MFKC 700 EB - Router FESTOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MFKC 700 EB FESTOOL

sk: EÚ vyhlásenie o zhode. Zodpovedne vyhlasujeme, že tentoprodukt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc EÚ a vychádza z nasledujúcich noriem alebo normatívnych dokumentov:

Hladina akustického tlaku L _PA = 82 dB(A)

Hladina akustického výkonu L _WA = 90 dB(A)

Nejistota K = 3,0 dB

UPOZORNĚNÍ

Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom

Prečítajte si návod na používanie, bezpečnostné upozornenia.

Používajte ochranné okuliare.

Vloženie akumulátora.

Vyberte akumulátor.

Súčastou náradia je čip na ukladanie údajov. pozri kapitolu 12.2

Tip, upozornenie

2 Bezpečnostné upozornenia

2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa používania elektrického náradia

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie

bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké zranenia.

Odložte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj v budúcnosti použit.

Dodržiavajte návod na používanie nabíjačky a akumulátora.

2.2 Bezpečnostné upozornenia špecifické pre náradie

• Obrobok upevnite a zaistite pomocou svoriek alebo iným spôsobom na stabilný podklad. Ked' budete obrobok pridržiavať len rukou alebo proti telu, bude nestabilný, čo môže spôsobit' stratu kontroly.
  – Upínajte iba nástroje s priemerom stopky, pre ktorý je upínacia klieština určená.
• Na bezpečné vedenie držte elektrické náradie obidvomi rukami na určených úchopových plochách [1-2] + [1-6].
  – Elektrické náradie prevádzkujte iba s vodiacim stolom namontovaným predpísaným spôsobom.
• Montujte iba frézovacie nástroje pre toto elektrické náradie ponúkané firmou Festool. Používanie iných frézovacích nástrojov je zakázané kvôli zvýšenému nebezpečenstvu zranenia.
  – Smú sa používať iba frézovacie nástroje, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1. Tieto požiadavky spĺňajú všetky frézovacie nástroje značky Festool.
  – Najvyššie otáčky uvedené na frézovacom nástroji sa nesmú prekročit, resp. musí sa dodržiavať rozsah otáčok. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné, sa môže rozlomiť a odletieť do okolia.
  – Upínacia klieština a prevlečná matica nesmú byt poškodené.
  – Dbajte na pevné osadenie frézovacieho nástroja a skontrolujte jeho bezchybný chod.
  – Noste vhodné osobné ochranné prostriedky: Ochranu sluchu, ochranné okuliare, maska proti prachu pri prácach, pri ktorých vzniká prach.
• Na prevádzkovanie akumulátorového elektrického náradia používajte iba na to určené akumulátory a nepoužívajte žiadne sietové zdroje. Na nabíjanie akumulátorov nepoužívajte nabíjačky

iných výrobcov. Použitie príslušenstva, ktoré neurčil výrobca, môže viest k úrazu elektrickým prúdom a/ alebo tažkým poraneniam.

2.3 Bezpečnostné upozornenia pre frézovacie nástroje

Všeobecne

• Pri vybalení a zabalení nástroja, ako aj pri manipulácii s ním (napr. montáž do náradia) postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poranenia na veľmi ostrých rezných hranách!
• Pri manipulácii s nástrojom sa odporúča používať ochranné rukavice, čo zlepšuje bezpečnosť uchopenia nástroja a znižuje riziko poranenia.
• Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia platné pre vaše náradie.
  – Dodržiavajte bezpečnostné predpisy platné vo vašej krajine.
• VAROVANIE! Nástroje s viditeľnými trhlinami, s tupými alebo poškodenými ostriami sa nesmú používať.

Montáž a upevnenie

– Nástroje musia byť upnuté tak, aby sa pri prevádzke náradia neuvoľnili.
- Frézovací nástroj zasuňte du upínacej klieštiny tak hlboko, ako je to možné, príp. minimálne po značku na stopke frézy.
– Pri montáži nástroja je potrebné dbať na to, aby sa upol do upínacej klieštiny frézy a aby sa rezné hrany nedotýkali navzájom alebo neprichádzali do kontaktu s upínacími prvkami.
- Upínacie alebo upevňovacie matice je potrebné uťahovať pomocou vhodného klúča, a to uťahovacím momentom udávaným výrobcom.
– Predlženie klúča alebo uťahovanie údermi kladiva nie je povolené.
- Nástroje musia byť upnuté tak, aby sa pri prevádzke neuvol'nili.
- Upínacie skrutky sa musia utiahnuť podľa návodov výrobcu.

• Používajte iba originálne náhradné súčiastky Festool.
• Opravy a ostrenie nástrojov smú vykonávať iba odborníci.
• Konštrukcia nástroja sa nesmie upravovat.
• Pri vykonávaní opráv a ostrení dodržiavajte d'alšie pokyny uvedené na www.festool.com.
  – Nástroj pravidelne zbavujte živice a čistite (čistiaci prostriedok s hodnotou pH medzi 4,5 až 8).
• Tupé ostria je možné na čelnej ploche prebrusovať až do minimálnej hrúbky ostria 1 mm.
• Prepravujte nástroj len vo vhodnom obale - hrozí nebezpečenstvo poranenia!

2.4 Hodnoty emisií

Hodnoty stanovené podľa EN 62841 sú zvyčajne:
Úroveň akustického tlaku L	_PA = 82 dB(A)
Úroveň akustického výkonu L	_WA = 90 dB(A)
Neistota K = 3,0 dB

POZOR

Emisie hluku pri práci s elektrickým náradím môžu viest k poškodeniu sluchu.

Hodnota emisií vibrácií a_h (súčet vektorov troch smerov) a neistota K zistená podľa EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedené hodnoty emisií (vibrácie, hlučnost)

• slúžia na porovnávanie náradia,
  – sú vhodné aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami a hlukom pri používaní,
• reprezentujú hlavné používanie elektrického náradia.

POZOR

Hodnoty emisií sa môžu líšit' od uvedených hodnôt. Závisí to od použitého nástroja a typu opracovávaného obrobku.

• Vyhodnotte skutočné zaťaženie počas celého prevádzkového cyklu.
  ▶ V závislosti od skutočného zaťaženia stanovte vhodné bezpečnostné opatrenia.

3 Používanie v súlade s určením

Hranová fréza je určená na zarovnávacie a profilové frézovanie dreva, plastov a podobných materiálov.

Za používanie, ktoré nie je v súlade s určením, ručí používatel.

3.1 Frézovacie nástroje

Druh posuvu

MAN (manuálny posuv).

Otáčky

Najvyššie otáčky uvedené na nástroji sa nesmú prekročit, resp. musí sa dodržiavať rozsah otáčok.

Materiály

Drevo, plasty. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa materiálu, ktoré sú uvedené na obale.

Nástroje smú používať len vyškolené a skúsené osoby, ktoré ovládajú, ako sa má zaobchádzať s nástrojmi.

4 Technické údaje

Akumulátorová hranová fréza MFKC 700 EB
	MFKC 700 KA EB
Napätie motora 18 V	---
Otáčky	10000 – 25000 min ^-1
Max. otáčky (vol'nobežný chod)	25000 min ^-1
Vhodné akumulátory Festool, konštrukčný rad BP 18 ≥ 4 Ah
Upnutie nástroja 8 mm	(volitel'ne: 6 mm, 1/4")
∅ frézovacieho nástroja max.	32 mm
Max. ∅ frézovacieho nástrojas frézovacím stolom hranovacej pásky (príslušenstvo)	26 mm
Prípojka na odsávanie prachu 27 mm
Hmotnosť bez akumulátorovej súpravy	1,8 kg

Technické údaje – pozrite si potlač na frézovacom nástroji.

5 Prvky náradia

[1-1] Frézovací stôl *
[1-2] Úchopová plocha, aretácia híbky frézovania
[1-3] Nastavenie híbky frézovania
[1-4] Regulácia otáčok
[1-5] Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora
[1-6] Úchopová plocha
[1-7] Vypínač
[1-8] Aretácia híbky frézovania
[1-9] Otočné gombíky na upevnenie bočného dorazu *
[1-10] Odsávacie hrdlo
[1-11] Frézovací doraz *
[1-12] Dvojitá klzná pätka *

Uvedené obrázky sa nachádzajú na začiatku návodu na používanie.

* Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo čiastočne nepatrí do rozsahu dodávky.

6 Akumulátor

Pred vložením akumulátora skontrolujte, či rozhranie pripojenia akumulátora nie je znečistené. Znečistenie rozhrania pripojenia akumulátora môže brániť správnemu kontaktu a poškodiť kontakty. Poškodený kontakt môže viest k prehriatiu a poškodeniu náradia.

[2A]

[2B]

Odoberte akumulátor.

i Dalšie informácie o nabíjačke a akumulátore nájdete v návode na obsluhu nabíjačky a akumulátora.

7 Nastavenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia

Pred každou prácou na elektrickom náradí vyberte z elektrického náradia akumulátor.

7.1 Elektronika

Regulácia otáčok

Otáčky sa dajú nastavovacím kolieskom [1-4] nastavit plynule v rozsahu otáčok (pozri kapitolu Technické údaje). Máte tak možnosť optimálne prispôsobit reznú rýchlost danému materiálu. Všimnite si aj údaje na pracovných nástrojoch.

Ak sa elektrické náradie príliš zahreje, vypne sa. Opätovné spustenie je možné až po ochladení elektrického náradia.

Ochrana pred opätovným spustením

Namontovaná ochrana pred opätovným spustením bráni tomu, aby sa elektrické náradie v stave nepretržitej prevádzky znovu samovolne rozbehlo po prerušení prívodu napätia. V tomto prípade sa musí elektrické náradie najprv vypnút a potom opát zapnút.

7.2 Aplikácia Festool\*

Pomocou aplikácie Festool možno elektrické náradie nakonfigurovať. Pritom musí byť vložený akumulátor s Bluetooth®.

Pripojenie akumulátora cez Bluetooth®, pozri návod na používanie akumulátora.

* Nie je k dispozícii pre každú krajinu.

S dodanými upínacími klieštinami sa smú používať iba vhodné frézovacie nástroje. Smú sa používať upínacie klieštiny s 8 mm, 6 mm a 1/4" (6,35 mm).

Nebezpečenstvo poranenia horúcim a ostrým pracovným nástrojom.

▶ Nepoužívajte tupé a chybné pracovné nástroje.
- Pri manipulácii s vloženým pracovným nástrojom používajte ochranné rukavice.

Odobratie frézovacieho nástroja

Vloženie frézovacieho nástroja

Frézovací nástroj [4-3] zasuňte do otvorenej upínacej klieštiny natol’ko, ako je to možné, minimálne po značku na stopke frézovacieho nástroja.
▶ Stlačte aretáciu vretena [4-1].
- Dotiahnite prevlečnú maticu [4-2] vidlicovým klúčom (vel'. 19).
▶ Pustite aretáciu vretena [4-1].

7.5 Montáž frézovacieho stola

▶ MFKC 700 EB pozrite si obrázok [5]
▶ MFKC 700 KA EB pozrite si obrázok [6]

7.6 Nastavenie híbky frézovania [7]

▶ Uvol'nite aretácie pre híbku frézovania [7-3] a [7-1].
▶ Nastavte frézovací stôl pomocou otočného kolieska [7-2] na želanú híbku frézovania.
▶ Pevne utiahnite aretácie pre híbku frézovania.

7.7 Odsávanie

VAROVANIE

Na odsávacie hrdlo [1-10] sa môže pripojit mobilný vysávač Festool s priemerom sacej hadice 27 mm.

POZOR! Ak sa nepoužije antistatická sacia hadica, môže dôjst k vzniku statického náboja. Používateľ môže byť zasiahnutý výbojom elektrického prúdu a môže sa poškodit elektronika elektrického náradia.

8 Práca s elektrickým náradím

Pri práci dodržiavajte všetky úvodné bezpečnostné upozornenia, ako aj nasledujúce pravidlá:

– Zabezpečte, aby bol frézovací stôl pred frézovaním pevne dotiahnutý.
- Obrobok upevnite vždy tak, aby sa pri opracovávaní nemohol pohybovať.
- Rýchlost posuvu prispôsobte priemeru frézy a materiálu. Pracujte s konštantnou rýchlostou posuvu.
- Elektrické náradie vedte proti obrobku iba v zapnutom stave.
- Prv než elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa zastaví. Pracovný nástroj sa môže zablokovat, čo môže viest' k strate kontroly nad elektrickým náradím.
- Frézujte len protibežne (smer posúvania elektrického náradia v smere rezu nástroja).

8.1 Zapínanie/vypínanie

Prepínač [1-7] slúži ako spínač/vypínač (I = ZAP, 0 = VYP).

Pred prvým uvedením do prevádzky odstráňte ochrannú fóliu na frézovacom stole.

9 Údržba a starostlivosť

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia, úraz elektrickým prúdom

• Pred každou údržbou a ošetrovaním vždy vyberte akumulátor z elektrického náradia.
  ▶ Všetky údržbové práce a opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie krytu motora, dajte urobit len v autorizovanom zákazníckom servise.

Zákaznícky servis a opravy smú vykonávať len výrobca alebo servisné dielne. Používajte iba originálne náhradné diely Festool.

Đalšie informácie: www.festool.sk/servis

▶ Poškodené ochranné zariadenia a časti musí odborne opraviť alebo vymeníť autorizovaná odborná dielňa, pokiaľ sa v návode na obsluhu neudáva inak.
▶ Na zabezpečenie cirkulácie vzduchu udržiavajte otvory na ochladzovanie vzduchom na kryte motora vždy volné a čisté.

10 Príslušenstvo

Objednávacie číslo pre príslušenstvo a náradie nájdete na www.festool.sk.

11 Životné prostredie

a obaly sa odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Dodržiavajte platné vnútroštátne predpisy.

Pred likvidáciou starých batérií, akumulátorých blokov a svietidiel ich oddel'te od elektrického zariadenia tak, aby sa nepoškodili. Takto sa dajú efektívne recyklovať.

V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementáciou do vnútroštátnych právnych predpisov sa použité elektrické zariadenia musia zbierať oddelene a recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Informácie o zberných miestach nájdete v časti www.festool.com/environment.

Informácie o nebezpečných látkach: www.festool.sk/reach

12 Všeobecné upozornenia

12.1 Licenčné informácie

Licenčné informácie pre prípadne použité Open Source licencie vo výrobku nájdete v aplikácii Festool* na Informácie > Licencie open source pre náradie.

* Nie je k dispozícii pre každú krajinu.

12.2 Informácie o ochrane údajov

Elektrické náradie má čip na automatické ukladanie údajov o náradí a prevádzkových údajov. Uložené údaje neobsahujú priame osobné údaje.

Údaje sa dajú prečítať bezkontaktne špeciálnymi zariadeniami a firma Festool ich použije výlučne na diagnostiku chýb, vybavenie opráv a záruk, ako aj na zlepšenie kvality, príp. ďalší vývoj elektrického náradia. Údaje sa nebudú používať na iné účely bez výslovného súhlasu zákazníka.

12.3 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a logá sú registrované značky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licencie ich používa spoločnosť TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a teda Festool.

Slovenščina

Vsebina

1 Simboli....97
2 Varnostna opozorila.... 97
3 Namen uporabe....98
4 Tehnični podatki.... 98
5 Elementi orodja....99
6 Akumulatorska baterija....99
7 Nastavitve....99
8 Delo z električnim orodjem....100
9 Vzdrževanje in nega....100
10 Pribor....100
11 Okolje....100
12 Splošna opozorila....100

1 Simboli