HKC 55 KEB - Fierăstrău FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HKC 55 KEB FESTOOL

ro: Declarație de conformitate UEDeclarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerințele relevante din următoarele directive UE și că se bazează pe următoarele norme sau documente normative:

2 Instructiuni privind siguranța....157

3 Utilizarea conformă cu scopul prevăzut....160

4 Date tehnice.... 160

5 Componentele aparatului.... 160

6 Acumulatorul....161

7 Setări.... 161

8 Lucrul cu scula electrică....162

9 Întreținerea și îngrijirea.... 164

10 Accesorii....164

11 Mediul înconjurător....164

12 Indicații generale....165

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general

Avertizare contra electrocutării

Citiți manualul de utilizare și instrucțiunile privind siguranța.

Purtați căști antifonice.

Purtați mănuși de protecție la înlocuirea accesoriiului.

Introduceti accumulatorul.

Scoateti accumulatorul.

Zonă periculoasă! Țineți mâinile la distanță!

Direcția de rotație a ferăstrăului și pânzei de ferăstrău

Actionare electrodinamică a frânei la cădere

Funcția KickbackStop

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

Aparatul conține un chip pentru stocarea datelor. Consultați capitolul 12.1

marcaj de conformitate CE

Recomandare, observatie

2 Instructiuni privind siguranța

2.1 Instrucțiuni generale privind siguranța în cazul utilizării sculelor electrice

AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și indicatiile. Nerespectarea

instrucțiunilor privind siguranța și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile privind siguranța și instrucțiunile în vederea consultării ulterioare.

Respectați manualul de utilizare a încărcătorului și acumulatorului.

2.2 Indicații de securitate specifice mașinii pentru ferăstraiele circulare manuale

Operatiunile de tăiere

- PEPLEO! Nu apropiati mâinile de zona de tăiere și de pânza de ferăstrău. Tineți cu cea de-a doua mână mânerul suplimentar sau carcasa motorului. Dacă tineți cu ambele mâini ferăstrăul circular, acestea nu vor putea fi accidentate de pânza de ferăstrău.

- Nu introduceti mâna sub piesa de prelucrat. Capota de protecție nu vă poate proteja de contactul cu pânza de ferăstrău în zona de sub piesa de prelucrat.

- Adaptați adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat. Este recomandat să fie vizibilă mai puțin de o înălțime completă a dintelui sub piesa de prelucrat.

- Nu țineți niciodată cu mâna sau deasupra piciorului piesa care urmează să fie tăiată cu ferăstrăul. Asigurați piesa de prelucrat pe o suprafață stabilă. Este important să fixați ferm piesa de prelucrat, pentru a reduce la maximum pericolul contactului cu corpul, înțepenirea pânzei de ferăstrău sau pierderea controlului.

- Tineți scula electrică de suprafețele izolate ale mânerelor dacă executați lucrări în cadrul cărora scula ar putea intra în contact conductori electrici ascunși. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune pune sub tensiune și piesele metalice ale sculei electrice, cauzând electrocutarea.

- La tăierea pe lungime, utilizați întotdeauna un opritor sau un ghidaj de margine drept. Acest lucru îmbunătățește precizia de tăiere și reduce posibilitatea de înțepenire a pânzei de ferăstrău.

- Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiune potrivită și cu orificiul de preluare potrivit (de exemplu, în formă de romb sau rotunde). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu piesele de montaj ale ferăstrăului se rotesc neuniform și duc la pierderea controlului.

- Nu utilizați niciodată flanșe de strângere sau șuruburi deteriorate sau neoriginale pentru pânza de ferăstrău. Flanșa de strângere și șuruburile pentru pânza de ferăstrău au fost produse special

Română

pentru ferăstrăul dumneavoastră, pentru asigurarea unei funcționări optime și în siguranță.

Cauza reculurilor și instrucțiuni corespunzătoare privind siguranța

• Un recul reprezintă reacția bruscă a unei pânze de ferăstrău care se agață, se blochează sau este orientată greșit, care face ca un ferăstrău necontrolat să se ridice și să se deplaseze în afara sculei, în direcția operatorului;
  – dacă pânza de ferăstrău se agață sau se înțepenește în fanta de tăiere care se închide, aceasta se blochează și forța motorului aruncă aparatul în direcția operatorului;
  – dacă, în timpul tăierii, pânza de ferăstrău este rotită sau orientată greșit, dinții din zona din spate a pânzei de ferăstrău se pot agăța în suprafața piesei de prelucrat, pânza de ferăstrău este aruncată din fanta de tăiere, iar ferăstrăul sare înapoi în direcția operatorului.

Un recul este consecința unei utilizări greșite sau defectuoase a ferăstrăului. Producrea acestuia poate fi prevenită prin adoptarea unor măsuri de precauție adecvate, precum cele descrise mai jos.

- Tineți ferm ferăstrăul, cu ambele mâini, și aduceți brațele într-o poziție din care să puteți prelua forțele de recul. Stați întotdeauna în lateral față de pânza de ferăstrău și nu aduceți niciodată pânza de ferăstrău în aceeași linie cu corpul dumneavoastră. În cazul unui recul, ferăstrăul circular poate sări în spate, însă operatorul poate stăpâni forțele de recul dacă au fost adoptate măsuri adecvate.

- În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează sau dacă întrerupeți lucrul, eliberați comutatorul de pornire/oprire și țineți nemișcat ferăstrăul în piesa de prelucrat, până când pânza de ferăstrău s-a oprit complet. Nu încercați niciodată să îndepărtați ferăstrăul din piesa de prelucrat sau să-l trageți înapoi atât timp cât pânza de ferăstrău se află în mișcare, în caz contrar, se poate produce un recul. Determinați și remediați cauza înțepenirii pânzei de ferăstrău.

- Dacă doriți să reporniți un ferăstrău care se află în piesa de prelucrat, centrați pânza de ferăstrău în fanta de tăiere și verificați dacă dinții de ferăstrău nu sunt agățați în piesa de prelucrat. În cazul în care pânza de ferăstrău este blocată, aceasta se poate deplasa în afara sculei sau poate produce un recul la repornirea ferăstrăului.

- Sprijiniti plăcile mari pentru a reduce riscul producerii unui recul prin blocarea pânzei de ferăstrău. Plăcile mari pot face săgeată sub propria lor greutate. Plăcile trebuie sprijinite în ambele părți, atât în apropierea fantei de tăiere, cât și la margine.

- Nu utilizati pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tociți sau orientați greșit determină, ca urmare a unei fante de tăiere prea înguste, un grad de frecare crescut, blocarea pânzei de ferăstrău și producerea unui recul.

- Înainte de tăiere, stabiliți setările adâncimii de tăiere și cele ale unghiului de tăiere. Dacă setările

se modifică în timpul tăierii, pânza de ferăstrău se poate bloca și se poate produce un recul.

- Acordati o atenție specială la tăierea cu ferăstrăul în pereți aparenți sau alte zone care nu sunt vizibile. Pânza de ferăstrău care pătrunde în material se poate bloca la tăierea cu ferăstrăul în obiecte ascunse și poate provoca un recul.

Funcțiile capotei inferioare de protectie

- Verificați înainte de fiecare folosire închiderea impecabilă a capotei inferioare de protecție. Nu utilizați ferăstrăul dacă capota inferioară de protecție nu se deplasează liber și dacă nu se închide imediat. Nu înțepeniți sau legați niciodată capota inferioară de protecție în poziție deschisă. Dacă ferăstrăul a căzut neintenționat pe pardoseală, capota inferioară de protecție se poate îndoi. Deschideți capota de protecție cu maneta de retragere și asigurați-vă că se deplasează liber și că nu atinge nici pânza de ferăstrău și nici alte piese la orice unghi și adâncime de tăiere.

- Verificați funcționarea arcului pentru capota inferioară de protecție. Dacă capota inferioară de protecție și arcul nu funcționează impecabil, efectuați o întreținere curentă a ferăstrăului înainte de folosire. Piesele deteriorate, depunerile lipicioase sau acumulările de material aşchiat determină întârzieri în funcționarea capotei inferioare de protecție.

- Deschideți capota inferioară de protecție cu mâna numai în cazul unor tăieturi speciale, precum „tăieri penetrante și unghiulare“. Deschideți capota inferioară de protecție cu maneta de retragere și eliberați-o imediat ce pânza de ferăstrău pătrunde în piesa de lucru. La toate celelalte lucrări de tăiere, capota inferioară de protecție trebuie să funcționeze automat.

- Nu așezați ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe pardoseală, fără ca pânza de ferăstrău să fie acoperită de capota inferioară de protecție. O pânză de ferăstrău neacoperită, care se mișcă datorită inerției, deplasează ferăstrăul în sens contrar direcției de tăiere și taie tot ce îi stă în cale. Luați în considerare în acest sens intervalul de post-functionare al ferăstrăului.

Functionarea penei de ghidare [1-5]

- Utilizați, dacă este posibil, pânza de ferăstrău care se potrivește cu pana de ghidare. La utilizarea unor pânze de ferăstrău cu un disc-suport mai gros, funcționarea penei de ghidare este limitată. Pentru ca pana de ghidare să aibă efect, trebuie ca discul-suport al pânzei de ferăstrău să fie mai subțire decât pana de ghidare și lățimea dinților mai mare decât grosimea penei de ghidare. În cazul utilizării unei pânze de ferăstrău mai groase luați în calcul un pericol sporit de recul.

- Nu utilizați ferăstrăul cu pana de ghidare îndoită. Ahiar și o avarie mică poate încetini închiderea capotei de protecție.

Alte instrucțiuni privind siguranța

- Purtati echipament individual de protecție adecvat: căști antifonice și ochelari de protecție.

• Pentru protecția sănătății dumneavoastră, purtați o mască de protecție respiratorie adecvată. În cazul incintelor închise, asigurați o ventilație suficientă și utilizați un aspirator mobil.
• în timpul lucrului pot rezulta pulberi nocive/toxice (de exemplu, strat de acoperire cu conținut de plumb, câteva tipuri de lemn sau metale). Atingerea sau inhalarea acestor pulberi poate comporta pericole pentru operator sau pentru persoanele aflate în apropiere. Respectați normele de securitate de la nivel național.
• Nu montați scula electrică într-o masă de lucru.

Montarea într-o masă de lucru de la un alt producător sau într-o masă de lucru de fabricație proprie poate provoca instabilitatea sculei electrice și se poate solda cu accidente grave.

• Pentru operarea sculei electrice cu accumulator, utilizați numai accumulatorii prevăzuți în acest scop, fără alimentatoare. Nu utilizați încărcătoare externe pentru încărcarea accumulatorilor.
  Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate de producător se poate solda cu electrocutări și/sau accidente grave.
• Verificați dacă componentele carcasei prezintă deteriorări, de exemplu, fisuri sau albiri. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice.
• Utilizați detectoare adecvate pentru a detecta conductele de alimentare ascunse sau trageți la răspundere societatea furnizoare locală. Aontactul dispozitivului de lucru cu un conductor parcurs de curent poate duce la incendiu și poate provoca o electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Pătrunderea în conducta de apă provoacă deteriorări de bunuri materiale.
• Nu utilizati aparatul pentru efectuarea de lucrări deasupra capului.
• Nu introduceti mâinile în mecanismul de evacuare a aschiilor. Va puteți răni în cazul contactului cu piesele aflate în rotație.
• Înainte de a așeza scula electrică, așteptați până când aceasta se oprește complet. Scula se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Instrucțiuni privind siguranța la utilizarea pânzei de ferăstrău premontate

Utilizare

• Nu este permisă depășirea turației maxime indicate pe pânza de ferăstrău, respectiv trebuie respectat domeniul de turație.
• Pânzele de ferăstrău premontate sunt destinate exclusiv utilizării cu ferăstraie circulare.
• La dezambalarea și ambalarea sculei, precum și la manevrare (de exemplu, la montarea în mașină) acționați cu extrem de multă atenție. Pericol de rănire din cauza muchiilor așchietoare foarte ascuțite!

• La manevrarea sculei, purtarea mănușilor de protectie optimizează apucarea în siguranță a sculei și reduce suplimentar riscul de rănire.

• Pânzele de ferăstrău circular ale căror corpuri sunt fisurate trebuie să fie înlocuite. Repararea nu este permisă.

• Nu trebuie utilizate pânze de ferăstrău circular în variantă compound (dinți de ferăstrău lipiți metallic) ale căror dinți au grosimi mai mici de 1 mm.
• AVERTISMENT! Sculele care prezintă fisuri vizibile, tăișuri tocite sau deteriorate, nu trebuie să fie utilizate.

Montarea și fixarea

• Sculele trebuie să fie fixate astfel încât să nu se desprindă în timpul operării.
• La montarea sculei trebuie să vă asigurați că prinderea se realizează pe butucul sculei sau pe suprafața de tensionare a sculei și că lamele nu intră în contact cu alte componente.
• Nu este permisă utilizarea unui prelungitor al cheii sau strângerea prin aplicarea de lovituri de ciocan.
• Murdăria, unsoarea, uleiul și apa trebuie să fie îndepărtate de pe suprafețele de tensionare.
• Șuruburile de tensionare trebuie să fie strânse conform instrucțiunilor producătorului.
• Pentru adaptarea diametrului găurii pânzei de ferăstrău la diametrul axei mașinii, pot fi utilizate numai inelele strânse ferm, de exemplu, inelele presate sau fixate cu adeziv. Nu este permisă utilizarea de inele slăbite.

Întreținerea și îngrijirea

• Reparațiile sau lucrările ulterioare de șlefuire pot fi efectuate numai în atelierele autorizate Festool ale serviciului de asistență pentru clienti sau de către experti.
• Constructia sculei nu trebuie să fie modificată.
  – Îndepărtați cu regularitate rășinile de pe sculă și efectuați curățarea generală a acesteia (cu un detergent cu pH-ul cuprins între 4,5 și 8).
• Tăișurile tocite pot fi reascuțite pe fața de degajare până la o grosime de minimum 1 mm a cuțitului.
• Scula trebuie transportată numai într-un ambalaj adecvat - pericol de rănire!

2.3 Alte riscuri

În pofida respectării tuturor reglementărilor de constructie relevante, în timpul utilizării mașinii pot fi comportate pericole, de exemplu, prin:

• atingerea pânzei de ferăstrău în zona deschiderii de pornire de sub mesa de tăiere,
• atingerea părții din față a pânzei de ferăstrău de sub piesă la tăiere,
• atingerea din lateral a pieselor aflate în rotație: pânza de ferăstrău, flanșa de prindere, șurubul cu flanșă,
• reculul maşinii la blocare în piesa de lucru,
• atingerea pieselor aflate sub tensiune cu carcasa deschisă și accumulatorul nescos,
• desprinderea de bucăți din piesă,
• desprinderea de bucăți din accesoriiul de lucru în cazul în care acesta este deteriorat,
• emisiile de zgomot,
• emisiile de praf.

2.4 Prelucrarea aluminiului

Din motive de securitate, la prelucrarea aluminiului trebuie respectate următoarele măsuri:

• Purtati ochelari de protectie!
• Conectați scula electrică la un aspirator adecvat cu furtun de aspirare antistatic.
• Curățați cu regularitate scula electrică și îndepărtați depunerile de praf din carcasa motorului.
• Utilizați o pânză de ferăstrău adecvată pentru tăieri în aluminiu.
  – La tăierea cu ferăstrăul a plăcilor, trebuie lubrifiant cu petrol, în timp ce profilurile cu pereți subțiri (până la 3 mm) pot fi prelucrate fără lubrifiere.

2.5 Valorile de emisie

Valorile tipice determinate conform EN 62841 sunt:

Nivelul presiunii acustice L _PA = 91 dB(A)

Nivelul puterii acustice L _WA = 99 dB(A)

Factorul de insecuritate K = 3 dB

PRECAUTIE

Emisiile de zgomot produse în timpul lucrului cu scula electrică pot duce la afectarea auzului.

▶ Utilizați căști antifonice.

Valoarea emisiei de vibrații a_h (suma vectorială pe trei direcții) și factorul de insecuritate K determinat corespunzător EN 62841:

Tăierea lemnului cu ferăstrăul a_h<2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Tăierea aluminiului a_h<2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Valorile de emisie mentionate (vibratii, zgomot)

• sunt destinate comparării mașinilor,
• pot fi folosite și pentru o estimare preliminară a expunerii la vibrații și zgomot pe parcursul utilizării,
• reprezintă modalitățile principale de utilizare a sculei electrice.

PRECAUTIE

Valorile de emisie ar putea să difere față de valorile indicate. Acest lucru depinde de modul de utilizare a sculei și de tipul piesei.

• Evaluați sarcina reală pe parcursul întregului ciclu de operare.
  În funcție de sarcina reală, stabiliti măsuri de siguranță adecvate.

3 Utilizarea conformă cu scopul prevăzut

Ferăstraie circulare manuale cu accumulatori destinate tăierii

• lemnului și materialelor lemnoase,
• materialelor fibroase din gips și legate cu ciment,
• materialelor plastice.

Cu pânza de ferăstrău specială pentru aluminiu, oferită de Festool, puteți utiliza sculele electrice și pentru tăierea aluminiului.

Prelucrarea materialelor de lucru care conțin azbest este INTERZISĂ.

Nu utilizati discuri de tăiere și de șlefuire.

Utilizatorul este unicul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinația.

3.1 Pânze de ferăstrău

Pot fi utilizate numai pânze de ferăstrău care au următoarele caracteristici:

• Pânză de ferăstrău conform EN 847-1
• Diametrul pânzei de ferăstrău 160 mm
• Lățime de tăiere 1,6–1,8 mm
• Orificiu de preluare 20 mm
• Grosimea discului suport 1,1–1,4 mm
• adecvat pentru turații de până la 9500 rot/min
  Pânzele de ferăstrău Festool corespund standardului EN 847-1.

Tăiați numai materiale de lucru pentru care pânza de ferăstrău utilizată este special prevăzută.

4 Date tehnice

Ferăstraie circulare manuale cu acumulatori	HKC 55 KEB
Tensiunea motorului 18 V	---
Turație (regim de funcționare în gol)	5200 min ^-1
Acumulatori adecvați Festool din seria de fabricație BP 18 ≥ 4 Ah
Înclinare între 0° și 50°
Adâncimea de tăiere la 0° 0–55 mm
Adâncimea de tăiere la 50° 38 mm
Dimensiunea pânzei de ferăstrău	160 x 1,6 x 20 mm
Greutate fără acumulator 3,5 kg

5 Componentele aparatului

[1-1] Mânere
[1-2] Piedică de pornire
[1-3] Manetă pentru înlocuirea accesorilor
[1-4] Manetă de retragere pentru capota pendulară de protectie
[1-5] Pană de ghidare
[1-6] Capotă pendulară de protecție
[1-7] Comutator de pornire/oprire
[1-8] Manetă pentru funcția de pătrundere în material
[1-9] Scală divizată în două părți pentru opritorul adâncimii de tăiere (cu/fără șină de ghidare)
[1-10] Stut de aspirare
[1-11] Scală unghiulară
[1-12] Buton rotativ pentru reglajul unghiular
[1-13] Sistem de reglare a adâncimii de tăiere
[1-14] Acumulator
[1-15] Tastă pentru eliberarea accumulatorului
[1-16] Fălci de poziționare
[1-17] LED-ul de stare al funcției KickbackStop

Imaginile mentionate sunt prevăzute la începutul instrucțiunilor de funcționare.

Unele accesorii ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare.

6 Acumulatorul

Înainte de montarea accumulatorului, verificați dacă suprafața acestuia este curată. Depunerile de murdărie de pe suprafața accumulatorului ar putea compromite contactul corect și ar putea duce la deteriorarea contactelor.

Un contact defect poate provoca supraîncălzirea și deteriorarea aparatului.

[2A]

[2B]

Scoateti accumulatorul.

Introduceți accumulatorul până când se fixează.

Mai multe informații cu privire la încărcător și acumulator găsiți în manualul de utilizare a încărcătorului și acumulatorului.

7 Setări

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Înainte de efectuarea de lucrări la scula electrică, scoateți acumulatorul din scula electrică.

7.1 Blocul electronic

Siguranța termică

În cazul unei temperaturi prea ridicate a motorului, se reduc alimentarea electrică și turația. Scula electrică continuă să funcționeze numai cu putere redusă, pentru a permite răcirea rapidă prin intermediul sistemului de ventilație a motorului. După răcire, scula electrică revine automat la regimul de funcționare.

Protectia la suprasarcină

În cazul unei suprasarcini excesive a aparatului, un dispozitiv electronic de protecție la suprasarcină protejează motorul împotriva deteriorării. În acest caz, motorul se oprește și pornește din nou numai după reducerea sarcinii. Pentru repunerea în funcțiune este necesară repornirea aparatului.

Protectia impotriva repornirii

Protectia anti-repornire încorporată împiedică repornirea automată a sculei electrice după o întrerupere a curentului când comutatorul de pornire/ oprire este apăsat. În acest caz, scula electrică trebuie mai întâi deconectată și apoi din nou conectată.

Frâna

Ferăstrăul este dotat cu o frână electronică. După deconectare, pânza de ferăstrău este frânată electronic pentru a ajunge în stare de repaus în aproximativ 2 secunde.

7.2 Aplicația Festool\*

Cu ajutorul aplicatiei Festool puteți configura scula electrică. Pentru aceasta, utilizati un accumulator Bluetooth®.

i Conectarea accumulatorului prin Bluetooth®, consultați manualul de utilizare a accumulatorului.
În aplicația Festool găsiți informații suplimentare cu privire la operarea sculei electrice.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

7.3 Reglarea adâncime de tăiere

Adâncime de tăiere poate fi reglată de la 0 - 55 mm.

Strângeti reglajul adâncimii de tăiere [3-1].
- Trageți agregatul de tăiere de mânerul principal în sus sau apăsați-l în jos.

Adâncimea de tăiere fără șină de ghidare/pendulară max. 55 mm

Adâncimea de tăiere cu șină de ghidare/pendulară max. 51 mm

7.4 Reglarea unghiului de tăiere

i La reglarea unghiului de tăiere, masa ferăstrăului trebuie să fie așezată pe o suprafață plană.

între 0° și 50°:

▶ Deschideti butonul rotativ [4-2].
- Rabatați agregatul ferăstrăului până la unghiul de tăiere dorit [4-1].
▶ Închideti butonul rotativ [4-2].

Cele două poziții (de 0° și 50°) sunt reglate din fabrică și pot fi reajustate de către serviciul de asistență pentru clienti.
În cazul tăierilor în unghi, adâncimea de tăiere este mai mică decât valoarea afișată pe scala adâncimii de tăiere.

7.5 Repoziționarea capotei pendulare de protectie

PRECAUTIE

Pericol de rănire! Muchii ascuțite!

La eliberare bruscă, capota pendulară de protectie se roteste rapid înapoi.

- Capota pendulară de protectie [1-6] poate fi deschisă exclusiv cu ajutorul manetei de retragere [1-4].

7.6 Alegerea pânzei de ferăstrău

Pânzele de ferăstrău Festool sunt marcate cu un inel colorat. Culoarea inelului reprezintă materialul de prelucrat pentru care este adecvată pânza de ferăstrău.

Culoare Material Simbol

Galben Lemn

Roşu Plăci laminate, materiale compozite

Culoare Material Simbol

Verde Plăci aglomerate și fibro- lemnoase cu lianți de ciment și gips

Albastru Aluminiu, material plastic

7.7 Înlocuirea pânzei de ferăstrău

AVERTISMENT

Pericol de rănire

- Înainte de efectuarea de lucrări la scula electrică, scoateți acumulatorul din scula electrică.

PRECAUTIE

Pericol de rănire cauzat de accesoriiul fierbinte și ascuțit.

▶ Nu utilizati accesorii tocite și defecte.
- Purtati mănuși de protectie la manevrarea accesorilor.

Scoateți pânza de ferăstrău

Înainte de înlocuirea pânzei de ferăstrău, rotiți ferăstrăul la poziția de 0° și reglați adâncimea maximă de tăiere.
▶ Pentru înlocuire, așezați ferăstrăul pe capacul motorului [5-1].
- Întoarceți maneta [5-3] până la opritor.
- Desfaceți şurubul [5-9] cu ajutorul cheii hexagonale tubulare [5-2].
▶ Tineți deschisă capota pendulară de protecție [5-10] exclusiv de la maneta de retragere [5-4].
▶ Scoateți pânza de ferăstrău [5-8].

Montarea pânzei de ferăstrău

AVERTISMENT! Verificați dacă şuruburile și flanșa sunt murdare și utilizați numai piese curate și nedeteriorate!

▶ Montați noua pânză de ferăstrău.
AVERTISMENT! Direcția de rotație de pe pânza de ferăstrău [5-7] și cea de pe ferăstrău [5-5] trebuie să corespundă! În cazul nerespectării acestor condiții, pot rezulta răniri grave.
- Reglați flança exterioroară [5-6] astfel încât conul de antrenare să pătrundă în degajarea din flança interioroară.
▶ Eliberați maneta de retragere [5-4] și lăsați capota pendulară de protecție [5-10] să se rotească înapoi în poziția sa finală.
Strângeti ferm şurubul [5-9].
▶ Întoarceti maneta [5-3].

7.8 Aspiratorul [6]

AVERTISMENT

Periclitarea sănătății din cauza pulverilor

▶ Nu lucrați niciodată fără un aspirator.
▶ Respectați dispozitiile naționale.
- La tăierea materialelor cancerigene, racordati întotdeauna un aspirator mobil adecvat, în conformitate cu dispozițiile naționale. Nu utilizati sacul colector de rumegus.

Aspirator propriu

• Fixați piesa de racord [6-2] a sacului colector de rumeguș [6-3] cu o rotație spre dreapta pe ștuțul de aspirare [6-1].
  ▶ Pentru golire desprindeți piesa de racord a sacului colector de rumeguș cu o rotire spre stânga de pe ștuțul de aspirare.

Aspiratorul mobil Festool

La ștuțurile de aspirare [6-1] se poate racorda un aspirator mobil Festool cu un furtun de aspirare cu diametrul de 27/32 mm sau 36 mm (este recomandată dimensiunea de 36 mm datorită pericolului mai mic de înfundare).

Piesa de racord a unui furtun de aspirare cu ∅ 27 se introduce în piesa unghiulară. Piesa de racord a unui furtun de aspirare cu ∅ 36 se introduce în piesa unghiulară.

ATENTIE! Dacă nu se utilizează un furtun de aspirare antistatic, se poate produce o încărcare statică. Utilizatorul poate fi electrocutat iar blocul electronic al sculei electrice se poate deteriora.

8 Lucrul cu scula electrică

În timpul lucrului, respectați toate instrucțiunile privind siguranța specificate anterior și țineți cont de următoarele reguli:

Înainte de a începe

• Înainte de fiecare utilizare, verificați cu ajutorul manetei de retragere [1-4] dacă capota pendulară de protecție funcționează corespunzător. Asigurați- vă că aceasta se deplasează liber și nu atinge nici pânza de ferăstrău și nici alte piese la oricare unghiuri și adâncimi de tăiere. Utilizați scula electrică numai dacă aceasta funcționează conform specificațiilor.
• Fixați piesa de lucru, astfel încât să nu se poată mișca pe parcursul prelucrării.
• Asigurați-vă că furtunul de aspirare nu este blocat pe întreaga linie de tăiere, nici pe piesă, nici pe suprafața de așezare a piesei sau în punctele periculoase de pe podea.
• Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că butonul rotativ [1-12] este strâns ferm.
• ATENTIE! Pericol de supraîncălzire! Înainte de utilizare, asigurați-vă că accumulatorul este fixat în siguranță.

La lucru

- în timpul lucrului, tineți scula electrică întotdeauna cu ambele mâini de mânere [1-1]. Aceasta este

condiția necesară pentru lucrul precis și pentru tăierea cu intrare directă în material. Efectuați o pătrundere lentă și uniformă în piesă.

• Ghidați scula electrică spre piesă numai în stare conectată.
• Împingeți ferăstrăul întotdeauna înainte [8-9], nu îl trageți în niciun caz înapoi spre dumneavoastră.
• Adaptați viteza de avans pentru a evita supraîncălzirea tăișurilor pânzei de ferăstrău și topirea materialelor plastice la tăierea acestora. Cu cât materialul care trebuie tăiat este mai dur, cu atât trebuie să fie mai mică viteza de avans.

8.1 Pornirea/ oprirea

• Împingeti piedica împotriva pornirii [1-2] în sus.
  ▶ Apăsați comutatorul de pornire/ oprire[1-7].

apăsare = Pornit

eliberare = 0PRIT

8.2 Semnalele de avertizare

În următoarele stări de funcționare sunt emise semnale de avertizare, iar scula electrică se deconectează:

Semnal sonor	Cauză Măsură
Emite un semnal sonor scurt o dată.	Accumulator descărcat/ incompatibil.	Încărcați/Înlocuiti acumulatorul.
	Sculă electrică suprasolicitată.	Scula electrică este mai puțin solicitată.
	Scula electrică este supraîncălzită.	Lăsați scula electrică să se răcească, iar apoi puneți-o din nou în funcțiune.
Emite un semnal sonor continuu.	Sculă electrică defectă.	Contactați producătorul în vederea remedierii defectiunilor.

8.3 Tăierea după trasare

Indicatoarele de tăiere indică evoluția tăierii fără șina de ghidare:

Tăierile la 0°: [7-1]

Tăierile la 45°: [7-2]

8.4 Tăierea decupajelor

Aşetezi ferăstrăul cu partea din față a mesei de tăiere pe piesa de lucru, conectați ferăstrăul și împingeți-l înainte în direcția de tăiere.

8.5 Tăierea decupajelor (tăieri cu pătrundere în material)

Pentru a evita reculurile în cazul tăierilor cu pătrundere în material, trebuie respectate în mod obligatoriu următoarele observații:

• Aşezați întotdeauna mașina cu muchia posterioară a mesei ferăstrăului sprijinită de un opritor fix.
• În cazul lucrului cu şina de ghidare, aşezati maşina la opritorul antirecul FS-RSP (accesoriu) [8-6], care va fi fixat pe şina de ghidare.

Procedeul de lucru

• Reglați adâncimea de tăiere (consultați capitolul 7.3).
  ▶ Apăsați în jos maneta [8-1].
  ☑ Agregatul ferăstrăului se rabatează în sus în poziția de pătrundere.
• Tineți maneta de retragere [8-2] apăsată în jos până la opritor.
  ☑ Capota pendulară de protectie [8-4] se deschide și eliberează pânza de ferăstrău.

▶ Pozitionați ferăstrăul pe piesă și așezați-l într-un opritor (opritorul antirecul).
▶ Porniți ferăstrăul.
Apăsați lent în jos ferăstrăul la adâncimea de tăiere reglată, până la fixarea în poziție, eliberați maneta de retragere [8-2] și împingeți-o înainte în direcția de tăiere [8-9].
În cazul adâncimii maxime de tăiere și utilizării șinei de ghidare, crestătura [8-3] indică punctul de tăiere cel mai din spate al pânzei de ferăstrău (cu diametrul de 160 mm).

8.6 Functia KickbackStop

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Funcția KickbackStop nu asigură o protecție deplină împotriva producerii unui recul.

▶ Concentrați-vă întotdeauna atunci când lucrați și respectați toate instrucțiunile de siguranță și avertismentele.

Un recul în timpul lucrului poate provoca ridicarea involuntară a ferăstrăului.

Ferăstrăul detectează în timpul lucrului o ridicare involuntară (recul) de pe piesă, respectiv de pe șină, și declanșează o frânare rapidă a pânzei de ferăstrău.

Astfel, pericolul producerii unui recul se reduce. Totuși, acesta nu poate fi exclus complet.

LED-ul de stare al funcției KickbackStop

Adaptor ErgoFix Semnificatie

Verde Functia KickbackStop este activă.
Aprindere intermitentă în roșu	Functia KickbackStop a fost declanșată.
Roșu, portocaliu sau stins.	Functia KickbackStop este defectă.► Scoateți acumulatorul.► Contactați serviciul de asistență pentru clienti.

8.7 Ce trebuie făcut după declanșarea funcției KickbackStop

• Eliberați comutatorul de pornire/oprire [1-7] și așteptați până când LED-ul de stare al funcției KickbackStop [1-17] nu se mai aprinde intermitent.
  ▶ Determinați și eliminați cauzele reculului.
  ▶ Verificați dacă aparatul prezintă deteriorări.

9 Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT

Pericol de rănire și electrocutare

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și îngrijire, scoateți întotdeauna accumulatorul din scula electrică.
Toate lucrările de întreținere și reparații care necesită deschiderea carcasei motorului trebuie să fie efectuate numai într-un atelier autorizat al serviciului de asistență pentru clienți.

Serviciile de asistență pentru clienti și reparațiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelierele de service. Utilizați numai piese de schimb originale Festool.

Informații suplimentare: www.festool.ro/service

O curățare regulată a mașinii, cu precădere a dispozitivelor de ajustare și a ghidajelor, reprezintă un factor important de securitate.

Țineți cont de următoarele observații:

• Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate, de exemplu, o manetă defectă pentru înlocuirea accesoriiilor [1-3], trebuie să fie reparate sau înlocuite conform prevederilor în cadrul unui atelier de specialitate autorizat dacă nu există alte specificații în manualul de utilizare.
  ▶ Pentru asigurarea circulației optime a aerului, mențineți în permanență libere și curate orificiile de ventilație ale carcasei.
  ▶ Pentru a îndepărta fragmentele și așchiile din scula electrică, aspirați toate orificiile. Nu deschideți niciodată capacul de protecție.
• Capota pendulară de protectie trebuie să se poată deplasa întotdeauna liber și să se închidă automat. Păstrați în permanență curată zona din jurul capotei pendulare de protectie. Eliminați pulverile și așchiile prin suflare cu aer comprimat sau cu o pensulă.
• Mențineți curate contactele de la scula electrică, încărcător și accumulator.
  În cazul lucrărilor cu plăci din fibre legate cu gips și ciment, curățați temeinic aparatul. Curățați orificiile de aerisire ale sculei electrice și ale comutatorului de pornire/oprire utilizând aer comprimat uscat și fără ulei. În caz contrar, în carcasa sculei electrice și pe comutatorul de pornire/oprire se pot forma depuneri praf cu conținut de gips și care se pot întări în cazul contactului cu umiditatea din aer. Acest lucru poate cauza defectiuni ale mecanismului de comutare.

10 Accesorii

Utilizați numai accesorii și materiale consumabile aprobate de Festool. Consultați sectiunea www.festool.ro.

În cazul utilizării altor accesorii și materiale consumabile, siguranța sculei electrice nu mai este garantată și se pot produce accidente grave.

10.1 Pânzele de ferăstrău, alte accesorii

Pentru a putea tăia rapid și cu precizie diverse materiale, Festool vă oferă pentru toate cazurile aplicative pânze de ferăstrău speciale pentru ferăstrăul dumneavoastră Festool.

10.2 Şina de ghidare

Şina de ghidare permite efectuarea de tăieturi precise, curate, protejând în același timp suprafața piesei de prelucrat.

Cu sistemul de ghidare în combinație cu accesoriiile, se pot executa tăieri unghiulare exacte, tăieri pe colț și lucrări de ajustare. Modalitatea de fixare cu ajutorul clemelor [8-7] asigură o fixare optimă și un lucru în siguranță.

- Reglați jocul de ghidare al mesei ferăstrăului pe șina de ghidare cu cele două fălci de poziționare [8-8].

Înainte de prima utilizare a șinei de ghidare, tăiați protectția împotriva așchiilor [8-5]:

• Asezați ferăstrăul cu întreaga placă de ghidare pe capătul din spate al șinei de ghidare,
• Rotiți ferăstrăul în poziția de 0° și reglați adâncimea maximă de tăiere,
  ▶ Porniți ferăstrăul.
• Crestați lent protecția împotriva așchiilor, fără a așeza ferăstrăul pe toată lungimea.
  ☑ Marginea protecției împotriva așchiilor corespunde acum exact cu marginea de tăiere.

Pentru tăierea cu protecția împotriva așchiilor montată, așezați șina de ghidare pe un suport din lemn.

10.3 Şină de retezare

Şina de retezare este adecvată pentru tăierea lemnului și a materialelor din plăci.

Aceasta permite efectuarea de tăieri precise și curate; tăierile unghiulare în special pot fi executate ușor și cu precizie de repetabilitate. După finalizarea procesului de tăiere, ferăstrăul revine automat în poziția inițială.

Respectați instrucțiunile din manualul de utilizare a șinei de retezare FSK

11 Mediul înconjurător

Nu eliminați aparatele electrice, bateriile uzate și accumulatorii împreună cu deșeurile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajele

trebuie să fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate. Respectați dispozițiile naționale aflate în vigoare.

Înainte de eliminarea ca deșeu, bateriile uzate, accumulatorii și lămpile trebuie să fie separate fără distrugere de aparatul electric. Astfel, acestea pot fi reciclate în mod eficient.

Conform directivei europene privind aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea în legislația națională, aparatele electrice trebuie să fie colectate separat și depuse la centre de reciclare în conformitate cu normele de mediu.

Informații referitoare la centrele de colectare pot fi vizualizate pe site-ul web www.festool.ro/environment.

Informatii referitoare la substanțele critice:

www.festool.ro/reach

12.1 Informații privind protecția datelor

Scula electrică conține un cip pentru salvarea automată a datelor mașinii și a datelor de lucru. Datele salvate nu conțin referiri directe la utilizator.

Datele pot fi exportate fără contact cu aparate speciale și sunt utilizate de Festool exclusiv pentru diagnoza pe baza erorilor, derularea reparațiilor și garanției, precum și pentru îmbunătățirea calității, respectiv perfectionarea sculei electrice. Fără aprobarea explicită a clientului, datele nu vor fi utilizate în afara acestui cadru.

12.2 Bluetooth®

Marca verbală Bluetooth® și siglele reprezintă mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de către TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG și, în consecință, și de Festool, sub licență.

12.3 Informații privind licența

Informații privind licențele Open Source utilizate în produs sunt disponibile în aplicația Festool*, la Informații > Licente open source pentru scule.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

Slovenský

Obsah

1 Symboly.... 165
2 Bezpečnostné upozornenia....165
3 Používanie v súlade s určením....168
4 Technické údaje....168
5 Prvky náradia....168
6 Akumulátor....168
7 Nastavenia....169
8 Práca s elektrickým náradím....170
9 Údržba a starostlivost.... 171
10 Príslušenstvo....171
11 Životné prostredie.... 172
12 Všeobecné upozornenia.... 172

1 Symboly