MFK 700 EQSet - Ruter FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overfres
Merke	Festool
Modell	MFK 700 EQSet
Effekt	720 W
Hastighetsområde	10 000 - 26 000 o/min
Maksimal tomgangshastighet	26 000 o/min
Verktøyholder	8 mm (6 mm og 1/4" som tilbehør)
Maks. fræserdiameter	26 mm
Støvavsugstilkobling	27 mm
Vekt	2,0 kg (i henhold til EPTA 01:2014)
Inkluderte fræsebord	Stort bord + for kantbånd (SET)
Elektronisk hastighetsinnstilling	Ja, trinnløs hjul
Konstant hastighet	Ja
Startsperre	Ja
Termisk sikring	Ja
Lydtrykksnivå	81 dB(A)
Lydeffektnivå	92 dB(A)
Vibrasjonsverdi	< 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II
Forskriftsmessig bruk	Fræsing av tre, plast og lignende materialer
Vedlikehold	Automatiske kullbørster, rengjøring av ventilasjonsåpninger
Reparasjoner	Kun av autorisert Festool-service
Reservedeler	Originale Festool, tilgjengelige på nettsiden
Miljø	Resirkulering via innsamlingssteder, ikke kast i husholdningsavfall

Ofte stilte spørsmål - MFK 700 EQSet FESTOOL

Hvordan bytter jeg fræseren på MFK 700 EQSet?

For å bytte fræseren, koble først verktøyet fra strømmen. Fjern fræsebordet. Trykk på spindellåsen, løsne låsemutteren med gaffelnøkkelen (19 mm), og fjern deretter verktøyet. For å montere en ny fræser, sett den inn minst til merket i spennhylsen, trykk på spindellåsen og stram låsemutteren.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Les alle sikkerhetsinstruksjonene. Bruk hørselvern, vernebriller, støvmaske og hansker ved verktøyskifte. Hold maskinen i de isolerte delene. Fest arbeidsstykket med tvinger. Bruk kun Festool-fræsere som er i samsvar med EN 847-1.

Hvordan stiller jeg inn fræsedybden?

Løsne dreieknappen og låseelementet (kun for stort bord). Still bordet til ønsket dybde med hjulet, og stram deretter knappen og låseelementet.

Hva er startsperren til?

Startsperren forhindrer automatisk omstart av verktøyet etter strømbrudd hvis bryteren fortsatt er trykket inn. Man må da slå av og deretter på verktøyet manuelt. Dette forbyr bruk av ekstern bryter.

Hva er maksimal tillatt fræserdiameter?

Maksimal fræserdiameter er 26 mm (1 tomme). Bruk kun fræsere anbefalt av Festool.

Kan jeg bruke fræsere fra andre merker?

Nei, kun Festool-fræsere som er tilbudt for dette verktøyet er tillatt. Fræserne må være i samsvar med EN 847-1. Bruk av andre fræsere øker risikoen for skader.

Hvordan kobler jeg til støvavsug?

Monter den medfølgende støvavsugshetten på fræsebordet, og fest deretter støvavsugsslangen (∅ 27 mm) til tilkoblingen. Bruk en antistatisk slange for å unngå elektrostatiske utladninger.

Hva er støy- og vibrasjonsnivåene?

Lydtrykksnivået er 81 dB(A) og lydeffektnivået er 92 dB(A). Vibrasjonsverdien er mindre enn 2,5 m/s². Bruk hørselvern.

Hvordan bytter jeg spennhylsen?

Trykk på spindellåsen, skru av låsemutteren helt, og ta deretter ut mutter- og spennhylseenheten. Sett inn en ny spennhylse med mutter i spindelen. Ikke stram mutteren uten fræser.

Hvor kan jeg få reparert verktøyet mitt?

Reparasjoner må kun utføres av produsenten eller et autorisert Festool-verksted. Finn nærmeste adresse på www.festool.no/services. Bruk utelukkende originale Festool-reservedeler.

BRUKSANVISNING MFK 700 EQSet FESTOOL

Kontakten [3-2] fungerar som strömbrytare (I = TILL, 0 = FRÅN).

7 Inställningar

WARNING

Kantbearbetning med styrkullager [Bild 11]

Kontakten [3-2] fungerer som start-stop-kontakt (I = START, 0 = STOP).

7 Indstillinger

ADVARSEL

Sundhedsfare fra støv

1 Symboler....60
2 Sikkerhetsinformasjon....60
3 Riktig bruk....61
4 Tekniske data.... 61
5 Apparatelementer....61
6 lgangsetting....61
7 Innstillinger....62
8 Arbeide med elektroverktøyet.... 63
9 Vedlikehold og pleie....64
10 Tilbehør.... 64
11 Miljø....64

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisningene i brukerhåndboken.

Bruk hørselvern.

Bruk åndedrettsvern.

Koble fra strømledningen

CE-merking: Bekrefter at elektroverk- tøyet er i samsvar med EU-direktivene.

Tips, merknad

Veiledning

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo-

nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Elektroverktøyet må kun holdes i de isolerte gripeflatene ettersom fresen kan treffe sin egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.
• Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll.
• Det må kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen.
• Elektroverktøyet må kun brukes med forskriftsmessig montert føringsbord og støvhette
• På elektroverktøyet skal det kun monteres freser som tilbys av Festool til dette formålet. På grunn av økt fare for personskader er det forbudt å bruke andre freser.
• Det må kun brukes freser som oppfyller kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene.
• Spennhylsen og overfalsmutteren må ikke ha noen skader.
• Freser med sprekker og freser som har endret form, må ikke brukes.
• Påse at fresen sitter godt og kontroller at den går feilfritt.
• Maksimalt turtall som er angitt på verk- tøyet, skal ikke overskrides, og turtalls- området må overholdes. Tilbehør som oppnår høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis elektronikken er defekt, for dette kan føre til altfor

høye turtall. Du merker at det er feil på elektronikken ved at mykstart mangler, at det ikke er mulig å regulere turtallet og at det er røykutvikling eller lukter brent av maskinen

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid.

2.3 Støyemisjonsverdier

De registrerte verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

Lydtrykknivå L _PA = 81 dB(A)

Lydeffektnivå L _WA = 92 dB(A)

Usikkerhet K = 1,5 dB

FORSIKTIG

Støy under arbeidet

Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht.

EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

▶ Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen.
- Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren.

3 Riktig bruk

Kantfres er laget og godkjent for fresing av tre, plast og lignende materialer.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 Tekniske data

Kantfres MFK 700 EQ

Effekt 720 W
Turtall	10.000 - 26.000 o/min
Maks. turtall (tom-gang)	26.000 o/min
Verktøyfeste 8 mm	(alternativ : 6 mm, 1/4")
∅ fres, maks. 26 mm / 1"
Tilkobling for støvavsug ∅ 27 mm
Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014:	2,0 kg

5 Apparatelementer

[1-1] MFK 700 EQ med fresebord stort underlag
[1-2] Sideanlegg med føringsstenger og av-sugshette
[1-3] Avsugshette for fresebord, stort underlag med avsugsstuss
[1-4] Fresebord for kantbånd med følerulle og avsugshette (følger kun med i SETT)
[1-5] Gripeflate, lås for fresedybde
[1-6] Holdeflate

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker

▶ Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet.
▶ I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120 V / 60 Hz.

FORSIKTIG

Plug it-tilkoblingen blir varm hvis bajonett-låsen ikke er helt låst

Fare for brannskader

Før du slår på elektroverktøyet, må du påse at bajonettlukkingen på strømledningen er helt lukket og låst.

Tilkobling og frakobling av strømledning - se bilde [2].

6.1 Slå på og av

Bryteren [3-2] er en av/på-bryter (I = PÅ, 0 = AV).

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

- Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Konstant turtall

Forhåndsinnstilt motorturtall holdes konstant ved hjelp av elektronikken. Dermed holdes hastigheten konstant også under belastning.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebryteren [3-1] i turtallsområdet (se kapittelet Tekniske data). Dermed kan du tilpasse hastigheten optimalt til ethvert materiale. Vær oppmerksom på opplysningene på innsatsverktøyene.

Brann- eller smeltespor i materialet kan for- hindres ved at turtallet reduseres.

Temperatursikring

Ved for høy motortemperatur reduseres strømforsyningen og turtallet. Elektroverktøyet fortsetter med redusert effekt for å muliggjøre rask avkjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølingen starter elektroverktøyet automatisk igjen.

Selvstartvern

Det innebygde selvstartvernet hindrer at elektroverktøyet starter av seg selv igjen etter strømbrudd når av/på-knappen holdes inne. Elektroverktøyet må i tilfelle først slås av og så på igjen.

På grunn av det installerte selvstartvernet kan ikke elektroverktøyet slås av og på via en ekstern brytermodul.

7.2 Skifte fresebord

I standard levering er det montert "fresebord med stort underlag". Dette fresebordet gir høy nøyaktighet under fresingen på grunn av det den store underlagsflaten og de nøyaktige innstillingsmulighetene. Det finnes også andre fresebord i tilbehørsprogrammet.

a) Fresebord med stort underlag

• Skyv fresebordet opp på maskinens holder-bolt.
• Lås fresebordet ved å skru fast skru-en [4-1].
  ▶ Sett på avsugshetten [4-2].
• Lås avsugshetten ved å skru fast skruen [4-3].
• Sett avsugsstussen [4-4] på avsugshetten. Demontering utføres i omvendt rekkefølge.

b) Fresebord for kantlist

"Fresebord for kantlist" (kun i SET) er laget for kantfresing av utstikkende kanter og profilfresing.

i Fresebordet har en vinkel på 1,5°, slik at platebelegget ikke skal ta skade under kantfresing.. For fresing av helt rette vinkler finnes det et fresebord med 0° helling som tilbehør.

▶ Fest følermekanismen [5-1] med de forhåndsmonterte skruene på maskinen. Ved å forskyve følermekanismen i de avlange hullene er det mulig å stille den inn optimalt i forhold til freseverktøyet.
- Skyv fresebordet opp på maskinens holder-bolt.
▶ Lås fresebordet ved å skru fast skru-en [5-2].
▶ Sett på avsugshetten [5-3].
- Lås avsugshetten ved å skru fast skru-en [5-4].

Demontering utføres i omvendt rekkefølge.

7.3 Bytte verktøy

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy

• Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy.
• Bruk hansker ved håndtering av innsatsverktøy.

Ta av fresebordet før bytte av freseverktøy.

Ta ut verktøy

▶ Trykk på spindellåsen [6-1].

▶ Løsne overfalsmutteren [6-2] med fastnøkkel (19) helt til verktøyet kan tas ut.
▶ Slipp spindellåsen [6-1].

Sette i verktøy

Stikk freseverktøyet [6-3] så langt som mulig, minst til markeringen på fresskaftet, inn i den åpne spennhylsen.
▶ Trykk på spindellåsen [6-1].
- Trekk til overfalsmutteren [6-2] med fastnøkkel (19).
▶ Slipp spindellåsen [6-1].

7.4 Skifte spennhylse

Det må bare benyttes egnet verktøy til spennhylsene som følger med maskinen. Det kan brukes spennhylser på 8 mm, 6 mm og 1/4" (6,35 mm).

▶ Trykk på spindellåsen [7-1].
▶ Trekk overfalsmutteren [7-2] helt av.
▶ Slipp spindellåsen [7-1].
▶ Ta overfalsmutteren og spennhylsen [7-3] av spindelen. Overfalsmutter og spennhylse må aldri tas fra hverandre! Disse danner en enhet.
- Sett en annen spennhylse med overfalsmutter inn i spindelen.
- Trekk overfalsmutteren lett til. Ikke trekk overfalsmutteren helt til så fremt det ikke er satt inn en fres.

7.5 Stille inn fresedybde

▶ Løsne dreieknappen [8-3] og klemmen [8-1] (kun "Fresebord med stort underlag").
▶ Still fresebordet inn på ønsket fresedybde med dreiehjulet [8-2].
- Skru til dreieknappen [8-3] og klemmen [8-1] (kun "Fresebord med stort underlag").

7.6 Avsug

ADVARSEL

Helsefare på grunn av støv

• Støv kan være helseskadelig. Arbeid derfor aldri uten avsug.
  ▶ Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved avsuging av helseskadelig støv.

Avhengig av brukstype kan avsuget (avsugsslange med ∅ 27 mm) også monteres på "Fre-

sebord med stort underlag" eller på sideanlegget.

FORSIKTIG! Dersom man ikke benytter anti-statisk sugeslange, kan det oppstå statisk elektrisitet. Brukeren kan få elektrisk støt, og elektronikken i elektroverktøyet kan bli skadet.

8 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor

overholdes

• Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen.
• For å føre maskinen sikkert skal du holde den med begge hender, den ene på motorhuset og den andre på girhodet eller tilleggshåndtaket [1-5].
• Tilpass fremføringshastigheten etter frese-diameteren og materialet. Arbeid med konstant fremføringshastighet.
• Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet.
• Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Påse at fresebordet er trukket godt til før fresingen.
• Fresing skal kun gjøres i motgående retning (elektroverktøyets fremføringsretning i verktøyets skjæreretning.

8.1 Føringsmetoder

Fresing med parallellanlegg

For arbeid som går parallelt med kanten av arbeidsemnet kan parallellanlegget ^[10] [9-1] brukes.

▶ Fest de to føringsstengene [9-7] på parallellanlegget med de to vriderne [9-8].
- Sett føringsstengene inn i sporene på frese-bordet til ønsket lengde og fest dem med de to vriderne [9-3].

Fininnstilling

- Åpne vrideren [9-5] for å finjustere med reguleringshjulet [9-6].

i Et siffer på reguleringshjulet tilsvarer 0,1 mm finjustering.

Norsk

• Lukk vrideren [9-5] etter at fininnstillingen er utført.
• Juster begge styrekjevene [9-4] slik at avstanden fra fresen er ca. 5 mm. For å gjøre dette åpner du begge styrekjevene [9-2] og lukker dem igjen etter at innstillingen er utført.

Avsugshette

• Som vist på bildet [10] skyves avsugshetten [10-1] bakfra til den klikker på plass på parallellanlegget.
  ▶ Løft litt på laskene [10-3] for å trekke av avsugshetten.

På avsugsstussen [10-2] kan det monteres en avsugsslange med diameter 27 mm eller 36 mm.

Kantbearbeiding med kulelagerføring[fig. 11]

For kantbearbeiding med "Fresebord stort underlag" brukes freseverktøy med kulelagerføring på maskinen. Maskinen styres da på en slik måte at kulelagerføringen ruller på arbeidsemnet. Bruk alltid avsugshetten [11-1] ved kantbearbeiding for å forbedre avsuget.

Kantbearbeiding med føleinnretning og fresebord for kantbånd[bilde 12]

For kantbearbeiding med fresebord for kantbånd (følger kun med i SETT) monteres føleinnretningen [12-1] på maskinen (se kapittel 7.2). Elektroverktøyet må føres slik at føleinnretningen ligger an mot arbeidsemnet.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk støpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på apparatet!
  ▶ Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Nærmeste representant eller verksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserve- deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service

• Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen.
• Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. Når det er slitt, blir strømmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.
  For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluf-tåpningene på motorhuset alltid være åpne og rene.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

11 Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

Índice