvyueia, npoknon cnaicn ouakeun Xpaaotoneite mvo nptoeveva atoppautvi. aaaaatoppautviKa, oXpntns fepei nvy euvyn ia rou auqnevo kivvvo ano atnoyn aoaaleiae letoupyiackai atuxmuos.
Xpouoioe iovov atoppuavtikxwipic diaultes, Xlupio,uopoxuapko oEkuuupopopboipoko uAubavete uotyn ts unodieicis aopaiaias tavao atoppuavtikv.
Ynóδεiξη
| Xphon AToppuavtiká | |
| Kaθapiμός Συντήρησις ὅλων τὸν δατέδων με αντόη στονερό | RM 746 RM 756 RM 780 |
| Kaθapiμός Συντήρησις γυλίαιτερών εἰπιρανεών (π.χ. γρανιης) | RM 755 es |
| Kaθapiμός Συντήρησις, ευδιμεος καβαρίσους καβαικός καθαρίσους βιούχανικών δατέδων | Mnxáνημα βιούχανικουκαθαρίσου RM 69 |
| Kaθapiμός Συντήρησις καβαικός καβαρίσους πλακών ατὸ ολεττούς λιθους | RM 753 |
| Kaθapiμός Συντήρησις πλακίδων σε χρους ψεύνης | RM 751 |
| Aφαlpεοῦ Στιστρωσης γία δάτεδα ανθεκτίκα στα αλκάλia (π.χ. PVC) | RM 752 |
| Aφαlpεοῦ Στιστρωσης δάτεδων λινέλαιου | RM 754 |
Uptnpat Oatopputavtko e ouokey
Móvo ékδoσn DOSE:
PtoiBTBai atoppuattavikto 0Ka8apo vepo stn diapoum TPOC TIV KEaI Ka8apiooUe MIA biataqno Daaovlaic.
1. Γεμίοτε Μάνισρο αἰτόρμιαντικό μες αἰτόρμιαντικό.
Yπóδειξη
Mn ouakeun doooloyiac npopei va npotebe ec 3% atoppuattaviko.Eav n doooloyia elvui uynoTreep, to atoppupavnik npetvi va npotebe otn decaevn kaapou vepoi.
NPOEOXH
Kivvoc anoopaqns
KarTn TnpoOriKn Tou Kaopiatikou stn Segeaevn Kaopau vepou, To kaopiatiokmuTopei va oteywoei Ka va diatapaeIe Tne Aetuoypa Ins oukeunc doosoloyia.
Apoi npo0eTeTo Kaapiotko stn 8eaevi Kaapou vepou, EpiAuVE Te Oaukeun e KaapO vepo: EtnieEva npoypaMa Kaapiauou e epaupoy nevepu oipate nTv nooTa va pO tstv uNAnOTePnTn iopate tn doan atoppunavikou e 0.
Yπóδεiδn
H ouakeun diaheTei Evdei ng kaapou vepou atnv oOvN, Oarv n deaeuyn kapaou vepou eiva adeia, diaokintetai etiankai npoxn. H kepaahn Kaapouou uevxie va aeitoupeixwpiis paoxyupou.
Fepiote aoppuavtiko th eaeaykaoaopou vepou
- PooθeTeTo aToppuavtiko oTn δεαμevn KaBapou vepou.
YnOeIgN: To kAtaki yia To avoiyua TAnpwong ts nC oeaevns kaapou vpou mtopei va xpnoioutoinei yi tn mepon Tou aopputavikou. daiBetei mi baBuiOa otnv eawepikniAeupd.
OpiouoTapaetpwv (Ktpivo Intelligent Key)
OI napapetpo iya ta diapaopa TPOpypaumata Kaapioou Eivai Tpokaopioevec otu aukeun. Avaloya me nTv eouiaodtoan Tou kTpvou eutuv OAnktpou,peovwuevec npapetpoiTuropov va aALLAeouv.
H aaiayn otic napaepouc ixuei mov euc otou
Etieyei alao npoypauma kaabapouo me tov biakottn
Tpoypapauco.
Eav oipapaeptoi pokkeitai va aalaoov movia,
tpetei va xonaiuotoinBe iya kpi Intelligent Key ia
tnpuoi. Hpuoiion tepivpafetai otny evoteta "Kpi
Intelligent Key".
Yπóδειξη
Σεδδο δλa τα κειμενσα στην οθδυν γία πρύθμιαπ πραμετριων εἰναι εξηγικά. H υνόν εξαίρεηι εἰναι η πραμετρος ΔΝΑΓ:
Fine Clean: Xaunni raxumraoupaas via nva apalpeon ykpiwv roixiw ano nmuopoeaivn.
Whisper Clean:Meon tauxnta Bouptac yia kaapiaopouvtipnngsmuieuveo tneoBou.
Power Clean: YpnIy taXumTa Boupraac yia yuaiaqa, kpuotalwon kai apowan.
1. Pueiote Tov diaoknttn poypaumuoc 0t Etiuunto npoypauma kaqapouu.
2. Fuplote To Koumu TAnpoopov MExpi va EepavioTei n EtBUnmTn TApaetpos.
3. Μαπίδοτε τοκουρτι πληροφωρύνιν. H καθροσεμεύνιν έυμαδοβαῦνει.
4. OpiTE TIV ETIIUmuNTI MuVupicovTac To Koupti PAnpoPoPiWv.
5. EtniBepaiotte ntpoTOnmEv npOuion TnauvtaoKouMI TAnpOopoiwN TEPiEvete Eocou NkaoOpiaevn tui uioetne auOma Ta 10 DeutepoAeTTa.
PouiO npapacavappoqns
H mnpapa avappopnncs pnteirva aavipooapuocetai mpovo e EIOkeS TEPiTTWoeic H epyoataiaKn puBion evai katalan yia Tc TepiooatepeG TepiTTwaeic EPaouyNc.
Pouin kian
H KIaI NTpeTEIva puBmuTeIe TEIOV TpOIO, WATE ta XeIaN avapopopnsN tsNtApacavapopnpNcVa
TIeovraTse oAo to uKoc ooiOpoppaTawo sto dAteEO. 1. ToTOBETNE TOuKEUOE e ETiAPDeIAXuPc KIaI.
- Tupotov biakottnTpoypapmuoc otn the «Avappqnqan
- Σπρωξελiyoηοικευπροςταεμπρός.
- Napatnphte t n taθμn vepou. Ekuopa Y
1Biδa
②naμa
③Σιαθμηνερού
- AOTTe To TaJmuabi
- PurojioTe TbiOa EToI Wote N evEigOn taBunc va Bpiketai peta TuV dupaumov.
- ΣΦiETe TnAeμδi
- Tia va EakyEeTe Tn vua puian, metakivnate gava tn oukeun TPOC Ta eumpo. EtvanalaeTne TiaBADkiaa paouianc, evd eliva atapaintio.
- Fruplote Tov diakotttn Tpoypaatoc otn theoN OFF).
Pouion uouc
Hpuon ouous eTnpaezi Tnu kauyn Tuv xieevu avappponngkata nTv eapn me to dntdo.
Yπóδειη
BaoKn puei: 3 poEeIc sro tavw hepoc, 3 poEeIc sro katw hepoc, kaw anr mV npapa avapopqnac.
AvuMa 5o oEeAe 0r eTavw uepo,1 oEa 0r KAt w epc, KAt w aTo nTu mTa pAp avapopqnq
Iaio dareo: 1 poeAa sto eTavw hepoc, 5 poEeC sTo kTu wepoc, kTu anTo nTv mnpa avapopqnO
- 三εβδωτε Ta Tαεμαδia.
EikovQ
①NaIμδi
②Poδελa
③ ATOOATIKOC KUIVBPOC ME OTNPIYMA
2. TOTOBETNTE TOV ETHUMTO apiHou pOBeXWY MTeAUGTNCIAPAC AVAPPOPNOG KAI TOU aTIOATIKOU KAUVbPOU.
3. TOTOTETOTI GTOLOITIEPOEAEc OTo EINAVU MEOC TOU ATTOATIKOU KAUVOPOU.
4. Biodowate KAI OpiTe TO TaEiAoi
5. ETTAAIABETN DIAIKAIOA TOTV DEUTepo AITOTATIKO KAUVOPO.
Yπóδεiξη
Puqiare kai touc duo aantoataikouc kuivopouc ato 1io uoc.
Σισημα εκτλυος δεαμενής ακαθαρουν ερού (επιλογή)
- ApaipateTo vovkajTTO awna atoppong akabaptou vepou aTO n Taon kai avolTe to KaJuaJou To eKAJNTTO AwNVA atoppong.
- KλeioTe To kattakou doxoiou iko vepou.
- 2vudote evav eukajttio aownyia eiooou vepou ot uovdean poiou ouotmuatoc kTtauonc degaeynkakdaprou tou peiou
4.AvoIe Tny eIoOo Vepou Kai EeTTuVE Te NdEaeVevn aKaBapTOvepouYia TnePlTou 30DeutePoeAeTTa. - Eπανλαβετη διαδικαίσε ἐκτιλυοῦς 2 εως 3 φορες, εὰν εἰναι αἰπαραιπὸ.
- KλeIOTE TnV TApoxn Vepou.
- Diaxwipiete tov Eukapttro oawna vepou atto tn OUKEUKI.
- Kelaote Tov Eukamtno OAmna VAtoppncaakBaptou vepou kai Tiote Tov otn thKn
Aediaa Tou kado aToppmuTuV
Evac kadoa atopipiatw diatietai mvo otic kepaaeg kaapiaou R.
- Σκιωτε Tov κάδο απόρβμίατων και τραβήσε Tov £εω.
- AdefoTov Kdo aToppmuTow.
- ToTOnBTeNToE gavA ToV Kdo aTToPpImuTuV.
Aδειασμα καθαρούνερου
- AvolTe To TnOa Tns 8eAevnK aepou vepou.
- ADEIAOTe TO KAaHApo Vepo
- KaapioTe to piaIpto.
- Suovdeote to Tmu a tnc dEgauvns Kaapou vepou.
ATEVEpyoToinon ouokeunS
- Fupiote ToV diakottn TnpoypamatoC stn theoN «OFF」.
2.ApaipoeTo Eeutvo TAnKtpo. - Aαφαλιοτε η συακεύην εναντι απιρακρυνός.
- Evexoyevocopitnte nVmuatapia.
KpiEeunvo nAnktoo
To ykpi EgUTVPO TAnKTPO TapeXeI OTO EITOTNIKO
TPOOOTIKO EKTATEAEVEC EGOUAOIOBTOAEIC KAI ETIILOYEC ETIOLYC
1. EiaayayteTo Eutvo TAnktpo.
2. EtniEte Tnv EtniBunnt N eitoupyia yupigovtac to koupi nnpoopopiwv.
Aiaepoun metapopac
- PθμiαTE Tov διακόTTT Προγράματος γιδίδρομή μεταφρός.
- Patnote to koupti pnpopoiwv.
Oakou8cpuuioic mnpovv a
TpaayatoonBoov oTo eVou «Aiaopun mTaopapac
Eπαvαφρa μετρητισυντίρησι
△iaxεipion kλεiδωv
EπIλOγησχμaocβoʊptσacKUκλO1εTavaekivŋans
O p i σ μ o ò tūròu μīrāṭapiç
B a o k n pUθμiαn
P u 0 μ i o n yawaaoc
M ε v o u δiakokπη
EpyoT a 1a K e s puOioeic
Eravapopaetpnntouvtphponns
Eav exou npayatotoine epaiaei ouvtnpnong nou eapaviciovai amv oovn, tote pntei va yivei etanapopa tou avtioxou petnntuvtnpno.
- Tupiote To koumu TAnpopoopiwexpi va εμφavioté o «Metritis Sintir»
- Patnote To koupti TAnpoopopiw. Eupaviciovtai oetpnoeic metpn
- Tupiote To koumti Tnnpopopw Evcs otou Etniunveei oetpnntnsipos diaypahn.
- NAtnoTe To Koupti TAnpOphiWv.
- EπiεTe «Yes» yupicovtac to koupti πλροφοριωv.
- ΜαιΤΟΤΟ ΜΚΑΥΙΤΟ ΜλΑΝΟρούμων. Μερτηπός δίαγράτει.
YrO8EiEg
Mropei va yivei enavaopopa rou pertnnt oepic movo ano nv Eumptinan peharwv.
Oeptnncs eepicvici roxpoovc to nroev oepicrou opelhera aor n v cunnpentnnean nearw.
Aaxepion kAeioWv
2To 01eio meou 一 _ 一 Menu kleidou oEgouoodtoae EKwpuovTuia kAe KITpIO Intelligent Key Tnou xpnoiOToiTeiai kI yawooTns oOvns exei puOmuTe iya auto to Intelligent Key.
1. Eioayyete To ykpi Ecutvo TAnKtpo.
2. Fruiote To koumu TlAnpopoopov mexpi va εμφaviotéi σην Μθόνηστο τοιελο μενού «Menu kleidiou」.
3. PAnnoTe To KouuPi TAnpoopopiWv.
4.ApaiaTeTo YKJI KEGUTVO TAIKTPO KAI PUsIATE TO KITVIO EKETVO NKKTPO VIA EGATOUKEUAN.
5. EIIIETE TO OTOIXIOE IEOVOU TNO ΘEETe VA aAIAEETIepiOtpEPOVOTcKouMIITnnpOpopovU.
6. PatnoTe To KoumTi TAnpoopoiwv.
7. EmieTe TpuOioi Tou oToixeiou evou TeipotpeovrTac to KoupiTn npopoopiwv
8. Emtiebaiaote tpuoian natovtra totoixeio evouv.
9. EtiEeTe To tOxIeXo YEovou Tnou BOeTe Vc aaaaeeTe 0tn ouvexia, NpiOpTpePovTAC TO KOUPTI nnpoPoiW.
10.Apou Exouyiveoiaocoi puuieic,epaovateevo Apothikefs?Tpiotpeovtac to koumI nnpoopoiow.
11. Patnote To Koumti TAnpoopoiw. Oeiooiootnci AtnoNkeovta. H oovn
- Otav xpnoiomtoieite nvi mntatopia taktika,
OpiTcETe TTV TnPwC KAI XuPIG DIaKOTcE TouAIOXIOV Ma oPoa TNIoBaOJdA.
Kaθε μηνα
-
Apaipéotην μπαρα avappóφησς
-
3eBiswTe Tc aTepeoieSeL aBeC, Eikova K
①Aotepoietiδηλaβn
(2)μavtac
③ Eωτερικό Μέρος τή μπαρας αναρρόφησς
(4) Διατης κλεισιματος με τέντωμα
- TpaBnE TE EwTo eWTEPIKO epoc Tns ptapas avappoPnncs.
4.AvoiTe Tn diataqn kAeiioaTOG ME TeVTWpa. -
ApaipoeToTov iavta.
6.AUOTaXeianavappopnansatoTOeowtepiko pEOs. EIKOVA X
①Yaloka@apioTnpa
② XeIaunuOoTHnpIs
③ Eωτερικό Μέρος της μπάρας αναρρόφησς
(4)μavtac -
Ia Tepioppepuva n vea xiean avappoans ta koumu taou eawtepkou tjuatocns mapacavappoans.
8.ΣuδεσTE TOV IμαvTa. - 2πριδετο εσωτερίκο μέρος Μη μαρος αναρρόμης στο πάνν μέρος.
- Biodote kai opigeiTE iStaupoeieic aBc. Kaepiaooc pfItpou oykwov pTTW
- Avolte To kattaki Tns deaevnc akabaptou vepou Ekiova Y
① ΦIaItpoOyKwδvpuTuv
②ΦiAtpo xvouδiωv - TpAingto pIAtpo aykwawpuTiwuTPOCTa ETTAW.
- 3ETIAVETe oIATPO OyKOWOv PUITUv ME TPEXOUEVo VEO.
40.ToTeBtIeToTgAtpo AkykOswu PutuwOTn 8dEaevn Akaoptou Vepu.
EykaaKaapouD
- AvaonKwote TO atnpiyta Tng KepaAnk Kabapiaou (BATEKepAioAIOI KpIntellignt Key / ... / EImoyn OxHuaos Boupaa).
- Σπριδε την καρλαικαθαρίομου κατω πάτη συσκεύη εἰτώς το ἐκαμτιτός ωαλήνας ανδεχει προς τα πίω.
- UpeTe MIOV TnV KePAaH KaBapIou MU Expi Tn MeOn Tns OuaKEuNC.
- Iaote Tn YawTriba aapaiang Tpoc Ta apiatepa Ka apape To kalumga otyn Kepaan Kaopiaou Eikova Z
15awtridααφáhns
②KaTAKI
5. SuVSeTeTo KaAldio TpoopooiaTns Kepaanis KaBapoiou OTo KAALDIO Tns oukeunS (TpTei va exou Ta Ida Xpujata). Eikova AA
1Kaawio ouokuei
2Kaawio Tpooobosla
-
TOnoEThnTo kAtaki Ka aQaAiaTe To.
-
TpWtE Tny Kepaan KaBapiaou OTo Kevtpo Katw atto Tn ouakeun.
- Zuvéte to ouvéo uokauTTou owiña OTV Keapn Kaepiouu me Tov eukauTTO Owlna Tns Ouakeun, Eikova AB
①Σνδεσμος εκαμπιου σωληνα
(2)Eukamitos σωληvαs
9. TomoEtnote n yAooa ot n meon tnc kepaanlc KaBapoiou petau wupovivw oov poXlo Eikova AC
①Ielpos ouykpamans
②Moxlós
3
- Euθυραμιλίστο οπήργμα ένς κεραλής καθαριαύου εἰται ύοῦ τοῦ στόν μοχλό και ἡκαρλή καθαριαύου στάριδύν.
- TomoBtneTovTreipouykpatnnsmuatocntc otcKa atpetye Tny taakaa aopalions npoc ta KATW.
- TnKuivopikn opriva otny ottn nps paBou EeNc. EkoA AD
(1)Pαβδος ελεης
(2)Kulovski
③TpoXia
13. Tpωει η πράδο ελέης μέχρι ην τροχία στήν κεφαλή καθαρίαρου.
14. TOTOBETIOTE TIV TIAKA OAPALIANSOTOV OBNYKAKVATE KAIK OTN BGN TC.
15. EtravalaBete n diakkaia 1e n pao EaIcStnvy avtBeTn TLeupa.
16. TOnoθετηοτε to yκρi Intelligent Key.
17. Puθμiοτε tov tuoβoʊptσaç „Disk".
ApaipoeTnyKepaahnKaBapiaouD
- TlOte 3Ony TIAkA aopAIONKai TEPiOTpeSyTe n paBdo EAnGnTPOG ta mawu. EIKoVA AJ
1Ihaka aopahianis
2PaBooελeNs
2. H Tepaepew ETEKtaon yivetai pe avtotpoqn oepa otw n Eykataoan.
ToTobetnteynKepaanKaBapoiouR
Aepaipote Ta duo kaLumeta. EKVAE
1KaTak
(2)Bifα, Kαπα
3KaAumu
(4)Bifα, atniipiyμa
(5)
2. 三βiδωe TIC βiδε γia TO Θπρiγμa.
3. Aφαπρεθe KAI TA δUO Θπρiγμa.
4. 三εβδωατη βδα στο καπακι.
5. SuV6eATE KAI TIC DIO paBDOUC EALNG CTOUG KOXIAE EIKOVA AF
1PaBooεAeNs
(2)Paβδωτο ταεμάδι
③Naigmuδi
④ Koxlaic kpiko
6. STPwTe Tny KepaAn KaBapiaoou OTO Kevtpo Katow ato tn ouakeun.
7. ΣTEPEUOTE KAI TIC DBO paBDOUC EANG OTA OTHPIYATA (POITN OOAPING: 25 Nm). EKoVA AG
1Bi5αM8x20
②P0δελa
③ 3πργα
④Paβoosεληns
8. TomotheTne yAooa ot n meon nnc kepaanlc KaBapoiou petau wupoviuw vToov poXIo Eikova AH
① Moxλo5
②Poδελa
③Iepovnaaopaaleia
4Teipoc
5JwO0a
-
Euoypauiote To npiyua Tns Kepaannc Kaipaoou etai wote oite c tov poxlo kai n Kepaan Kaipaou va Taipiaouv.
-
Eiayyete ToT Nlpo Mau Tou Tnpouiov KAI Tn yuooaa.
-
NepaTe uia poEla TaVw otov nipo.
- Aopaiote Tov Tepo me ia Tepovn aopaaieiac
- Suovete to ouvoeo uekauitou oaiyva otny Keqaia Kaapiaouu e ToV Eukaitto oaiya TnS Ouakeunc, Eikova AB
1 Suvdsouc EukapTTou OwlnvA
②Eukamitocωlambda
14. Avolte to Kattaki. Eiko'AI
①Kattaki
15. SuVSeTe To KaIwOIO TPOPOoOaIac TNC KEpaAHC KaIapoiou OTO KALWIO IOUOKeUNS (TpeTEI VA exyov Ta (Dia XpuJATA).
16. TomoTheTne To kAulupa Ka aaoapaiote To me Tn Bia
17. TOnoBETnOte Eva aIapabi 0To TnAaTnG KepaaHs KaBApiaou TnpaAAna ME TIV KATEUBuvon Tg diaBounc.
18. Euθυγραμιοτε ην κεφαλή καθαρισου σρίονται μυθμισοντας τον πικύν κοχλία και το παξιμάδι.
19. ETTAVAAβE TE Tn pθμiON Θην αλλN πλερα Tns OVAKEUHS.
20. TomoTheTne To ykpi Intelligent Key.
21. Puθμiατε tov tʊnto βούρτσας „Brush".
Avtikataoan kuivopikw boupov
YnO8εIgN
AIVtakataotitc KauVipkeboupraes,otav to pinkoc Tuv Toivw qaei ta 10 mm.
- AevbaTe Tnv Kepaan KaBapoiou
- TpaBnE t naBn aalayns Bouptosac EkoA
① Aαβnαλλaynsβομrσας
2 KaAmuεδpavouμεuaokaBapioTnpa
3Kulivopikn Boupto
3. Apaipote To kaimu aepavou, OuTepiaqavovou Tou aokapoiTpa
4. ByaTe Tnv kuAivopikn BoupTaa
5. TOTOTENTNTNVEKAUAVOPKNI BOpTOA KAKEVTpapAE TVOtvOvOe
①Ymoboxes
(2)Mavtpa
6. ToTToTeIeTo KaUmuEbpavou Me UaLoKaBapoiTpa
Yπóδεξη
BeauiBeiTe OI r KauivBpikn Boputra BpiKetai OT auPtei kai oki kau.
- Nepiopetyte n aBn aaayns Bouptaaic npoc ta naW kai aqaiate n otn theon tns.
- Etnavaaβετη δiaδiKaσασισγν αντίθετη πλευρα.
Avtikataaon biokoeiowbouptow
- Aεβασe TnV Kεραλη Kαθαρισμου.
- ΠΙΑΤΑ Σ ΠΕΥΑΝΑ Μουριαῦν ΠΟΡΑ τα κΑΤω Πηρελού την αντίαιση. Eikova AK
1 Nevtal aalayn bouptaw
3. TpaBHTy 1n biokoiBouptoaAeupkaTpoC Ta Ew kat an toyn Kepaan Kaabapouou.
4. KpatnoTe Tny kauovpyia biokoeiB bouptora KaTu aTTO TNY KEpaHn KaepaIou, TiTEe TNY TPO Ta ETTAW KAI aqapaiote TNY.
5. EtavaIaβeTe Tn diakiaoia yia Tn 2n diokoeiB BOPTOa
Avtikataaotaon Boupocn Taaivns Taunos-oteywmuoTc (eTIAOyn)
- Ieote TOJ oxAo aalayns Boupraas TPOs TA KATU. EIOVA AN
① Bouptraaainrannuaans-oteywpatos
② Moxlos aaaayns Bouptoas
H BOpOa TepTei EeG aTo n Bao
- Kpatnote Tny Kaivoupyia Boptora Katw ato Tny TlaivnTAn-OTyWmu, TiTE TNY TTPOs TaTTAVK aaoaAlate Tny
Avikataoan nTnS Taeupikns kountas (mvo npaaayn SB)
- Eβiδωτε 3 βiδεc.
Eikovap
(1)laivnokouta
(2)Biδα
2.ApaipoeTENVIIeupiknKoUta
3. Üpétε στηνειπεμρικόKOùntα.
4. Biodomega Kai aphi TkAa 3 bioc
Kaapipou tou pou kaapou vepou
- Aβειαδετο το καθαρον ερό (βλ. Εκερλαίοι «Aβειασμα ἀκαβαρον ερύνος').
- 三Eβδωτε to πιώμα δεξαμενης καθαρούνερου Eikóva AO
①ΦItpoKaθapouVεpou
(2)πμaδεαeνικαθαρούναρο
- TpaBnTe To piaItpo Kaapou vepou Kai EtnAUVETe ME KaBapO vepo.
-
TOnToeTnToTe foAtpo KaBapou Vepou.
-
TOnotheTnOte To TnUma TnC 8eAueVns Kaapou Vepou.
Ymoei:PiooeEteN ovOeBn Eukaiitou oWna 0to Twa deaeve nKaapou vepu va biPeketai 0to TaBau oneiMe ta ofpIjio.
Avtietwion
KINADYNO
H oukeun mtopei va Ekiivjoeia akouia Ta atoua Tpu eyaovtr ot uokueun mtopei va tpauiatotouv.
PIVATIOKAEpyaAOTSAKEUATOAOUVSEETO EEUVTPOIANTKTO.
IIVKTEKAETE OTOAOTNIIEPPOVA,ByAATEO IQTOU EAEPIKOTOPOTNTHATIOVIIPTCA.
Atoauvoeote to buaia tsuattaplaic triv kavete otoaiBnrote epyaia.
1. Aδειαστε Μακαθαρτονερό.
2. AedeioTe TO UTOAOIOI Kαθaρo VEPO.
Ynóδεξη
EAV to aphiua dev umopei va atokataotaei me nis napakawonoyiec, etikoivwovne TEyn Egutnpentnont TEaatov.
Bαβεμενδειηστηνοθόνn
Σε πεπιπτων βλαβύν Μου εμφαίζονται σην Αθόνη, Προχωρήσε ως Εξής:
Eupavion opaalatoC og apitnikoKwokos SE Tepintwn Eupavionc opaalatoC eapitniko Kwoiko,ETavaapepeT PwtaTo opalma (n ouakeun):
A PujiIATE TOV biakOTTI TPOypaIaTOC 《OFF》.
BepiEvete uxpia va epaaviTe o aPrtikoc KuBIOKOTMvObVn.
C PuBiaTe TOV diakOTTI pOpypAmoTc OTo TpOpyouMe ToPoypaMa. MoVo tAOTo APaMa trapouoiAtei GavA, EKTEeTe TA KAtAAAnla BiOpWtIKa MeTpeMa Tn AEpaTOI BVetAI. OdiakOTNTKAEIOU TIPETeVA EIva puHiaMeVOCTo "0" KATPEVEI TATnTHe To koumi DiakOTNkEKTAKTNs avyKnS.
d Edv to 6ev mtopevi dia oip8wtheta, kAeote nTv Eutnpettnn PELATWOWovTAC to mnuuva oapalatoc.
Eepavian
a AkoaloutheoTE TIG oynieG OTNv OboVn.
A bavywopate to TATWvTc to KouMTI TANpopoipoi
Yπóδεiξη
Ta uata opaApatoc mou dev aapeovatr atov npakawivaka utoebekuvovopAmaTou dev MPouovvia biapowuovtro tox vepiort. Se autnv Tnpittwn, kaote tv Eumptetn Tlatuw.
| Blaβη Ανιμετώπηρ | |
| Diakop. kathis anoixtos! | 1. ΑφήOTE TO ΠΕVTΑλ γΚαζΙΟύ.2. Ανακουφίσε τοῦ λάγισμα του σθηγό, υόTE TO Χείρισήριον αλέγξει τη λειούργία του διακόπτην καθίματος. |
| Pedal gazlou afiste! | 1. ΑφήOTE TO ΠΕVTΑλ γΚαζΙΟύ. |
| Nerou Kanena Katefh. kinis! | 1. KaλέOTE ΠΝ ΕΣιπηρέτηση ΠΕλατών. |
| Bataria apofortism! | 1. ΦόρτιόTE TIC μΠαταρίες. |
| Tasi batarias mi apodektil! | 1. KaλέOTE ΠΝ ΕΣιπηρέτηση ΠΕλατών. |
| Monada fortisi elattomat! | 1. ΕλέγξεΤΟ φόρτισή. |
| Dex. fresh. neru kenil! | 1. ΓέμιATE Εανά τη δέξαμενή καθαρούνερου. |
| Plesi Vourtson den epltechlike! | 1. ΕλέγξεΤΟ TIG Βούρτοες γία φθόρά, κατά περιπιων Αντικατοπότε TIG.2. ΕλέγξεΤΟ ΠΝ Εκαρίαμου γία λειούργία: χαμηλώTE, σηκώTE. |
| Vromiko nero plires! | 1. ΔδειάOTE ΠΝ δέξαμενή ακάθαρτου ερού. |
| Freno elattomat! | 1. ΣταματήθEννο Μαθαρούν.2. KaλέOTE ΠΝ ΕΣιπηρέτηση ΠΕλατών. |
| Kinit.Odigisis spoly kaftl Fasi Psiksis | 1. ΠυθμίOTE TΦ Μακόπτην σαφαλείας στό Τ«0'.2. ΠφήOTE ΠΝ Μαθαρεύνα κριώσει γία Κουλαχισόν 15 λεπτή.3. KaλέOTE ΠΝ Ανηρεία Εξιπηρέτησης ΠΕλατών, αν Τρόβλημα έπανεμφανίοιe. |
| Korna elattomat! | 1. KaλέOTE ΠΝ ΕΣιπηρέτηση ΠΕλατών. |
| Kefali CPU spoly kaftl Fasi Psiksis | 1. ΠυθμίOTE TΦ Μακόπτην σαφαλείας στό Τ«0'.2. ΠφήOTE Πανγίσηνα κριώσει γία Κουλαχισόν 5 λεπτή.3. ΜειώTE Θημαντία ΠΝ Μειαση Πη Βούρτος σε Παχύ ἐδαφος.4. KaλέOTE ΠΝ Ανηρεία Εξιπηρέτησης ΠΕλατών, αν Τρόβλημα έπανεμφανίοιe. |
| Kinisli vourtson Yperfortosi! | 1. ΠυθμίOTE TΦ Μακρέπη Βούρτούν. |
Báβες χμρις ενδειηστην έθουν
| Blaβη Ανιμετώπηρ | |
| H συοκεύην δεν εκκίνεῖαι | 1. Kaθίσε ΑΤΟ κάθίαμα. 2. Πριν ευργοῦσητέτεν τόν διακότην αὐφαλείας, πάρτε Φόδι σας αἰτό Φένταλ γκαζίου. 3. Θεότεν τόν διακότην αὐφαλείας σή θέοη «1」. 4. Ελέγεξε τις μήταρίες, εύδεχ. φόρτιοτις. 5. Pθυμίοτεν τόν διακότην Προγράμωτος σότο «OFF». 6. Περιμένετε 10 δευτερόλεῖτα. 7. Pθυμίοτεν τόν διακότην Προγράμωτος σότο επιθυμήτο Προγράμα. 8. Eavid εἶναι δυνατόν, σόηησετη Μαυκεύη μόνο σε επιθέδη έπιράνελι. 9. Ελέγεξε Τε to χερόρενο, εavid εἶναι αἰπαραίντο. Eavid to σφάλμα εμρανίατεί Εανα, καλέσε Κινιπρελία Εξυπηρεπασ Πελατύν. |
| H οποστόητανερου δεν επαρκεί | 1. Ελέγεξε Πη Ματαθμη Σου καθαρου ερου, εavid χερίαζεται, εγμίσε Ενελώς Πη δεαμενή ἐται ωάτεο α Εαρας Ψι πίεζει τι πος τα ἀξμ. 2. Αραρίσε ΚΑΚαθαρίσει Ερομο Καθαρου ερου. 3. ΤΟτοβεύτε Ερομο ΚΑΚβίωσε Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερομο Καθαρίσει Ερου. 4. Móvo κεραλή καθαρίσμου R: Αραρίσε Εη γραμή διανομής ερου Οτήν κεραλή καθαρίσμου. 5. Móvo κεραλή καθαρίσμου R: Kαθαρίσε Εαναλι Ερου. 6. Ελέγεξε Τους εύκαμιτους σωλήνες Εύμαραξη, Ενδεχ. καθαρίσε Εους. |
| H αναρροφιπήι στχύς εἶναι Πολύ μικρή | 1. Καθαρίσε ΑΤΟ ΕOTE ΑOTEAVOTIOMIKA ΜETAU TNC Εδαμενός ΛΑθαριου ερου Οου ΜΑι ΑΚΑΚΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΑΤΑΚΑΙΟύ ΜΑι ΒΑθαρίσει Ελεγεχ. ανικATAOITATE Α. 2. Ελέγεξε ΤΕ ΜΤΟ ΕOTE ΑΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ Ϋνανρόμησε Εγναρρόμησε Ενδεχ. καθαρίσε Εου. 3. Καθαρίσε ΑΤΑ Αναρρόμησε Εγναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. 4. Κλείσε ΑΤΑ Αναρρόμησε Εγναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. 5. Κλείσε ΑΤΑ Αναρρόμησε Εγναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. 6. Ελέγεξε ΤΕ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΑ Αναλοκαθαρίσηρ. 7. Ελέγεξε ΤΕ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΑΩΑ Εναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. 8. Ελέγεξε ΤΕ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤο Εναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. |
| To αποτέλεμα καθαρίσμου εἶναι ανεπαρκές | 1. Oρίατο ΑKTÁAʌŋλο πρόγρμμα καθαρίσμου γία την εργασία καθαρίσμου. 2. Xπησιμοπιθητε κατáλληλβούτασε γία του καθαρίσμου. 3. Xπησιμοπιθητε εγα τατáλληλο καθαρίσικό γία την εργασία καθαρίσμου. 4. Mειώτε ΑΤΥ ταχύτητα. 5. Pθυμίσε ΑΤΥ ΜΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ Ϋπαρας. 6. Pθυμίσε ΑΤΥ αλαλοκαθαρίσηρ. 7. Ελέγεξε ΤΕ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΜΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΟ ΕΤΑΩΑ Εναρρόμησε Ενδεχ. ΑνικATAOITATE Α. |
| Blaßη Avniertättna | |||
| Oi Böurptae δev yülpou | |||
| 1. Meiustete tvn tineon etanfnc. 2. Eléyéte av katoio évo oujua μtlookäe iic BOUPTAE, evbex, aapiaéte to t évo oujua. 3. Eav o kivntpáac elva uterpopotmuévo, opafate to vknitnpa va kpuaiéie. 4. Pubiatae to bskkatttn poypaúmatoc sto emthuŋto póypauma. 5. Npiipuéve 10 deceptokéttna. 6. Pubiatae to bskkatttn poypaúmatoc sto emthuŋto póypauma. 7. Eléyéte εev to βójua ts n sounkeuç eiva uvnbebemv otnv kepaa kábaipoumou. | |||
| H oukeunδ dev opéváei | 1. Aviapéte to Εεκλεδμαu tau φρνον (βλ. «Συναρμολογησι/attououkeuaia/Σπριξε ηι Σ oukeunu ato tvn πλετα). | ||
| O eukajttoc ωuλiας atoppoyns akθaupouν veρο ένα φργανοενο | 2. Tpaizéte to σωληνa evapopopoiang sto tvn μtρα aovapopopoiang kai kλeite Μe to xépi. 3. Pubiatae to bskkatttn poypaúmatoc sto tvn «Avapopopoiang. H εφραηn atoppopaiatα to tvn eukajttno oujnu atoppopai Μe θ Εδεμνη καθaupouν veρο. | ||
| H δoouloia atopputavikouδev μtopeni va λειουγησε | 1. Móvo δoan Εδoan: Kλeote tvn Ειμπρηηη πλeattu. | ||
| Eynun | |||
| Σ καβε κχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γαχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχρα γχραγκη | ειας χμει υνιαν Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Εντος Ενtstgννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννv | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150 (200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(150/B 200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(300) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) | ||
| Oiokazigkα πειογια Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Επαμίανησις (Adv) | Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | ||
| Φiupiugkα εκαβενιας atoppoyns ekdiovov tvi to pcvov B 150 (B 200) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Έκαμίανησις | ||
| Oiokazigkα πειογια Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροσι Μιροδι Επαμίανησις (Adv) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμnu Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη ήχραειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειaειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαéus | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (110) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) | ||
| Oiokazigkα εκαβενιας atoppoyns ekdiovov tvi to pcvov B 150 (B 200) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εdelta Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Άχραειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαειαéus | Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (1) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (1) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (2) 150 (B 200) |
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (1) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (1) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (200) 150 (200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150 (200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(300) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(2) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) 150(3) | Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | |
| Oiokazigkα εκαβενιας atoppoyns ekdiovov tvi to pcvov B 150 (B 200) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη ΕδeμνηΩ 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (2) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (8) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (3) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (5) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (9) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (7) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (6) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (4) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (1) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) | ||
| Oiokazigkα εκαβενιας atoppoyns ekdiovov tvi to pcvov B 150 (B 200) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6 (±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6(±) | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6(±) 6(±) | ||
| Oiokazigkα εκαβενιας atoppoyns ekdiovov tvi to pcvov B 150 (B 200) | 1. Móvo δoan Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνη Εδeμνγ 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (± 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 ( ± 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (≤ 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (±) 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ 6 (≥ | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(± 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(± 6(±) 6 (±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(±) 6(± 6 (± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6( ± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(± 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≤ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≈ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≠ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6( ≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(≥ 6(> | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5 (≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7. 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5（≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 7.4(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 8.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 8.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≤ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.5(≥ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.8(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ 7.4(≤ ### | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6. 5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) | ||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) 6.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) 7.5 (±) | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Feviká | |||
| Méniţη taxuţeta kivnagrs (Adv) | km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (±) 6 (±) | ||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R 75 D 75 R 85 D 90 D 110 | |||
| Teyviká xapaektipiotiká | |||
| R A | |||
| R 75 | D 75 | R 85 | D 90 | D 110 | ||
| Boúptσες καθαρισμού | ||||||
| Δίαμετρος Βούρισας | mm | 105 | 410 | 105 | 450 | 550 |
| Μήκος Βούρισας mm 700 - 800 -- | ||||||
| Πέρισροφες Βούρισας | 1/min | 1200 | 180 | 1200 | 180 | 180 |
| Δίαμετρος Βούρισας με τλαινή πλύση-σέγνωμα | mm | - | - | 220 | 220 | - |
| Ταχύτητα Βούρισας με τλαινή πλύση-σέγνωμα | 1/min | - | - | 210 | 210 | - |
| Εωυτερικός φορτιοής | ||||||
| Ονασατική τάη | V | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 |
| Σχύνότητα | Hz | 50-60 | 50-60 | 50-60 | 50-60 | 50-60 |
| Καταναλωη ρεύματος | A | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| Περιβαλλοντικές συνθήκες | ||||||
| Επιρετίουνε εύρος Εερμοκρασίας | °C | 5...40 | 5...40 | 5...40 | 5...40 | 5...40 |
| Θερμοκρασία ερού μέγ. | °C | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Πεοη ερού συατήματος πλήρωσης (προαρετικά) | MPa (bar) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) |
| Πεοη ερού συατήματος ἐκτλλυσης δέξαμενής ακαβαρτουνερού (προαρετικά) | MPa (bar) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) |
| Σχεική ατμοσαριρίκή γυραία | % | 20...90 | 20...90 | 20...90 | 20...90 | 20...90 |
| Ανωφέρεια | ||||||
| Ανωφέρεια χύρου εργασιας μέγ. (Adv) | % | 10 (15) | 10 (15) | 10 (15) | 10 (15) | 10 (15) |
| Μερημένες τιμές κατό EN 60335-2-72 | ||||||
| Τιμή δονήσεων χεριου-βραχίονα | m/s2 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| Τιμή δονήσεων καθίαματος | m/s2 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| Αβεβαιότητα K | dB(A) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| Επίπεδο έπητικής πίεσης LρΑΚανονική λειουργία | dB(A) | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 |
| Αβεβαιότητα KpA | dB(A) | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Επίπεδο έπητικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwAΚανονική λειουργία | dB(A) | 85 | 85 | 85 | 85 | 85 |
| Πλαινή πλύση-σέγνωμα | ||||||
| Iαχύς | W | - | - | 140 | 140 | - |
| Δύναμη επαφής βουρτων, μέγ. | N (kg) | - | - | 88 (9) | 88 (9) | - |
| Πεοη επαφής βουρτων, μέγ. | N/m2(g/cm2) | -2943 (30) | 2943 (30) | - | ||
Me TIV ETTIPOUAAEN TeVIKWv AALAYWv.
Anwon oumuopwoonc EE
Me To TApov DnWoume Otn n TapaKATw Jnxavn loywo Tou OXeiaouk Kai Tou TOUTKAATAKEUNTc KaBwC KAI OTN EKoan TnV OTOIA exoume diaaeoei OTN ayop TaTPOI NCTxEKITKEC BAOIEC ATAITNOEi CVA TNI
aapaleia KAI TIV Uyeia Tuv Odyiw EE. E TepiTuon
TPOTTOINANTC Nxuavns Tou DEV EXI OUmpwnBei
ME EAs, autn n DnLwn akupwetai.
PiOiov: Etoxouveo apawBo 0atEou
TTOG 1.246-xxx
Σετικες Μθηγίες EE
2006/42/EK(+2009/127/EK)
2014/30/EE
2014/53/EE (TCU)
Eappozóeva evapovioéva npotua
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012:2007+A1:2009
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Epaioo6oeva evoikapotum
Oitoypaovtec evpyoovk'evtoa kai me Eogouodotn an to To bioikntko ouboia.
H.Jenner
