MFKC 700 EB - Maršrutizatorius FESTOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFKC 700 EB FESTOOL

lt: ES atitikties deklaracija. Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys tenkina visus svarbius toliau nurodytu ES direktyvų reikalavimus, ir kad ji projektuojant, buvo panaudotos toliau nurodytos normos arba normatyviniai dokumentai:

3 Naudojimas pagal paskirtj....65

4 Techniniai duomenys.... 65

5 Prietaiso elementai....65

6 Akumuliatorius....66

7 Nustatymai....66

8 Darbas su elektriniu irankiu.... 67

9 Techninė priežiūra ir aptarnavimas....67

10 Reikmenys....67

11 Aplinka....67

12 Bendrieji nurodymai....67

1 Simboliai

Įspėjimas apie bendrojo pobūdžio pavojus

Įspėjimas apie elektros smūgio pavojų

Skaityti naudojimo instrukcija, saugos nurodymus.

Dirbant užsidėti ausines.

Dirbant užsidėti respiratorių.

Keičiant įrankį, mūvėti apsaugines pirštines.

Dirbant užsidėti apsauginius akinius.

Akumuliatoriaus jdėjimas.

Akumuliatoriaus nuèmimas.

Nemesti j buitinius šiukšlynus.

CE atitikties ženklas

Prietaise yra lustas duomenims įsiminti. Žr. skyrių 12.2

Patarimas, nurodymas

2 Saugos nurodymai

2.1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su elektriniais jrankiais

JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos

nurodymus ir instrukcijas. Delsimas vykdyti šiuos

saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pažiūrėti ateityje.

Laikykitės kroviklio ir akumuliatoriaus naudojimo instrukcijų.

2.2 Specifiniai mašinos saugos nurodymai

- Ruošinj veržtuvais ar kitaip pritvirtinkite prie stabilaus pagrindo ir taip užfiksuokite. Ruošinj laikant tik ranka ar prispaudus prie kūno, jis lieka paslankus, todėl galite jo nesuvaldyti.

- Jtvirtinti jrankius tik su tokiu koto skersmeniu, kokiam spyruoklinis griebtuvas yra skirtas.

- Kad galètumète patikimai valdyti, elektrinj įrankį laikykite abiem rankomis paėmę už numatyto laikymo paviršiaus [1-2]+[1-6].

- Elektrinj jrankj eksploatuokite tik tada, kai kreipiantysis stalas sumontuotas pagal instrukcijas.

- Montuokite tik „Festool“ siūlomas frezas, skirtas šiam elektriniam įrankiui. Dėl didesnės traumų rizikos draudžiama naudoti kitas frezas.

– Leidžiama naudoti tik frezavimo įrankius, atitinkančius standartą EN 847-1. Visi „Festool“ frezavimo įrankiai atitinka šiuos reikalavimus.

- Draudžiama viršyti ant frezos nurodytą didžiausią apsukų skaičių; būtina laikytis nurodyto apsukų skaičiaus diapazono. Priedas, kuris sukasi greičiau negu leistina, gali trūkti ir pasklisti j šalis.

- Spyruoklinis griebtuvas ir gaubiančioji veržlė neturi būti pažeisti.

- Isitikinkite, kad freza gerai pritvirtinta, ir patikrinkite, ar sklandžiai veikia.

- Naudokite tinkamas asmeninės apsaugos priemones: ausines, apsauginius akinius, respiratorių – vykdant dulkes sukeliančius darbus.

- Akumuliatorinj elektrinj įrankį eksploatuokite tik su tam tikslui numatytais akumuliatoriais ir nenaudokite jokių maitinimo blokų. Akumuliatoriams įkrauti nenaudokite jokių kitų gamintojų kroviklių. Gamintojo nenumatytų reikmenų naudojimas gali tapti elektros smūgio ir / arba sunkių nelaimingų atsitikimų priežastimi.

2.3 Saugos nurodymai frezavimo jrankiams

Bendroji informacija

- Įrankį išpakuojant ar supakuojant, arba juo manipuliujant (pvz., montuojant mašinoje), elgtis ypač atsargiai. Yra pavojus susižaloti į labai aštrius ašmenis!

- Manipuliuodami jrankiu, mūvėkite apsaugines pirštines: taip saugiau paimsite jrankį ir sumažinsite susižalojimo riziką.

- Laikykitės darbo su mašina saugos nurodymų.

- Laikykitės Jūsu šalyje galiojančių saugos instrukciju.

- ISPÈJIMAS! Draudžiama naudoti įrankius, turinčius matomų įtrūkimų, arba su atšipusiais ar sugadintais ašmenimis.

Montavimas ir tvirtinimas

- Irankiai turi būti įtvirtinti taip, kad dirbant neatsilaisvintu.

- Frezavimo jranki jstatykite j spyruoklinj griebtuvą kiek galima giliau arba ne mažiau kaip iki ant frezos koto esančios žymos.

- Montuojant įrankį, turi būti užtikrinama, kad jis būtų įtvirtintas frezavimo mašinos spyruokliniame

griebtuve, ir kad ašmenys neliestų vienas kito arba tvirtinimo elementų.

• Fiksavimo arba tvirtinimo veržlės turi būti priveržiamos gamintojo nurodytu sukimo momentu, naudojant tinkamą raktą.
  – Draudžiama ilginti raktą arba priveržti smūgiuojant plaktuku.
• Nuo užspaudimo paviršių reikia nuvalyti nešvarumus, tepalą, alyvą ir vandenį.
• Fiksavimo varžtai turi būti priveržti vadovaujantis gamintojo nurodymais.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

• Naudoti tik originalias Festool atsargines dalis.
• Remonto ir galandimo darbus leidžiama vykdyti tik kvalifikuotam personalui.
• Draudžiama keisti jrankio konstrukcija.
• Vykdant remonto ir galandimo darbus, papildomai laikytis nurodymų, pateiktų tinklalapyje adresu www.festool.lt.
• Įrankį reguliariai valyti ir šalinti dervas (valymo priemonės pH reikšmė nuo 4,5 iki 8).
• Atšipusių ašmenų priekinį paviršių galima galąsti iki minimalaus 1 mm ašmens storio.
• Dėl susižalojimo pavojaus įrankį transportuoti tik tam pritaikytoje pakuotėje!

2.4 Emisijos reikšmės

Pagal EN 62841 surastos reikšmės paprastai yra tokios:

Garso slėgio lygis L	_PA = 82 dB(A)
Garso stiprumo lygis L	_WA = 90 dB(A)
Paklaida K = 3,0 dB

ATSARGIAI

Dirbant elektrinio įrankio skleidžiamas garsas gali pakenkti klausai.

- Dirbdami užsidėkite ausines.

Vibraciju emisijos reikšmė a_h (vektorinė suma trijose ašyse) ir paklaida K surastos pagal EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Nurodytos emisijos (vibracijos, triukšmo) reikšmės

• naudojamos mašinoms tarpusavyje palyginti,
• taip pat tinka išankstiniam vibracinės apkrovos ir triukšmo lygio naudojimo metu įvertinimui,
• yra susietos su pagrindinėmis šio elektrinio įrankio naudojimo sąlygomis ir būdais.

ATSARGIAI

Emisijos reikšmės gali skirtis nuo nurodytuju. Tai priklauso nuo įrankio naudojimo ir apdirbamo ruošinio tipo.

▶ Faktinę emisija įvertinkite per visą darbo cikla.
- Atsižvelgiant j faktinę emisija, turi būti imamasi tinkamy saugos priemonių.

3 Naudojimas pagal paskirti

Briaunų frezavimo mašina yra skirta medienos, plastikų ir panašių gamybinių medžiagų sulyginamajam ir profiliniam frezavimui. Už naudojimo ne pagal paskirtį pasekmes atsako naudotojas.

3.1 Frezavimo jrankiai

Pastūmos tipas

MAN (rankinė pastūma).

Sukimosi greitis

Draudžiama viršyti ant įrankio nurodytą didžiausią sukimosi greitį; būtina laikytis nurodyto sukimosi greičių diapazono.

Gamybinės medžiagos

Mediena, plastikai. Vadovautis ant pakuotės nurodyta informacija apie medžiagas.

Irankius naudoti leidžiama tik apmokytiems ir patyrusiems asmenims, kurie žino, kaip su jais elgtis.

4 Techniniai duomenys

Akumuliatorinis kraštu frezeris MFKC 700 EB
	MFKC 700 KA EB
Variklio įtampa 18 V	---
Apsukų skaičius	10000–25000 sūk./min.
Maks. apsukų skaičius(tuščioji eiga)	25000 sūk./min.
Tinka akumuliatoriųbaterijoms	„Festool“ serijaBP 18 ≥ 4 Ah
Įrankio griebtuvas 8 mm	(parinktis: 6 mm, 1/4")
Maks. frezavimo įrankioskersmuo	32 mm
Maks. frezavimo įrankio skersmuo,su frezavimo stalu, briaunų klijavimojuostelė (priedas)	26 mm
Dulkių išsiurbimo įrenginio jungtis 27 mm
Svoris be akumuliatorių baterijos 1,8 kg

4.1 Frezavimo jrankiai

Techninius duomenis žr. frezavimo įrankyje įspaustame užraše.

5 Prietaiso elementai

[1-1] Frezavimo stalas *
[1-2] Laikymo paviršius, frezavimo gylio fiksatorius
[1-3] Frezavimo gylio nustatymo rankenèlé
[1-4] Apsukų skaičiaus reguliatorius
[1-5] Mygtukas akumuliatoriaus baterijai atlaisvinti
[1-6] Laikymo paviršius
[1-7] Ijungimo / išjungimo jungiklis
[1-8] Frezavimo gylio fiksatorius
[1-9] Sukamosios rankenėlės šoninei atramai pritvirtinti *
[1-10] Siurbimo atvamzdis

Lietuviškai

[1-11] Frezos atrama *
[1-12] Suglaustas eigos padas *

Nurodytos iliustracijos yra pateiktos naudojimo instrukcijos pradžioje.

* Parodytu arba aprašytu reikmenu tiekiamame komplekte iš dalies nėra.

6 Akumuliatorius

Prieš jdedant akumuliatorių, patikrinti, ar akumuliatoriaus prijungimo vieta yra švari. Dėl akumuliatoriaus prijungimo vietos užterštumo elektrinis kontaktas gali būti netinkamas, o patys kontaktai gali būti pažeisti.

Dėl netinkamo kontakto prietaisas gali perkaisti ir sugesti.

[2A]

Nuimti akumuliatorių.

[2B]

Akumuliatorių bateriją įstatyti, kol užsifiksuos.

Daugiau informacijos apie kroviklj ir akumuliatorių baterija rasite kroviklio ir akumuliatorių baterijos naudojimo instrukcijose.

7 Nustatymai

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

- Prieš elektriniame jrankyje vykdydami bet kokius darbus, akumuliatorių nuo elektrinio jrankio nuimkite.

7.1 Elektroninė sistema

Sukimosi greičio reguliavimo ratukas

Sukimosi greitj reguliavimo ratuku [1-4] galima sklandžiai reguliuoti sukimosi greičių diapazone (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Tokiu būdu greitį galite optimaliai pritaikyti konkrečiai apdirbamai medžiagai. Laikykitės ir ant keičiamujų įrankių pateiktų nurodymų. Degimo ar smilkimo pėdsakų ant medžiagos galima išvengti sumažinant sukimosi greitį.

Šiluminė apsauga

Kai elektrinis jrankis tampa per karštas, jis išsijungia. Elektrini jranki pakartotinai jjungti galima tik varikliui atvėsus.

Apsauga nuo pakartotinio paleidimo

Imontuota apsauga nuo pakartotinio paleidimo leidžia išvengti j nuolatinio veikimo režimą nustatyto elektrinio jrankio savaiminio jsijungimo, dingus ir vėl atsiradus jtampai elektros tinkle. Norint paleisti iš naujo, elektrinį jrankį reikia pirma išjungti ir paskui vėl jjungti.

7.2 Programèle Festool App\*

Naudojant programėlę Festool App, elektrinį įrankį galima konfigūruoti. Tam įrankyje turi būti naudojamas Bluetooth® akumuliatorius.

Akumuliatoriaus susiejimas per Bluetooth®, žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukcija.

* Galima jsigyti ne visose šalyse.

Naudojant komplekte esančius spyruoklinius griebtuvus, leidžiama jstatyti tik tinkamus frezavimo įrankius. Galima naudoti 8 mm, 6 mm ir 1/4" (6,35 mm) spyruoklinius griebtuvus.

▶ Spauskite veleno blokatorių [3-1].
- Visiškai nusukite gaubiamaja veržle [3-2].
▶ Atlaisvinkite veleno blokatorių [3-1].
Gaubiamają veržlę kartu su spyruokliniu griebtuvu [3-3] išimkite iš veleno. Gaubiamosios veržlės nebandykite atskirti nuo spyruoklinio griebtuvo! Šie du elementai sudaro vieną mazgą.

▶ I veleną jstatykite kitą spyruoklinį griebtuvą su gaubiamaja veržle.

Gaubiamają veržlę šiek tiek užsukite. Gaubiamosios veržlės neveržkite, jei j ją nėra jstatytas frezavimo irankis!

7.4 Frezavimo jrankio keitimas [4]

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus dėl karšto ir aštraus keičiamojo įrankio.

• Atšipusių ir sugadintų keičiamųjų įrankių nenaudoti.
• Manipuliuojant keičiamuoju įrankiu, mūvėti apsaugines pirštines.

Prieš keičiant frezavimo įrankį, nuimkite frezavimo stalą.

Frezavimo įrankio išėmimas

▶ Spauskite veleno blokatorių [4-1].
- Atlaisvinkite gaubiamają verzłę [4-2] veržliarakčiu (SW 19) tiek, kad būtų galima išimti frezavimo įrankį.
▶ Atlaisvinkite veleno blokatorių [4-1].

Frezavimo įrankio įdėjimas

• Istatykite frezavimo jrankj [4-3] j atidarytą spyruoklinį griebtuvą kiek galima giliau, ne mažiau kaip iki žymos ant frezos koto √
  ▶ Spauskite veleno blokatorių [4-1].
• Gaubiamają verzle [4-2] priveržkite veržliarakčiu (SW 19).
• Atlaisvinkite veleno blokatorių [4-1].

7.5 Frezavimo stalo montavimas

▶ MFKC 700 EB žr. pav. [5]
▶ MFKC 700 KA EB žr. pav. [6]

7.6 Frezavimo gylio nustatymas [7]

▶ Atleiskite frezavimo gylio fiksatorius [7-3] ir [7-1].
- Ratuku [7-2] nustatykite norimą frezavimo stalo frezavimo gylj.
▶ Priveržkite frezavimo gylio fiksatorių.

7.7 Nusiurbimas

ISPÈJIMAS

Dulkès kelia grèsmę sveikatai

▶ Niekada nedirbti be nusiurbimo jrenginio.
▶ Laikytis nacionalinių normų.

Prie nusiurbimo atvamzdžio [1-10] galima prijungti Festool mobilujji dulkių siurblį su 27 mm skersmens siurbimo žarna.

ATSARGIAI! Nenaudojant antistatinės siurbimo žarnos, gali kauptis statiniai krūviai. Naudotojas gali nukentėti nuo elektros smūgio, taip pat gali būti pažeista elektrinio įrankio elektronika.

Dirbdami laikykitės visų pradžioje paminėtų saugos nurodymų ir sekančių taisyklių:

– Užtikrinkite, kad frezavimo stalas prieš frezavimą būty stipriai priveržtas.
- Ruošinį visada įtvirtinkite taip, kad apdirbant jis negalėtų judėti.
- Pastūmos greitį pritaikykite prie frezos skersmens ir medžiagos. Dirbkite su pastoviu pastūmos greičiu.
- Ruošinio link stumkite tik jau jjungta elektrini jranki.
- Prieš elektrini įrankį padėdami, palaukite, kol jis visiškai sustos. Keičiamasis įrankis gali užsikabinti, dėl to yra pavojus prarasti elektrinio įrankio valdymo kontrolę.
- Frezuokite tik prieš pastūmą (elektrinio įrankio pastūmos kryptis įrankio pjovimo kryptimi).

8.1 Ijungimas ir išjungimas

Jungiklis [1-7] yra skirtas ijungimui / išjungimui (I = IJUNGIMAS, 0 = IŠJUNGIMAS).

Prieš pradedant eksploatuoti pirmą kartą pašalinkite frezavimo stalo apsauginę plėvele.

8.2 Kraštu apdorojimas MFKC 700 EB [8]

J elektrinj jrankj jdėkite frezas su atraminiais guoliais. Kreipkite elektrinj jrankj taip, kad atraminis guolis riedėtu išilgai ruošinio.

8.3 Kraštu apdorojimas MFKC 700 KA EB

Frezavimas naudojant atraminji guoli [9]

Norėdami dirbti su frezavimo įrankiais su atraminiu guoliu, įstatykite rutulinio guolio stabdį į kraštų frezerį. Rutulinio guolio stabdžio aukštį per dvi padėtis suderinkite su riedančios guolinės atramos aukščiu [9A]. Kreipkite elektrinį įrankį taip, kad frezavimo įrankio atraminis guolis riedėtų tarp stabdžio ir kraštų juostos.

Frezavimas galine freza [10]

Kai dirbate su galinėmis frezomis, nenaudokite rutulinio guolio stabdžio.

Kreipkite elektrinj jrankj taip, kad frezavimo stalo atrama liestysi su kraštu. Taip dirbti jmanoma ir su nuožulniais kraštais.

9 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus, elektros smūgio grėsmė

▶ Prieš vykdydami bet kokius techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus, nuo elektrinio įrankio visada nuimkite akumuliatorių.
- Visus techninės priežiūros ir remonto darbus, kurių metu reikia atidaryti variklio korpusą, paveskite vykdyti tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistams.

Techninį aptarnavimą ir remonta leidžiama vykdyti tik gamintojui arba techninės priežiūros centrams. Naudoti tik originalias Festool atsargines dalis.

Daugiau informacijos: www.festool.lt/servisas

▶ Pažeisti apsauginiai įtaisai ir dalys turi būti kvalifikuotai remontuojami arba keičiami igaliotose specializuotose dirbtuvėse, jeigu naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.
- Tam, kad būtu užtikrinta oro cirkuliacija, variklio korpuso aušinimo angos visada turi būti švarios ir neuždengtos.

10 Reikmenys

Irankių ir reikmenų užsakymo numerius rasite internete adresu www.festool.lt.

11 Aplinka

Elektrinių prietaisų, baigtų eksploatuoti maitinimo elementų ir akumuliatorių nemesti i buitinius šiukšlynus. Prietaisus, reikmenis

ir pakuotę pristatyti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Laikytis galiojančių nacionalinių teisės aktų.

Prieš utilizuojant, baigtus eksploatuoti maitinimo elementus, akumuliatorius ir lempas išimti iš elektrinio įrankio jų nesuardant / nesugadinant / nesudaužant. Tai užtikrins efektyvų jų antrinį perdirbimą.

Vadovaujantis Europos direktyva dėl nebenaudojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų ir jų perkėlimo į nacionalinę teisę, baigtus eksploatuoti elektrinius prietaisus reikia surinkti atskirai ir perduoti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Informaciją apie priėmimo vietas galima pasižiūrėti internete adresu www.festool.com/environment.

Informacija apie kritines medžiagas: www.festool.lt/reach

12 Bendrieji nurodymai

12.1 Licenciju nuorodos

Kai gaminyje yra naudojamos atvirojo kodo licencijos, nuorodas i jas rasite programėlėje Festool App*, žr. Informacija > Atvirojo kodo licencijos įrankiams.

* Galima jsigyti ne visose šalyse.

12.2 Informacija apie duomenų apsaugą

Elektriniame įrankyje yra lustas, kuriame automatiškai įsimenami mašinos ir eksploataciniai duomenys. Įsimintieji duomenys nėra tiesiogiai susiję su konkrečiu asmeniu.

Šie duomenys specialiais prietaisais gali būti nuskaitomi nekontaktiniu būdu ir įmonės Festool naudojami išimtinai sutrikimų paieškos, remonto ir garantinio aptarnavimo, taip pat elektrinio įrankio kokybės gerinimo ar tolesnio vystymo tikslais. Šie duomenys – be vienareikšmiško kliento sutikimo – jokiais kitais tikslais nėra naudojami.

12.3 Bluetooth®

Žodinis prekės ženklas Bluetooth® ir logotipai yra jmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ registruoti prekių ženklai, juos jmonė „TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG“, kartu ir jmonė „Festool“ naudoja pagal licencija.

Latviski

Satura rādītājs