STM 1800 - Fierăstrău FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STM 1800 FESTOOL

• 11 Meio ambiente Não deite a ferramenta no lixo domés tico! Encaminhar as ferramentas, aces sórios e embalagens para reaproveita mento ecológico. Respeitar as normas nacio nais em vigor. Informações sobre REACh: www.festool.com/ reach Português 92Cuprins 1 Simboluri p. 93
• 2 Instrucţiuni privind siguranţa p. 93
• 3 Utilizarea conform destinaţiei p. 93
• 4 Date tehnice p. 94
• 5 Pachetul de livrare p. 94
• 6 Montarea p. 94
• 7 Reglaje p. 95
• 8 Transportul p. 95
• 9 Lucrul cu masa mobilă de lucru pentru ferăstrău p. 96
• 10 Întreţinerea şi îngrijirea p. 96
• 11 Mediul înconjurător 1 Simboluri Avertisment privind un pericol general Citiţi instrucţiunile privind siguranţa din cadrul manualului de utilizare! Ridicarea este interzisă Sarcină maximă max. 10 mm Adâncime de tăiere cu maximum 10 mm mai mare decât grosimea piesei Nu eliminaţi aparatul împreună cu deşeurile menajere. Instrucţiuni de manipulare Recomandare, observaţie 2 Instrucţiuni privind siguranţa Avertisment! Citiţi toate instrucţiunile privind siguranţa şi indicaţiile. Nerespectarea avertismentelor şi a indicaţiilor se poate solda cu răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile privind siguranţa şi manualele în vederea consultării ulterioare. – Înainte de începerea lucrului, montaţi corect masa mobilă de lucru pentru ferăs trău. Montarea corectă este importantă pentru a preveni riscul de închidere prin pliere. – Aşezaţi masa mobilă de lucru pentru ferăstrău pe o suprafaţă fermă, plană şi orizontală. Dacă masa mobilă de lucru pentru ferăstrău alunecă sau se clatină, scula electrică nu mai poate fi condusă uniform şi în siguranţă. – Nu suprasolicitaţi masa mobilă de lucru pentru ferăstrău şi nu o utilizaţi ca scară sau schelă. Suprasolicitarea sau aşezarea pe masa mobilă de lucru pentru ferăstrău poate provoca deplasarea în sus a centrului de greutate al mesei mobile de lucru pentru ferăstrău şi răsturnarea acesteia. – Ţineţi cont de greutatea maximă a piesei. – Ţineţi cont de dimensiunile maxime ale piesei. – Înlocuiţi extensiile din lemn deteriorate atunci când acestea nu mai pot asigura sprijinirea în siguranţă a piesei. – În timpul tăierii, ţineţi cont de adâncimea de tăiere. Alegeţi o adâncime de tăiere cu maximum 10 mm mai mare decât grosimea piesei. p. 97

Purtaţi echipament de protecţie adecvat: mănuşi de protecţie şi încălţăminte de protecţie. – Persoanele din apropiere trebuie să păstreze o distanţă sigură faţă de zona de lucru. 3 Utilizarea conform destinaţiei Masa mobilă de lucru pentru ferăstrău este prevăzută pentru tăierea şi frezarea sigură şi precisă cu sculele electrice Festool. Cu ajutorul clemelor de fixare

pot fi fixate în siguranţă chiar şi piese mici pe masa mobilă de lucru pentru ferăstrău. Astfel, masă mobilă de lucru pentru ferăstrău este adecvată pentru multe alte lucrări manuale, precum rindeluirea, şlefuirea, frezarea etc. Funcţia de înclinare facilitează lucrările de tăiere la dimensiune şi manevrarea plăcilor voluminoase.

• Nu este inclus în pachetul de livrare. Utilizatorul este singurul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinaţia. Română 934 Date tehnice Masă mobilă de lucru pentru ferăstrău STM 1800 Dimensiuni masă (lăţime x lungime x înălţime) rabatată în sus 1150 x 250 x 700 mm Suprafaţă minimă de aşezare 1100 x 1050 mm Suprafaţă maximă de aşezare 1800 x 2100 mm Înălţime masă (regla bilă pe înălţime)

Sarcină maximă 150 kg Dimensiune maximă piesă (funcţie de înclinare) 3100 x 2150 mm Greutate 34 kg 5 Pachetul de livrare [1-1] Rabatarea în sus a mesei mobile de lucru pentru ferăstrău [1-2] Accesorii pentru montare [A] 4 şuruburi M6 cu piuliţe [B] 4 şuruburi cu cap hexagonal înecat M10 cu şaibe [C] 12 şuruburi T10 (lemn 3 x 25 mm) [1-3] 4 tije prelungitoare [1-4] 4 extensii din lemn pentru montarea pe tijele prelungitoare [1-5] 5 extensii din lemn premontate, inclusiv cleme [1-6] 4 extensii din lemn fixate ferm [1-7] 4 role [1-8] 2 carcase pentru role, cu dispozitive de frânare [1-9] 2 carcase pentru role, fără dispozitive de frânare Imaginile indicate se află la începutul şi la finalul acestui manual de utilizare. 6 Montarea

6.1 Montarea extensiilor din lemn la tijele

prelungitoare ► Înşurubaţi extensiile din lemn [2-2] cu şuruburile [C] pe tija prelungitoare [2-1]. ► Montaţi în acest mod cele 4 extensii din lemn.

6.2 Montarea rolelor

Aveţi grijă la partea laterală a capacelor de protecţie din cauciuc premontate! Montaţi rolele fără dispozitive de frânare în partea laterală opusă a capacelor de protecţie din cauciuc (Imaginea 3A). Montaţi rolele cu dispozitive de frânare în partea laterală a capacelor de protecţie din cauciuc (Imaginea 3B).

Înşurubaţi ferm carcasa pentru rolă cu şurubul cu cap hexagonal înecat şi şaiba [B] la tija de susţinere.

Introduceţi rola în carcasa pentru rolă.

Fixaţi rola în carcasa pentru rolă cu şurubul şi piuliţa [A]. ► Montaţi în acest mod cele 2 role cu dispozi tive de frânare şi cele 2 role fără dispozitive de frânare.

6.3 Extinderea mesei mobile de lucru

pentru ferăstrău ► Deschideţi siguranţa pentru trans port [4-1].

Pe partea opusă a capacelor de protecţie din cauciuc: Trageţi în direcţii opuse cadrele de fixare [4-5] până când bolţurile de blocare [4-2] se fixează.

Pe partea capacelor de protecţie din cauciuc: Trageţi în direcţii opuse bolţurile de blocare [4-3] şi cadrele de fixare [4-5] ţinându-l de şaibele tijei din mijloc [4-4] până când bolţurile de blocare [4-3] se fixează.

6.4 Montarea extensiilor din lemn din

mijloc împreună cu clemele ► Fixaţi extensiile din lemn premontate [5-1] la tija din mijloc de la cadrele de fixare [5-2] cu ajutorul clemelor. Masa mobilă de lucru pentru ferăstrău este pregătită pentru utilizare. Română 947 Reglaje

7.1 Reglarea înălţimii de lucru

Înălţimea de lucru pate fi reglată în trepte de câte 50 mm, la dimensiuni cuprinse între 700 mm şi 900 mm. ► Desfaceţi butonul/dispozitivul de fixare [6-3], trageţi-l şi menţineţi-l în poziţie trasă. ► Trageţi afară tija de susţinere [6-2] sau împingeţi-o în interior şi fixaţi-o în una din poziţiile de fixare [6-1]. ► Eliberaţi şi înşurubaţi ferm butonul/dispozi tivul de fixare [6-3]. ► Reglaţi la aceeaşi înălţime, în acest mod, cele 4 tije de susţinere.

7.2 Reglarea dispozitivelor de frânare

Blocarea dispozitivelor de frânare ► Apăsaţi în jos maneta de frânare [7-1] până când elementele de fixare ale dispozitivelor de frânare [7-2] se blochează în poziţie. Eliberarea dispozitivelor de frânare ► Apăsaţi în sus maneta de frânare [7-1] până când elementele de fixare ale dispozitivelor de frânare [7-2] sunt eliberate.

7.3 Mărirea suprafeţei de lucru

Suprafaţa de lucru poate fi reglată la o dimen siune de până la maximum 1800 x 2100 mm. Montarea tijelor prelungitoare ► Desfiletaţi butonul rotativ [8-2]. ► Împingeţi tija prelungitoare [8-1] în orificiul de fixare [8-3] al cadrului de fixare. ► Strângeţi ferm butonul rotativ [8-2]. ► Montaţi în acest mod cele 4 tije prelungi toare la cadrele de fixare. Poziţionarea tijelor prelungitoare ► Desfiletaţi butonul rotativ [8-5]. ► Împingeţi tija prelungitoare [8-4] în poziţia dorită cel puţin până la orificiul de fixare [8-6]. ► Strângeţi ferm butonul rotativ [8-5]. ► Poziţionaţi în acest mod cele 4 tije prelungi toare. Poziţionarea tijelor de tragere ► Trageţi bolţurile de blocare [8-9] şi menţi neţi-le în poziţie trasă. ► Poziţionaţi tija de tragere [8-8]. ► Eliberaţi bolţurile de blocare [8-9]. ► Poziţionaţi în acest mod cele 2 tije de tragere cu capace de protecţie din cauciuc şi cele 2 tije de tragere fără capace de protecţie din cauciuc. Montarea extensiilor din lemn împreună cu clemele ► Fixaţi extensiile din lemn premontate [8-7] la tija de tragere [8-8] cu ajutorul clemelor. ► Fixaţi în acest mod în clipsuri cele 4 extensii din lemn premontate.

7.4 Reducerea dimensiunii suprafeţei de

lucru Suprafaţa de lucru poate fi reglată la o dimen siune de până la minimum 1100 x 1050 mm. Demontarea tijelor prelungitoare ► Desfiletaţi butonul rotativ [8-2]. ► Trageţi tija prelungitoare [8-1] din orificiul de fixare [8-3] al cadrului de fixare. ► Demontaţi în acest mod cele 4 tije prelungi toare şi depozitaţi-le (consultaţi capitolul

Demontarea extensiilor din lemn ► Desprindeţi din cleme extensiile din lemn premontate [8-7] de la tija de tragere [8-8]. ► Demontaţi în acest mod din cleme cele 4 extensii din lemn premontate şi depozitaţi- le (consultaţi capitolul

Împingerea tijelor de tragere în cadrele de fixare ► Trageţi bolţurile de blocare [8-9] şi menţi neţi-le în poziţie trasă. ► Împingeţi tija de tragere [8-8] în cadrul de fixare. ► Eliberaţi bolţurile de blocare [8-9]. ► Împingeţi în acest mod cele 4 tije de tragere în cadrele de fixare. 8 Transportul

8.1 Depozitarea extensiilor din lemn

împreună cu clemele ► Fixaţi extensiile din lemn cu clemele [9-4] la tijele prelungitoare [9-1] în vederea depozitării.

8.2 Depozitarea tijelor prelungitoare

► Desfiletaţi butonul rotativ [9-3]. ► Introduceţi tija prelungitoare [9-1] în orifi ciul de fixare din spaţiul de depozitare [9-2]. ► Strângeţi ferm butonul rotativ [9-3]. ► Depozitaţi în acest mod cele 4 tije prelungi toare cu extensiile din lemn.

8.3 Alte modalităţi de transport

► Reducerea dimensiunilor suprafeţei de lucru (consultaţi capitolul 7.4 ). Română 95AVERTISMENT Pericol de accidentare în cazul înclinării mesei de lucru pentru ferăstrău ► Pentru transport, împingeţi în interior tijele de susţinere până la atingerea înălţimii minime de lucru (consultaţi capitolul 7.1 ). ► Eliberaţi dispozitivele de frânare (consultaţi capitolul

8.4 Plierea mesei mobile de lucru pentru

ferăstrău ► Trageţi bolţurile de blocare [10-3] şi împingeţi împreună cadrele de fixare [10-4] până când butonul cu clichet [10-3] se fixează.

Trageţi butonul cu clichet de pe partea opusă [10-2] şi împingeţi împreună cadrele de fixare [10-4].

Închideţi siguranţa pentru trans port [10-1]. Masa mobilă de lucru pentru ferăstrău este pregătită pentru transport. Ţineţi cont de reglementările naţionale privind siguranţa şi asigurarea încărcăturii în cazul transportului în autovehicule. 9 Lucrul cu masa mobilă de lucru pentru ferăstrău Extensiile din lemn cu sisteme de fixare pot fi culisate dacă este necesar astfel încât acestea să nu sufere deteriorări în timpul lucrului. AVERTISMENT Pericol de accidentare ► Fixarea piesei cu cleme de fixare

• Nu este inclus în pachetul de livrare. ► Din motive de siguranţă, cuplaţi întot deauna dispozitivele de frânare în timp ce lucraţi.

9.1 Adâncime de tăiere

PRECAUŢIE Deteriorarea extensiilor din lemn şi cadrului de fixare ► Reglarea adâncimii de tăiere la o adâncime cu maximum 10 mm mai mare decât grosimea piesei (Imaginea 11).

9.2 Aşezarea plăcilor voluminoase

Funcţia de înclinare a mesei mobile de lucru pentru ferăstrău permite aşezarea pe aceasta a unei plăci cu dimensiunile ≤ 3100 mm x 2150 mm de către o persoană. AVERTISMENT Pericol de accidentare ► Plăcile cu dimen siuni > 3100 mm x 2150 mm trebuie aşezate pe masa mobilă de lucru pentru ferăstrău, fără utilizarea funcţiei de încli nare, de către 2 persoane, şi trebuie spriji nite.

Răsuciţi în sus ambele picioare de protecţie [12-1].

Trageţi tijele de tragere cu picioarele de protecţie [12-2] din cadrele de fixare (consultaţi capitolul

Plăcile voluminoase trebuie să fie spriji nite de un perete.

Înclinaţi masa mobilă de lucru pentru ferăstrău pentru a o scoate din picioarele de protecţie [12-3].

Blocaţi dispozitivele de frânare [12-4] (consultaţi capitolul 7.2 ).

Ridicaţi placa de pe picioarele de protecţie [12-3] şi sprijiniţi-o de extensiile din lemn [12-5] ale mesei mobile de lucru pentru ferăstrău.

Rabataţi la loc masa mobilă de lucru pentru ferăstrău în poziţie orizontală. 10 Întreţinerea şi îngrijirea Serviciile de asistenţă pentru clienţi şi reparaţiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelie rele de service. Pentru cel mai apro piat sediu, accesaţi: www.festool.ro/ service Utilizaţi numai piese de schimb originale Festool! Pentru codul de comandă, accesaţi: www.festool.ro/ service EKAT