MFKC 700 EB - Router FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MFKC 700 EB FESTOOL

ro: Declarație de conformitate UE. Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerințele relevante din următoarele directive UE și că se bazează pe următoarele norme sau documente normative:

2 Instructiuni privind siguranța.... 89

3 Utilizarea conformă cu scopul prevăzut....90

4 Date tehnice....90

5 Componentele aparatului.... 90

6 Acumulatorul....91

7 Setări....91

8 Lucrul cu scula electrică....92

9 Întreținerea și îngrijirea....92

10 Accesorii....92

11 Mediul înconjurător....92

12 Indicații generale....93

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general

Avertizare contra electrocutării

Citiți manualul de utilizare și instrucțiunile privind siguranța.

Purtați căști antifonice.

Purtați o mască de protecție respiratorie.

Purtați mănuși de protecție la înlocuirea accesoriiului.

Scoateți acumulatorul.

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

marcaj de conformitate CE

Aparatul conține un chip pentru stocarea datelor. Consultați capitolul 12.2

Recomandare, observatie

2 Instructiuni privind siguranta

2.1 Instructiuni generale privind siguranța în cazul utilizării sculelor electrice

AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și indicațiile. Nerespectarea

instrucțiunilor privind siguranța și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile privind siguranța și instrucțiunile în vederea consultării ulterioare.

Respectați manualul de utilizare a încărcătorului și acumulatorului.

2.2 Instructiuni privind siguranța specifice mașinii

- Fixați și asigurați piesa, de exemplu, cu menghine, pe o suprafață stabilă. Dacă fixați piesa numai cu mâna sau dacă o țineți apăsată spre corpul dumneavoastră, aceasta va fi instabilă, ceea ce poate duce la pierderea controlului.

- Fixați sculele numai cu diametrul coadă pentru care este prevăzută bucșa elastică de prindere.

- Pentru o ghidare sigură, țineți scula electrică cu ambele mâini de suprafețele de prindere prevăzute [1-2]+[1-6].

- Utilizați scula electrică numai cu talpa de ghidare montată conform instrucțiunilor.

- Montați numai accesoriiile de frezare oferite de Festool pentru această sculă electrică. Din cauza pericolului de rănire crescut, utilizarea altor accesorii de frezare este interzisă.

- Pot fi utilizate numai scule de frezare care corespund standardului EN 847-1. Toate sculele de frezare de la Festool îndeplinesc aceste cerințe.

- Nu este permisă depășirea turației maxime indicate pe scula de frezare; trebuie respectat domeniul de turație. Accesoriiile care se rotesc mai rapid decât este permis se pot rupe și pot fi proiectate cu viteză în aer.

– Bucşa elastică de prindere și piulița olandeză nu trebuie să prezinte deteriorări.

– Acordați atenție stabilității sculei de frezare și asigurați-vă că aceasta funcționează fără probleme.

- Purtați echipamente personale de protecție adecvate: Purtați căști antifonice, ochelari de protecție, mască anti-praf în cazul lucrărilor cu producere de praf.

- Pentru operarea sculei electrice cu accumulator, utilizați numai accumulatorii prevăzuți în acest scop, fără alimentatoare. Nu utilizați încărcătoare externe pentru încărcarea accumulatorilor.

Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate de producător se poate solda cu electrocutări și/sau accidente grave.

2.3 Instructiuni privind siguranța pentru scule de frezare

Aspecte generale

- La dezambalarea și ambalarea sculei, precum și la manevrare (de exemplu, la montarea în mașină) acționați cu extrem de multă atenție. Pericol de rănire din cauza muchiilor așchietoare foarte ascuțite!

- La manevrarea sculei, purtarea mănușilor de protectie optimizează apucarea în siguranță a sculei și reduce suplimentar riscul de rănire.

– Respectați instrucțiunile privind siguranța aferente mașinii dumneavoastră.

- Respectați normele de securitate de la nivel national.

- AVERTISMENT! Sculele care prezintă fisuri vizibile, tăișuri tocite sau deteriorate, nu trebuie să fie utilizate.

Montarea și fixarea

• Sculele trebuie să fie fixate astfel încât să nu se desprindă în timpul operării.
• Introduceți scula de frezare în bucșa de prindere cât mai departe posibil, respectiv cel puțin până la marcajul de pe coada frezei.
• La montarea sculei, trebuie să vă asigurați că aceasta este fixată în bucșa elastică de prindere a frezei și că muchiile de tăiere nu intră în contact între ele sau cu clemele fixe.
• Piulițele de strângere sau de fixare trebuie strânse cu ajutorul unei chei adecvate și la cuplul de strângere specificat de producător.
• Nu este permisă utilizarea unui prelungitor al cheii sau strângerea prin aplicarea de lovituri de ciocan.
• Murdăria, unsoarea, uleiul și apa trebuie să fie îndepărtate de pe suprafețele de tensionare.
• Șuruburile de tensionare trebuie să fie strânse conform instrucțiunilor producătorului.

Întreținerea și îngrijirea

• Utilizați numai piese de schimb originale Festool.
• Lucrările de reparație și de șlefuire trebuie să fie efectuate numai de experti.
• Constructia sculei nu trebuie să fie modificată.
• Pentru lucrările reparații și de șlefuire, respectați și specificațiile de pe site-ul web www.festool.ro.
  – Îndepărtați cu regularitate rășinile de pe sculă și efectuați curățarea generală a acesteia (cu un detergent cu pH-ul cuprins între 4,5 și 8).
• Tăișurile tocite pot fi reascuțite pe fața de degajare până la o grosime de minimum 1 mm a cuțitului.
• Scula trebuie transportată numai într-un ambalaj adecvat - pericol de rănire!

2.4 Valorile de emisie

Valorile tipice determinate conform EN 62841 sunt:

Nivelul presiunii acustice L	_PA = 82 dB(A)
Nivelul puterii acustice L	_WA = 90 dB(A)
Factorul de insecuritate K = 3,0 dB

PRECAUTIE

Emisiile de zgomot produse în timpul lucrului cu scula electrică pot duce la afectarea auzului.

▶ Utilizați căști antifonice.

Valoarea emisiei de vibrații a_h (suma vectorială pe trei direcții) și factorul de insecuritate K determinat corespunzător EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Valorile de emisie mentionate (vibratii, zgomot)

• sunt destinate comparării mașinilor,
• pot fi folosite și pentru o estimare preliminară a expunerii la vibrații și zgomot pe parcursul utilizării,
• reprezintă modalitățile principale de utilizare a sculei electrice.

PRECAUTIE

Valorile de emisie ar putea să difere față de valorile indicate. Acest lucru depinde de modul de utilizare a sculei și de tipul piesei.

• Evaluati sarcina reală pe parcursul întregului ciclu de operare.
  În funcție de sarcina reală, stabiliti măsuri de siguranță adecvate.

3 Utilizarea conformă cu scopul prevăzut

Maşina de frezat muchii ist este destinată pentru frezarea coplanară și frezarea profilată a materialelor din lemn, material plastic și altor materiale similare. Utilizatorul este unicul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinația.

3.1 Scule de frezare

Tip de avans

MAN (avans manual).

Turatie

- Nu este permisă depășirea turației maxime indicate pe sculă, respectiv trebuie respectat domeniul de turație.

Materiale

lemn, mase plastice. Respectați observațiile de pe ambalaj privind materialele.

Sculele pot fi utilizate numai de către persoanele instruite și experimentate, care știu cum să manipuleze sculele.

4 Date tehnice

Mașină de frezat muchii, cu acumulator	MFKC 700 EB MFKC 700 KA EB
Tensiunea motorului 18 V	---
Turatie	10000–25000 min ^-1
Turatie maximă (regim de functionare în gol)	25000 min ^-1
Acumulatori adecvați Festool din seria de fabricație BP 18 ≥ 4 Ah
Sistem de prindere a accesoriiilor	8 mm (optional: 6 mm, 1/4")
Diametrul maxim al sculei de frezare	32 mm
Diametrul maxim al sculei de frezare cu masă de frezare pentru muchii furniruite (accesoriu)	26 mm
Racord la sistemul de aspirare a prafului	27 mm
Greutate fără acumulator 1,8 kg

4.1 Scule de frezare

Pentru datele tehnice, consultați inscripția de pe scula de frezare.

5 Componentele aparatului

[1-1] Masă de frezare *
[1-2] Suprafață de prindere, piedică pentru adâncimea de frezare

[1-3] Reglaj pentru adâncimea de frezare

[1-4] Sistem de reglare a turației

[1-5] Tastă pentru eliberarea accumulatorului

[1-6] Suprafață de prindere

[1-8] Piedică pentru adâncimea de frezare

[1-9] Butoane rotative pentru fixarea unui limitator paralel *

[1-10] Stuț de aspirare

[1-11] Limitatorul maşinii de frezat *

[1-12] Sabot de protecție dublu *

Imaginile mentionate sunt prevăzute la începutul instrucțiunilor de funcționare.

* Unele accesorii illustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare.

6 Acumulatorul

Înainte de montarea accumulatorului, verificați dacă suprafața acestuia este curată. Depunerile de murdărie de pe suprafața accumulatorului ar putea compromite contactul corect și ar putea duce la deteriorarea contactelor.

Un contact defect poate provoca supraîncălzirea și deteriorarea aparatului.

[2A]

Scoateți accumulatorul.

[2B]

Introduceți acumulatorul până când se fixează.

Mai multe informații cu privire la încărcător și accumulator găsiți în manualul de utilizare a încărcătorului și accumulatorului.

7 Setări

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Înainte de efectuarea de lucrări la scula electrică, scoateți acumulatorul din scula electrică.

7.1 Blocul electronic

Reglarea turației

Turația poate fi reglată progresiv cu ajutorul rotiței de reglare [1-4] în domeniul de turație (consultați capitolul Date tehnice). Astfel, puteți adapta optim viteza materialului respectiv. În acest sens, respectați observațiile de pe accesorii.

Urmele de arderi sau de topire de pe material pot fi prevenite prin reducerea turație.

Siguranța termică

Dacă scula electrică se înfierbântă prea tare, se deconectează. Repornirea este posibilă numai după răcirea sculei electrice.

Protectie împotriva repornirii

Protectia integrata impotriva repornirii previne repornirea automată a sculei electrice aflate în stare de functionare permanentă după o intrerupere a alimentarii cu energie electrică. Pentru repunerea în funcțiune,

scula electrică trebuie mai întâi deconectată și apoi reconectată.

7.2 Aplicația Festool\*

Cu ajutorul aplicației Festool puteți configura scula electrică. Pentru aceasta, utilizati un accumulator Bluetooth®.

i Conectarea accumulatorului prin Bluetooth®, consultați manualul de utilizare a accumulatorului.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

7.3 Înlocuirea bucșei elastice de prindere [3]

Cu bucșele elastice de prindere din pachetul de livrare pot fi utilizate numai scule de frezare adecvate. Pot fi utilizate bucșe elastice de prindere de 8 mm, 6 mm și 1/4" (6,35 mm).

Apăsați piedica axului [3-1].
▶ Deşurubati complet piulita olandeză [3-2].
▶ Eliberati piedica axului [3-1].
▶ Scoateți din ax piulița olandeză împreună cu bucșa elastică de prindere [3-3]. Nu separați niciodată piulița olandeză de bucșa elastică de prindere! Acestea formează o unitate.
- Introduceți în ax o altă bucșă elastică de prindere cu piulita olandeză.
Înşurubați puțin piulița olandeză. Nu strângeți piulița olandeză atât timp cât nu este introdusă nicio sculă de frezare!

7.4 Înlocuirea sculei de frezare [4]

PRECAUTIE

Pericol de rănire cauzat de accesoriiul fierbinte și ascuțit.

▶ Nu utilizati accesorii tocite și defecte.
▶ Purtati mănuși de protectie la manevrarea accesorilor.

Înainte de înlocuirea sculei de frezare, demontați masa de frezare.

Scoaterea sculei de frezare

Apăsați piedica axului [4-1].
▶ Desfaceti piulița olandeză [4-2] cu cheia fixă cu cap deschis (cu deschiderea de 19 mm), până când scula de frezare poate fi extrasă.
▶ Eliberați piedica axului [4-1].

Introducerea sculei de frezare

• Introduceti scula de frezare [4-3] în bucșa elastică de prindere deschisă, cât mai departe posibil, cel putin până la marcajul de pe coada frezei.
  Apăsati piedica axului [4-1].
  Strângeti ferm piulița olandeză [4-2] cu cheia fixă cu cap deschis (cu deschiderea de 19 mm).
  ▶ Eliberați piedica axului [4-1].

7.5 Montarea mesei de frezare

▶ MFKC 700 EB consultați imaginea [5]
▶ MFKC 700 KA EB consultați imaginea [6]

7.6 Reglarea adâncimii de frezare [7]

- Desfaceți pedicile pentru adâncimea de frezare [7-3] și [7-1].

Română

• Reglați masa de frezare la adâncimea de frezare dorită cu ajutorul rotiței [7-2].
• Strângeti ferm piedicile pentru adâncimea de frezare.

7.7 Aspiratorul

AVERTISMENT

Periclitarea sănătății din cauza prafului

▶ Nu lucrați niciodată fără un sistem de aspirare.
▶ Respectați dispozitiile naționale.

La ștuțurile de aspirare [1-10] se poate racorda un aspirator mobil Festool cu un diametru de 27 mm al furtunului de aspirare.

ATENTIE! Dacă nu se utilizează un furtun de aspirare antistatic, se poate produce o încărcare statică. Utilizatorul poate fi electrocutat, iar blocul electronic al sculei electrice se poate deteriora.

8 Lucrul cu scula electrică

În timpul lucrului, respectați toate instrucțiunile privind siguranța specificate anterior și țineți cont de următoarele reguli:

• Înainte de frezare, asigurați-vă că masa de frezare este strânsă ferm.
• Fixați piesa de lucru, astfel încât să nu se poată mișca pe parcursul prelucrării.
• Adaptați viteza de avans la diametrul mașinii de frezat și la material. Lucrați cu viteză de avans constantă.
• Ghidați scula electrică spre piesă numai în stare conectată.
  – Înainte de a așeza scula electrică, așteptați până când aceasta intră în stare de repaus. Scula se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
• Frezați numai în sens contrar celui de rotație (directția de avans a sculei electrice în directția de tăiere a accesoriului).

8.1 Pornirea/Oprirea

Comutatorul [1-7] este un comutator de pornire/oprire (I = PORNIRE, 0 = OPRIRE).

Înainte de prima punere în funcțiune, scoateți folia de protecție de pe masa de frezare.

8.2 Prelucrarea muchiilor MFKC 700 EB [8]

Introduceți scula de frezare cu ghidajul pe rulment cu bile în scula electrică.

Ghidați scula electrică astfel încât ghidajul pe rulment cu bile să ruleze pe piesă.

8.3 Prelucrarea muchiilor MFKC 700 KA EB

Frezarea cu ghidajul pe rulment cu bile [9]

Pentru a efectua lucrări cu scule de frezare cu ghidajul pe rulment cu bile, introduceți frâna rulmentului cu bile în mașina de frezat muchii. Adaptați înălțimea frânei rulmentului cu bile în două trepte la înălțimea ghidajului pe rulment cu bile [9A].

Ghidați scula electrică astfel încât ghidajul pe rulment cu bile al sculei de frezare să ruleze între frână și banda de cant.

Frezarea cu freza pentru tăiere plană [10]

Pentru a efectua lucrări cu freza pentru tăiere plană, nu introduceți frâna rulmentului cu bile.

Ghidați scula electrică astfel încât opritorul mesei de frezare să se afle în contact cu banda de cant. Acest lucru este posibil pe muchiile înclinate.

9 Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT

Pericol de rănire și electrocutare

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și îngrijire, scoateți întotdeauna accumulatorul din scula electrică.
▶ Toate lucrările de întreținere și reparații care necesită deschiderea carcasei motorului trebuie să fie efectuate numai într-un atelier autorizat al serviciului de asistență pentru clienti.

Serviciile de asistență pentru clienți și reparațiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelierele de service. Utilizați numai piese de schimb originale Festool.

Informații suplimentare: www.festool.ro/service

• Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite conform prevederilor în cadrul unui atelier de specialitate autorizat dacă nu există alte specificații în manualul de utilizare.
  ▶ Pentru asigurarea circulației optime a aerului, mențineți în permanență libere și curate orificiile de ventilație ale carcasei motorului.

10 Accesorii

Codurile de comandă pentru accesorii și scule sunt disponibile pe www.festool.ro.

11 Mediul înconjurător

Nu eliminați aparatele electrice, bateriile uzate și accumulatorii împreună cu deșeurile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajele

trebuie să fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate. Respectați dispozițiile naționale aflate în vigoare.

Înainte de eliminarea ca deșeu, bateriile uzate, acumulatorii și lămpile trebuie să fie separate fără distrugere de aparatul electric. Astfel, acestea pot fi reciclate în mod eficient.

Conform directivei europene privind aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea în legislația națională, aparatele electrice trebuie să fie colectate separat și depuse la centre de reciclare în conformitate cu normele de mediu.

Informații referitoare la centrele de colectare pot fi vizualizate pe site-ul web www.festool.ro/environment.

Informații referitoare la substanțele critice:

www.festool.ro/reach

12 Indicații generale

12.1 Informații privind licența

Informații privind licențele Open Source utilizate în produs sunt disponibile în aplicația Festool*, la Informații > Licente open source pentru scule.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

12.2 Informații privind protectia datelor

Scula electrică conține un cip pentru salvarea automată a datelor mașinii și a datelor de lucru. Datele salvate nu conțin referiri directe la utilizator.

Datele pot fi exportate fără contact cu aparate speciale și sunt utilizate de Festool exclusiv pentru diagnoza pe baza erorilor, derularea reparațiilor și garanției, precum și pentru îmbunătățirea calității, respectiv perfectionarea sculei electrice. Fără aprobarea explicită a clientului, datele nu vor fi utilizate în afara acestui cadru.

12.3 Bluetooth®

Marca verbală Bluetooth® și siglele reprezintă mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de către TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG și, în consecință, și de Festool, sub licență.

Slovenský

Obsah