MFK 700 EQSet - Routeur FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Routeur multifonction MFK 700 EQSet, puissance de 720 W, vitesse variable de 10 000 à 30 000 tr/min, profondeur de fraisage réglable jusqu'à 50 mm.
Utilisation	Idéal pour le fraisage de contours, le rainurage et le travail du bois. Convient pour les applications sur des matériaux tels que le bois massif, le contreplaqué et les matériaux composites.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les filtres et les orifices d'aération. Vérifier l'état des fraises et les remplacer si nécessaire. Suivre les instructions du manuel pour le démontage et le remontage.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation. S'assurer que l'appareil est débranché lors du changement de fraise. Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions humides.
Informations générales	Poids de 2,4 kg, dimensions compactes pour une manipulation facile. Garantie de 3 ans avec enregistrement du produit. Compatible avec une large gamme d'accessoires Festool.

FOIRE AUX QUESTIONS - MFK 700 EQSet FESTOOL

Comment changer la fraise sur le FESTOOL MFK 700 EQSet ?

Pour changer la fraise, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé fournie pour desserrer l'écrou de la fraise. Retirez la fraise usagée et installez la nouvelle fraise en veillant à bien la fixer.

Mon FESTOOL MFK 700 EQSet ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou contactez le service après-vente.

Comment régler la profondeur de fraisage ?

Pour régler la profondeur de fraisage, utilisez la molette de réglage située sur le côté de l'appareil. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la profondeur et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Puis-je utiliser le FESTOOL MFK 700 EQSet avec des fraises d'autres marques ?

Oui, vous pouvez utiliser des fraises d'autres marques tant qu'elles respectent les dimensions et le type de fixation compatibles avec le MFK 700 EQSet.

Comment nettoyer mon routeur après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface. Pour les résidus de poussière, utilisez un aspirateur ou une brosse douce. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Quels types de matériaux puis-je fraiser avec le MFK 700 EQSet ?

Le MFK 700 EQSet est conçu pour fraiser des matériaux comme le bois, le contreplaqué et certains plastiques. Évitez de fraiser des matériaux métalliques ou trop durs.

Comment éviter le surchauffage de l'appareil ?

Pour éviter le surchauffage, ne dépassez pas les temps de fonctionnement recommandés et laissez l'appareil refroidir entre les utilisations. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MFK 700 EQSet ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur FESTOOL local ou directement sur le site officiel de FESTOOL.

Quelle est la garantie du FESTOOL MFK 700 EQSet ?

Le FESTOOL MFK 700 EQSet bénéficie généralement d'une garantie de 3 ans, sous réserve de l'enregistrement du produit et du respect des conditions d'utilisation.

MODE D'EMPLOI MFK 700 EQSet FESTOOL

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

MFK 700 EQ 10488470

1 Symboles....20
2 Consignes de sécurité....20
3 Utilisation en conformité avec les instructions....21
4 Caractéristiques techniques....21
5 Éléments de l'appareil....21
6 Mise en service....22
7 Réglages....22
8 Utilisation de l'outil électroportatif......24
9 Entretien et maintenance.... 24
10 Accessoires.... 25
11 Environnement....25

1 Symboles

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électrique

Lire la notice d'utilisation et les consignes de sécurité.

Porter une protection auditive.

Porter une protection respiratoire.

Porter des gants de protection pour procéder au changement d'outil !

Porter des lunettes de protection.

Débrancher le câble de raccordement secteur

Brancher le câble de raccordement secteur

Classe de protection II

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Marquage CE : confirme la conformité de l'outil électroportatif aux directives de la Communauté européenne.

Conseil, information

Instruction

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité pour outils électroportatifs

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Le terme « outil électroportatif » utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électroportatifs fonctionnant sur secteur (avec câble) et aux outils électroportatifs fonctionnant sur batterie (sans câble).

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil

• Tenez l'outil électroportatif uniquement par les parties isolées car la fraise peut entrer en contact avec son propre câble de raccordement. Le contact avec un câble sous tension peut également mettre des pièces métalliques de l'appareil sous tension et provoquer une décharge électrique.
• Fixez et bloquez la pièce sur un support stable au moyen de serre-joints ou d'autres accessoires. Si vous maintenez la pièce uniquement avec la main ou la bloquez uniquement contre votre corps, elle reste instable, ce qui peut conduire à une perte de contrôle.
• Pour le serrage des outils, utiliser uniquement le diamètre de tige pour lequel la pince de serrage est conçue.
• Ne faire fonctionner l'outil électroportatif qu'avec la table de guidage et le capot d'aspiration montés correctement
• L'outil électroportatif doit uniquement être équipé de fraises proposées à cette fin par Festool. L'utilisation d'autres fraises est interdite en raison d'un risque accrue de blessures.
• Seule l'utilisation de fraises conformes à EN 847-1 est autorisée. Toutes les fraises de Festool satisfont à ces exigences.
• La pince de serrage et l'écrou-raccord ne doivent présenter aucun dommage.

• L'utilisation de fraises fissurées ou déformées est interdite.

• Veiller à bien fixer la fraise et s'assurer qu'elle fonctionne parfaitement.

• Ne pas dépasser la vitesse de rotation maximale indiquée sur l'outil monté et respecter la plage de vitesse. Les accessoires dont la vitesse de rotation est supérieure à la valeur admissible risquent de se briser ou d'être projetés.
• Ne pas utiliser l'outil électrique si son système électronique est défectueux. Ceci peut entraîner des vitesses de rotation excessives. La défectuosité du système électronique est reconnaissable à l'absence de démarrage progressif, une défaillance de la régulation de vitesse et un dégagement de fumée ou d'odeur de combustion de la machine.

Portez un équipement de protection individuelle approprié : protection auditive, lunettes de protection, masque contre la poussière pour des opérations s'accompagnant d'un dégagement de poussière.

2.3 Valeurs d'émission

Les valeurs typiques déterminées selon EN 62841 sont les suivantes :

Niveau de pression acoustique L_PA = 81 dB(A)

Niveau de puissance acoustique L_WA = 92 dB(A)

Incertitude K = 1,5 dB

ATTENTION

Émission de bruit lors de l'utilisation Lésions auditives

▶ Utilisez une protection auditive.

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées conformément à EN 62841 :

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Les valeurs d'émission indiquées (vibrations, bruit)

• sont fournies à des fins de comparaison avec d'autres appareils,
• permettent également une estimation provisoire des nuisances sonores et vibratoires lors de l'utilisation,

- sont représentatives des principales applications de l'outil électroportatif.

ATTENTION

Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utilisation de l'outil et du type de pièce à travailler.

• Évaluer les nuisances sonores réelles sur tout le cycle de fonctionnement.
• Déterminer ensuite des mesures de sécurité adaptées aux nuisances sonores réelles afin de protéger l'utilisateur.

3 Utilisation en conformité avec les instructions

La fraise est prévue de façon conforme aux prescriptions pour le fraisage de bois, de matières plastiques et de matériaux similaires.

L'utilisateur est responsable des dom-mages provoqués par une utilisation non-rme.

4 Caractéristiques techniques

Affleureuse MFK 700 EQ

puissance 720 W

Régime 10.000 - 26.000 tr/min

Vitesse max. (à vide) 26 000 tr/min

Porte-outil 8 mm

(en option : 6 mm, 1/4")

∅ de fraise, max. 26 mm / 1"

∅ raccord d'aspiration 27 mm

Poids selon la procédure EPTA 2,0 kg 01:2014 :

5 Éléments de l'appareil

[1-1] MFK 700 EQ avec table de fraisage grand support
[1-2] Butée latérale, barres de guidage et capot d'aspiration
[1-3] Capot d'aspiration pour table de fraisage grand support avec raccord d'aspiration
[1-4] Table de fraisage pour couvre-chants avec galet palpeur et capot d'aspiration (uniquement fournie avec le modèle SET)

Français

[1-5] Surface de préhension, système de blocage pour profondeur de fraisage
[1-6] Surface de préhension

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas tous partie des éléments livrés.

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident

▶ La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique.
- En Amérique du nord, utiliser uniquement les machines Festool fonctionnant sous une tension de 120 V / 60 Hz.

ATTENTION

Échauffement du raccord plug it si le raccord à baïonnette n'est pas complètement ver-rouillé

Risque de brûlures

- Avant de mettre en marche l'outil électroportatif, assurez-vous que le raccord à baïonnette sur le câble de raccordement secteur est complètement fermé et verrouillé.

Branchement et débranchement du câble de raccordement secteur -, voir figure [2].

6.1 Mise en marche/à l'arrêt

Le commutateur [3-2] sert d'interrupteur MARCHE/ARRÊT (I = MARCHE, 0 = ARRÊT).

7 Réglages

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, décharge électrique

- Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine !

7.1 Système électronique

Vitesse constante

Le système électronique maintient à un niveau constant le régime moteur présélectionné. Ainsi, la vitesse est toujours stable, y compris sous charge.

Régulation du régime

La molette [3-1] permet un réglage continu du régime dans la plage de régimes (voir chapitre Caractéristiques techniques). La vitesse peut ainsi être adaptée de façon optimale à chaque matériau. Respecter aussi les consignes indiquées sur les outils.

Des marques de brûlures ou de fusion sur le matériau peuvent être évitées en diminuant le régime.

Fusible thermique

En cas de température excessive du moteur, l'alimentation électrique et la vitesse sont réduites. L'outil électroportatif continue de fonctionner à puissance réduite afin de permettre un refroidissement rapide par ventilation du moteur. Après refroidissement, l'outil électroportatif redémarre automatiquement.

Protection anti-redémarrage

La protection anti-redémarrage intégrée empêche un redémarrage automatique de l'outil électroportatif après une coupure d'alimentation lorsque l'interrupteur marche/arrêt est enfoncé. Dans ce cas, l'outil électroportatif doit tout d'abord être éteint puis remis en marche. En raison de du système de protection anti-redémarrage intégré, la mise en marche ou à l'arrêt de l'outil électroportatif au moyen d'un module de commutateur externe n'est pas possible.

7.2 Remplacement de la table de fraisage

La "table de fraisage grande surface" est prémontée et comprise dans le volume de livraison de série. Cette table de fraisage garantit une grande précision de fraisage grâce à sa grande surface d'appui et à ses possibilités de réglage précises. D'autres tables de fraisage sont disponibles dans la gamme d'accessoires.

a) Table de fraisage grande surface

▶ Montez la table de fraisage sur les axes de réception de la machine.
▶ Bloquez la table de fraisage en serrant la vis [4-1].
▶ Montez le capot d'aspiration [4-2].
▶ Bloquez le capot d'aspiration en vissant la vis [4-3].
▶ Montez la tubulure d'aspiration [4-4] sur le capot d'aspiration.

Démontage dans l'ordre inverse du montage.

b) Table de fraisage pour couvre-chants

La "table de fraisage pour couvre-chants" (uniquement dans le volume de livraison SET) est

prévue pour le fraisage d'affleurement de dépassements de couvre-chants ainsi que pour le profilage.

Afin de ne pas endommager le revêtement de la table lors de l'affleurage, la table de fraisage est inclinée de 1,5°. Pour des fraisages à angle droit précis, une table de fraisage non inclinée (0°) est disponible en tant qu'accessoire.

• Fixez le galet palpeur [5-1] sur la machine à l'aide des vis prémontées. Le galet palpeur peut être réglé de façon optimale par rapport à la fraise en le décalant dans les trous oblongs.
  ▶ Montez la table de fraisage sur les axes de réception de la machine.
  ▶ Bloquez la table de fraisage en serrant la vis [5-2].
  ▶ Montez le capot d'aspiration [5-3].
  ▶ Bloquez le capot d'aspiration en vissant la vis [5-4].

Démontage dans l'ordre inverse du montage.

7.3 Changement d'outil

ATTENTION

Risque de blessures dû à l'outil d'usinage chaud et tranchant

▶ Ne pas monter d'outils d'usinage émoussés ou défectueux.
Se munir de gants de protection pour manipuler l'outil d'usinage.

Avant de remplacer l'outil de fraisage, retirer la table de fraisage.

Prélèvement de l'outil

▶ Appuyez sur le blocage de la broche [6-1].
▶ Desserrez l'écrou-raccord [6-2] avec la clé à fourche (surplat 19) jusqu'à pouvoir retirer l'outil.
▶ Relâchez le blocage de la broche [6-1].

Montage de l'outil

• Introduisez l'outil de fraisage [6-3] aussi loin que possible dans la pince de serrage ouverte, au moins jusqu'au marquage de la queue de fraise.
• Appuyez sur le blocage de la broche [6-1].
• Serrez l'écrou-raccord [6-2] avec la clé à fourche (surplat 19).
  ▶ Relâchez le blocage de la broche [6-1].

7.4 Remplacement de la pince de serrage

Seuls des outils adaptés doivent être utilisés avec les pinces de serrage fournies. Des pinces

de serrage de 8 mm, 6 mm et 1/4" (6,35 mm) peuvent être utilisées.

• Appuyez sur le blocage de la broche [7-1].
  ▶ Dévissez entièrement l'écrou-raccord [7-2].
  ▶ Relâchez le blocage de la broche [7-1].
  ▶ Sortez l'ensemble écrou-raccord et pince [7-3] de la broche. Ne séparez jamais l'écrou-raccord et la pince de serrage ! En effet, les deux forment un ensemble inséparable.
• Insérez une autre pince munie de son écrou-raccord dans la broche.
• Vissez l'écrou-raccord sans forcer. Ne serrez pas l'écrou-raccord en l'absence de fraise !

7.5 Réglage de la profondeur de fraisage

▶ Desserrez le bouton tournant [8-3] et le dispositif de blocage [8-1] (uniquement "table de fraisage grande surface").
- Réglez la table de fraisage sur la profondeur de réglage souhaitée par le biais de la molette [8-2].
- Serrez le bouton tournant [8-3] et le dispositif de blocage [8-1] (uniquement "table de fraisage grande surface").

7.6 Aspiration

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé dus aux poussières

• Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé. Pour cette raison, ne travaillez jamais sans aspiration.
• Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur lors de l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé.

Des capots d'aspiration permettant le raccordement d'un aspirateur Festool (tuyau d'aspiration ∅ 27 mm) sont fournis pour les deux tables de fraisage.

En fonction de l'application, le dispositif d'aspiration (tuyau d'aspiration ∅ 27 mm) peut également être fixé sur la "table de fraisage grande surface" ou sur la butée latérale.

ATTENTION ! Si vous n'utilisez pas de tuyau d'aspiration antistatique, une accumulation d'électricité statique est possible. L'utilisateur risque alors de subir une décharge électrique et le système électronique de l'outil électroportatif risque d'être endommagé.

8 Utilisation de l'outil électroportatif

Pendant l'utilisation, respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-avant que les règles suivantes :

• Fixez toujours la pièce de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant l'utilisation de l'outil électroportatif.
• Maintenir la machine avec les deux mains sur le carter moteur et la tête d'engrenage ou sur la poignée supplémentaire [1-5] afin de garantir un guidage sûr.
• Adaptez la vitesse d'avance au diamètre de la fraiseuse et au matériau. Travaillez à une vitesse d'avance constante.
• Guider l'outil électroportatif contre la pièce à travailler seulement quand celui-ci est activé.
• Attendez que l'outil électroportatif soit complètement immobilisé avant de le déposer. L'outil monté peut s'accrocher et provoquer une perte de contrôle de l'outil électroportatif.
• Assurez-vous que la table de fraisage soit bien serrée avant le fraisage.
• Fraiser uniquement en remontant (direction d'avance de l'outil électroportatif dans le sens de coupe de l'outil).

8.1 Types de guidage

Fraisage avec la butée latérale

Pour les opérations à effectuer parallèlement au chant de la pièce, il est possible d'utiliser la butée latérale ^[3] [9-1].

▶ Bloquer les deux barres de guidage [9-7] sur la butée latérale avec les deux boutons rotatifs [9-8].
- Introduire les barres de guidage dans les rainures de la table de fraisage jusqu'à la cote souhaitée puis les bloquer avec les deux boutons rotatifs [9-3].

Réglage micrométrique

▶ Desserrer le bouton rotatif [9-5] pour procéder au réglage micrométrique avec la molette [9-6].

i Chaque chiffre sur la molette correspond à 0,1 mm de réglage micrométrique.

▶ Une fois le réglage micrométrique terminé, serrer le bouton rotatif [9-5].

- Régler les deux joues de guidage [9-4] pour les placer à env. 5 mm de la fraise. Pour cela, desserrer les deux fixations des joues [9-2] puis les resserrer une fois le réglage terminé.

Capot d'aspiration

▶ En procédant comme le montre la figure [10], enfoncer le capot d'aspiration [10-1] par l'arrière sur la butée latérale jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
Pour retirer le capot d'aspiration, soulever légèrement les ergots [10-3].

Le raccord d'aspiration [10-2] permet de raccorder un tuyau d'aspiration d'un diamètre de 27 mm ou 36 mm.

Fraisage des chants avec roulement à billes de butée [Figure 11]

Pour fraiser les chants avec la « table de fraisage grand support », les outils de fraisage doivent être installés avec le roulement à billes de butée dans la machine. La machine doit ensuite être déplacée de manière à faire rouler le roulement à billes de butée contre la pièce. Lors du fraisage des chants, toujours utiliser le capot d'aspiration [11-1] afin d'améliorer les performances d'aspiration.

Fraisage des chants avec dispositif palpeur et table de fraisage pour couvre-chants [Figure 12]

Pour fraiser les chants avec la table de fraisage pour couvre-chants (uniquement fournie avec le modèle SET), le dispositif palpeur [12-1] doit être monté sur la machine (voir chapitre 7.2). L'outil électroportatif doit ensuite être déplacé de manière à ce que le dispositif palpeur se trouve contre la pièce.

9 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, décharge électrique

• Avant toute opération de maintenance ou d'entretien, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant !
• Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après-vente agréé.

Service après-vente et réparation

uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche :

www.festool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces déta- chées Festool d'origine ! Réf. sur :

www.festool.fr/services

▶ Sauf indication contraire dans la notice d'utilisation, les dispositifs de protection et pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés dans les règles de l'art par un atelier spécialisé agréé.
L'appareil est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation est coupée et l'appareil s'arrête.
Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.

10 Accessoires

Vous trouverez les références des accessoires et des outils sur www.festool.fr.

11 Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements nationaux en vigueur.

Selon la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique.

Vous trouverez sur www.festool.fr/recycling des informations sur les points de collecte pour une élimination correcte.

Informations à propos de REACH :

www.festool.fr/reach

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !