HKC 55 KEB - Žaga FESTOOL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HKC 55 KEB FESTOOL

sl: EU izjava o skladnosti. S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv EU in da izpolnjuje zahteve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov:

Pročitajte upute za uporabu, sigurnosne napomene.

Elektrodinamička samozaustavna kočnica

Funkcija KickbackStop

Ne bacati u kućni otpad.

Alat ima čip za pohranu podataka. Vidi poglavlje 12.1

CE oznaka sukladnosti

Savjet, napomena

2 Sigurnosne napomene

2.2 Za stroj specifične sigurnosne upute za ručne kružne pile

Postupak piljenja

- OPASNOST! Svojim rukama se ne

8.6 „KickbackStop“ funkcija

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia prachom

Opozorilo za splošno nevarnost

Opozorilo pred električnim udarom

Preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo.

Uporabljajte zaščito za sluh.

Med menjavo nastavkov nosite zaščitne rokavice.

Vstavite akumulatorsko baterijo.

Odstranite akumulatorsko baterijo.

Nevarno območje! Ne zadržujte rok v neposredni bližini!

Smer vrtenja žage in žaginega lista

Elektrodinamična iztekalna zavora

Funkcija KickbackStop

Ne mečite v gospodinjske odpadke.

Orodje je opremljeno s čipom za shranjevanje podatkov. glejte poglavje 12.1

Oznaka skladnosti CE

Napotek, nasvet

2 Varnostna opozorila

2.1 Splošna varnostna opozorila za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Upoštevajte navodila za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

2.2 Specifična varnostna opozorila za uporabo ročnih krožnih žag

Postopek žaganja

• NEVARNOST! Nikoli ne posegajte z rokami v bližino mesta žaganja in žaginega lista. Z drugo roko držite dodatni ročaj ali ohišje motorja. Če držite krožno žago z obema rokama, ju žagin list ne more poškodovati.
• Ne segajte v prostor pod obdelovancem. Zaščitni pokrov vas pod obdelovancem ne more zaščititi pred žaginim listom.
• Globino reza prilagodite debelini obdelovanca. Žagin list sme segati pod obdelovanec za največ eno polno višino zoba.
• Obdelovanca, ki ga nameravate žagati, nikoli ne držite v roki ali prek noge. Obdelovanec pritrdite na stabilno podlago. Pomembno je, da obdelovanec dobro pritrdite in s tem kar najbolj zmanjšate tveganje stika s telesom, zatikanja žaginega lista in izgube nadzora.
• Med deli, pri katerih lahko nastavek zadene ob skrite električne vode, električno orodje držite za izolirane oprijemalne površine. Pri stiku z električnim vodnikom, ki je pod napetostjo, pride napetost tudi na kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar.
• Pri vzdolžnih rezih vedno uporabljajte prislon ali raven vodilni rob. S tem boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali možnost zatikanja žaginega lista.
• Uporabljajte samo žagine liste prave velikosti in z ustrezno vpenjalno odprtino (npr. rombasto ali okroglo).Žagini listi, ki se ne prilegajo sistemu pritrjevanja žage, se vrtijo neenakomerno in povzročijo izgubo nadzora.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih prirobnic in vijakov za vpenjanje žaginega lista. Prirobnica in vijaki za vpenjanje žaginega lista so konstruirani za optimalno zmogljivost in obratovalno varnost vaše žage.

Povratni udarec – vzroki in ustrezna varnostna opozorila

• Povratni udarec je nenadna reakcija zatikajočega se, stisnjenega ali nepravilno uravnoteženega žaginega lista, posledica česar je lahko nekontroliran sunek žage iz obdelovanca v smeri uporabnika;
• kadar se žagin list zatakne ali stisne v zapirajoči se reži, ki nastaja pri žaganju, žagin list zablokira, sila motorja pa sune orodje v smeri uporabnika;
  – če se žagin list v rezu zvija ali je narobe poravnan, se lahko zobje zadnjega dela žaginega lista zataknejo na površini obdelovanca, zaradi česar žagin list izskoči iz reže nazaj v smeri uporabnika.

Povratni udarec je posledica napačne oziroma neustrezne uporabe žage. Izogniti se mu je mogoče s primernimi varnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.

• Trdno primite žago z obema rokama in dajte roki v položaj, v katerem boste lahko vzdržali silo povratnega udarca. Postavite se na stran žaginega lista, tako da ta nikoli ni v liniji z vašim telesom. V primeru povratnega udarca lahko krožna žaga sicer skoči nazaj, uporabnik pa lahko z upoštevanjem določenih ukrepov vseeno obvlada silo povratnega udarca.
• Če se žagin list zatakne ali želite prekiniti delo, izpustite stikalo za vklop/izklop ter držite žago v materialu pri miru, dokler se žagin list popolnoma ne zaustavi. Dokler se žagin list giblje, nikoli ne poskušajte odstraniti žage iz obdelovanca ali je vleči nazaj, v nasprotnem primeru lahko nastopi povratni udarec. Ugotovite in odpravite vzrok zatikanja žaginega lista.
• Če želite vnovič zagnati žago, ki tiči v obdelovancu, centrirajte žagin list v reži in preverite, ali so se obje žage zataknili v obdelovancu. Zataknjen žagin list se lahko ob ponovnem zagonu žage premakne iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec.
• Velike plošče podprite, da zmanjšate nevarnost povratnega udarca zaradi ukleščenega žaginega lista. Velike plošče se lahko ukrivijo pod lastno težo. Plošče je treba podpreti na obeh straneh – tako v bližini reže kakor tudi ob robu.
• Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi ali nepravilno balansiranimi zobmi povzročajo v preozki reži povečano trenje, zatikanje žaginega lista in povratni udarec.
  – Pred žaganjem pritegnite nastavitve globine in kota reza. Če se nastavitve med žaganjem spremenijo, se lahko žagin list zatakne in nastopi povratni udarec.
• Še posebej previdni bodite pri žaganju obstoječih sten ali območij s skritimi napeljavami. Žagin list lahko pri potopnem žaganju blokirajo skriti predmeti, ki povzročijo povratni udarec.

Delovanje spodnjega zaščitnega pokrova

– Pred vsako uporabo preverite, ali se spodnji zaščitni pokrov brezhibno zapira. Žage ne uporabljajte, če spodnji zaščitni pokrov ni prosto pomičen in če se ne zapre takoj. Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne poskušajte zadrževati ali pritrditi v odprtem položaju. Če vam žaga nehote

Slovenščina

pade na tla, se lahko spodnji zaščitni pokrov skrivi. S pomočjo ročice za povlek nazaj odprite zaščitni pokrov in se prepričajte, ali je prosto pomičen in da se pri nobenem kotu in globini reza ne dotika žaginega lista ali drugih delov.

• Preverite delovanje vzmeti spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov in vzmet ne delujeta brezhibno, je treba orodje pred uporabo oddati na servis. Poškodovani deli, lepljive obloge ali sprijete iveri povzročijo upočasnjeno delovanje spodnjega zaščitnega pokrova.
• Spodnji zaščitni pokrov odpirajte ročno samo pri izdelavi posebnih rezov, kot so npr. potopni in kotni rezi. Z ročico za povlek nazaj odprite spodnji zaščitni pokrov in ga izpustite takoj, ko žagin list prodre v obdelovanec. Pri vseh drugih opravilih mora spodnji zaščitni pokrov delovati samodejno.
• Žage ne odlagajte na delovno mizo ali na tla, če spodnji zaščitni pokrov ne pokriva žaginega lista. Nezaščiten žagin list, ki se zaustavlja, premika žago nasproti smeri reza in prežaga vse, kar mu je na poti. Upoštevajte čas zaustavljanja žage.

Funkcija vodilnega klina [1-5]

• Če je mogoče, uporabljajte žagin list, ki je primeren za vodilni klin. Če uporabljate žagine liste z debelejšim osnovnim listom, boste omejili delovanje vodilnega klina. Da bi vodilni klin lahko deloval, mora biti osnovni list žaginega lista tanjši od vodilnega klina in širina zob večja od debeline vodilnega klina. Če uporabljate debelejši žagin list upoštevajte, da se tako nevarnost povratnega udarca poveča.
• Ne uporabljajte žage s skrivljenim vodilnim klinom. Že manjša motnja lahko upočasni zapiranje zaščitnega pokrova.

Nadaljnja varnostna opozorila

• Uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo: Zaščita za sluh in zaščitna očala.
• Zavarujte svoje zdravje s protiprašno masko. V zaprtih prostorih poskrbite za zadostno prezračevanje in priključite mobilni sesalnik.
• Med delom lahko nastaja škodljiv/strupen prah (npr. pri brušenju premazov, ki vsebujejo svinec, nekaterih vrst lesa ali kovin). Stik s takim prahom ali njegovo vdihavanje je lahko nevarno za uporabnike orodja in osebe v bližini. Upoštevajte veljavne državne varnostne predpise.
• Električnega orodja ne nameščajte na delovno mizo. Če orodje vgradite v delovno mizo, ki ste jo kupili pri drugem proizvajalcu ali ste jo izdelali sami, lahko električno orodje postane nevarno in povzroči težke poškodbe.
• Z akumulatorskim električnim orodjem uporabljajte samo predvidene akumulatorske baterije, in ne napajalnikov. Za polnjenje akumulatorskih baterij ne uporabljajte polnilnikov drugih proizvajalcev. Uporaba pribora, ki ga proizvajalec ni predvidel, lahko pripelje do električnega udara in/ali hudih nesreč.
• Preverite, ali so na sestavnih delih ohišja vidne poškodbe, kot so praske ali lasaste razpoke. Pred

uporabo je treba poškodovane dele električnega orodja popraviti.

• Uporabite primerne iskalne naprave za iskanje skritih oskrbovalnih vodov ali pa se posvetujte z lokalnim podjetjem za oskrbo z energijo. Stik uporabljenega orodja z vodom, ki je pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinske napeljave lahko povzročijo eksplozijo. Vdor v vodno napeljavo lahko povzroči materialno škodo.
• Naprave ne uporabljajte nad glavo.
• Z rokami ne segajte v izmet odrezkov. Vrteči se deli vas lahko poškodujejo.
• Preden električno orodje odložite, počakajte, da se popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne in posledično privede do izgube nadzora nad električnim orodjem.

Varnostna navodila za predhodno nameščeni žagin list Uporaba

– Najvišjega števila vrtljajev, ki je podano na žaginem listu, ni dovoljeno prekoračiti. Vedno upoštevajte predpisano območje števila vrtljajev.
– Predhodno nameščeni žagin list je namenjen izključno za uporabo s krožnimi žagami.
- Med odstranjevanjem embalaže in pakiranju pribora ter med rokovanjem z njim (npr. med vgradnjo v orodje) bodite karseda previdni. Nevarnost poškodb na zelo ostrih rezilih!
- Če pri rokovanju z orodjem uporabljate zaščitne rokavice, je oprijem orodja bolj čvrst in nevarnost poškodb dodatno zmanjšana.
- Razpokane žagine liste morate zamenjati. Popravila so prepovedana.
- Žaginih listov za krožne žage v izvedbi s prispajkanimi zobmi, katerih zobje so manjši od 1 mm, ni več dovoljeno uporabljati.
- OPOZORILO! Pribora z vidnimi razpokami, topimi ali poškodovanimi rezili ni dovoljeno uporabljati.

Montaža in pritrditev

• Pribor je treba vpeti tako, da se med uporabo ne sprosti.
• Pri montaži pribora pazite na to, da pribor namestite na os za pribor ali vpenjalno ploskev pribora in da rezila ne pridejo v stik z drugimi komponentami.
• Podaljševanje ključa ali zategovanje z udarci s kladivom ni dovoljeno.
• Vpenjalne površine ne smejo biti onesnažene z umazanijo, mastjo, oljem in vodo.
• Vpenjalne vijake privijte v skladu z navodili proizvajalca.
• Za nastavitev premera izvrtine listov krožne žage na premer vretena stroja je dovoljeno uporabljati le čvrsto pritrjene obroče, npr.: obroče, ki so združeni s pritiskanjem ali varno povezavo. Uporaba sproščenih obročev ni dovoljena.

Vzdrževanje in nega

• Popravila in naknadno brušenje sme izvajati samo servisna služba Festool ali strokovnjak.
• Konstrukcije pribora ni dovoljeno spreminjati.

• S pribora redno odstranjujte smolo in ga čistite (uporabljajte čistilo z vrednostjo pH med 4,5 in 8).

• Topa rezila lahko brusite na cepilni ploskvi, dokler ni dosežena najmanjša debelina rezila 1 mm.

• Pribor transportirajte samo v primerni embalaži – nevarnost poškodb!

2.3 Druga tveganja

Kljub upoštevanju vseh zadevnih konstrukcijskih predpisov lahko pri uporabi orodja nastopijo določene nevarnosti, npr. zaradi:

– dotika žaginega lista na območju zagonske reže pod mizo za žago,
– dotika dela žaginega lista, ki pri žaganju izstopa pod obdelovancem,
– dotika vrtečih se delov s strani: žagin list, vpenjalna prirobnica, prirobnični vijak,
- povratnega udarca, če se orodje zatakne v obdelovancu,
– dotika delov pod napetostjo, ko je ohišje odprto, akumulatorska baterija pa vstavljena,
- odletavanja delov obdelovanca,
- odletavanja delov orodja zaradi poškodb orodja,
- emisij hrupa,
- emisij prahu.

2.4 Obdelava aluminija

Pri obdelavi aluminija se je iz varnostnih razlogov treba držati naslednjih varnostnih ukrepov:

• Nosite zaščitna očala!
• Električno orodje z antistatično sesalno cevjo priključite na ustrezno napravo za odsesavanje.
• Redno čistite obloge prahu z ohišja motorja.
• Uporabite žagin list, primeren za rezanje v aluminij.
• Pri žaganju plošč je potrebno mazanje s petrolejem. Tanke profile (do 3 mm) je mogoče obdelovati brez mazanja.

2.5 Vrednosti emisij

Tipične vrednosti emisij, izmerjene po standardu EN 62841, so:

Raven zvočnega tlaka L _PA = 91 dB(A)

Raven zvočne moči L _WA = 99 dB(A)

Negotovost K = 3 dB

PREVIDNO

Emisije hrupa pri delu z električnim orodjem lahko povzročijo poškodbe sluha.

▶ Uporabljajte zaščito za sluh.

Emisijska vrednost vibracij a_h (vsota vektorjev treh smeri) in negotovost K, določeni po EN 62841:

Žaganje lesa	a_h < 2,5 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2
Žaganje aluminija	a_h < 2,5 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2

Navedeni podatki o emisijah (vibracij, hrupa)

• so namenjeni primerjavi orodij,
• so primerni tudi za predhodno oceno obremenitve z vibracijami in hrupom pri uporabi,
• veljajo za glavne načine uporabe električnega orodja.

PREVIDNO

Vrednosti emisij lahko odstopajo od navedenih vrednosti. To je odvisno od uporabe orodja in vrste obdelovanca.

• Ocenite dejansko obremenitev med celotnim obratovalnim ciklom.
  ▶ Glede na dejansko obremenitev določite ustrezne varnostne ukrepe.

3 Namen uporabe

Akumulatorska ročna krožna žaga je primerna za žaganje

• lesa in podobnih obdelovancev,
  – vlaknenih plošč, vezanih z mavcem in cementom,
• plastike.
  S posebnimi žaginimi listi za aluminij, ki jih ponuja Festool, je električna orodja mogoče uporabiti tudi za žaganje aluminija.

Prepovedana je obdelava materialov, ki vsebujejo azbest.

Ne uporabljajte rezalnih in brusilnih plošč.

Vso odgovornost v primeru nenamenske uporabe nosi uporabnik.

3.1 Žagini listi

Dovoljena je le uporaba žaginih listov z naslednjimi podatki:

• Žagini listi po EN 847-1
• Premer žaginega lista 160 mm
• Širina reza 1,6–1,8 mm
• Vpenjalna odprtina 20 mm
  – Debelina osnovnega lista 1,1–1,4 mm
• primerno za vrtilno frekvenco do 9500 min ^-1

Žagini listi Festool ustrezajo standardu EN 847-1.

Žagajte le obdelovance, za katere je posamezni žagin list previden.

4 Tehnični podatki

Akumulatorska ročna krožna žaga	HKC 55 KEB
Napetost motorja 18 V	---
Število vrtljajev (prosti tek)	5200 min ^-1
Primerne akumulatorske baterije	Festoolova serijaBP 18 ≥slant 4 Ah
Kot nagiba 0° do 50°
Globina reza pri 0° 0–55 mm
Globina reza pri 50° 38 mm
Dimenzije žaginega lista 160 x 1,6 x 20 mm
Teža brez akumulatorske baterije	3,5 kg

5 Elementi orodja

[1-1] Ročaji
[1-2] Varnostna zapora vklopa
[1-3] Ročica za menjavo orodja
[1-4] Ročica za povlek nihajnega zaščitnega pokrova nazaj
[1-5] Vodilni klin
[1-6] Nihajni zaščitni pokrov

Slovenščina

[1-7] Stikalo za vklop/izklop
[1-8] Ročica za potopno funkcijo
[1-9] Skala z dvojno delitvijo za globinski distančnik (z/brez vodila)
[1-10] Sesalni priključek
[1-11] Kotna skala
[1-12] Vrtljivi gumb za nastavitev kota
[1-13] Nastavitev globine reza
[1-14] Akumulatorska baterija
[1-15] Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
[1-16] Nastavne čeljusti
[1-17] Statusna LED-lučka za funkcijo KickbackStop

Imenovane slike so v nemških navodilih za uporabo.

Prikazan ali opisan pribor deloma ne sodi v obseg dobave.

6 Akumulatorska baterija

Pred uporabo akumulatorske baterije preverite, ali je akumulatorski vmesnik čist. Če je akumulatorski vmesnik umazan, lahko pride do motenj na kontaktih in poškodb kontaktov.

Poškodovani kontakti lahko povzročijo pregretje in poškodbo orodja.

[2A]

Odstranite akumulatorsko baterijo.

[2B]

Vstavite akumulatorsko baterijo tako, da se zaskoči.

Več informacij o polnilniku in akumulatorski bateriji najdete v navodilih za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

7 Nastavitve

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

- Pred deli na električnem orodju iz njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo.

7.1 Elektronika

Nadzor temperature

Pri previsoki temperaturi motorja se zmanjšata dovod toka in število vrtljajev. Električno orodje deluje z zmanjšano močjo, kar omogoča hitro ohlajanje z zračenjem motorja. Po ohladitvi se moč električnega orodja samodejno poviša.

Zaščita pred preobremenitvijo

Elektronska zaščita pred preobremenitvijo pri izjemni preobremenitvi naprave zaščiti motor pred okvaro. V tem primeru se motor ustavi in začne znova obratovati po razbremenitvi. Za vnovični zagon je treba orodje spet vključiti.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Vgrajena zaščita pred ponovnim zagonom prepreči samodejen zagon električnega orodja po prekinitvi dovoda električnega toka in ob pritisnjenem stikalu za vklop/izklop. Električno orodje je treba v tem primeru najprej izklopiti in nato ponovno vklopiti.

Zavora

Žaga ima elektronsko zavoro. Žagin list se v pribl. 2 sekundah po izklopu samodejno zavre do zaustavitve.

7.2 Aplikacija Festool\*

Električno orodje lahko konfigurirate prek aplikacije Festool. Za to je potrebna akumulatorska baterija s povezavo Bluetooth®.

Za vzpostavitev povezave z akumulatorsko baterijo prek povezave Bluetooth® glejte navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo.

V aplikaciji Festool so na voljo dodatne informacije o upravljanju električnega orodja.

* Ni na voljo v vseh državah.

7.3 Nastavitev globine reza

Globino reza je mogoče nastaviti v območju 0–55 mm:.

▶ Stisnite element za nastavitev globine [3-1].

- Agregat žage z glavnim ročajem potegnite navzgor ali ga potisnite navzdol.

Globina reza brez vodil/čelilnih vodil maks. 55 mm

Globina reza z vodili/čelilnimi vodili maks. 51 mm

7.4 Nastavitev kota reza

① Pri nastavljanju kota reza mora miza za žago stati na ravni površini.

med 0° in 50°:

▶ Odvijte vrtljivi gumb [4-2].

▶ Obrnite agregat žage tako, da nastavite želeni kot reza [4-1].

▶ Privijte vrtljivi gumb [4-2].

① Obe nastavitvi (0° in 50°) sta tovarniški in ju lahko naknadno nastavi servisna služba.

① Pri kotnih rezih je globina reza manjša od vrednosti, ki je prikazana na skali globine reza.

7.5 Nastavitev nihajnega zaščitnega pokrova

PREVIDNO

Nevarnost poškodb! Ostri robovi!

Če nihajni zaščitni pokrov nenadoma izpustite, se ta sunkoma pomakne nazaj.

▶ Nihajni zaščitni pokrov [1-6] je nato dovoljeno odpreti s pomočjo ročice za povlek [1-4].

7.6 Izbira žaginega lista

Žagini listi Festool so označeni z barvnim obročkom. Barva obročka označuje material, za katerega je žagin list primeren.

Barva Material Simbol

Rumena Les
Rdeča Laminat, mineralne snovi
Zelena Iverne in vlaknene plošče, vezane z mavcem in cementom
Modra Aluminij, plastika

7.7 Menjava žaginega lista

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

- Pred deli na električnem orodju iz njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo.

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe z vročim in ostrim nastavkom.

▶ Ne uporabljajte topih in pokvarjenih nastavkov.
▶ Pri rokovanju z nastavkom nosite zaščitne rokavice.

Odstranitev žaginega lista

▶ Preden zamenjate žagin list, žago obrnite v položaj 0° in nastavite maksimalno globino reza.
- Če želite zamenjati žagin list, žago položite na pokrov motorja [5-1].
▶ Ročico [5-3] zvrnite do konca.
▶ Vijake [5-9] odvijte s šestrobim ključem [5-2].
▶ Nihajni zaščitni pokrov [5-10] nato držite odprt s pomočjo ročice za povlek nazaj [5-4].
▶ Odstranite žagin list [5-8].

Vstavitev žaginega lista

OPOZORILO! Preverite, da so vijaki in prirobnica čisti. Uporabite samo čiste in nepoškodovane dele!

▶ Namestite nov žagin list.
OPOZORILO! Smer vrtenja žaginega lista [5-7] in smer vrtenja žage [5-5] se morata ujemati! V primeru neupoštevanja lahko pride do težkih poškodb.
Zunanjo prirobnico [5-6] namestite tako, da bodo sojemni čepi prijeli za izrez v notranji prirobnici.
▶ Spustite ročico za povlek nazaj [5-4] in dovolite, da se nihajni zaščitni pokrov [5-10] vrne na končno mesto.
▶ Vijak [5-9] čvrsto zategnite.
▶ Ročico [5-3] premaknite nazaj.

7.8 Odsesavanje [6]

OPOZORILO

Ogrožanje zdravja zaradi prahu

▶ Nikoli ne izvajajte del brez odsesavanja.
▶ Upoštevajte nacionalne predpise.
▶ Pri žaganju rakotvornih snovi vedno priključite primeren mobilni sesalnik v skladu z nacionalnimi predpisi. Ne uporabljajte vreč za zajem prahu.

Lastno odsesavanje

• Priključni del [6-2] vreče za zajem prahu [6-3] pritrdite tako, da ga na sesalnem priključku [6-1] privijete v desno.
• Za praznjenje snemite priključni del vreče za zajem prahu s sesalnega priključka tako, da ga odvijete v levo.

Mobilni sesalnik Festool

Na nastavek za odsesavanje [6-1] lahko priključite mobilni sesalnik Festool s cevjo za odsesavanje premera 27/32 mm ali 36 mm (priporočljiv je premer 36 mm zaradi manjšega tveganja zamašitve).

Priključni del sesalne cevi ∅ 27 se vtakne v koleno. Priključni del sesalne cevi ∅ 36 se vtakne na koleno.

PREVIDNO! Če ne uporabljate antistatične sesalne cevi, se lahko tvori statična elektrika. Uporabnik lahko doživi električni udar, elektronika električnega orodja pa se lahko poškoduje.

8 Delo z električnim orodjem

Pri delu upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki so navedena na začetku teh navodil za uporabo, in naslednje napotke:

Pred pričetkom

• Pred vsako uporabo s pomočjo ročice za povlek nazaj [1-4] preverite delovanje nihajnega zaščitnega pokrova. Prepričajte se, da je zaščitni pokrov prosto pomičen in da se pri nobenem kotu in globini reza ne dotika žaginega lista ali drugih delov. Električno orodje uporabljajte samo, će deluje pravilno.
• Obdelovanec pritrdite tako, da se med obdelavo ne more premikati.
• Poskrbite, da se cev za odsesavanje vzdolž reza ne zatika za obdelovanec, podlogo za obdelovanec ali nevarna mesta na tleh.
• Pred začetkom dela se prepričajte, da je vrtljivi gumb [1-12] dobro zategnjen.
• PREVIDNO! Nevarnost pregrevanja! Pred uporabo se prepričajte, da se je akumulatorska baterija trdno zaskočila.

Med delom

– Električno orodje pri delu vedno držite za ročaja [1-1] z obema rokama. To omogoča natančno delo in potopitev orodja. Orodje počasi in enakomerno potopite v obdelovanec.
- Po obdelovancu vodite samo vklopljeno orodje.
- Žago vedno potiskajte naprej [8-9], nikoli je ne vlecite nazaj proti sebi.

Slovenščina

- Hitrost podajanja prilagodite tako, da ne pride do pregrevanja rezil žaginega lista oziroma do taljenja plastike pri žaganju plastike. Trši kot je obdelovanec, manjša naj bo hitrost podajanja.

8.1 Vklop/izklop

▶ Zaporo vklopa [1-2] potisnite navzgor.
▶ Pritisnite na stikalo za vklop/izklop [1-7].
pritisnjen = vklop
spuščen = izklop

8.2 Opozorilni signali

V naslednjih delovnih stanjih se zaslišijo opozorilni signali in električno orodje se izklopi:

Zvočni signal	Vzrok Ukrep
Enkrat zapiska.	Akumulatorska baterija je prazna/ nezdružljiva.	Napolnite/ zamenjajte akumulatorsko baterijo.
	Električno orodje je preobremenjeno.	Električno orodje manj obremenite.
	Električno orodje je pregreto.	Ko se električno orodje ohladi, nadaljujte z uporabo.
Neprene homa piska.	Električno orodje je okvarjeno.	Za odpravljanje napak stopite v stik s proizvajalcem.

8.3 Žaganje po zarisu

Prikazovalniki reza kažejo potek rezanja brez vodila:

0°-rezi: [7-1]

45°-rezi: [7-2]

8.4 Žaganje kosov

Žago s sprednjim delom mize za žago položite na obdelovanec; žago vklopite in jo potisnite v smeri žaganja.

8.5 Žaganje izrezov (potopni rezi)

Da se izognete povratnim udarcem, morate pri potopnih rezih obvezno upoštevati naslednja navodila:

• Orodje z zadnjim robom mize naslonite na trdno oporo.
• Ko uporabljate vodilo, prislonite orodje na omejevalnik povratnih udarcev FS-RSP (pribor) [8-6], ki ste ga pritrdili na vodilo.

Postopek

▶ Nastavitev globine reza (glejte poglavje 7.3).
▶ Ročico [8-1] potisnite navzdol.
☑ Agregat žage se pomakne navzgor, v položaj za potop.
▶ Ročico za povlek nazaj [8-2] držite pritisnjeno navzdol do prislona.
☑ Nihajni zaščitni pokrov [8-4] se odpre in razkrije žagin list.
- Žago namestite na obdelovanec in jo naslonite na prislon (omejevalnik povratnih udarcev).
▶ Vklopite žago.

• Žago počasi potisnite navzdol do nastavljene globine reza, da se zatakne, sprostite ročico za povlek nazaj [8-2] in žago premaknite v smeri rezanja [8-9].
  ☑ Zareza [8-3] pri maksimalni globini reza in uporabi vodila kaže zadnjo točko reza z žaginim listom ( 160 mm mm).

8.6 Funkcija KickbackStop

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

Funkcija KickbackStop ne zagotavlja popolne zaščite pred povratnimi udarci.

- Med delom bodite vedno zbrani in upoštevajte vsa varnostna navodila in opozorila.

Povratni udarec med delom lahko povzroči nenameren dvig žage.

Žaga zazna nenameren dvig (povratni udarec) z obdelovanca oz. vodila med delom in sproži zasilno zaustavitev žaginega lista.

S tem se zmanjša nevarnost povratnega udarca. Nevarnosti pa ni mogoče popolnoma preprečiti.

Statusna LED-lučka za funkcijo KickbackStop

Barva Pomen

Zelena Funkcija KickbackStop je vklopljena.
Utripa rdeče Funkcija KickbackStop se je sprožila.
Rdeča, oranžna ali izklopljena.	Funkcija KickbackStop je okvarjena.► Odstranite akumulatorsko baterijo.► Obrnite se na poprodajno službo.

8.7 Postopanje po sprožitvi funkcije KickbackStop

• Izpustite gumb za vklop/izklop [1-7] in počakajte, da statusna LED-lučka za funkcijo KickbackStop [1-17] preneha utripati.
  ▶ Ugotovite in odpravite vzrok za povratni udarec.
  ▶ Preverite, ali je naprava poškodovana.

9 Vzdrževanje in nega

OPOZORILO

Nevarnost poškodb in električnega udara

▶ Preden se lotite kakršnih koli vzdrževalnih in negovalnih del, iz električnega orodja vedno odstranite akumulatorsko baterijo.
- Vsa vzdrževalna dela in popravila, za katera je treba odpreti ohišje motorja, mora opraviti pooblaščena servisna delavnica.

Servis in popravila lahko izvaja samo proizvajalec ali servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Festool.

Več informacij: www.festool.com/service

Redno čiščenje orodja, predvsem nastavitvenih priprav in vodil, je pomembno iz varnostnih razlogov.

Upoštevajte naslednja navodila:

▶ Poškodovane zaščitne naprave in dele, npr. okvarjeno ročico za menjavo nastavkov [1-3] mora strokovno popraviti ali zamenjati specializirana delavnica, razen će je v navodilih za uporabo navedeno drugače.
▶ Da zagotovite nemoteno kroženje zraka, poskrbite, da so hladilne odprtine v ohišju vedno proste in čiste.
- Posesajte vse odprtine, da odstranite trske in iveri iz orodja. Zaščitnega pokrova nikoli ne odpirajte.
Nihajni zaščitni pokrov se mora vedno prosto premikati in samodejno zapreti. Območje okrog nihajnega zaščitnega pokrova naj bo vedno čisto. Prah in odrezke izpihajte s stisnjenim zrakom oz. odstranite s čopičem.
▶ Poskrbite za čistočo priključnih kontaktov na električnem orodju, polnilniku in akumulatorski bateriji.
Če delate z vlaknenimi ploščami, vezanimi z mavcem in cementom, je treba orodje še posebej temeljito očistiti. Prezračevalne odprtine električnega orodja in stikala za vklop/izklop očistite s suhim stisnjenim zrakom brez olja. V nasprotnem primeru se lahko prah z vsebnostjo mavca nalaga v ohišju električnega orodja in stikalu za vklop/izklop ter se zaradi vlažnosti zraka strdi. To lahko ovira preklopni mehanizem.

10 Pribor

Uporabljajte samo pribor in potrošni material, ki ga odobri Festool. Glejte www.festool.com.

Z uporabo drugega pribora in potrošnega materiala lahko postane uporaba električnega orodja nevarna, tveganje za nesrečo pa naraste.

10.1 Žagini listi, ostali pribor

Festool vam za hitro in čisto žaganje raznovrstnih obdelovancev ponuja različne žagine liste, ki so prilagojeni za vsak namen uporabe vaše žage Festool.

10.2 Vodilo

Vodilo omogoča natančne in čiste reze ter istočasno varuje površino obdelovanca pred poškodbami.

Sistem vodenja v povezavi z obsežno ponudbo pribora omogoča izvedbo natančnih kotnih rezov, zajeralnih rezov in prilagoditvenih del. Možnost pritrditve s primeži [8-7] jamči za trdno vpetje in varno delo.

Zračnost vodenja mize za žago po vodilu nastavite z obema nastavnima čeljustma [8-8].

Pred prvo uporabo vodila vrežite zaščito pred trganjem [8-5]:

• Žago s celotno vodilno ploščo namestite na zadnji del vodila,
• žago obrnite v položaj 0° in nastavite maksimalno globino reza,
  ▶ Vklopite žago.
• Zaščito pred trganjem počasi in v eni potezi odrežite po celi dolžini.

☑ Rob zaščite pred trganjem zdaj točno ustreza rezalnemu robu.

Za utekanje zaščite pred trganjem položite meč na odvečen kos lesa.

10.3 Čelilno vodilo

Čelilno vodilo je primerno za žaganje lesa in lesenih plošč.

Omogoča natančne in čiste reze. Še posebej preprosto in vedno znova natančno je mogoče izvesti kotne reze. Ko prenehate žagati, se žaga samodejno pomakne v izhodiščni položaj.

Upoštevajte navodila za uporabo čelilnega vodila FSK.

11 Okolje

Električnega orodja, izpraznjenih baterij in akumulatorskih baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Napravo, pribor in

embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Upoštevajte veljavne državne predpise.

Preden zavržete električno orodje, iz njega odstranite izpraznjene baterije, akumulatorske baterije in svetila, ki jih lahko odstranite. Tako jih je mogoče učinkovito reciklirati.

V skladu z evropsko direktivo o odsluženih električnih in elektronskih napravah in v skladu z državnimi predpisi je treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga oddati v okolju prijazno recikliranje.

Informacije o zbirnih mestih so na voljo na www.festool.com/environment.

Informacije o kritičnih snoveh: www.festool.com/reach

12 Splošna opozorila

12.1 Informacije o varovanju podatkov

Električno orodje vsebuje čip za samodejno shranjevanje podatkov o orodju in delovanju. Shranjeni podatki niso neposredno povezani z osebami.

Podatke je mogoče s posebnimi orodji odčitati brezstično. Podjetje Festool jih uporablja izključno za diagnostiko napak, izvedbo popravila in garancijskih določb ter za izboljšanje kakovosti oz. nadaljnji razvoj električnega orodja. Shranjeni podatki se brez izrecne privolitve stranke ne uporabljajo za kakršne koli druge namene, ki niso opisani v zgornjih določilih.

12.2 Bluetooth®

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke Bluetooth SIG, Inc., ki jih uporablja podjetje TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG in s tem Festool v skladu z licenco.

12.3 Informacije o licenci

Informacije o odprtokodnih licencah, ki jih morda uporablja izdelek, so na voljo v aplikaciji Festool* pod Informacije > Odprtokodne licence za orodja.

* Ni na voljo v vseh državah.

Svenska