MFK 700 EQSet - Router FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Överfräs
Märke	Festool
Modell	MFK 700 EQSet
Effekt	720 W
Varvtalsområde	10 000 - 26 000 varv/min
Maximalt tomgångsvarvtal	26 000 varv/min
Spännhylsa	8 mm (6 mm och 1/4" som tillval)
Maximal fräsdiameter	26 mm
Anslutning för dammsugare	27 mm
Vikt	2,0 kg (enligt EPTA 01:2014)
Medföljande fräsbord	Stort bord + för kantlist (SET)
Elektronisk varvtalsreglering	Ja, kontinuerlig ratt
Konstant varvtal	Ja
Återstartsskydd	Ja
Termisk säkring	Ja
Ljudtrycksnivå	81 dB(A)
Ljudeffektnivå	92 dB(A)
Vibrationsvärde	< 2,5 m/s²
Skyddsklass	II
Avsedd användning	Fräsning av trä, plast och liknande material
Underhåll	Kolborstar med automatisk frånkoppling, rengöring av ventilationsöppningar
Reparationer	Endast av auktoriserad Festool-service
Reservdelar	Originala Festool, tillgängliga på webbplatsen
Miljö	Återvinning via insamlingsställen, kasta inte i hushållsavfall

Vanliga frågor - MFK 700 EQSet FESTOOL

Hur byter man fräsen på MFK 700 EQSet?

För att byta fräs, koppla först bort verktyget. Ta bort fräsbordet. Tryck på spindellåset, lossa kopplingsmuttern med gaffelnyckeln (nyckelvidd 19), ta sedan bort verktyget. För att montera en ny fräs, för in den minst till markeringen i spännhylsan, tryck på spindellåset och dra åt kopplingsmuttern.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Läs alla säkerhetsanvisningar. Använd hörselskydd, skyddsglasögon, dammfiltermask och handskar vid verktygsbyte. Håll maskinen i de isolerade greppen. Fäst arbetsstycket med skruvtvingar. Använd endast Festool-fräsar som överensstämmer med EN 847-1.

Hur ställer man in fräsdjupet?

Lossa vridknappen och låsanordningen (endast för stort bord). Ställ in bordet på önskat djup med ratten, dra sedan åt knappen och låsningen.

Vad används återstartsskyddet till?

Återstartsskyddet förhindrar automatisk omstart av verktyget efter ett strömavbrott om strömbrytaren fortfarande är intryckt. Man måste då stänga av och sedan slå på verktyget manuellt. Detta förbjuder användning av en extern strömbrytare.

Vilken är den maximalt tillåtna fräsdiametern?

Den maximala fräsdiametern är 26 mm (1 tum). Använd endast fräsar som rekommenderas av Festool.

Kan jag använda fräsar från andra märken?

Nej, endast Festool-fräsar som erbjuds för detta verktyg är tillåtna. Fräsarna måste vara i enlighet med EN 847-1. Användning av andra fräsar ökar risken för skador.

Hur ansluter man dammsugaren?

Montera medföljande dammsugarkåpa på fräsbordet, fäst sedan dammsugarslangen (∅ 27 mm) på anslutningen. Använd en antistatisk slang för att undvika elektrostatiska urladdningar.

Vilka är ljud- och vibrationsnivåerna?

Ljudtrycksnivån är 81 dB(A) och ljudeffektnivån är 92 dB(A). Vibrationsvärdet är mindre än 2,5 m/s². Använd hörselskydd.

Hur byter man spännhylsan?

Tryck på spindellåset, skruva loss kopplingsmuttern helt, ta sedan ut muttern och hylsan som en enhet. Sätt i en ny hylsa med dess mutter i spindeln. Dra inte åt muttern utan fräs.

Var kan jag reparera mitt verktyg?

Reparationer måste utföras endast av tillverkaren eller en auktoriserad Festool-verkstad. Hitta närmaste adress på www.festool.se/service. Använd uteslutande originala Festool-reservdelar.

BRUKSANVISNING MFK 700 EQSet FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 44
2 Säkerhetsanvisningar.... 44
3 Avsedd användning.... 45
4 Tekniska data.... 45
5 Enhetskomponenter....45
6 Driftstart....45
7 Inställningar....46
8 Arbeta med elverktyg....47
9 Underhåll och skötsel....48
10 Tillbehör.... 48
11 Miljö....48

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd hörselskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte!

Använd skyddsglasögon.

Dra ur nätkabeln

Ansluta nätkabeln

Skyddsklass II

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker-

hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

• Håll elverktyget endast i de isolerade grepytorna, eftersom fräsen kan träffa den egna anslutningskabeln. Kontakt med en strömförande kabel kan göra maskinens metalldelar spänningsförande och leda till elstötar.
• Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på annat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.
• Spänn endast fast verktyg med en skaftdiameter som passar för spänntången.
• Elverktyget får endast användas med styrplattan och utsugskåpan korrekt monterade
• Endast originalfräsar från Festool avsedda för detta elverktyg får användas. Det är inte tillåtet att använda andra fräsverktyg på grund av ökad olycksrisk.
• Endast fräsverktyg som uppfyller EN 847-1 får användas. Alla fräsverktyg från Festool uppfyller dessa krav.
• Spänntången och muttern får inte vara skadade.
• Fräsverktyg som är deformerade eller har sprickor får inte användas.
• Se till att fräsen sitter fast ordentligt, och kontrollera att den funkbar som den ska.
• Maxvarvtalet som anges på fräsverktyget får inte överskridas, och varvtalsområdet måste alltid hållas. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas iväg.
• Använd inte elverktyget om elektroniken är defekt, eftersom det kan leda till övervarv. Elektroniken är defekt om mjukstarten inte

fungerar, om varvtalet inte kan regleras, vid rökutveckling eller brandlukt från ma- skinen.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.

2.3 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 1 \mathrm{dB(A)} $$

Ljudeffektnivå L

$$ _ {W A} = 9 2 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet K = 1,5 dB

OBS

Buller under arbetet

Hörselskador

▶ Använd ett hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,
- kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
- representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

▶ Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Elverktyg är enligt föreskrift avsedd för fräsning av trä, plast och liknande material. Användaren ansvarar själv för skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Kantfräs MFK 700 EQ

Effekt 720 W

Varvtal 10.000 - 26.000 v/min

Varvtal max. (tom-gång) 26.000 v/min

Verktygsfäste 8 mm

(tillval : 6 mm, 1/4")

∅-fräs, max. 26 mm / 1"

Anslutning dammutsugs-∅ 27 mm

Vikt enligt EPTA-procedur 2,0 kg 01:2014:

5 Enhetskomponenter

[1-1] MFK 700 EQ med fräsbord, stor anliggning
[1-2] Parallellanslag med styrstänger och utsugskåpa
[1-3] Utsugskåpa för fräsbord, stor anliggning med sugadapter
[1-4] Fräsbord för kantlister med avkänningsrulle och utsugskåpa (endast i SET-variant)
[1-5] Handtagsyta, spärr för fräsdjup
[1-6] Handtagsyta

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

6 Driftstart

WARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk

• Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten.
  ▶ I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas.

OBS

Plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador

- Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst.

Ansluta och koppla loss nätkabeln -, se bild [2].

6.1 Till-/frånkoppling

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Konstant varvtal

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt konstant. Det gör att hastigheten bibehålls även under belastning.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst med rat- ten [3-1] inom varvtalsområdet (se kapitlet Tekniska data). På så sätt kan man anpassa hastigheten optimalt till materialet. Beakta även uppgifterna på insatsverktygen för detta Brand- eller smältspår på materialet kan för- hindras genom att varvtalet sänks.

Temperatursäkring

Om motortemperaturen blir för hög reduceras strömtillförseln och varvtalet. Elverktyget fortsätter gå på lägre effekt för att snabbt kunna kylas ner av motorfläkten. När elverktyget har svalnat återgår det automatiskt till normal effekt igen.

Omstartspärr

Den inbyggda omstartspärren förhindrar att elverktyget startar av sig självt om strömbrytaren råkar vara intryckt efter ett strömavbrott. Man måste då först koppla från elverktyget och sedan koppla till det igen.

På grund av den inbyggda omstartspärren kan elverktyget inte kopplas till eller från via en extern kontaktmodul.

7.2 Byta fräsbord

Vid leveransen är "fräsbord med stor arbetsyta" förmonterat som standard. Detta fräsbord garanterar en hög exakthet vid fräsningen genom den stora arbetsytan och de exakta inställningsmöjligheterna. I tillbehörsutbudet finns flera fräsbord tillgängliga.

a) Fräsbord med stor arbetsyta

• Skjut på fräsbordet på maskinens fasthållningsbultar.
• Spärra fräsbordet genom att dra åt skruven [4-1].
  ▶ Sätt på utsugskåpan [4-2].
• Spärra utsugskåpan genom att dra åt skruven [4-3].
• Sätt på utsugsröret [4-4] på utsugskåpan. Demontera i omvänd ordning.

b) Fräsbord för kantlimning

"Fräsbordet för kantlimning" (levereras endast i set) är avsett för fräsning av kantlimnings-övermått samt profilfräsning.

För att ytskiktet inte ska skadas vid kantfräsning, är fräsbordet lutat 1,5°. För precis rätvinklig fräsning finns ett fräsbord med 0° lutning som tillbehör.

▶ Sätt fast justerrullen [5-1] på verktyget med de förmonterade skruvarna. Genom att förskjuta justerrullen i långhålen kan man ställa in den perfekt mot fräsverktyget.
- Skjut på fräsbordet på maskinens fasthållningsbultar.
- Spärra fräsbordet genom att dra åt skruven [5-2].
▶ Sätt på utsugskåpan [5-3].
- Spärra utsugskåpan genom att dra åt skruven [5-4].
Demontera i omvänd ordning.

7.3 Verktygsbyte

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

▶ Använd inte slöa eller defekta verktyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Ta av fräsbordet före bytet av fräsverktyg.

Ta av verktyget

▶ Tryck på spindellåsningen [6-1].
▶ Lossa spännmuttern [6-2] med en gaffelnyckel (NV 19) så pass mycket att verktyget kan tas ut.

▶ Släpp spindellåsningen [6-1].

Sätta i verktyget

• Stick i fräsverktyget [6-3] så längt som möjligt i den lossade spännhylsan, √ minst till markeringen på frässkaftet.
  ▶ Tryck på spindellåsningen [6-1].
  ▶ Dra åt spännmuttern [6-2] med gaffelnyckeln (NV 19).
  ▶ Släpp spindellåsningen [6-1].

7.4 Byta spännhylsa

Endast lämpliga verktyg får användas till de medföljande spännhylsorna. Spännhylsor på 8 mm, 6 mm och 1/4" (6,35 mm) kan användas.

▶ Tryck på spindellåsningen [7-1].
▶ Skruva av spännmuttern [7-2] helt.
▶ Släpp spindellåsningen [7-1].
- Tryck ut spännmuttern tillsammans med spännhylsan [7-3] ur spindeln. Dela aldrig på spännmuttern och spännhylsan! De är en enhet.
- Sätt i en annan spännhylsa med spännmutter i spindeln.
- Dra åt spännmuttern lätt. Dra inte åt spännmuttern helt så länge inget fräsverktyg sitter i!

7.5 Ställa in fräsdjupet

▶ Lossa vridknappen [8-3] och fastsättningen [8-1] (endast "fräsbord med stor arbets-yta").
▶ Ställ in fräsbordet till önskat fräsdjup med ratten [8-2].
▶ Dra åt vridknappen [8-3] och fastsättningen [8-1] (endast "fräsbord med stor arbetsyta").

7.6 Utsug

WARNING

Hälosrisk på grund av damm

• Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför aldrig utan utsug.
• Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av hälsofarligt damm.

Till båda fräsborden medföljer utsugskåpor, som en Festool-dammsugare (utsugslang med ∅ 27 mm) kan anslutas till.

Beroende på arbetets art kan utsuget (utsugslang med ∅ 27 mm) även anslutas till "fräsbord med stor arbetsyta" eller sidoanslaget.

OBS! Om man inte använder antistatisk ut-sugsslang kan statisk uppladdning förekomma.

Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

8 Arbeta med elverktyg

Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler:

• Sätt alltid fast arbetsobjektet så att det inte kan röra sig under arbetet.
• Håll maskinen med båda händerna på motorhuset och brytarhuvudet resp. extrahandtaget [1-5] för att styra den säkert.
• Anpassa matningshastigheten till fräsdiametern och materialet. Arbeta med konstant matningshastighet.
• Elverktyget måste vara tillkopplat när det förs mot arbetsobjektet.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverktyget.
• Kontrollera att fräsbordet är ordentligt åtdraget före fräsningen.
• Fräs endast mot rotationsriktningen (elverktygets matningsriktning i verktygets snittriktning).

8.1 Styrsätt

Fräsa med parallellanslag

För arbeten parallellt med arbetsobjektets kant kan parallellanslaget ^[7] [9-1] användas.

• Spänn fast de båda styrstängerna [9-7] med vreden [9-8] på parallellanslaget.
  Sätt i styrstängerna till önskat mått i fräs-bordets spår och dra åt med de båda vre-den [9-3].

Fininställning

▶ Lossa vredet [9-5] för att göra en fininställning med inställningsratten [9-6].

En siffra på inställningsratten motsvarar 0,1 mm fininställning.

▶ Dra åt vredet [9-5] efter fininställningen.
▶ Ställ in båda styrbackarna [9-4] så att deras avständ till fräsen är ca 5 mm. Öppna då båda backlåsen [9-2] och stäng dem igen efter inställningen.

Utsugskåpa

▶ Enligt bild [10], skjut utsugskåpan [10-1] bakifrån tills den hakar fast i parallellanslaget.

Svenska

• Lyft fästelementen [10-3] en aning för att ta av utsugskåpan.
  i Till sugadaptern [10-2] kan en sugslang med diameter 27 mm eller 36 mm anslutas.

För kantbearbetning med 'fräsbord, stor anliggning' används fräsverktyg med styrkullager i maskinen. Då styr man maskinen så att styrkullagret rullar på arbetsobjektet. Använd utsugskåpan [11-1] vid all kantbearbetning för att förbättra utsuget.

Kantbearbetning med justerrulle och fräsbord för kantlister [Bild 12]

För kantbearbetning med fräsbordet för kant- lister (endast i SET-version) monteras justerrullen [12-1] på maskinen (se kapitel 7.2). Då styr man elverktyget så att justerrullen ligger an mot arbetsobjektet.

9 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på produkten!
• Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service

• Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen.
• Maskinen är utrustad med självfrånkopplande specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.
• För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena.

10 Tillbehör

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se.

11 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ den nationella föreskrifterna.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling.

Information om REACH: www.festool.se/reach

Sisällys

Konstant omdrejningstal

Bruk vernehansker när du bytter verk- tøy.

Bruk vernebriller.