MFKC 700 EB - Usmerjevalnik FESTOOL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MFKC 700 EB FESTOOL

sl: EU izjava o skladnosti. S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv EU in da izpolnjuje zahteve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov:

Pročitajte upute za uporabu, sigurnosne napomene.

2.2 Sigurnosne napomene specifične za stroj

Električni alat vodite tako da se zaletni kuglični ležaj kotrlja na izratku.

8.3 Obrada rubova MFKC 700 KA EB

Glodanje sa zaletnim kugličnim ležajem [9]

Za radove s alatima za glodanje sa zaletnim kugličnim ležajem umetnite kočnicu kugličnog ležaja u glodalicu rubova. Visinu kočnice kugličnog ležaja u dva stupnja prilagodite visini zaletnog kugličnog ležaja [9A].

Vodite električni alat tako da se zaletni kuglični ležaj alata za glodanje kotrlja između kočnice i rubne trake.

Glodanje glodalom za rubove [10]

Za radove s glodalima za rubove ne upotrebljavajte kočnicu kugličnog ležaja.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia prachom

▶ Nikdy nepracujte bez odsávania.
▶ Dodržiavajte ustanovenia danej krajiny.

Opozorilo za splošno nevarnost

Opozorilo pred električnim udarom

Preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo.

Uporabljajte zaščito za sluh.

Uporabljajte masko za zaščito dihal.

Med menjavo nastavkov nosite zaščitne rokavice.

Nosite zaščitna očala.

Vstavite akumulatorsko baterijo.

Odstranite akumulatorsko baterijo.

Ne mečite v gospodinjske odpadke.

Oznaka skladnosti CE

Orodje je opremljeno s čipom za shranjevanje podatkov. glejte poglavje 12.2

Napotek, nasvet

2 Varnostna opozorila

2.1 Splošna varnostna opozorila za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in navodil ne ovate, lahko pride do električnega udara, požara ežkih telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Upoštevajte navodila za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

2.2 Specifična varnostna opozorila za uporabo orodja

• Obdelovanec pritrdite in ga s primežem ali kako drugače zavarujte na stabilni podlagi. Če obdelovanec držite samo z roko ali lastnim telesom, ni stabilen, kar lahko pride do izgube nadzora nad njim.
• Vpnite le nastavke s premerom stebla, primernim za vpenjalne čeljusti.
• Za varno vodenje električno orodje z obema rokama držite za predvidene oprijemalne površine [1-2]+[1-6].
  – Električno orodje uporabljajte samo s pravilno nameščeno vodilno mizo.
• Namestite le rezkarje, ki jih za to električno orodje ponuja Festool. Uporaba drugih rezkarjev je prepovedana zaradi povečane nevarnosti poškodb.
• Uporabljajte samo rezkarje, skladne s standardom EN 847-1. Zahteve tega standarda izpolnjujejo vsi rezkarji Festool.
  – Najvišjega števila vrtljajev, ki je navedeno za rezkar, ni dovoljeno prekoračiti. Vedno upoštevajte predpisano območje števila vrtljajev. Pribor, ki se vrti prehitro, se lahko odlomi in odleti po prostoru.
  – Vpenjalne čeljusti in krovna matica ne smejo biti poškodovane.
• Poskrbite, da je rezkar stabilno pritrjen, in preverite, da brezhibno deluje.

Slovenščina

- Uporabljajte primerno osebno zaščitno opremo: Zaščita za ušesa, zaščitna očala, maska za prah pri delih, med katerimi nastaja prah.

- Z akumulatorskim električnim orodjem uporabljajte samo predvidene akumulatorske baterije, in ne napajalnikov. Za polnjenje akumulatorskih baterij ne uporabljajte polnilnikov drugih proizvajalcev. Uporaba pribora, ki ga proizvajalec ni predvidel, lahko pripelje do električnega udara in/ali hudih nesreč.

2.3 Varnostna opozorila za rezkarje

Splošno

• Med odstranjevanjem embalaže in pakiranju pribora ter med rokovanjem z njim (npr. med vgradnjo v orodje) bodite karseda previdni. Nevarnost poškodb na zelo ostrih rezilih!
• Če pri rokovanju z orodjem uporabljate zaščitne rokavice, je oprijem orodja bolj čvrst in nevarnost poškodb dodatno zmanjšana.
• Upoštevajte varnostna opozorila orodja.
• Upoštevajte veljavne državne varnostne predpise.
• OPOZORILO! Pribora z vidnimi razpokami, topimi ali poškodovanimi rezili ni dovoljeno uporabljati.

Montaža in pritrditev

• Pribor je treba vpeti tako, da se med uporabo ne sprosti.
• Rezkar vtaknite v odprto vpenjalno čeljust karseda globoko oz. vsaj do oznake na steblu rezkarja.
• Pri montaži pribora je treba zagotoviti, da je vstavljanje v vpenjalno čeljust rezkarja uspešno in da rezila ne prihajajo v stik med seboj ali z vpenjalnimi elementi.
• Vpenjalne in pritrdilne matice zategnite s primernimi ključi in pri tem upoštevajte zatezni moment, ki ga navaja proizvajalec.
• Podaljševanje ključa ali zategovanje z udarci s kladivom ni dovoljeno.
• Vpenjalne površine ne smejo biti onesnažene z umazanijo, mastjo, oljem in vodo.
• Vpenjalne vijake privijte v skladu z navodili proizvajalca.

Vzdrževanje in nega

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Festool.
• Popravila in brušenje sme izvajati le strokovno osebje.
• Konstrukcije pribora ni dovoljeno spreminjati.
• Za popravila in brušenje upoštevajte dodatne napotke na www.festool.com.
• S pribora redno odstranjujte smolo in ga čistite (uporabljajte čistilo z vrednostjo pH med 4,5 in 8).
• Topa rezila lahko brusite na cepilni ploskvi, dokler ni dosežena najmanjša debelina rezila 1 mm.
• Pribor transportirajte samo v primerni embalaži - nevarnost poškodb!

2.4 Vrednosti emisij

Tipične vrednosti emisij, izmerjene po standardu EN 62841, so:

Raven zvočnega tlaka L PA = 82 dB(A)

Raven zvočne moči L _WA = 90 dB(A)

Emisije hrupa pri delu z električnim orodjem lahko povzročijo poškodbe sluha.

▶ Uporabljajte zaščito za sluh.

Emisijska vrednost vibracij a_h (vsota vektorjev treh smeri) in negotovost K, določeni po EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Navedeni podatki o emisijah (vibracij, hrupa)

• so namenjeni primerjavi orodij,
• so primerni tudi za predhodno oceno obremenitve z vibracijami in hrupom pri uporabi,
• veljajo za glavne načine uporabe električnega orodja.

PREVIDNO

Vrednosti emisij lahko odstopajo od navedenih vrednosti. To je odvisno od uporabe orodja in vrste obdelovanca.

• Ocenite dejansko obremenitev med celotnim obratovalnim ciklom.
  ▶ Glede na dejansko obremenitev določite ustrezne varnostne ukrepe.

3 Namen uporabe

Robni rezkarji so namenjeni za poravnalno in profilno rezkanje obdelovancev iz lesa, plastike in podobnih materialov.

Vso odgovornost v primeru nenamenske uporabe nosi uporabnik.

3.1 Orodja za rezkanje

Način podajanja

MAN (ročno podajanje).

Število vrtljajev

Najvišjega števila vrtljajev, ki je podano na orodju, ni dovoljeno prekoračiti. Vedno upoštevajte predpisano območje števila vrtljajev.

Materiali

Les, plastika. Upoštevajte navodila v zvezi z materiali na embalaži.

Pribor smejo uporabljati le usposobljene in izkušene osebe, ki obvladajo rokovanje s priborom.

4 Tehnični podatki

Akumulatorski robni rezkalnik MFKC 700 EB

	MFKC 700 KA EB
Napetost motorja 18 V	---
Število vrtljajev	10000–25000 min ^-1
Najv. število vrtljajev(prosti tek)	25000 min ^-1
Primerne akumulatorske baterije	Festoolova serijaBP 18 ≥ 4 Ah

Akumulatorski robni rezkalnik MFKC 700 EB

MFKC 700 KA EB

Vpenjalna glava 8 mm

(opcijsko: 6 mm, 1/4")

Največji premer rezkarja 32 mm

Največji premer rezkarja, ki se 26 mm lahko uporablja z rezkalno mizo za napravo za oblepljanje robov (pribor)

Priključek za odsesavanje prahu 27 mm

Teža brez akumulatorske baterije 1,8 kg

4.1 Orodja za rezkanje

Tehnični podatki so odtisnjeni na rezkarju.

5 Elementi orodja

[1-1] Rezkalna miza *

[1-2] Oprijemalna površina, zapora za globino rezkanja

[1-3] Nastavitev globine rezkanja

[1-4] Regulacija števila vrtljajev

[1-5] Tipka za sprostitev akumulatorske baterije

[1-9] Vrtljivi gumbi a pritrditev stranskega prislona *

Imenovane slike so v nemških navodilih za uporabo.

* Prikazani ali opisani pribor deloma ne sodi v obseg dobave.

6 Akumulatorska baterija

Pred uporabo akumulatorske baterije preverite, ali je akumulatorski vmesnik čist. Če je akumulatorski vmesnik umazan, lahko pride do motenj na kontaktih in poškodb kontaktov.

Poškodovani kontakti lahko povzročijo pregretje in poškodbo orodja.

[2A]

Odstranite akumulatorsko baterijo.

[2B]

Vstavite akumulatorsko baterijo tako, da se zaskoči.

Več informacij o polnilniku in akumulatorski bateriji najdete v navodilih za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

7 Nastavitve

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

▶ Pred deli na električnem orodju iz njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo.

7.1 Elektronika

Regulacija števila vrtljajev

Z nastavitvenim kolescem [1-4] je brezstopenjsko mogoče nastaviti število vrtljajev (glejte poglavje „Tehnični podatki“). Tako lahko optimalno prilagodite hitrost posameznemu materialu. Za to upoštevajte navedbe o nastavkih.

Sledi ožganega in staljenega materiala lahko preprečite z zmanjšanjem števila vrtljajev.

Nadzor temperature

Če se električno orodje preveč segreje, se izklopi. Ponovni vklop električnega orodja je možen šele, ko se ohladi.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Vgrajena zaščita pred ponovnim zagonom med trajnim delovanjem preprečuje samodejni ponovni zagon električnega orodja po prekinitvi dovoda električnega toka. Za ponovni zagon je treba električno orodje najprej izklopiti in nato spet vklopiti.

7.2 Aplikacija Festool\*

Električno orodje lahko konfigurirate prek aplikacije Festool. Za to je potrebna akumulatorska baterija s povezavo Bluetooth®.

Za vzpostavitev povezave z akumulatorsko baterijo prek povezave Bluetooth® glejte navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo.

* Ni na voljo v vseh državah.

7.3 Menjava vpenjalnih čeljusti [3]

S priloženimi vpenjalnimi čeljustmi lahko namestite samo primerne rezkarje. Uporabljate lahko vpenjalne čeljusti dimenzij 8 mm, 6 mm in 1/4" (6,35 mm).

▶ Pritisnite na blokado vretena [3-1].
▶ Popolnoma odvijte matico [3-2].
▶ Sprostite blokado vretena [3-1].
▶ Matico skupaj z vpenjalnimi čeljustmi [3-3] snemite z vretena. Nikoli ne ločujte matice in vpenjalnih čeljusti! To je enodelen sklop.
▶ V vreteno vstavite druge vpenjalne čeljusti z matico.
- Nekoliko privijte matico. Matice ne zategujte, dokler rezkar ni vstavljen!

7.4 Zamenjava rezkarja [4]

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe z vročim in ostrim nastavkom.

▶ Ne uporabljajte topih in pokvarjenih nastavkov.
▶ Pri rokovanju z nastavkom nosite zaščitne rokavice.

Pred menjavo rezkarja odstranite rezkalno mizo.

Odstranitev rezkarja

▶ Pritisnite na blokado vretena [4-1].
▶ Matico [4-2] z viličastim ključem (dim. 19) odvijte toliko, da lahko odstranite rezkar.
▶ Sprostite blokado vretena [4-1].

Namestitev rezkarja

• Rezkar [4-3] vstavite v odprte vpenjalne čeljusti čim globlje, a vsaj do oznake na steblu rezkarja.
  ▶ Pritisnite na blokado vretena [4-1].

Slovenščina

▶ Matico [4-2] zategnite z viličastim ključem (dim. 19).
▶ Sprostite blokado vretena [4-1].

7.5 Namestitev rezkalne mize

▶ MFKC 700 EB glejte sliko [5]
▶ MFKC 700 KA EB glejte sliko [6]

7.6 Nastavitev globine rezkanja [7]

▶ Sprostite zapori za globino rezkanja [7-3] in [7-1].
- Rezkalno mizo nastavite na želeno globino rezkanja z vrtljivim kolescem [7-2].
▶ Privijte zapori za globino rezkanja.

7.7 Odsesavanje

OPOZORILO

Ogrožanje zdravja zaradi prahu

▶ Dela nikoli ne izvajajte brez odsesavanja.
▶ Upoštevajte nacionalne predpise.

Na nastavek za odsesavanje [1-10] je mogoče priključiti mobilni sesalnik Festool s cevjo za odsesavanje s premerom 27 mm.

PREVIDNO! Če ne uporabljate antistatične sesalne cevi, se lahko tvori statična elektrika. Uporabnik lahko doživi električni udar, elektronika električnega orodja pa se lahko poškoduje.

8 Delo z električnim orodjem

Pri delu upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki so navedena na začetku teh navodil za uporabo, in naslednje napotke:

• Pred rezkanjem se prepričajte, da je rezkalna miza čvrsto zategnjena.
• Obdelovanec pritrdite tako, da se med obdelavo ne more premikati.
• Hitrost podajanja prilagodite premeru rezkarja in materialu. Delajte s konstantno hitrostjo podajanja.
• Po obdelovancu vodite samo vklopljeno orodje.

- Preden električno orodje odložite, počakajte, da se ustavi. Nastavek se lahko zatakne in posledično privede do izgube nadzora nad električnim orodjem.

- Vedno rezkajte v protiteku (smer podajanja električnega orodja mora biti enaka smeri rezanja orodja).

8.1 Vklop/izklop

Stikalo [1-7] je namenjeno vklopu in izklopu (I = VKLOP, 0 = IZKLOP).

Pred prvim zagonom z rezkalne mize odstranite zaščitno folijo.

8.2 Obdelava robov MFKC 700 EB [8]

V električno orodje vstavite rezkaje s tekalnim ležajem. Pri tem električno orodje vodite tako, da se tekalni ležaj kotali po obdelovancu.

8.3 Obdelava robov MFKC 700 KA EB

Pri delu z rezkarji s tekalnim ležajem je treba v robni rezkalnik vstaviti ležajno zavoro. Višino ležajne zavore prilagodite višini tekalnega ležaja; na voljo sta dve stopnji [9A].

Pri tem električno orodje vodite tako, da se tekalni ležaj rezkarja kotali med zavoro in robnim trakom.

Rezkanje z rezkalnimi glavami [10]

Za delu z rezkalnimi glavami ne uporabljajte ležajne zavore.

Pri tem električno orodje vodite tako, da prislon rezkalne mize nalega na robni trak. To je mogoče tudi pri poševnih robovih.

9 Vzdrževanje in nega

OPOZORILO

Nevarnost poškodb in električnega udara

▶ Preden se lotite kakršnih koli vzdrževalnih in negovalnih del, iz električnega orodja vedno odstranite akumulatorsko baterijo.
Vsa vzdrževalna dela in popravila, za katera je treba odpreti ohišje motorja, mora opraviti pooblaščena servisna delavnica.

Servis in popravila lahko izvaja samo proizvajalec ali servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Festool.

Več informacij: www.festool.com/service

▶ Poškodovane zaščitne naprave in dele mora strokovno popraviti ali zamenjati specializirana delavnica, razen će je v navodilih za uporabo navedeno drugače.
- Da zagotovite nemoteno kroženje zraka, poskrbite, da so hladilne odprtine na ohišju motorja vedno proste in čiste.

10 Pribor

Kataloške številke pribora in orodij lahko najdete na spletni strani www.festool.com.

11 Okolje

Električnega orodja, izpraznjenih baterij in akumulatorskih baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Napravo, pribor in

Upoštevajte veljavne državne predpise.

Preden zavržete električno orodje, iz njega odstranite izpraznjene baterije, akumulatorske baterije in svetila, ki jih lahko odstranite. Tako jih je mogoče učinkovito reciklirati.

V skladu z evropsko direktivo o odsluženih električnih in elektronskih napravah in v skladu z državnimi predpisi je treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga oddati v okolju prijazno recikliranje.

Informacije o zbirnih mestih so na voljo na

www.festool.com/environment.

Informacije o kritičnih snoveh: www.festool.com/reach

12 Splošna opozorila

12.1 Informacije o licenci

Informacije o odprtokodnih licencah, ki jih morda uporablja izdelek, so na voljo v aplikaciji Festool* pod Informacije > Odprtokodne licence za orodja.

* Ni na voljo v vseh državah.

12.2 Informacije o varovanju podatkov

Električno orodje vsebuje čip za samodejno shranjevanje podatkov o orodju in delovanju. Shranjeni podatki niso neposredno povezani z osebami.

Podatke je mogoče s posebnimi orodji odčitati brezstično. Podjetje Festool jih uporablja izključno za diagnostiko napak, izvedbo popravila in garancijskih določb ter za izboljšanje kakovosti oz. nadaljnji razvoj električnega orodja. Shranjeni podatki se brez izrecne privolitve

stranke ne uporabljajo za kakršne koli druge namene, ki niso opisani v zgornjih določilih.

12.3 Bluetooth®

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke Bluetooth SIG, Inc., ki jih uporablja podjetje TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG in s tem Festool v skladu z licenco.

Svenska