MFKC 700 EB - Ruter FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFKC 700 EB FESTOOL

da: EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgende EU-direktiver, og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det:

nb: EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under eneansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-di- rektiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

MAN (manuel fremføring).

Omdrejningstal

Sundhedsfare fra støv

Kontakten [1-7] fungerer som start-stop-kontakt (I = START, 0 = STOP).

1 Symboler....72
2 Sikkerhetsinformasjon....72
3 Forskriftsmessig bruk.... 73
4 Tekniske data....73
5 Apparatelementer....74
6 Batteripakke....74
7 Innstillinger.... 74
8 Arbeide med elektroverktøyet.... 75
9 Vedlikehold og pleie.... 75
10 Tilbehør.... 75
11 Miljø....75
12 Generell informasjon.... 75

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisningene i brukerhåndboken.

Bruk hørselvern.

Bruk åndedrettsvern.

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjonen og

anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll.
• Det må kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen.
• For å føre elektroverktøyet sikkert må du holde det godt fast med begge hender i holdeflatene [1-2]+[1-6].
• Elektroverktøyet må kun brukes med forskriftsmessig montert føringsbord.
• Monter kun freseverktøy som tilbys av Festool for dette elektroverktøyet. Bruken av annet freseverktøy fører til økt fare for personskader og er derfor forbudt.
• Det må kun brukes freseverktøy som oppfyller kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyller disse kravene.
• Maksimalt turtall som er angitt på freseverktøyet, skal ikke overskrides, og turtallsområdet må overholdes. Tilbehør som oppnår høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt.
• Spennhylsen og overfalsmutteren må ikke ha noen skader.
• Pass på at freseverktøyet sitter ordentlig og kontroller at det beveger seg som det skal.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid.
• Bruk kun de batteripakkene som er beregnet til formålet, og ikke bruk strømadaptere til dette batteridrevne elektroverktøyet. Ikke lad batteripakken med ladere fra andre produsenter.

Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, kan dette føre til elektrisk støt og/eller alvorlige ulykker.

2.3 Sikkerhetsanvisninger freseverktøy

Generelt

• Vær svært forsiktig ved ut- og nedpakking av verktøyet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for skader på grunn av de svært skarpe sagbladene!
• Bruk vernehansker när du håndterer verktöyet. Dette gir bedre grep om verktöyet, og skaderisikoen reduseres.
• Følg sikkerhetsreglene for maskinen.
• Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land.
• ADVARSEL! .Verktøy med synlige sprekker, sløve eller skadde skjær skal ikke brukes.

Montering og feste

• Verktøyet må festes slik at det ikke løsner under bruk.
• Stikk freseverktøyet så langt som mulig inn i spennhylsen, eller minst inn til markeringen på fres- tangen.
  – Når verktøyet monteres, må det sikres at det spennes fast i spennhylsen til fresen, og at skjærene ikke kommer borti hverandre eller spennelementene.
• Spenn- og festemutre må trekkes til med egnede nøkler og med det momentet som er oppgitt av produsenten.
• Det er ikke tillatt å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag.
• Spennflatene må rengjøres for tilsmussing, fett, olje og vann.
• Strammeskruene må trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten.

Vedlikehold og pleie

• Bruk kun originale Festool-reservedeler.
• Reparasjoner og slipearbeider må kun utføres av profesjonelle.
• Konstruksjonen av verktøyet skal ikke endres.
• Ved reparasjoner og slipearbeider: Se tilleggsinformasjon på www.festool.com.
• Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig (rengjøringsmiddel med pH-verdi mellom 4,5 og 8).
• Sløve skjær kan etterslipes på sponflaten inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm.
• Verktøyet skal kun transporteres i egnet emballasje
• fare for personskade!

2.4 Støyemisjonsverdier

De registrerte verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

Lydtrykknivå L	_PA = 82 dB(A)
Lydeffektnivå L	_WA = 90 dB(A)

Avgitt støy ved arbeid med elektroverktøyet kan føre til hørselsskader.

▶ Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

• Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen.
• Iverksett passende sikkerhetstiltak avhengig av faktisk belastning.

3 Forskriftsmessig bruk

Kantfresen er beregnet på fresing kant-i-kant og profilfresing av treverk, plast og lignende materialer. Ved ikke-forskriftsmessig bruk har brukeren ansvaret.

3.1 Freseverktøy

Fremføringstype

MAN (manuell fremføring).

Turtall

Maksimalt turtall som er angitt på verktøyet, skal ikke overskrides, og turtallsområdet må overholdes.

Materialer

Treverk, plast. Følg materialanvisningene på emballasjen.

Verktøyene må kun brukes av faglærte og erfarne personer som behersker håndteringen av verktøyene.

4 Tekniske data

Batteridrevet kantfres MFKC 700 EB

	MFKC 700 KA EB
Motorspenning 18 V	---
Turtall	10000–25000 o/min
Maks. turtall (tomgang)	25000 o/min
Egnede batteripakker Festool-serien BP 18 ≥ 4 Ah
Verktøyfeste 8 mm(alternativ: 6 mm, 1/4")
∅ freseverktøy maks. 32 mm
∅ freseverktøy maks. med fresebord kantlimer (tilbehør)	26 mm

Batteridrevet kantfres MFKC 700 EB

MFKC 700 KA EB

Tilkobling for støvavsug 27 mm

Vekt uten batteripakke 1,8 kg

4.1 Freseverktøy

Tekniske data, se merking på freseverktøyet.

5 Apparatelementer

[1-1] Fresebord *
[1-2] Holdeflate, lås for fresedybde
[1-3] Fresedybderegulering
[1-4] Turtallsregulering
[1-5] Knapp for å løsne batteripakken
[1-6] Holdeflate
[1-7] Av/på-bryter
[1-8] Lås for fresedybde
[1-9] Dreieknapper for feste av parallellanslag *
[1-10] Avsugsstuss
[1-11] Freseanslag *
[1-12] Dobbelt yttersåle *

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

* Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med.

6 Batteripakke

Før du setter inn batteripakken, må du kontrollere at batterikoblingen er ren. Dersom batterikoblingen er tilsmusset, kan dette hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontaktene.

∅delagt kontakt kan føre til overoppheting og skader på apparatet.

[2A]

Ta av batteripakken.

[2B]

Sett batteripakken inn så den smekker på plass.

Du finner mer informasjon om lader og batteripakke i bruksanvisningene til laderen og batteripakken.

7 Innstillinger

ADVARSEL

Fare for personskade

- Ta av batteriet før alle typer arbeid med elektroverktøyet.

7.1 Elektronikk

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebryteren [1-4] i turtallsområdet (se kapittelet Tekniske data). Dermed kan du tilpasse hastigheten optimalt til ethvert materiale. Vær oppmerksom på opplysningene på innsatsverktøyene.

Brann- eller smeltespor i materialet kan forhindres ved at turtallet reduseres.

Temperatursikring

Hvis elektroverktøyet blir for varmt, slår det seg av. Først når elektroverktøyet er avkjølt, kan det slås på igjen.

Selvstartvern

Den innebygde gjenstartbeskyttelsen hindrer at elektroverktøyet automatisk starter igjen etter strømbrudd i modus for kontinuerlig drift.

Elektroverktøyet startes igjen ved at det slås av og deretter slås på igjen.

7.2 Festool-app\*

Elektroverktøyet kan konfigureres ved hjelp av Festoolappen. Da må batteripakken som brukes, være en

Bluetooth®-batteripakke.

Koble til batteripakken via Bluetooth ^® , se bruksanvisningen til batteripakken.

* Ikke tilgjengelig i alle land.

7.3 Skifte spennhylse [3]

Det må bare benyttes egnet freseverktøy til spennhylsene som følger med maskinen. Det kan brukes spennhylser på 8 mm, 6 mm og 1/4" (6,35 mm).

▶ Trykk på spindellåsen [3-1].
▶ Trekk overfalsmutteren [3-2] helt av.
▶ Slipp spindellåsen [3-1].
▶ Ta overfalsmutteren og spennhylsen [3-3] av spindelen. Overfalsmutter og spennhylse må aldri tas fra hverandre! Disse danner en enhet.
- Sett en annen spennhylse med overfalsmutter inn i spindelen.
- Trekk overfalsmutteren lett til. Ikke trekk overfalsmutteren til så lenge det ikke er satt inn freseverktøy.

7.4 Bytte av freseverktøy [4]

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy.

• Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy.
  ▶ Bruk hansker ved håndtering av innsatsverktøy.

Ta av fresebordet før bytte av freseverktøy.

Ta ut freseverktøyet

▶ Trykk på spindellåsen [4-1].
- Løsne overfalsmutteren [4-2] med fastnøkkel (str. 19) helt til freseverktøyet kan tas ut.
▶ Slipp spindellåsen [4-1].

Sette inn freseverktøy

• Stikk freseverktøyet [4-3] så langt som mulig inn i den åpnede spennhylsen, minst inn til markeringen påfrestangen.
  ▶ Trykk på spindellåsen [4-1].
• Trekk til overfalsmutteren [4-2] med fastnøkkel (str. 19).
  ▶ Slipp spindellåsen [4-1].

7.5 Montere fresebord

▶ MFKC 700 EB se bilde [5]
▶ MFKC 700 KA EB se bilde [6]

7.6 Innstilling av fresedybde [7]

▶ Løsne anslagene for fresedybde [7-3] og [7-1].
▶ Still inn fresebordet til ønsket fresedybde med dreiehjulet [7-2].
▶ Trekk til låsen for fresedybden.

7.7 Avsug

ADVARSEL

Helsefare på grunn av støv

▶ Arbeid aldri uten avsug.
▶ Overhold gjeldende nasjonale bestemmelser.

En Festool mobil støvsuger med sugeslange på 27 mm diameter kan kobles til avsugsstussene [1-10].

FORSIKTIG! Dersom man ikke benytter antistatisk sugeslange, kan det oppstå statisk elektrisitet. Brukeren kan få elektrisk støt, og elektronikken i elektroverktøyet kan bli skadet.

8 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes:

• Påse at fresebordet er trukket godt til før fresingen.
• Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen.
• Tilpass fremføringshastigheten etter fresediameteren og materialet. Arbeid med konstant fremføringshastighet.
• Elektroverktøyet må alltid være slått på når du fører det mot emnet.
• Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Fresing skal kun gjøres i motgående retning (elektroverktøyets fremføringsretning i verktøyets skjæreretning).

8.1 Slå på og av

Bryteren [1-7] er en av/på-bryter (I = PÅ, 0 = AV).

Fjern beskyttelsesfolien på fresebordet før første idriftsetting.

8.2 Bearbeide kanter MFKC 700 EB [8]

Sett freseverktøyet med startkulelager inn i elektroverktøyet.

Elektroverktøyet føres slik at startkulelageret ruller langs arbeidsemnet.

8.3 Bearbeide kanter MFKC 700 KA EB

Fresing med startkulelager [9]

Sett inn kulelager-bremsen i kantfresen ved arbeid med freseverktøy med startkulelager. Tilpass høyden på kulelager-bremsen i to trinn til høyden på startkulelageret [9A].

Elektroverktøyet føres slik at startkulelageret til freseverktøyet ruller mellom bremsen og kantbåndet.

Fresing med planfres [10]

Ikke bruk kulelager-brems ved arbeid med planfresere. Elektroverktøyet føres slik at anslaget til fresebordet ligger langs kantbåndet. Dette er også mulig ved skrå kanter.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Ta alltid batteripakken ut av elektroverktøyet før vedlikeholds- og servicearbeid.
  ▶ Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Bruk kun originale reservedeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

▶ Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen.
- Hold alltid kjøleluftåpningene på motorhuset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

11 Miljø

Ikke kast elektriske apparater, brukte batterier og batteripakker i husholdningsavfallet.

Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres tilning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Før kassering separeres brukte batterier, batteripakker og lamper fra den elektriske enheten på en ikke- destruktiv måte. Dermed kan de resirkuleres effektivt. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektriske apparater som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon om innsamlingspunktene finner du på www.festool.com/environment.

Informasjon om kritiske stoffer: www.festool.com/reach

12 Generell informasjon

12.1 Lisensopplysninger

Lisensopplysninger om åpen kildekode-lisensene som kan brukes i produktet finner du i Festool-appen* under Informasjon > Åpen kildekode-lisenser for verktøy.

* Ikke tilgjengelig i alle land.

12.2 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk. Data lagret på minnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool.

Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

12.3 Bluetooth®

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de

brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

Nederlands

Inhoudsopgave

Kontakten [1-7] fungerar som strömbrytare (I = TILL, 0 = FRÅN).