B 200 R Bp - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 200 R Bp Kärcher

• volitelne príslušenstvl

Barevné označeni

*Vodni prípojka, plnici systém

*Vodni pripojka oplachovacho systemu nadrze na spinavou vodu

Vypousteci otvor nadrze na cistou vodu

Vypoustécl otvor nadrze na spinavou vodu

• volitelné príslušenstvi

Použití nevhodné nabijecky

Nebezpeci poskozeni

Nenapojute nabiječku s konektorem baterie na zaženi.

Doplneni cerstve vody

Naplnte cerstvou vodu pomoci plniciho systemu

1. Pripojte hadici na vodu k pripojovac zdince plnicho systemu (maximalin teplota vody 50^
2. Otevreteprivod vody.
3. Sledujle pristroj, automatický plnici systém prerusi privod vody, kdyz je nadrz na cerstvou vodu plna.
4. Zavrepe privod vody.
5. Odstrante vodni hadici

Doplneni cerstve vody

1. Olevrete viko nadrze na cistou yodu.
2. Nalijte cerstvou vodu (maximalne 50^) a15 mm pod horni okraj nadze.

Upozorneni

Pokud do zasobniku na cistici prostredek pfdate nejprve cistici prostredek a pote vodu, muze to vest k nadmernemu napeneni.
Pred prvnim uvedenim do provozu zcela naplite nadrz na cristou vodu, aby se odvzdusnil systém vodnilho potrubi.
3. Zavire tvko nadrze na cistou vodu.

Nalijte cisticici prostredek

Upozorneni tykajici se cisticich prostredku

△VAROVÁNÍ

Nevhodne cistici prostredky

Zdravotni riziko, poskozeni pristroje

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia. 177

Prisluensstvo a nahrné diely. 177

Rozsah dodávky 177

sa informaciami a poknmi, ktoré su v nich uvedene. Obidva dokumenty si schovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitefa.

Funkcia

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materialy su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariaidenia obsahujú cenne recykovatelné materially a cksto aj componenty aknap. batérié, akumulatory alebo olej,

ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii

Príslušenstvo a nahradné diely

Použivajte len originé príslušenstvo a originalné nahradné dielny, pretoze takéto componenty zarucujó bezpečné a bezporuchová prevádžku zariadienia. Informáce o príslušenstve a nahradnych dieloch sa načchodzajnu stránke www.kaercher.com.

Rozsahdodavky

Pri rozbafovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripline chybajuceho prisluensstva alebo pri vyskye poskoden sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si preclitaje a dorziavajte tento nayod na obsluhu a pilozenu brozuru Bezpechnostne pokny pre pristroje s cistiacimi kefami, c. 5.956-251.0 a riadte sa informaciami apokynmi, ktoré su v nich uvedene.

Pristroj je schvaleny na prevadzku na plochach s obmedzenym stupanim (pozri kapitolu „Technické udaje").

VYSTRAHA

Pristroj sa moze prevrátlt.

Nebezpecensvo poranenia

Pristroj prévadzkufte iba na plochach, ktoré neprekracuju schvalene stupanie (pozri kapitolu „Technické udaje").

VYSTRAHA

Chybajuce alebo zmenene bezpečnostné zariaděnla

Bepezochondne zaradenia služia na vasu ochranu. Nikdy nemeente ani neobchodzajte bezpechnostné zaradenia.

Bezpečnostné spinač

Na okamžite vyradenie všetkych funkci z prevadzky: Bezpečnostný spinač prepnite do polohy „0".

• Po vypnuti bezpečnostného spinača sa pristroi prudko zabrždi.
• Bepezochondrostny spinač posobí bezprostredne na věsetky funkcie pristroja.

Spinač sedadla

Ak prevadzkovatel poças pracovnej prevadzky, resp. poças jazdy opusti sedadlo, spinae sedadla po krakom oneskoreni vynpe motor pojakdu.

Symboly na pristroji

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pri sklapani nadrze na znečistenu vodu sa možu zaseknút ruky.

Pri sklapani nadrze na znečistenu vodu sa medzi nadžou a pristrojom nesmù nachadzat āsti Tesla.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo nehody

Nebezpečenstro prevrátenia

Ochranná strieska zvyšuje riziko prevrátenia

Na svahoch a stipaniach jazdite pomaly a

opatne.

SymbolyVystraznych upozorneni

Pri manipulacil s bateriemi dodrziavaje nasledujuce ystraze npozerniana:

Dodzriavajte upozomenia uvedene v navode na pouzitie baterie a na batéri, akai v totomavo nabe obsluhu.

Pouzivajte ochranu oci.

Deti sa nesmú nachadzat v blizkosti kyselín a bátérie.

(28) Odklapacie hlavice na drhnutie

29 Bočné metly (iba pri variante SB)

30 Nastavovace koliesko stierky (iba cistiaca hlava D)

61Hak pre kabel

(32)Cistiaca hlavica

33Stierka

(34)Veko loziska (na vymenu kief)

5 Pedal ymeny kief (iba cistiaca hlava D)

Vysajle znečistený kupel.

(8)Lestenie

Podlahu vylestile vysokymi otackami kefy bez na-nesenia kvapaliny.

Drziak sacej listy

• Pri jazde cz uzke miesta sa da sacia lista odmon- tovat a zavesit do niektorho z otvorov na veku nadrze na znečistenu vodu. Obrázok D
  Sacia IiSha
  ②Zavesnybod

Symboly na pristroji

Rukováť na vykopenie nádrze na znečiste-nu vodu

Uvazovacbod

*Držiak mopu

*Prípojka vody pniaceho systému

*Pripojka vody preplachovacieho systemu nadrze na znečistenu vodu

Casti tela sa mɔzu zachytī medzi pristrojamadrzou na znečistenu vodu.

Pri sklapani sa uistite, ze medzi pristrojom a nadržou na zhečistenić vodu nie su ziadne ħasti tela.

1. Nádrz na zhečisteni vodu držte pevná pomaly jú sklopte doprodu.
2. Zaskrutkujte a dotiahnite poistnu skrutku.

Montáž

Batérie

Dbajte na sietové napatie a zaistenie na typovom stitiku pristroja.

Nabijačka použivajte iba v suchych priestoroch s dosto-focnym vetranim.

Pri nabijani baterie vznikaju hor'ave plyny.

Nebezpečenstro výbuchu

Bâtérie nabijajte iba vo vhodnom pristore. Priestor musi mal minimálny objem v závislosti od typu bâtère a vy

kazovat vymenu vzduchu s minimnym prudenim vzduchu (pozri ,odporucane baterie").

POZOR

Nahromadenie nebepezneho plynu pod nadrzou poças nabjania

Nebezpečenstvo vybuchu

Pred nabijam bateri nenaronych na udrzbu nadrz na znezieCNTEN VODU vyklopte nahor.

Upozornenie

Priemerna doba nabijania je priblizne 10-12 hodin. Odporucane nabijačky (vhodné pre prislušné použité baterie) są elektronicy regulované a proces nabijania automaticky ukončia.

Pristroj sa poças nabijania nesmie pouzivat'.

1. Pristoj prestunite priamo k nabljacke, vyhnite sa prism stupianium.

Interná nabijačka

1. Sietov'y kabel spoje so studenou zastrokou na pristroij.

zok L

① Studená zástrčka pre nabijaci kabel

1. Zasunte sie'tovu zastrcku internej nabijačky do zá-suvky.

Na dispei je sazbrazuje symbol baterie a stav nabitia batéri. Osvettenie dispeija zhase.

Upozornenie

Používajte iba nabijačku vchodnú k namontovanému tvp bataře.

Precitaje si navod na obsluhu vyrobcu nabijačky a doržiavajte hlavnne bezpečnostnéPokyny.

Upozornenie

Pri pristrojoch s ochrannou striškou je nevyhnutné do-držiavatPokyny uvedene v kapitole „Ochranna striška".

Doplinie vody vo vybitom stave baterie

Nebepezentvo poleplania unikajucou kyselinou, zicenie odevu

Pri manipulacil s kyselinou v bateriach pouzivaje ochrnanokuliare, ochranny odev a ochrnanekrukavice. Dodržaivaje predispy.

Pripadne strekance kyseliny na pokoze alebo odeve okamzite oplachnite vefkym mnozstvom vody.

POZOR

Pouzitie vody s prisadami

• Poças poslednych 30 minút sa zobrazije dostavjúca doba prevadžky v minútach.

Demontáz baterie

△UPOZORNENIE

Montáž cistiacej hlavy

U niektorych modelov je distiaca hlava už namontována.

Montáž kief

1. Stlacte informacne tlaicidlo.
2. Resetujte počitadlo príslusnéj udžby (pozri „Sivý intoleragentny klič/reset počitadla udžby").

Upozornenie

Ak sa počitadlo neresetujte, po každom naputri pristroja saZNova zobrazi indicár uždržba.

Zapnutie svetiel

Denné svétá

Denne svetla su v prevadzke, ked je pristroj zaputy.

Pracovné svetlá (volite'né vybavenie)

1. Programový spínač prepnite na prepravnú jazdu.
2. Stlacte informacne tlaicidlo.
3. Otaçăfte informaţne tlacidlo, kym sa nezobrazi "Switch Menu".
4. Stlacte informacne tlacidlo.
5. Informaţne tăclidlo stăcăjte, kym sa neoznači „Work Light".
6. Stlacte informacne tlacdido.

Kontrola parkovacej brzdy

△NEBEZPECENSTVO

Poskodená parkovacia brzda

Nebezpečenstvo urazu
Pred kazdou prevadzkou skontrolujte na rovine funkciu parkovacej brzdy.
1. Zapnite pristroj
2. Spinač smeru jazdy nastavte na „doprodu".
3. Programovy spinač prepnite na prepravnú jazdu.
4. Zlahka stlačte plynový pedál.
Brdza sa musi pocutefne odblokovat. Prostroj sa po rovine musi zaćat mierné pohybovat'.
5. Uvolnite plynovy pedal.
Brzda sa musi poctelne zablokova!.
Ak sa tak nestane, pristoj vyradte z prevadzky a zavolajte zákaznicky servis.

Jazda

△NEBEZPECENSTVO

Chybajuci brzdny uclinok

Nebezpečenstvo nehody

Nebezpečenstvo prevrátenia

V smere jazdy a priečne k smeru jazdy jazdite len na

stupaniach maximalne do 10% (Adv 15%).

Neotacajte sa na stipaniach alebo spadoch.

S pristrojom jazdite vylucne na spevnenom podklade.

Zvysene riziko prevratenla u pristrojov s ochrannou stristkoy

Ak sa ochranna striëska zraës prekëzkamä, je tu zvësene riziko prevaltrativena.

Ked' pouzivate pristroj s ochrannou strieskou, jazdite opatrnesije.

Dbaje na maximalnu prejazdnu vysku v mieste pouzita. Vyska pristroja je uvedená v kapitole „Technické udaje".

△VYSTRAHA

Nebezpecenstvo poranenia

Pohybuje sa opatrne, aby vaša hlava pri nástupe na pristroj nenarazila na ochrannu strišku.

Upozornenie

Smer jazdy sa moze poças jazdy zmenit. Tak sa daju viacnasobnou jazdou dopredu a spa'tyylestit'vefmi matne miesta.

1. Posadte sa
2. Zasunte integentny klic
3. Bezpečnostý spinač nastavte na „1".
4. Programovy spinač prepnite na „Preprvná jazda".
5. Smer jazdy nastvete pomocou splnaca smeru jazdy na ovladacom paneli.
6. Rychlost' jazdy urte stlačenim plynového pedála.
7. Uvolnite plynovy pedal.

Pristroj sa zastavi

V pripade pretäZenia sa motor pojazdu vypne. Na displeji sa zobrazi poruchové hlasiene. V pripade prehriatia riadenia sa odpoji prisluśny agregát.
8. Pristroj nechajte vychladn't minimalne 15 minut.
9. Programov splnac nastavna "OFF", krako počkajte a nastavho na požadovaný program.

Plenie Čiastaceho prostriedku pomocou dávkovacieho zariadenia

Použitie Čistiac pro-	striedky
Čistenie všetkých podláh s odolnostou voči vode	RM 746RM 756RM 780
Udržiavacie Čistenie lešenych povr-chov (napr. granit)	RM 755 es
Udržiavacie Čistenie, medzičistenie a základné Čistenie podlák v priemy-selných budovách	Priemyselný Čiš-tic RM 69
Udržiavacie a základné Čistenie dlždíc z jemnej kameniny	RM 753
Udržiavacie Čistenie obklaadačiek so-cialnych zariadeni	RM 751
Odstránenie vrstvy všetkých podlák odolných voči alkáliám (napr. PVC)	RM 752
Odstránenie vrstvy podláhy z linolea	RM 754

Iba variant DAVKA:

Do cistej vody sa na ceste do distiacej hlavy prostrednictvom davkovacieho zariadenia pridava cistiac prostredek.

1. Čistaci prostriedok najeje do nádoby na Čistaci prostriedok.

Upozornenje

Pomocou dákovacieho zariadenia sa da pridat maximéne 3% cistiaceho prostreddku. V tripade yssieho dákovania musi cistiaci prostreiodok pridat do nadrze na cistu vodu.

POZOR

Nebezpečenstvo upchatla

Po pridani cristiaceho prostriedku do nadrze na cristu vodu moze cristiaci prostriedok zaschnut a narusit funkciu davkovacieho zaradenia.

Po pridani cistiaceho prostriedku do nadrze na cistu vodu oplachnite pristroj cistou vodou: Zvofte cistaci program s aplikaciou vody, mnozstvo vody nastavte na najvyssiu hodnotu, davkovanie cistiaceho prostriedku nastavte na 0.

Upozornenle

Pristroj ma na displeji indikator hladiny cistej vody. V pri- prade prazdnej nadrze na cistu vodu sa tiez prerusi davkovanie cistiaceho prostriedku. Cistiaca hlvaPokrauce je pvaci bez privodu kvapaliny.

Nastavená hodnota bliká.

1. Otočením informačného tlacidla nastavte požadovaný hodnotu.

2. Zmenene nastavenie potvrde stlaenim informac-neho tlacdila alebo pockajte, kym sa po

10 sekundách nastavená hodnota neprevezme automaticky.

Prestavenie vysky ovplyvn i ohybr prisaviek pri dotyku s podlahia.

Upozomenie

Záliadné nestavenje: 3 podložky nad, 3 podložky pod sacou listóu.

Nerovna podlaha: 5 podloziek nad, 1 podlozka pod sa coui istou.

Vefmi hladka podlaha: 1: podlozkna nad, 5 podloziek pod sacou listou.

1. Vyskrutkujte maticu.

Obrazok Q

1Matica
2 Podlozka
(3) Distančny valček s držiakom
2. Medzi saciu listu a distancny valcek vlozte pozado-vany poct podloziek.
3. Zvyšné podložky umiestnite nad distancný valček.
4. Zaskrutkujte maticu a utiahnite ju
5. Postup zopakujte na druhom distancnom valceku.

Upozornenie

Oba distancne valceky nastavte na rovnaku vysku.

Nastavenie stierok

Stierky sa musia nastavovat iba pri cistiancej hlave D.

1. Slieryt yastve otacanim nestavovacieho kolieska tak, aby sa stierka dotykala podlavy.
2. Nastavovacie kolesko dodatocne otoce o 1 otaku smerom nadol.

Postrekovacia dzyza

Hadica s postrekovacou dzyoz je pripevnena k zadnej casti prstroja. Pouziva sa na oplachnutie necistot a na manuale vycistienena nadze na zneciistenu vodu.

Obrazok R

① Postrekovacia dyza

1. Postrekovaci dzyu zatvorte tak, ze ju otočite.
2. Programovy spinae prepnite na „Preprvná jazda".
3. Stlacte informacne tlacdido.
4. Informação tlaicidlo otaçajte, až kym sa na displeji nezobrazi „Tank Rinsing".
5. Stlacte informacne tlaicidlo
6. Informé née tlacidio tacaçile, až kym sa nezobrazi _ON".
7. Stlacte informacne tlaicidlo.

Cerpadlo na vodu dodáva Čistú vodu cez postrekovaciu dzyu.

1. Postrekovaci duzy namierte na cief a otočenim ju oltvorte.

Cistenie

1. Posadte sa na sedadlo.
2. Zasunte integentny klic
3. Bezpečnostný spinač prepnite do polohy.1".
4. Spinašmeru jazdy nastavte na jazdu doprodu.
5. Programový spinač nastavte na požadovaný Čistaci program.
6. Pomocou plynového pedála urcîte rychlôst.
7. Pomocou volantu urcite smer jazdy.
8. Prechádzajte po ploche, ktorá sa ma vyčistit.

Odklapacie hlavice na drhnutie (volite)'ne vybavenie)

Odklapacie hlavice na drhnutie ujahcuju pracu v blzkosti okraja.

Upozornenie

Odklapace hlavice na drhnutie nie su aktifne v cistiacich programoch Lestenie a Vysavanie.

1. Stlacte spinaocdklapacich hlavic na drhutie. Odklapace hlavice na drhutie sa aktivuju.
2. Na ukoncenie prace s odklapacimi hlavicami na drhnutie prepnite spina odklapacich hlavic na drhnutie do polohy 0^

Ukončenie prevádzky

Ukončenie Čistenia

1. Programovy spinae nastavte na jazdu.
2. Padjlite kraku vzdialenost Vysshkova voda sa ośda
3. Programov'spina otoe do polohy "OFF".
4. Vytilhniite integlentny kluc
   5.V pripade potreby nabite bateriu.

Vypustenie znečistenej vody

VYSTRAHA

Znečistenie zivotného prostredia

Dodžiavajte miestne predpisy o uprave odpadovej vody.

Upozomenie

Ked je nadrz na zneci stenu vodu plna, nasavacia turbina saypyne na displeji sa zoobra "

1. Vypust'aciu hadicu zneistenej vody odoberte z drziaka a oztve teko vypust'acej hadice.

Obrazok S

① Vypustacia hadica na znečistenu vodu

1. Stlačekoniec hadice a spustiteju nad zariadenie na likvidáciu.
2. Intenzit prudu znečistenej vody regulujte stlácaním konca hadice.
3. Nádrž na znečistenu vodu vyplachnite Čistou vodou.
4. Zatvorte veko na vypustacej hadici.
5. Hadicu na znečistenu vody zaltačte do držiaka na pristroij.

Odstavenie prístroja

1. Programovy spinač otočte do polohy „OFF".
2. VytilhniTE inteligentny kIuc.
3. Pristroj zaistite proti pohybu.
4. V pripade potreby nabite bateriu

Sivy integntry kluc

1. Programový spínač prepnite na „Prepravná jazda".
2. Stlacte informacne tlaicidlo.
   V menu „Prepravná jazda“ sa moź vykonat nasledujúce nestavzenia:
3. Reset počitadla udžržby
   Správa kflcov
   Volba tvaru kefy

Doby dobehu
Nastavenie typu baterie
Zakladne nastavenie
Nastavenie jazyka
- Menu spinačov
Vyrobné nastavenie

1. Otaçajte informacné tlacdílo, kym sa nezobráj „Maintenance Cntr".
2. Stlacte informacne tlacidlo
   Zobrazia sa slavy počitadla
3. Otaçajfe inactnym tlaclidom, kym sa nezyvrazni poctfdad, ktoré sa m yvazat.
4. Stlacte informacne tlacdidlo
5. Otočením informaceho tlácidla zvolte „Yes".
6. Stlacte informacne tlaicidlo.

Pocitadlo sa vymaze.

Upozornenle

Servisné pośitadlo moź evnulováť iba zákaznicky servis.

Na servisom pocitadle sa zobrazije cas do leholy nasledujucej servisnej cinnosti vykonavanej zakaznickym servisom.

Správa kI'ucov

V bode menu, Key Manager' s pridelenopravnenvia pre kazd'y pouzit zly integlenny kluac a pre tento integlenny kluc je nastaveny jazyk indikatora dispieja.
1. Zasunte sivy intelignty kluc
2. Informace tlacidlo otacajte dovstedy, kym sa na displeji nezobrazl „Key Manager".
3. Stlacte informacne tlacidlo
4. Vytiahnite sivy inteligentny kluč azasunte Žly intelligentny kluč, ktorý sa ma personalizovat.
5. Otočením informáneho tlačidla zvólte połozku menu, klora sa mžeinit.
6. Stlacte informacne tlaicidlo.
7. Otočením informáčného tlacidla zvolte nastavenie položky menu.
8. Nastavenie potvrde stlacenim polozy menu.
9. Otočenim informáného tlačidla zvoite d'alšiu položu menu, ktorá sa m za zmenit'.
10. Povykonani vsetkych nastaveni otocenim informačného tlacidla vyvolajte menu „Save?".
11. Stlacte informacne tlaicidlo.

Oprávnenia sú uložné.
Zobrazí sa indicator displeja „Key Manager continue?".

• Yes: naprogramovanie dalsieho inteligentneho kfuča
  No: opustenie menu klučov
• Stlacte informacne tlaicidio.

Volba tvaru kefy

Tato fungkia je potrebna pri yvmene cistiacej hlavy.

1. Otacajte informaçne tlacidio, až kým sa na displejiñ nezobrazbi bud menu „Brush Head".
2. Stlacte informacne tlacidio.
3. Otáčajte informace tlacidlo, až kým nebude označeny požadovany tvar kefy.
4. Stlacte informacne tlacidlo.
5. Ak chete zmenit citiacu hlau, posunte zdvihac pohon olocenim informaheo hlaedia:

_up":Zdvihanie
_down": Spustenie
OFF:Zastavenie

1. Otácaje informáché tlacidlo, kym sa nezobrazi bod menu ,OFF".
2. Stlacte informacne tlacidlo.

Döjekopusteniu menu.

Riadenie vykoná restart.

Doby dobehu

1. Otacajte informace tlacdido, az kym sa na displeji nezobraz biod menu After-Run Time".
2. Stlacte informacne tlaicidlo.
3. Otaçăte informaţne tlačidio, až kym nebude označena požadovană fungica.
4. Stlacte informacne tlacidlo.
5. Otácajte informacnym tlacdldom, kym sa nezobraz požadovaná doba dobehu.
6. Stlacte informacne tlaicidlo.

Obnov sa vyrobné nastavenie všětkych parametrov Čistenia.

1. Otaçajle informacné llaicidlo, až kym sa nezobrazi bod menu „Factory Settings".
2. Stlaete informacne tlaicidlo.
3. Otačajte informace tlačidlo, až kým sa nezyvřaní na "Yes".
4. Stlacte informacne tlaicidlo.

Nastavenie parametrov prečistace

programy

Vsetky parametre pre cistiale programa zostanu zachované, kym sa nezvoli nastavenie.

1. Programovy spinač nastve na požadovaný Čistaci program.
2. Stlacte informacne tlaicidlo.
   Zobrazi sa pry nthastavitelnny parameter.
3. Stlaţe informaţne lacidico.
   Nastaveni hodnota bilka.
4. Otočením informačného tlačidla nastavte požadovaný hodnotu.
5. Zmenene nastavenie potvrde stlaenim informac-neho tlaCIDia alebo pockajte, kym sa po 10 sukundach nastavena hodnota neprevezma automaticky.
6. Otočenim informáčného tlácidia zvořte dalsí parameter.
7. Po zme něsátkych požadovaný parametrov oláčaje informace táčidlo, až kým sa nezobrazí bodu menu „Quit Menu?".
8. Stlacte informacne tlaicidlo.

Dojde k opusteni menu

Preprava

NEBEZPECENSTVO

Prechod cez stupania

Nebezpečenstvo poranenia

Pristroj pouzivaje na knakladanie yVkladanie len na stupianiach do maximalenj hodnoty (pozri kapitolu

"Technické udaje").

Jazdite pomaly

UPOZORNENIE

Nerespektovanle hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

1. V pripade namontovanej cistiancej hlavy D odstrante kotucové kefy z kefovej hlavy.

2. Pri preparate vo vozidlach pristroj zaistite proti zo-smykutiu a prevrateniu v zmysie platnych smernic. Obrazok T

①Pripinaci poprush

Skladovanie

UPOZORNENIE

Pri vybere parkovacieho miesta berte do uvahy priustnú celkovu hmotnosi pristroja, aby nedoslo k zniženiuho stability.
Tento prístroj sa smie skladovat iba vo vnútornych priestoroch.
Pred dlhodobym skladovanim baterie uplne nabite
- Poças skladovania baterie Najmenej raz mesaene upne naibete.

Detailny popis jegnotlivvych udbrbovych och pozri kapitolu, Udbrbove prace".

Vypustite zneicistenu vodu

Vyplachnite nadrz na zneicstenu vodu.

Zabezpečte vykonanie predpisanje injšpekcie zá-kaznickym servisom.

Cistenie ochranného sita turbiny

1. Otvorte veko nadrze na znečistenu vodu.

2. Stlacte aretacne haky k sebe.

Obrazok V

1Areatacnhyhak
(2)Plavák
3Ochranné site turbiny
3. Stiahnite plavak

1. Ochranné sito turbiny otočte proti smeru hodinovych rucijek.

2. Odstrante ochranné situ turbliny.

3. Ochranné sito turbíny ochistite pod tecúcou vodou.
4. Znova nasadle ochranné silo turbíny.
5. Nasadte plavak

Otočenie alebo výmena odsávacich stierok

Ak su odsavacie stlerky opotrebované, musia sa otočit albe vymjet.

Odsavlacie stierky sa mozu otocit trikrat, kym nie sú opotrobovnev svetky 4 okraj.
1.Odoberte saciu listu
2. Vyskrutkuite hyiezdicovite rukovate

Obrázok W

Hviedzdicova rukovat
(2)Upnacipas
(3) Vúntorná Čast'sacej listry
(4)Stahovaci uzaver
3. Vytyihnite vnutomu ccast sacei listy.
4. Otvorte s'tahovaci uzaver.
5. Odoberte upinací pás
6. Uvolnite odsavacie stierky z vnutornej casti.

Obrazok X

(1)Stierka

(2)Ochranná gumička
(3) Vnutomá caskacej listy
4Upinacipás

1. Otoene alebo novo odsavacie stierky zatlacte na vystupky vnutornej casti sacej lity.

2. Nasadte upinacipas

3. Vnutornu cast sacej listy zaunte do hornej casti.
4. Zaskrutkujle a utiahnite hviezdicovrukovale.

Záruka
V kaczęj krajne platia zarućne podmienky vydané naśou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné
poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokij af príćinou bolì materialové alebo vyrobné chybry. Pri uplathovani záruky sa spoú s do
kladom o kupe obratte na Vasho predajcu alebo na najblizsiae autorizovanere servisne stredisko. (adresa je uvedena na zdnej strane)

Technické udaje

	R 75 D 75 R 85 D 90 D 110
Všeobecne
Rychlost' jazdy, max. (Adv)	km/h	6 (10)	6 (10)	6 (10)	6 (10)	6 (10)
Teoretický plośný výkon (Adv) m	2/h	4500 (7500)	4500 (7500)	5100 (8500)	5400 (9000)	6600
Teoretický plośný výkon s odklápacími hlavicami na drhnu- m2/h tie	-	-	-	5700 (9500)	6000 (10000)	-
Praktický plośný výkon	m2/h	3200 (5300)	3200 (5300)	3600 (6000)	3800 (6300)	4600
Objem nádrze na Čistú/zněčistenú vodu B 150 (B 200)	I	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)
Objem nádoby na hrubé nečistoty	I	7	-	9	-	-
Objem nádrže na Čistlaci prostriedok (volitefné vybavenie Dávka)	I	5	5	5	5	5
Dávkovanie Čistaceho prostriedku	%	0...3	0...3	0...3	0...3	0...3
Dávkovanie vody	I/min	0...7	0...7	0...7	0...7	0...7
Ploşné zaťazenie (s vodičom a plnou nádržou na Čistú vodu)
Ploşné tlak, predné koleso B 150 (B 200)	N/mm2	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)
Ploşné tlak, zadné koleso B 150 (B 200)	N/mm2	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)
Ploşné zaťazenie (hmotnost/parkovacia plocha) (Adv) B 150/B 200	kg/m2	599 (612)/567/--)	599 (612)/567/--)	599 (612)/567/--)	599 (612)/567/--)	599 (612)/567/--)
Ploşné tlak, predné koleso B 150 „low wheel pressure"	N/mm2	0,172	0,172	0,172	0,172	0,172
Ploşné tlak, zadné koleso B 150 „low wheel pressure" vla-vo/vpravo	N/mm2	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228
Rozmery
Dlžka B 150 (B 200)	mm	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)
Šírka bez sacej lišty B 150 (B 200)	mm	810 (850)	810 (850)	910 (910)	980 (980)	1110
Výška	mm	1390	1390	1390	1390	1390
Výška s ochrannou strieskou (volitelné vybavenie)	mm	2060	2060	2060	2060	2060
Pracovná Širka	mm	750	750	850	900	1100
Pracovná Širka s odklápacími hlavicami na drhnutie	mm	-	-	950	1000	-
Pracovná Širka s bočnými metlami	mm	1080	1080	1080	1080	1080
Rozmery obalu D x S x V B 150 (B 200)	mm	1870x1120x1700 (2040x1120x1800)	1870x1120x1700 (2040x1120x1800)	1870x1120x1700 (2040x1120x1800)	1870x1120x1700 (2040x1120x1800)	1870x 1120x 1700 (2040x 1120x 1800)
Súprava pneumatik
Predné koleso, Šírka (low wheel pressure)	mm	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)
Predné koleso, priemer (low wheel pressure)	mm	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)
Zadné koleso, Šírka (low wheel pressure)	mm	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)
Zadné koleso, priemer (low wheel pressure)	mm	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)
Hmotnost'
Povolená celková hmotnost'B 150 (B 200)	kg	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)
Vlastná hmotnost' (prepravná hmotnost') B 150 (B 200)	kg	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)
Prítlačná sila kefy, max.	N (kg)	765 (78)	641 (65)	844 (86)	778 (79)	925 (94)
Prítlak kefy, max.	N/m2(g/cm2)	27300 (280)	3700 (40)	26400 (270)	2800 (30)	2400 (25)

	R 75	D 75	R 85	D 90	D 110
Vykonové udaje pristroja
Menovité napatie V 36 36 36 36
Kapacita batérié Ah (5 h) 170 / 180 / 240 /	285	170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /
Stupeš ochrany	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3
Vysávanie
Saci vykon, množný odlaplacími hlavicami na drh- W 2400 (3300) 2300 (3200) 2700 (3600) 2500 (3400) 2600
nutie (Adv)
Vykon pojazdového motora (Adv) W 600 (1400) 600 (1400) 600 (1400) 600 (1400) 600
Vykon sacej turbiny W 750 750 750 750 750
Vykon pohonu kefy	W	2 x 600	2 x 600	2 x 750	2 x 600
Otročny kefy	1/min	1200	180	1200	180
Priemier kefy odlaplacích hlavic na drhutie	mm	-	-	220	220
Otročny kefy odlaplacích hlavic na drhutie	1/min	-	-	210	210
Interná nablacka
Menovité napatie V 230 230 230 230
Frekvencía	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Odber prúdu	A	8	8	8	8
Podmienky prostredia
Povieleny rozsah teplôt	°C	5...40	5...40	5...40	5...40
Teplota vody max.	°C	50 50 50 50 50
Tlak vody v plniacom système (volitefné vybavenie)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Tlak vody v preplachovacom système nadrzej na znečiste-ni vodu (volitefné vybavenie)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relativna vhlkost vzduchu	%	20...90	20...90	20...90	20...90
Stupanie
Max. stupanie pracovnej oblasti (Adv)	%	10 (15)	10 (15)	10 (15)	10 (15)
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Hodnota vibracil ruka-rameno	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Hodnota vibracil v sedadle	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Neistota K	dB(A)	0,1	0,1	0,1	0,1
Hladina akustického tlaku LpA v normaléj prevázde zde(BA)	67 67 67 67 67
Neistota KpA	dB(A)	2	2	2	2
Hladina akustického výkonu LwA + neistota KwA v normaléj prevázde
Odlaplacie hlavice na drhutie
Vykon	W	-	-	140	140
Priltačná sila kefy, max.	N (kg)	-	-	88 (9)	88 (9)
Priltek kefy, max.	N/m2(g/cm2)	-	-	2943 (30)	2943 (30)
Technické zmeny vyhradené.	Aplikované vnutrostáne normy
EU vyhlásenie o zhode
Tymi prehlasujeme, ze nižsje oznacné stroj zodopove-dá na zákadle svojej koncepzie a konstrukného vhyto- tovenia, aka od vhytoveni, klor sme sme uvieli do prevydázka, pristusynm zámkladném bezpečnostnym a zdravotném požidavnik smeremic ES. V pade zme- ny, ktoru naschvalime, stráca toto prehlaseniie plastnoš. Vybrok: Stroj na cistenie podliayo so sediacou obslu- hou	Osoba zodpovedná za Dokumentáci: S. Reiser Chairman of the Board of Management	Sridraj
Typ: 1.246-xxx Pristusné smernice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU)	Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.03.2021
Aplikované harmonizováne normy EN 60335-1 EN 60335-2-29	Sadržaj
EN 60335-2-72 EN 6233: 2008	Opće napomone
EN 55012: 2007 + A1: 2009	Funkcjja
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011	Namjenska uporaba
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008	Zaštla okolíga
EN 61000-3-2: 2014	Prorib i zamjenski dijelovi
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005	Sadržaj isporuke
TCU	Sigurnosni napuci
EN 301 511 V12.5.1	Opres Čežaj
EN 300 440 V2.1.1	Montaža
EN 300 328 V2.2.2	Rad
EN 300 330 V2.1.1	Zavšetak rada

Namjenska uporaba

Ovaj uredaj prikladan je za komercijalnu i industrijsku uporabu, npr. u hotelima, skolama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje. Ovaj uredaj koristiteISKljučivo u skladu s navodima ovih uputa za rad.

Ure'daj se smije upotrebljavati samo za ciscenje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu i poliranje.
- Ovaj je uredaj predviden za ciscenje zrakoplova.
- Raspon radne temperature je izmedu +5^ C i +40^ C.
Uredaj nije prikladan za ciscenje smrznutih podova (npr.u hladnajaca).
- Ure'daj je prikladan za maksimalnu visin vode od 1 cm. Ne vozeite su neko podrute je akso postoji opasnost od prekoračenia maksimalna razine vode.
- Kod primjene punjača ili baterija smiju se upotrebljavati samo componente odobrene u uputama za rad. Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno potvrdliti dobavljac punjača illili baterije.
- Ure'daj nods namijenjen ciscenju ruta javnog prometa.
- Ure'daj se ne smije koristili na podovima osjelljivim na pritsisak. Uzmite u obzir dopusteno povrsinsko opterecenje pada. Podnucje opterecenja uzrokovano uredajem navedenodo je u tehnickim podacima.
- Uredaj nije prikladan za primjenu okolinama u kojima postoji opasnost od eksplozije.
- Uredaj je odobren za rad na povrsinama s maksimalnim usponom (vidi poglavje

Zastita okolisa

Ambalazni se materjali mogu reciklari. Molimo odlozite ambala za nu ekoloski prihvatljnacin. Elektrichi n elektronicki uredaji sadrze vrijedne reciklaze materijale, a cesto i sastavne dijelove

poput baterija, punjivihaterija ili ulja koji kod nepropisipop rukovana ili nepravilnog odagannaja u

otpad mogu prestavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravljie i okolis. Medutim, ti su sastavni dijelovi po-trebni za pravilan rad uredaja. Uredaji koji su označeni ovm simulombe ne smiju se odlagati zajedno s kučnim olpadom.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacao e sastojcima pronadite na: www.kaercher.com/REACH

Пдя са рбови 3 думгеторамсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нвьаньнвьзik80:

DOpTMyBaTbBkA3iBOK,IO MICrTaBCa B IHcTpkyu13ekCnnyatau1iakymyTota THa hAcymyTApoi, a TAKOxyu iHcTpkyu13 ekCnnyatau1i.