MFKC 700 EB - Router FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFKC 700 EB FESTOOL

sv: EU-försäkran om överensstämmelse. Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

Kantenfräse / Edge router	Seriennummer / Serial number * T-Nr.
MFKC 700 EB 10723145
MFKC 700 KA EB 10723146

2006/42/EC, 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022,

EN 62841-2-17:2017,

EN 55014-1:2017 + A11:2020,

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997,

EN 300 328 V2.2.2,

EN 303 446-1 V1.2.1,

EN 301 489-1 V1.9.2,

EN 301 489-17 V3.2.4,

EN IEC 63000:2018

Bruk vernehansker när du bytter verktøy.

Bruk vernebriller.

Sette inn batteri.

Ta ut batteripakken.

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 101
2 Säkerhetsanvisningar.... 101
3 Avsedd användning....102
4 Tekniska data.... 102
5 Enhetskomponenter....103
6 Batteri....103
7 Inställningar.... 103
8 Arbeta med elverktyg....104
9 Underhåll och skötsel.... 104
10 Tillbehör.... 104
11 Miljö.... 104
12 Allmänna anvisningar.... 104

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd hörselskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Använd skyddsglasögon.

Sätt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning om överensstämmelse

Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 12.2

Tips, information

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte

säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

• Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på annat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.
• Spänn endast fast verktyg med en skaftdiameter som passar för spänntången.
• Håll elverktyget med båda händerna på de avsedda handtagsytorna [1-2]+[1-6] för att kunna styra det säkert.
• Elverktyget får endast användas med korrekt monterad styrplatta.
• Montera endast de fräsverktyg som Festool erbjuder för detta elverktyg. Det är förbjudet att använda andra fräsverktyg eftersom det ökar risken för personskador.
• Endast fräsverktyg som uppfyller EN 847-1 får användas. Alla fräsverktyg från Festool uppfyller dessa krav.
• Maxvarvtalet som anges på fräsverktyget får inte överskridas och varvtalsområdet måste alltid hållas. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas iväg.
• Spänntången och muttern får inte vara skadade.
  – Se till att fräsverktyget sitter fast korrekt, och kontrollera att det kan rotera utan problem.
• Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.
• Använd endast de därför avsedda batterierna och inga nätadaptrar för att driva elverktyget. Inga laddare av annat fabrikat får användas för att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.

2.3 Säkerhetsanvisningar för fräsverktyg

Allmänt

• Var försiktig när du packar upp och ned samt hanterar verktyget (t.ex. monterar i maskinen). Risk för skador på grund av vassa eggar!
• Använd handskar när du hanterar verktyget, eftersom det ger bättre grepp och minskar risken för skador.
• Följ säkerhetsanvisningarna för din maskin.
• Följ säkerhetsföreskrifterna för resp. land.
• VARNING! Använd aldrig verktyg med synliga repor, trubbig eller skadad egg.

Montering och fastsättning

• Verktygen måste spännas fast så att de inte lossnar under arbetet.
• Stick in fräsverktyget så långt som möjligt eller minst till markeringen på frässkaftet i spänntången.
• När verktyget monteras måste man se till att fräsens spänntång spänns fast och att skären inte kommer i kontakt med varandra eller med spännelementen.
• Till spänn- och fästmuttrar måste man använda passande nycklar och dra åt med det åtdragningsmoment som tillverkaren angett.
• Man får inte förlänga nyckeln eller dra åt med hammarslag.
• Spännytorna måste vara fria från smuts, fett, olja och vatten.
• Spännskruvarna måste dras åt enligt tillverkarens anvisningar.

Underhåll och skötsel

• Använd bara Festools originalreservdelar.
• Reparationer och sliparbeten får endast utföras av sakkunniga.
• Verktygets konstruktion får inte ändras.
• Mer information för reparationer och sliparbeten finns på www.festool.com.
• Rengör och ta bort kåda från verktyget (rengöringsmedel med pH-värde från 4,5 till 8).
• Slöa skär kan efterslipas på spånytan upp till en minimitjocklek på 1 mm på eggen.
• Transportera alltid verktyget i en lämplig förpackning - skaderisk!

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L	_PA = 82 dB(A)
Ljudeffektnivå L	_WA = 90 dB(A)
Osäkerhet K = 3,0 dB

OBS

Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till hörselskador.

▶ Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

• Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
• Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder baserat på den faktiska belastningen.

3 Avsedd användning

Kantfräsen är enligt föreskrift avsedd för kantfräsning och profilfräsning av trä, plast och liknande material. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

3.1 Fräsverktyg

Matningssätt

MAN (manuell matning).

Varvtal

Maxvarvtalet som anges på verktyget får inte överskridas och varvtalsområdet måste alltid hållas.

Material

Trä, plastmaterial. Följ materialanvisningarna på förpackningen.

Verktygen får endast användas av utbildade och erfarna personer som vet hur man handskas med verktygen.

4 Tekniska data

Kantfräs 18 V MFKC 700 EB

	MFKC 700 KA EB
Motorspänning 18 V	---
Varvtal 10000–25000 v/min
Varvtal max. (tomgång) 25000 v/min
Lämpliga batterier Festool modellserie	BP 18 ≥ 4 Ah
Verktygsfäste 8 mm	(tillval: 6 mm, 1/4")
∅-fräsverktyg max. 32 mm
∅-fräsverktyg max. med fräsbord för kantlister (tillbehör)	26 mm
Anslutning dammutsug 27 mm
Vikt utan batteri 1,8 kg

4.1 Fräsverktyg

Tekniska data, se märkningen på fräsverktyget.

5 Enhetskomponenter

[1-1] Fräsbord *

[1-2] Handtagsyta, spärr för fräsdjup

[1-3] Fräsdjupsinställning

[1-4] Varvtalsreglering

[1-5] Knapp för att lossa batteriet

[1-6] Handtagsyta

[1-7] Strömbrytare

[1-8] Spärr för fräsdjup

[1-9] Vred för att fästa ett parallellanslag *

[1-10] Sugadapter

[1-11] Fräsanslag *

[1-12] Dubblad glidsula *

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

* Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

6 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna.

Om kontakten störs kan det leda till överhettning och skador på maskinen.

[2A]

Ta bort batteriet.

[2B]

Sätt i batteriet så att det hakar fast.

Mer information om laddaren och batteriet finns i deras respektive bruksanvisningar.

7 Inställningar

WARNING

Risk för personskador

▶ Ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget.

7.1 Elektronik

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst med ratten [1-4] inom varvtalsområdet (se kapitlet Tekniska data). På så sätt kan man anpassa hastigheten optimalt till materialet. Beakta även uppgifterna på insatsverktygen för detta Brand- eller smältspår på materialet kan förhindras genom att varvtalet sänks.

Temperatursäkring

Om elverktyget blir för varmt stängs det av. Det går inte att starta igen förrän elverktyget har svalnat.

Omstartspärr

Den inbyggda omstartspärren förhindrar att elverktyget under konstant drift startar automatiskt efter ett spänningsavbrott. För att kunna starta elverktyget igen måste man först koppla från det och sedan koppla på det igen.

7.2 Festool-appen\*

Elverktyget kan konfigureras med hjälp av Festoolappen. Då måste batteriet som används vara ett Bluetooth® batteri.

Ansluta batteriet via Bluetooth®, se batteriets bruksanvisning.

* Inte tillgänglig i alla länder.

Endast passande fräsverktyg får användas med de medföljande spänntängerna. Spänntänger på 8 mm, 6 mm och 1/4" (6,35 mm) kan användas.

▶ Tryck på spindellåsningen [3-1].
▶ Skruva av muttern [3-2] helt.
▶ Släpp spindellåsningen [3-1].
▶ Ta av muttern tillsammans med spänntången [3-3] från spindeln. Ta aldrig av muttern från spänntången! De bildar en enhet.
▶ Sätt i en annan spänntång med mutter i spindeln.
- Dra åt muttern lätt. Dra inte åt muttern helt så länge inget fräsverktyg är isatt!

7.4 Byta fräsverktyg [4]

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

• Använd inte slöa eller defekta insatsverktyg.
• Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Ta av fräsbordet före bytet av fräsverktyg.

Ta ut fräsverktyget

▶ Tryck på spindellåsningen [4-1].
- Lossa muttern [4-2] med gaffelnyckeln (NV 19) så pass mycket att fräsverktyget kan tas ut.
▶ Släpp spindellåsningen [4-1].

Sätta i fräsverktyget

Sätt i fräsverktyget [4-3] så långt som möjligt i den öppna spänntången, minst till markeringen på frässkaftet.
▶ Tryck på spindellåsningen [4-1].
▶ Dra åt muttern [4-2] med gaffelnyckeln NV 19.
▶ Släpp spindellåsningen [4-1].

7.5 Montera fräsbordet

▶ MFKC 700 EB se bild [5]
▶ MFKC 700 KA EB se bild [6]

7.6 Ställa in fräsdjupet [7]

▶ Lossa spärrarna för fräsdjupet [7-3] och [7-1].
- Ställ in önskat fräsdjup på fräsbordet med ratten [7-2].
▶ Dra åt spärrarna för fräsdjupet.

7.7 Utsug

WARNING

Hälsorisk på grund av damm

▶ Arbeta aldrig utan utsug.
▶ Följ de nationella bestämmelserna.

Svenska

Till sugadaptern [1-10] kan man ansluta en Festool-dammsugare med en slangdiameter på 27 mm.

OBS! Om en antistatisk sugslang inte används kan statisk uppladdning uppstå. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

8 Arbeta med elverktyg

Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler:

• Kontrollera att fräsbordet är ordentligt åtdraget före fräsningen.
• Sätt alltid fast arbetsobjektet så att det inte kan röra sig under arbetet.
• Anpassa matningshastigheten till fräsdiametern och materialet. Arbeta med konstant matningshastighet.
• Elverktyget måste vara tillkopplat när det förs mot arbetsobjektet.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverktyget.
• Fräs endast mot rotationsriktningen (elverktygets matningsriktning i verktygets snittriktning).

8.1 Till-/frånkoppling

Ta av skyddsplasten på fräsbordet innan maskinen används första gången.

8.2 Bearbeta kanterna MFKC 700 EB [8]

Sätt i fräsverktyg med styrkullager i elverktyget. Styr elverktyget så att styrkullagret rullar på arbetsobjektet.

8.3 Bearbeta kanterna MFKC 700 KA EB

Fräsa med styrkullager [9]

För att arbeta med fräsverktyg med styrkullager, sätt i kullagerbromsen i kantfräsen. Anpassa kullagerbromsens höjd till styrkullagrets höjd i två steg [9A].

Styr elverktyget så att fräsverktygets styrkullager rullar mellan bromsen och kantlisten.

Fräsa med planfräs [10]

Använd inte kullagerbroms vid arbete med planfräsar. Styr elverktyget så att fräsbordets anslag ligger an på kantlisten. Det är även möjligt på fasade kanter.

9 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

• Ta alltid bort batteriet från elverktyget före alla underhållsarbeten och servicearbeten.
• Alla underhållsarbeten och reparationsarbeten som kräver att motorhuset öppnas får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool.

Mer information: www.festool.se/service

• Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen.
• För att garantera luftcirkulationen måste kylluftöppningarna i motorhuset alltid hållas öppna och rena.

10 Tillbehör

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se.

11 Miljö

Kasta inte elektriska apparater och gamla batterier i hushållssoporna. Se till att apparater, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ de nationella föreskrifterna.

Före avfallshanteringen ska gamla batterier och lampor tas ut ur den elektriska apparaten i oskadat skick. På så sätt kan de återvinnas effektivt.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elektriska apparater källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om kritiska ämnen: www.festool.se/reach

12 Allmänna anvisningar

12.1 Licensinformation

Information om licenserna för den öppna källkod som eventuellt används i produkten finns i Festool-appen* under Information > Licens för verktygets öppna källkod.

* Inte tillgänglig i alla länder.

12.2 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

12.3 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth ^ och logotyperna är registrerade märken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool.