STM 1800 - Πριόνι FESTOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STM 1800 FESTOOL

• 11 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Informationer om REACh: www.festool.com/ reach Dansk 35Περιεχόμενα 1 Σύμβολα p. 36
• 2 Υποδείξεις ασφαλείας p. 36
• 3 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού p. 36
• 4 Τεχνικά στοιχεία p. 37
• 5 Υλικά παράδοσης p. 37
• 6 Συναρμολόγηση p. 37
• 7 Ρυθμίσεις p. 38
• 8 Μεταφορά p. 38
• 9 Εργασία με το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας p. 39
• 10 Συντήρηση και φροντίδα p. 39
• 11 Περιβάλλον 1 Σύμβολα Προειδοποίηση από γενικό κίνδυνο Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες λειτουργίας! Απαγορεύεται η άνοδος μέγ. φορτίο max. 10 mm Βάθος κοπής το μέγ. 10 mm βαθύτερο από το πάχος του επεξεργαζόμενου p. 40

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Οδηγίες ενεργειών Συμβουλή, υπόδειξη 2 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Τα σφάλ ματα κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων και οδηγιών μπορούν να προκαλέ σουν σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για μελλοντική χρήση. – Συναρμολογήστε σωστά, προτού ξεκινή σετε με την εργασία, το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας. Η σωστή συναρ μολόγηση είναι σημαντική, για να εμποδί σετε τον κίνδυνο μιας αναδίπλωσης. – Τοποθετήστε το κινητό τραπέζι πριονί σματος και εργασίας πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Όταν το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας μπορεί να γλιστρήσει ή να κουνηθεί, δεν μπορεί να οδηγηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα και σίγουρα. – Μην υπερφορτώνετε το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας και μην το χρησιμοποιείτε ως κλίμακα ή σκαλωσιά. Η υπερφόρτωση ή η άνοδος πάνω στο κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας μπορεί να οδηγήσει στη μετατόπιση του κέντρου βάρους του κινητού τραπεζιού πριονίσματος και εργασίας προς τα πάνω και στην ανατροπή του. – Προσέξτε το μέγιστο βάρος του επεξεργα ζόμενου κομματιού. – Προσέξτε τις μέγιστες διαστάσεις του επεξεργαζόμενου κομματιού. – Αντικαθιστάτε τους κατεστραμμένους ξύλι νους τάκους έδραση , όταν αυτές δεν εξασφαλίζουν πλέον καμία ασφαλή επιφά νεια έδρασης για το επεξεργαζόμενο

– Προσέξτε κατά το πριόνισμα το βάθος κοπής. Επιλέξτε το βάθος κοπής το πολύ 10 mm βαθύτερο από το πάχος του επεξερ γαζόμενου κομματιού.

Φοράτε κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας: Προστατευτικά γάντια και υποδήματα ασφαλείας. – Κρατάτε τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα σε μια ασφαλή απόσταση από το χώρο εργα

3 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

Το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας προβλέπεται για το ασφαλές και ακριβές πριό νισμα και φρεζάρισμα με τα ηλεκτρικά εργαλεία Festool. Με τη βοήθεια σφιγκτήρων

μπορούν να σφιχτούν με ασφάλεια επίσης και μικρά επεξεργαζόμενα κομμάτια πάνω στο κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας. Το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας γίνεται έτσι κατάλληλο για πολλές περαιτέρω εργασίες με το χέρι, όπως πλάνισμα, τρόχισμα, φρεζάρισμα, κτλ.. Με τη λειτουργία ανατροπής απλοποιείται το κόψιμο και ο χειρισμός μεγάλων επεξεργαζό μενων πλακών.

• Δε συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης.

36Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης ευθύνεται ο χρήστης. 4 Τεχνικά στοιχεία Κινητό τραπέζι πριονί σματος και εργασίας STM 1800 Διαστάσεις τραπεζιού (πλάτος x μήκος x ύψος), διπλωμένο

Ύψος τραπεζιού (ρυθμι ζόμενο στο ύψος)

μέγ. φορτίο 150 kg μέγ. διαστάσεις επεξεργαζόμενου

(λειτουργία ανατροπής)

Βάρος 34 kg 5 Υλικά παράδοσης [1-1] Διπλωμένο κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας [1-2] Εξαρτήματα συναρμολόγησης [A] 4 βίδες M6 με παξιμάδια [B] 4 βίδες κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου M10 με ροδέλες [C] 12 βίδες T10 (ξύλο 3 x 25 mm) [1-3] 4 βυσματούμενοι σωλήνες [1-4] 4 ξύλινοι τάκοι έδρασης για τη συναρμο λόγηση των βυσματούμενων σωλήνων [1-5] 5 προσυναρμολογημένοι ξύλινοι τάκοι έδρασης με κλιπ [1-6] 4 σταθερά τοποθετημένοι ξύλινοι τάκοι

[1-7] 4 τροχοί κύλισης [1-8] 2 περιβλήματα τροχών με φρένο [1-9] 2 περιβλήματα τροχών χωρίς φρένο Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στην αρχή και στο τέλος των οδηγιών λειτουργίας. 6 Συναρμολόγηση

6.1 Συναρμολόγηση των ξύλινων τάκων

έδρασης πάνω στους βυσματούμενους

► Βιδώστε τον ξύλινο τάκο έδρασης [2-2] με τις βίδες [C] πάνω στον βυσματούμενο σωλήνα [2-1]. ► Συναρμολογήστε 4 ξύλινους τάκους έδρασης με αυτό τον τρόπο.

6.2 Συναρμολόγηση των τροχών κύλισης

Προσέξτε την πλευρά των προσυναρμολογη μένων προστατευτικών παρκέ! Συναρμολογήστε τους τροχούς κύλισης χωρίς φρένο στην απέναντι ευρισκόμενη πλευρά των προστατευτικών παρκέ (Εικόνα 3A). Συναρμολογήστε τους τροχούς κύλισης με φρένο στην πλευρά των προστατευτικών παρκέ (Εικόνα 3B).

Βιδώστε σφιχτά το περίβλημα του τροχού με βίδα κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου και ροδέλα [B] στον σωλήνα ποδιού.

Τοποθετήστε τον τροχό κύλισης στο περί βλημα του τροχού.

Στερεώστε τον τροχό κύλισης στο περί βλημα του τροχού με βίδα και παξιμάδι [A]. ► Συναρμολογήστε 2 τροχούς κύλισης με φρένα και 2 τροχούς κύλισης χωρίς φρένο με αυτό

6.3 Ξεδίπλωμα του κινητού τραπεζιού

πριονίσματος και εργασίας ► Ανοίξτε την ασφάλεια μεταφοράς [4-1].

Απέναντι από το προστατευτικό παρκέ: Ξεδιπλώστε το πτυσσόμενο πλαίσιο [4-5], μέχρι να ασφαλίσει ο πείρος ασφά λισης [4-2].

Πλευρά του προστατευτικού παρκέ: Τραβήξτε τον πείρο ασφάλισης [4-3] και ξεδιπλώστε το πτυσσόμενο πλαίσιο [4-5] σπρώχνοντας τη μεσαία ράβδο [4-4], μέχρι να ασφαλίσει ο πείρος ασφάλισης [4-3].

6.4 Συναρμολόγηση μεσαίου ξύλινου τάκου

έδρασης συμπερ. κλιπ ► Σφίξτε τους προσυναρμολογημένους σε κλιπ ξύλινους τάκους έδρασης [5-1] στον μεσαίο σωλήνα του πτυσσόμενου πλαισίου [5-2]. Το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας είναι έτοιμο για χρήση.

7.1 Ρύθμιση του ύψους εργασίας

Το ύψος εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των 50 mm μεταξύ 700 mm και 900 mm. ► Λύστε τη λαβή σύσφιγξης/ασφάλισης [6-3], τραβήξτε την και κρατήστε την τραβηγμένη. ► Τραβήξτε έξω τον σωλήνα ποδιού [6-2] ή σπρώξτε τον μέσα και ασφαλίστε τον σε μια από τις βαθμίδες ασφάλισης [6-1]. ► Αφήστε τη λαβή σύσφιγξης/ασφάλισης [6-3] ελεύθερη και σφίξτε την. ► Ρυθμίστε και τους 4 σωλήνες ποδιού με αυτό τον τρόπο στο ίδιο ύψος.

7.2 Ρύθμιση του φρένου

Κλείδωμα του φρένου ► Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό του φρένου [7-1], μέχρι να ασφαλίσει το κλεί δωμα του φρένου [7-2]. Λύσιμο του φρένου ► Πιέστε τον μοχλό του φρένου [7-1] προς τα πάνω, μέχρι να λυθεί το κλείδωμα του φρένου [7-2].

7.3 Αύξηση της επιφάνειας εργασίας

Η επιφάνεια εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα μέγιστο μέγεθος από 1.800 x 2.100 mm. Συναρμολόγηση των βυσματούμενων σωλήνων ► Λύστε το περιστροφικό κουμπί [8-2]. ► Σπρώξτε τον βυσματούμενο σωλήνα [8-1] στο άνοιγμα υποδοχής [8-3] του πτυσσόμενου

► Σφίξτε το περιστροφικό κουμπί [8-2]. ► Τοποθετήστε 4 βυσματούμενους σωλήνες στο πτυσσόμενο πλαίσιο με αυτό τον τρόπο. Τοποθέτηση των βυσματούμενων σωλήνων ► Λύστε το περιστροφικό κουμπί [8-5]. ► Σπρώξτε τον βυσματούμενο σωλήνα [8-4] στην επιθυμητή θέση, τουλάχιστον μέχρι μέσα από το άνοιγμα υποδοχής [8-6]. ► Σφίξτε το περιστροφικό κουμπί [8-5]. ► Τοποθετήστε 4 βυσματούμενους σωλήνες με αυτό τον τρόπο. Τοποθέτηση των τηλεσκοπικών σωλήνων ► Τραβήξτε τον πείρο ασφάλισης [8-9] και κρατήστε τον τραβηγμένο. ► Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα [8-8]. ► Αφήστε τον πείρο ασφάλισης [8-9] ελεύθερο. ► Τοποθετήστε 2 τηλεσκοπικούς σωλήνες με προστατευτικά παρκέ και 2 τηλεσκοπικούς σωλήνες χωρίς προστατευτικά παρκέ με αυτό

Συναρμολόγηση ξύλινου τάκου έδρασης με κλιπ ► Σφίξτε τους προσυναρμολογημένους σε κλιπ ξύλινους τάκους έδρασης [8-7] πάνω στον τηλεσκοπικό σωλήνα [8-8]. ► Συναρμολογήστε 4 προσυναρμολογημένους σε κλιπ ξύλινους τάκους έδρασης με αυτό τον

7.4 Μείωση της επιφάνειας εργασίας

Η επιφάνεια εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα ελάχιστο μέγεθος από 1.100 x 1.050 mm. Αποσυναρμολόγηση των βυσματούμενων

► Λύστε το περιστροφικό κουμπί [8-2]. ► Τραβήξτε τον βυσματούμενο σωλήνα [8-1] έξω από το άνοιγμα υποδοχής [8-3] του πτυσσόμενου πλαισίου. ► Αποσυναρμολογήστε και φυλάξτε 4 βυσμα τούμενους σωλήνες με αυτό τον τρόπο (βλέπε

Αποσυναρμολόγηση των ξύλινων τάκων

► Αποσυνδέστε τους προσυναρμολογημένους σε κλιπ ξύλινους τάκους έδρασης [8-7] από τον τηλεσκοπικό σωλήνα [8-8]. ► Αποσυναρμολογήστε και φυλάξτε τους 4 προσυναρμολογημένους σε κλιπ ξύλινους τάκους έδρασης με αυτό τον τρόπο (βλέπε

Σπρώξιμο των τηλεσκοπικών σωλήνων στο πτυσσόμενο πλαίσιο ► Τραβήξτε τον πείρο ασφάλισης [8-9] και κρατήστε τον τραβηγμένο. ► Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα [8-8]στο πτυσσόμενο πλαίσιο ► Αφήστε τον πείρο ασφάλισης [8-9] ελεύθερο. ► Σπρώξτε 4 τηλεσκοπικούς σωλήνες με αυτό τον τρόπο στο πτυσσόμενο πλαίσιο. 8 Μεταφορά

8.1 Φύλαξη ξύλινων τάκων έδρασης με κλιπ

► Ασφαλίστε τους ξύλινους τάκους έδρασης με κλιπ [9-4] πάνω στους βυσματούμενους σωλήνες [9-1] για φύλαξη.

8.2 Φύλαξη των βυσματούμενων σωλήνων

► Λύστε το περιστροφικό κουμπί [9-3]. ► Τοποθετήστε τον βυσματούμενο σωλήνα [9-1] στο άνοιγμα υποδοχής της φύλαξης [9-2]. ► Σφίξτε το περιστροφικό κουμπί [9-3]. ► Φυλάξτε τους 4 βυσματούμενους σωλήνες μαζί με τους ξύλινους τάκους έδρασης με αυτό τον τρόπο.

388.3 Περαιτέρω ρυθμίσεις μεταφοράς

► Μειώστε την επιφάνεια εργασίας (βλέπε στο κεφ. 7.4 ). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος από ανατρεπόμενο τραπέζι πριονίσματος και εργασίας ► Για τη μεταφορά, σπρώξτε μέσα τους σωλήνες ποδιού μέχρι το ελάχιστο ύψος εργασίας (βλέπε στο κεφ. 7.1 ). ► Λύστε τα φρένα (βλέπε στο κεφ.

8.4 Δίπλωμα του κινητού τραπεζιού

πριονίσματος και εργασίας ► Τραβήξτε τον πείρο ασφάλισης [10-3] και διπλώστε το πτυσσόμενο πλαίσιο [10-4], μέχρι να ασφαλίσει ο πείρος ασφά λισης [10-3].

Τραβήξτε το απέναντι ευρισκόμενο κουμπί ασφάλισης [10-2] και διπλώστε το πτυσσόμενο πλαίσιο [10-4].

Κλείστε την ασφάλεια μεταφοράς [10-1]. Το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας είναι έτοιμο για μεταφορά. Προσέξτε τις εθνικές διατάξεις ασφαλείας καθώς και την ασφάλιση του φορτίου κατά τη μεταφορά σε οχήματα. 9 Εργασία με το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας Οι ξύλινοι τάκοι έδρασης με κλιπ μπορούν να μετακινηθούν κατά βούληση, για να μην πάθουν ζημιές κατά την εργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος ► Σφίξτε τα επεξεργαζόμενα κομμάτια με

• Δε συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης. ► Κατά την εργασία για λόγους ασφαλείας σφίγγετε πάντοτε τα φρένα.

Ζημιά των ξύλινων τάκων έδρασης και του πτυσσόμενου πλαισίου ► Ρυθμίστε το βάθος κοπής το μέγιστο 10 mm βαθύτερο από το πάχος του επεξεργαζό μενου κομματιού (Εικόνα 11).

9.2 Τοποθέτηση πάνω μεγάλων

επεξεργαζόμενων πλακών Με τη λειτουργία ανατροπής του κινητού τραπε ζιού πριονίσματος και εργασίας ένα άτομα μπορεί να τοποθετήσει πάνω μια επεξεργαζό μενη πλάκα με διαστάσεις ≤ 3100 mm x 2150 mm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος ► Οι επεξεργαζόμενες πλάκες > 3.100 mm x 2.150 mm χωρίς λειτουργία ανατροπής πρέπει να τοποθετη θούν από 2 άτομα πάνω στο κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας και επιπλέον να στηριχτούν.

Στρέψτε και τα δύο πόδια παρκέ [12-1] προς τα πάνω.

Τραβήξτε τους τηλεσκοπικούς σωλήνες με τα πόδια παρκέ [12-2] έξω από το πτυσ σόμενο πλαίσιο (βλέπε στο κεφ.

Ακουμπήστε τη μεγάλη επεξεργαζόμενη πλάκα ενάντια σε έναν τοίχο.

Ανατρέψτε το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας πάνω στα πόδια παρκέ [12-3].

Κλειδώστε τα φρένα [12-4] (βλέπε στο κεφ. 7.2 ).

Σηκώστε την επεξεργαζόμενη πλάκα πάνω στα πόδια παρκέ [12-3] και ακου μπήστε την ενάντια στους ξύλινους τάκους έδρασης [12-5] του κινητού τραπεζιού πριο νίσματος και εργασίας.

Ανατρέψτε το κινητό τραπέζι πριονίσματος και εργασίας πίσω στην οριζόντια θέση. 10 Συντήρηση και φροντίδα Σέρβις πελατών και επισκευή μόνο από τον κατασκευαστή ή τα εξουσιο δοτημένα συνεργεία σέρβις. Πλησιέ στερη διεύθυνση κάτω από: www.festool.com/service Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Festool! Αριθ. παραγγε λίας κάτω από: www.festool.com/ service EKAT

3911 Περιβάλλον Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα! Παραδώστε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και τις συσκευασίες σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Προσέξτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Πληροφορίες για το REACh: www.festool.com/ reach