HLC 82 EB - Rindea electrică FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HLC 82 EB FESTOOL

ro: Declarație de conformitate UE. Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerințele relevante din următoarele directive UE și că se bazează pe următoarele norme sau documente normative:

Citiți manualul de utilizare și instrucțiunile privind siguranța.

Avertizare contra electrocutării

Purtați căști antifonice.

Purtați mănuși de protecție la înlocuirea accesoriiului.

Introduceți acumulatorul.

Scoateți acumulatorul.

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

marcaj de conformitate CE

Aparatul conține un chip pentru stocarea datelor. Consultați capitolul 13.2

Recomandare, observatie

2 Instructiuni privind siguranța

2.1 Instructiuni generale privind siguranța în cazul utilizării sculelor electrice

AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și indicațiile. Nerespectarea

instrucțiunilor privind siguranța și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile privind siguranța și instrucțiunile în vederea consultării ulterioare.

Respectați manualul de utilizare a încărcătorului și acumulatorului.

2.2 Instructiuni privind siguranța pentru rindea

- Înainte de a așeza scula electrică, așteptați până la oprirea completă a capului de rindeluire. Capul de rindeluire care se rotește liber se poate agăța de suprafață, ducând la pierderea controlului și provocarea de răniri grave.

- Fixați și asigurați piesa de lucru, de exemplu, cu menghine, pe o suprafață stabilă. Dacă fixați piesa numai cu mâna sau o țineți apăsată spre corpul dumneavoastră, aceasta va fi instabilă, ceea ce poate duce la pierderea controlului.

2.3 Alte instrucțiuni privind siguranța

- Nu montați scula electrică într-o masă de lucru. Montarea într-o masă de lucru de la un alt producător sau într-o masă de lucru de fabricație proprie poate provoca instabilitatea sculei electrice și se poate solda cu accidente grave.

- Purtați echipamente personale de protecție adecvate: Purtați căști antifonice, ochelari de protecție, mască anti-praf în cazul lucrărilor cu producere de praf.

- Pentru operarea sculei electrice cu accumulator, utilizați numai accumulatorii prevăzuți în acest scop, fără alimentatoare. Nu utilizați încărcătoare externe pentru încărcarea accumulatorilor.

Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate de

producător se poate solda cu electrocutări și/sau accidente grave.

2.4 Valorile de emisie

Valorile tipice determinate conform EN 62841 sunt:

Nivelul presiunii acustice L _PA = 88 dB(A)

Nivelul puterii acustice L _WA = 96 dB(A)

Factorul de insecuritate K = 3 dB

PRECAUTIE

Zgomot propagat prin material în timpul lucrărilor Afectarea auzului

▶ Purtati căști antifonice.

Valoarea emisiei de vibrații a_h (suma vectorială pe trei direcții) și factorul de insecuritate K determinat corespunzător EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Suprafață de prindere = 3,5 2,0

Mâner < 2,5 1,5

Valorile de emisie mentionate (vibratii, zgomot)

• sunt destinate comparării mașinilor,
• pot fi folosite și pentru o estimare preliminară a expunerii la vibrații și zgomot pe parcursul utilizării,
• reprezintă modalitățile principale de utilizare a sculei electrice.

PRECAUTIE

Valorile de emisie ar putea să difere față de valorile indicate. Acest lucru depinde de modul de utilizare a sculei și de tipul piesei.

• Evaluați sarcina reală pe parcursul întregului ciclu de operare.
  În funcție de sarcina reală, stabiliti măsuri de siguranță adecvate.

3 Utilizarea conformă cu scopul prevăzut

Rindeaua cu accumulator este destinată prelucrării lemnului, maselor plastice moi și materialelor lemnoase. Utilizați rindeaua cu accumulator numai cu accesorile oferite de Festool.

Rindeaua cu acumulator nu este adecvată pentru rindeluirea lemnului ud.

Utilizatorul este unicul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinația.

4 Date tehnice

Rindea cu accumulator HLC 82 EB
Tensiunea motorului 18 V	---
Turatie (regim de functionare in gol) n_0	11500 min ^-1
Acumulatori adecvati Seria de fabricatie	FestoolBP 18 ≥ 4 Ah*
Lătime de rindeluire 82 mm
Adâncime de rindeluire	0–2,5 mm

Rindea cu accumulator HLC 82 EB

Adâncime maximă de fălțuire 25 mm

Greutate fără accumulator 2,7 kg

* Pentru a asigura puterea maximă a HLC 82 EB, este recomandat un accumulator ≥ 5,0 Ah HP.

5 Componentele aparatului

[1-1] Apărătoare pentru cuțite spiralate

[1-2] Manetă mică pentru înlocuirea din lateral a ștuțului de aspirare

[1-3] Taste pentru eliberarea accumulatorului

[1-4] Mâner

[1-5] Stuț unghiular pentru adaptorul furtunului de aspirare

[1-6] Stut de aspirare

[1-7] Marcaj pentru citirea adâncimii de aşchiere

[1-8] Buton rotativ pentru reglarea grosimii aşchiilor/suprafața de prindere

[1-9] Scală pentru adâncimea de așchiere

[1-10] Piedică de pornire

Unele accesorii illustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare.

Imaginile mentionate sunt prevăzute la începutul instrucțiunilor de funcționare.

6 Punerea în funcțiune

6.1 Pornirea/Oprirea

Pornirea

▶ Apăsați piedica de pornire [1-10].
- Apăsați comutatorul de pornire/oprire [1-11] și mentineți-l apăsat.

Deconectarea

▶ Eliberați comutatorul de pornire/oprire [1-11].

7 Acumulatorul

Înainte de montarea accumulatorului, verificați dacă suprafața acestuia este curată. Depunerile de murdărie de pe suprafața accumulatorului ar putea compromite contactul corect și ar putea duce la deteriorarea contactelor.

Un contact defect poate provoca supraîncălzirea și deteriorarea aparatului.

[2A]

[2B]

Scoateți accumulatorul.

Introduceți acumulatorul până când se fixează.

① Mai multe informații cu privire la încărcător și acumulator găsiți în manualul de utilizare a încărcătorului și acumulatorului.

8 Reglaje

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Înainte de efectuarea de lucrări la scula electrică, scoateți accumulatorul din scula electrică.

8.1 Blocul electronic

Scula electrică este dotată cu un bloc electronic cu arbori completi cu următoarele caracteristici:

Siguranța termică

La depășirea unei anumite temperaturi, scula electrică se deconectează. Pentru a reporni scula electrică, deconectați comutatorul de pornire/oprire, iar apoi conectați-l din nou. Dacă scula electrică nu pornește și este emis un semnal acustic, înseamnă că scula electrică s-a supraîncălzit; consultați 9.1.

Frâna

Scula electrică este prevăzută cu o frână electronică. După deconectare, cuțitul spiralat este frânat electronic pentru a ajunge în stare de repaus în aproximativ 2 secunde.

8.2 Aplicația Festool\*

Cu ajutorul aplicației Festool puteți configura scula electrică. Pentru aceasta, utilizați un accumulator Bluetooth®.

i Conectarea accumulatorului prin Bluetooth®, consultați manualul de utilizare a accumulatorului.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

8.3 Reglarea adâncimii de aşchiere

- Reglați adâncimea de așchiere cu ajutorul butonului rotativ [1-8].

adâncime de rindeluire mai mare

adâncime de rindeluire mai mică

Marcajul [1-7] indică pe scala [1-9] a butonului rotativ adâncimea de rindeluire reglată.

i O diviziune pe scală reprezintă o modificare a adâncimii de rindeluire cu aproximativ 0,1 mm.

8.4 Schimbarea cuțitului spiralat [3]

AVERTISMENT

Pericol de recul din cauza cuțitului spiralat uzat

▶ Utilizați numai cuțite spiralate ascuțite și nedeteriorate.

PRECAUTIE

Accesoriu fierbinte și ascuțit

Pericol de rănire

▶ Nu utilizati accesorii tocite și defecte.
- Purtați mănuși de protecție atunci când manevrați accesoriiile.

Română

▶ Slăți cele 3 şuruburi de strângere de la capul de rindeluire [3-1] cu ajutorul cheii hexagonale tubulare.
▶ Scateți cuțitul spiralat.
▶ Curatați canelura de fixare a cuțitului.
▶ Introduceți noul cuțit spiralat cu partea inscriptionată spre talpa de rindeluire posterioară.
▶ Alinaiți cuțitul spiralat spre partea de fălțuire astfel încât acesta să fie aliniat pe partea frontală cu marginile laterale ale tălpii de rindeluire frontale și celei posterioare.
Înşurubați ferm şurubul de strângere din mijloc, iar apoi ⑦ înşurubați ferm celelalte şuruburi de strângere.
i Un cuțit spiralat ieșit în exterior sau deplasat în interior pe partea frontală generează o lățime greșită a falțului.

8.5 Aspiratorul

AVERTISMENT

Periclitarea sănătății din cauza pulverilor

▶ Respectați dispozitiile naționale.
În cazul rindeluirii de materiale care eliberează substanțelor cancerigene, racordați întotdeauna un aspirator mobil adecvat, conform dispozițiilor naționale.

Aspiratorul mobil Festool [4A]

• Fixați ștuțul unghiular [4-3] pe ștuțul de aspirare [4-4].
• Introduceti piesa de racord a unui furtun de aspirare [4-2] cu diametrul de 27 mm în ștuțul unghiular [4-3]. Introduceti piesa de racord a unui furtun de aspirare [4-2] cu diametrul de 36 mm pe ștuțul unghiular [4-3].

Pentru reducerea pericolului de înfundare, Festool recomandă utilizarea unui furtun de aspirare cu diametrul de 36 mm.

ATENTIE! Dacă nu se utilizează un furtun de aspirare antistatic, se poate produce o încărcare statică. Utilizatorul poate fi electrocutat, iar blocul electronic al sculei electrice se poate deteriora.

Racordarea sistemului de aspirare este posibilă pe ambele părți ale sculei electrice:

▶ Apăsați cu putere în jos maneta mică [4-1].
- Scoateți canalul lung de așchii [4-5] de pe partea opusă [4B].
- Introduceți canalul lung de așchii cu maneta mică înainte în orificiul carcasei, până la opritor [4C].

Prin rotirea ștuțului unghiular [4-3], așchiile pot fi orientate în direcția dorită.

Fără sistemul de aspirare [5]

Dacă utilizarea aspiratorului mobil Festool nu este posibilă, de exemplu, din motive de spațiu, poate fi utilizat canalul scurt de așchii [5-1]. Introduceți-l cu partea lungă orientată în jos și cu partea scurtă orientată în sus.

9 Lucrul cu scula electrică

AVERTISMENT

Pericol de rănire și deteriorare a cuțitului spirală

- Îndepărtați metalele de pe suprafața care trebuie rindeluită.

În timpul lucrului, țineți întotdeauna cu ambele mâni scula electrică, de mânerele [1-4] și [1-8] prevăzute.

• Reglați adâncimea de așchiere dorită (consultați capitolul 8.3).
• Asezați scula electrică cu talpa de rindeluire frontală pe piesă, fără a atinge piesa cu capul de rindeluire.
  ▶ Porniți scula electrică.
• Dirijați scula electrică peste piesă astfel încât talpa de rindeluire să fie așezată plan pe piesă.
• La rindeluire, solicitati talpa frontală a rindelei.

  La continuarea rindeluirii și la rindeluirea pe lățime și grosime, solicitați talpa de rindeluire posterioară.

9.1 Semnalele acustice de avertizare

În următoarele stări de funcționare sunt emise semnale acustice de avertizare, iar aparatul se oprește:

Semnal sonor Cauză Măsură

Este emis un semnal sonor scurt, o dată.	Acumulatorul este descărcat.	Încărcați acumulatorul.
	Scula electrică este supraîncălzită.	Lăsați scula electrică să se răcească, iar apoi puneți-o din nou în funcțiune.
	Acumulatorul este supraîncălzit.	După răcire, repuneți în funcțiune scula electrică sau înlocuiti acumulatorul.
	Scula electrică este suprasolicitată.	Solicitați mai puțin scula electrică.
	Scula electrică este defectă.	Contactați producătorul în vederea remedierii defecțiunilor.

9.2 Aşezarea rindelei

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Capul de rindeluire mai funcționează timp de câteva secunde după deconectare.

▶ Utilizați scula electrică numai cu piciorul de reazem [1-12] complet funcțional.
▶ Așteptați până când capul de rindeluire se oprește.

Pentru așezarea în siguranță, scula electrică are la capătul tălpii de rindeluire un picior de reazem [1-12]. Dacă scula electrică este ridicată, piciorul de reazem va fi poziționat automat peste talpa de rindeluire, astfel încât,

la aşezarea sculei electrice pe o suprafață plană, cuțitul spiralat să nu atingă suprafața.

9.3 Şanfrenarea [6]

Pentru a şanfrena muchiile piesei, talpa frontală de rindeluire este dotată cu 3 caneluri în V de 90° [6-1]. Aceste caneluri în V au adâncimea de 3 mm, 2 mm sau 1 mm, astfel încât, în cazul unui reglaj de 0 al adâncimii de aşchiere, muchia este ruptă cu aproximativ 3 mm, 2 mm sau 1 mm.

10 Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT

Pericol de rănire și electrocutare

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și îngrijire, scoateți întotdeauna accumulatorul din scula electrică.
▶ Toate lucrările de întreținere și reparații care necesită deschiderea carcasei motorului trebuie să fie efectuate numai într-un atelier autorizat al serviciului de asistență pentru clienți.

Serviciile de asistență pentru clienti și reparațiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelierele de service. Utilizați numai piese de schimb originale

Festool.

Informații suplimentare: www.festool.ro/service

Pentru asigurarea circulației optime a aerului, mențineți în permanență libere și curate orificiile de ventilație ale carcasei motorului.

Mențineți curate contactele de la scula electrică, încărcător și pachetul de accumulatori.

Curățarea mecanismului de evacuare a așchiilor

▶ Scoateți accumulatorul.
▶ Scoateți canalul de așchii; consultați capitolul 8.5.
▶ Goliți canalul de așchii și eliminați blocajele.
▶ Eliberați aschiile blocate din orificiul de evacuare [5-2] și, dacă este necesar, curățați scula electrică utilizând un solvent pe bază de rășini.
▶ Racordati sistemul de aspirare; consultați capitolul 8.5.
▶ Aspirarea orificiului de eliminare a aşchiilor.

11 Accesorii

AVERTISMENT

Pericol de rănire

Înainte de efectuarea de lucrări la scula electrică, scoateți acumulatorul din scula electrică.

Codurile de comandă pentru accesorii și scule sunt disponibile pe www.festool.ro.

O parte dintre accesoriiile menționate mai jos sunt incluse în pachetul de livrare.

11.1 Montarea limitatorului de reglare a adâncimii de fălțuire [7]

Limitatorul de reglare a adâncimii de fălțuire [7-2] poate fi reglat progresiv între 0 și 23 mm. Citiți adâncimea de fălțuire reglată pe marcajul [7-1].

11.2 Montarea limitatorului paralel [8]

Pentru a rindelui de-a lungul unei muchii, după desfacerea dispozitivului de strângere [8-1], cu ajutorul opritorului se poate regla lățimea de rindeluire de la 0 până la 82 mm.

11.3 Montarea tălpii de şanfrenare [9]

În timpul şanfrenării, talpa de şanfrenare [9-1] ghidează scula electrică printr-o canelură într-un unghi de aproximativ 45°.

0 Reglați lățimea minimă a şanfrenului [10A].
2 Reglați lățimea maximă a şanfrenului [10B].

12 Mediul înconjurător

Nu eliminați aparatele electrice, bateriile uzate și acumulatorii împreună cu deșeurile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajele

trebuie să fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate. Respectați dispozițiile naționale aflate în vigoare.

Înainte de eliminarea ca deșeu, bateriile uzate, accumulatorii și lămpile trebuie să fie separate fără distrugere de aparatul electric. Astfel, acestea pot fi reciclate în mod eficient.

Conform directivei europene privind aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea în legislația națională, aparatele electrice trebuie să fie colectate separat și depuse la centre de reciclare în conformitate cu normele de mediu.

Informații referitoare la centrele de colectare pot fi vizualizate pe site-ul web www.festool.ro/environment.

Informații referitoare la substanțele critice: www.festool.ro/reach

13 Indicații generale

13.1 Informații privind licența

Informații privind licențele Open Source utilizate în produs sunt disponibile în aplicația Festool*, la Informații > Licente open source pentru scule.

* Nu este disponibilă pentru toate țările.

13.2 Informații privind protecția datelor

Scula electrică conține un cip pentru salvarea automată a datelor mașinii și a datelor de lucru. Datele salvate nu conțin referiri directe la utilizator.

Datele pot fi exportate fără contact cu aparate speciale și sunt utilizate de Festool exclusiv pentru diagnoza pe baza erorilor, derularea reparațiilor și garanției, precum și pentru îmbunătățirea calității, respectiv perfectionarea sculei electrice. Fără aprobarea explicită a clientului, datele nu vor fi utilizate în afara acestui cadru.

13.3 Bluetooth®

Marca verbală Bluetooth® și siglele reprezintă mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de către TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG și, în consecință, și de Festool, sub licență.

Slovenský

1 Symboly