HLC 82 EB - Sähköhöylä FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HLC 82 EB FESTOOL

fi: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:

Kuum ja terav tarvik

Vigastusoht

Nurkotsakut [4-3] pöörates saab laastude suunda muuta.

11.2 Paralleelpiiriku paigaldamine [8]

Varoitus yleisestä vaarasta

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Sähköiskuvaara

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

12 Keskkond

Käytä hengityssuojainta.

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa.

Asenna akku.

Irrota akku.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 13.2

Ohje, vihje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Höylän turvallisuusohjeet

- Odota, että teräakseli pysähtyy paikalleen, ennen kuin asetat sähkötyökalun syrjään. Suojaamaton pyörivä teräakseli saattaa tarrautua pintaan, jolloin saatat menettää työkalun hallinnan. Vakava tapaturmavaara.

- Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy vakaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää koneen hallinta.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

- Älä asenna sähkötyökalua työpöydälle.

Sähkötyökalusta saattaa tulla vaarallinen ja se voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin, jos se asennetaan toisen valmistajan tai itsetehtyyn työpöytään.

- Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia:

Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

- Käytä akkukäyttöistä sähkötyökalua vain asiaankuuluvien akkujen kanssa, ei verkkolaitteiden kanssa. Älä käytä muiden valmistajien latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L _PA = 88 dB(A)

Äänentehotaso L _WA = 96 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritettynä EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Kahvapinta = 3,5 2,0

Kahva < 2,5 1,5

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinäja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana.
• Määritä asianmukaiset turvatoimenpiteet todellisen rasituksen mukaan.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkuhöylä on tarkoitettu puun, pehmeiden muovien ja puun kaltaisten materiaalien työstöön. Käytä akkuhöylää vain Festoolin myymillä käyttötarvikkeilla.

Akkuhöylä ei sovellu märän puun höyläämiseen.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

4 Tekniset tiedot

Akkuhöylä HLC 82 EB
Moottorin jännite 18 V	---
Kierrosluku (tyhjäkäynti) n_0	11500 min ^-1
Soveltuvat akut Festool-mallisarja	BP 18 ≥ 4 Ah*
Höyläysleveys 82 mm
Höyläyssyvyys 0–2,5 mm
Suurin huullossyvyys	25 mm
Paino ilman akkua	2,7 kg

* HLC 82 EB -laitteen parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme käyttämään siinä akkua ≥ 5,0 Ah HP.

5 Laitteen osat

[1-1] Spiraaliterän suojus
[1-2] Pieni vipu poistoimuliitännän puolenvaihtoon
[1-3] Akun vapautuspainikkeet
[1-4] Kahva
[1-5] Imuletkun kiinnityskohdan kulmakappale
[1-6] Poistoimuliitäntä
[1-7] Höyläyssyvyyden näyttävä merkki
[1-8] Höyläyssyvyyden säädön kiertonuppi / kahva
[1-9] Höyläyssyvyyden asteikko
[1-10] Käynnistyssalpa
[1-11] Käynnistyskytkin
[1-12] Tukijalka
[1-13] Kutteri

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisävarusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

6.1 Päälle-/poiskytkentä

Käynnistäminen

▶ Paina käynnistyssalpaa [1-10].
▶ Pidä käynnistyskytkintä [1-11] pohjassa.

Kytkeminen pois päältä

▶ Vapauta käynnistyskytkin [1-11].

7 Akku

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kunnollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia.

Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.

[2A]

Irrota akku.

[2B]

Asenna akku niin, että se lukittuu paikalleen.

Laturiin ja akkuun ja liittyviä lisätietoja löytyy laturin ja akun käyttöohjeista.

8 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

8.1 Elektroniikka

Sähkötyökalu on varustettu täysaaltoelektroniikalla, joka sisältää seuraavat ominaisuudet:

Lämpösulake

Sähkötyökalu sammuu tietyn lämpötilan ylittyessä. Kun haluat käynnistää sähkötyökalu uudelleen, kytke käynnistyskytkin pois päältä ja sitten uudelleen päälle. Jos sähkötyökalu ei käynnisty ja antaa äänimerkin, sähkötyökalu on ylikuumentunut, katso 9.1.

Jarru

Sähkötyökalussa on elektroninen jarru. Toiminnan katkaisun jälkeen spiraaliterä jarrutetaan elektronisesti pysähdyksiin noin kahden sekunnin sisällä.

8.2 Festool-sovellus\*

Festool-sovelluksen avulla voit konfiguroida sähkötyökalun. Tätä varten käytettävän akun on oltava

Bluetooth® akku.

Akun yhteyden muodostaminen Bluetooth® kautta, katso akun käyttöohjeet.

* Ei saatavilla kaikissa maissa.

8.3 Höyläyssyvyyden säätäminen

▶ Säädä höyläyssyvyys kiertonupilla [1-8].

Suurempi höyläyssyvyys

Pienempi höyläyssyvyys

Merkki [1-7] näyttää kiertonupin asteikolla [1-9] säädetyn höyläyssyvyyden.

Yksi viivaväli muuttaa höyläyssyvyyttä n. 0,1 mm verran.

8.4 Spiraaliterän vaihtaminen [3]

VAROITUS

Takaiskuvaara loppuun kuluneen spiraaliterän takia

- Käytä vain teräviä ja vauriottomia spiraaliteriä.

HUOMIO

Kuuma ja terävä käyttötarvike

Loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkeita.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttötarviketta.

▶ Avila kutterin [3-1] kolme kiinnitysruuvia kuusiokoloavaimella.

▶ Otspiraaliterä pois.

▶ Pudista terän kiinnitysura.

▶ Asa uusi spiraaliterä paikalleen niin, että merkitty puoli on höylän pohjan takaosaa kohti.

Kõdista spiraaliterä viivaimen kanssa huultamispuolen suhteen niin, että se pääty on samassa linjassa höylän etu- ja takapohjan sivureunojen kanssa.

▶ Kiinä keskimmäinen kiinnitysruuvi ja senjälkeen loput kiinnitysruuvit.

Jos spiraaliterä on päätysivulla ulkoneva tai liian sisällä, tämä aiheuttaa virheellisen huullosleveyden.

8.5 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.
- Kun höyläät syöpää aiheuttavia materiaaleja, kytke höylään aina soveltuva järjestelmäimuri maakohtaisten määräysten mukaisesti.

Festool-järjestelmäimuri [4A]

▶ Kiinnitä kulmakappale [4-3] poistoimuliitäntään [4-4].
Kytke halkaisijaltaan 27 mm imuletkun [4-2] liitososa kulmakappaleeseen [4-3]. Kytke halkaisijaltaan 36 mm imuletkun [4-2] liitososa kulmakappaleeseen [4-3].

Festool suosittelee valitsemaan imuletkun halkaisijaksi 36 mm pienemmän tukkeutumisvaaran takia.

VARO! Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun saattaa varautua staattista sähköä. Voit saada sähköiskun ja sähkötyökalun elektroniikka saattaa vaurioitua.

Pölynpoiston voi liittää sähkötyökalun kummallekin puolelle:

▶ Paina pientä vipua [4-1] voimakkaasti alaspäin.

Suomi

▶ Vedä pitkä lastukanava [4-5] ulos vastakkaiselta puolelta [4B].
- Työnnä pitkä lastukanava pieni vipu edellä rungon aukkoon rajoittimeen asti [4C].

Kulmakappaletta [4-3] kääntämällä voit ohjata lastut haluamaasi suuntaan.

Ilman pölynpoistoa [5]

Jos Festool-järjestelmämuria ei ole mahdollistaa käyttää esim. tilasyistä, silloin työkaluun voi kytkeä lyhyen lastukanavan [5-1]. Työnnä se paikalleen pitkä osa alaspäin ja lyhyt osa ylöspäin.

9 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, spiraaliterän vaurioitumisvaara

▶ Poista kaikki metalliosat höylättävältä pinnalta.

Pidä työskentelyn aikana molemmin käsin kiinni sähkötyökalun asiaankuuluvista kahvoista [1-4] ja [1-8].

▶ Säädä halumaasi höyläyssyvyys (katso luku 8.3).
▶ Aseta sähkötyökalun pohjan etuosa työkappaleen päälle niin, ettei kutteri kosketa vielä työkappaletta.
▶ Käynnistä sähkötyökalu.
- Ohjaa sähkötyökalua työkappaleen päällä niin, että höylän pohja on tasaisesti työkappaletta vasten.

Kohdista painopiste höyläysliikkeen alussa höylän etupohjaan.

Kohdista painopiste höyläysliikkeen aikana ja höyläysliikkeen lopussa höylän takapohjaan.

9.1 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja laite sammuu:

Äänimerkki Aiheuttaja Toimenpide

Piippaakerran.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Sähkötyökalu onylikuumentunut.	Odota, että sähkötyökalujäähtyy, ennen kuin otat sen uudelleenkäyttöön.
	Akku onylikuumentunut.	Anna sähkötyökalunjäähtyä ennen käytön jatkamista tai vaihda akku.
	Sähkötyökalua onylikuormitettu.	Kuormita sähkötyökaluavähemmän.
	Sähkötyökalu onrikki.	Ota yhteys valmistajaan vian korjaamiseksi.

9.2 Höylän asettaminen syrjään

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Sammuttamisen jälkeen kutteri pyörii vielä muutaman sekunnin ajan.

• Käytä sähkötyökalua vain moitteettomasti toimivalla tukijalalla [1-12].
  ▶ Odota, kunnes kutteri on pysähtynyt paikalleen.

Sähkötyökalun turvallista säilytystä varten höylän pohjan päässä on tukijalka [1-12]. Kun sähkötyökalu nostetaan pinnalta, tukijalka nousee automaattisesti höylän pohjaa ylemmäksi niin, ettei spiraaliterä kosketa pintaa, kun sähkötyökalu asetetaan syrjään tasaiselle tasopinnalle.

9.3 Viistäminen [6]

Höylän etupohja on varustettu kolmella 90 asteen V-uralla [6-1] työkappaleen reunojen viistämiseen. Nämä V-urat ovat 3 mm, 2 mm tai 1 mm syvyisiä. Siten höyläyssyvyyden asetuksen ollessa 0 reunaa viistetään noin 3 mm, 2 mm tai 1 mm verran.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä.
  ▶ Anna kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmistaja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisätietoja: www.festool.fi/huolto

Pidä tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi moottorin rungon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina. Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun liitäntäkoskettimet puhtaina.

Lastunpoistoaukon puhdistaminen

▶ Irrota akku.
▶ Ota lastukanava pois, katso luku 8.5.
▶ Tyhjennä lastukanava ja poista tukokset.
- Irrota poistoaukkoon [5-2] tartuneet lastut ja puhdista sähkötyökalu tarvittaessa hartsinliuottimella.
▶ Liitä pölynpoisto paikalleen, katso luku 8.5.
- Imuroi lastunpoistoaukko puhtaaksi.

11 Lisävarusteet ja tarvikkeet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

Alla mainitut tarvikkeet kuuluvat osittain toimituslaajuuteen.

11.1 Huulteenajo-ohjaimen asentaminen [7]

Huulteenajo-ohjainta [7-2] voi säätää portaattomasti 0-23 mm välillä. Lue säädetty huulloksen syvyys merkin [7-1] kohdalta.

11.2 Sivuohjaimen asentaminen [8]

Reunaa pitkin höyläämistä varten voit säätää lukituksen [8-1] avaamisen jälkeen höyläysleveyttä ohjaimella 0–82 mm välillä.

11.3 Viistämispohjan asentaminen [9]

Viistämispohja [9-1] ohjaa sähkötyökalua noin 45 asteen viistekulmassa olevalla uralla.

0 Pienimmän viistämisleveyden säätäminen [10A].

2 Suurimman viistämisleveyden säätäminen [10B].

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettuja sähkölaitteita, paristoja tai akkuja kotitalousjätteiden joukkoon. Toimita käytöstä poistetut laitteet,

tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Ennen sähkölaitteen hävittämistä irrota sen paristot, akut ja lamput mitään rikkomatta. Tämän ansiosta jätteet voidaan kierrättää tehokkaasti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.com/environment.

Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach

13 Yleisiä ohjeita

13.1 Lisenssitiedot

Lisenssitiedot kaikista tuotteessa käytetyistä avoimen lähdekoodin lisensseistä löytyvät Festool App -sovelluksen* kohdasta Tietoja > Työkalun avoimen lähdekoodin lisenssit.

* Ei saatavilla kaikissa maissa.

13.2 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallennetuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöllisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

13.3 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Hrvatski

1 Simboli

Opća opasnost