HLC 82 EB - Elektrisk høvl FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HLC 82 EB FESTOOL

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisningen.

Advarsel om elektrisk stød

Brug beskyttelsesbriller.

Brug åndedrætsværn.

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj.

Sæt batteriet i.

Tag batteriet af.

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

CE-overensstemmelsesmærkning

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 13.2

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes

sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Sikkerhedsanvisninger for høvlen

- Vent med at lægge el-værktøjet fra dig, indtil knivakslen er standset. Overfladen på en fritliggende roterende knivaksel kan gribe fat og kan medføre tab af kontrollen og alvorlige personskader.

- Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånden eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over maskinen.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

- El-værktøjet må ikke monteres på et arbejdsbord. Hvis el-værktøjet monteres på et arbejdsbord fra en anden leverandør eller et selvavet arbejdsbord, kan det blive ustabilt og forårsage alvorlige ulykker.

- Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.

- Akku el-værktøjet må kun benyttes med de passende batterier og ikke med en strømforsyning. Brug ikke batteriladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold til EN 62841, er typisk:

Lydtrykniveau L _PA = 88 dB(A)

Lydeffektniveau L _WA = 96 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Grebsflade = 3,5 2,0

Greb < 2,5 1,5

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes, og hvilken type emne der bearbejdes.

• Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen.
• Træf egnede sikkerhedsforanstaltninger afhængigt af den faktiske belastning.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku høvlen er beregnet til bearbejdning af træ, blødt kunststof og trælignende materialer. Benyt kun akku høvlen med indsatsværktøjer fra Festool.

Akku høvlen er ikke egnet til høvling i vådt træ.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig brug hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Akku høvl HLC 82 EB
Motorspænding 18 V	---
Omdrejningstal (ubelastet) n_0	11500 o/min.
Egnede batterier Festool serie	BP 18 ≥ 4 Ah*
Høvlbredde 82 mm
Spåntykkelse	0-2,5 mm
Maks. falsdybde	25 mm
Vægt uden batteri	2,7 kg

* For at garantere den maksimale ydelse for HLC 82 EB anbefales et batteri ≥ 5,0 Ah HP.

5 Maskinelementer

[1-1] Afskærmning til høvlkniv
[1-2] Lille arm til sideskift af udsugningsstudsen
[1-3] Knapper til frigørelse af batteriet
[1-4] Greb
[1-5] Vinkelstuds til støvsugerslange
[1-6] Udsugningsstuds
[1-7] Markering til aflæsning af spåndybde

[1-8] Drejeknap til spåndybdeindstilling / grebsflade

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Start/stop

Tænd

▶ Tryk på startspærren [1-10].
▶ Tryk på og hold tænd/sluk-knappen [1-11] nede.

Sluk

▶ Slip tænd/sluk-knappen [1-11].

7 Batteri

Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophedning og beskadigelse af maskinen.

[2A]

Tag batteriet af.

[2B]

Sæt batteriet i, til det går i indgreb.

i Yderligere information om batterilader og batteri findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

8.1 Elektronik

Elværktøjet har en elektronisk fuldbølgefunktion med følgende egenskaber:

Temperatursikring

Når en bestemt temperatur overskrides, frakobles el-værktøjet. For at genstarte el-værktøjet skal tænd/slukknappen afbrydes og slås til igen. Hvis el-værktøjet ikke starter, men afgiver et akustisk signal, er el-værktøjet overophedet, se 9.1.

Bremse

El-værktøjet har en elektronisk bremse. Høvlkniven stoppes elektronisk ca. 2 s, efter at høvlen er frakoblet.

8.2 Festool App\*

El-værktøjet kan konfigureres ved hjælp af Festool Appen. Til det formål skal det isatte batteri være et Bluetooth®-batteri.

i Oprettelse af forbindelse til batteriet via Bluetooth®, se brugsanvisningen til batteriet.

* Ikke tilgængelig i alle lande.

8.3 Indstilling af spåndybde

- Indstil spåndybden på drejeknappen [1-8].

Større spåntykkelse

Mindre spåntykkelse

Markeringen [1-7] viser den indstillede spåntykkelse på drejeknappens skala [1-9].

En skalastreg svarer til en ændring af spåntykkelsen på ca. 0,1 mm.

8.4 Udskiftning af høvlkniv [3]

ADVARSEL

Fare for tilbageslag som følge af nedslidt høvlkniv

- Anvend kun skarpe og ubeskadigede høvlknive.

FORSIGTIG

Varmt og skarpt indsatsværktøj

Risiko for personskader

▶ Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
- Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj.

▶ Løth de 3 klemskruer på høvlhovedet [3-1] med unbrakonøglen.

▶ Tagnøvlkniven ud.

▶ Røngør knivholdernoten.

Iså den nye høvlkniv, så siden med tekst vender mod den bageste sål.

- Juster høvlkniven i forhold til falssiden med linealen, så dens endeflade flugter med sidekanterne af den forreste og den bageste sål.

Hvis høvlkniven rager for meget ud eller er forskudt indad på forsiden, bliver falsbredden forkert.

8.5 Udsugning

ADVARSEL

▶ Følg de nationale forskrifter.
Når du høvler i kræftfremkaldende stoffer, skal der altid tilsluttes en egnet støvsuger iht. de nationale forskrifter.

Festool støvsuger [4A]

▶ Fastgør vinkelstudsen [4-3] på udsugningsstudsen [4-4].
▶ Sæt tilslutningsstykket på en støvsugerslange [4-2] med en diameter på 27 mm i vinkelstudsen [4-3]. Sæt tilslutningsstykket på en støvsugerslange [4-2] med en diameter på 36 mm på vinkelstudsen [4-3].

Festool anbefaler en slangediameter på 36 mm pga. den lavere risiko for tilstopning.

Dansk

FORSIGTIG! Hvis der ikke anvendes en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektricitet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og el-værktøjets elektronik kan blive beskadiget.

Udsugningen kan tilsluttes på begge sider af elværktøjet:

▶ Tryk den lille arm [4-1] kraftigt ned.
- Træk den lange spånkanal [4-5] ud på modsatte side [4B].
- Før den lange spånkanal med den lille arm fremad ind i husets åbning indtil anslag [4C].

Ved at dreje vinkelstudsen [4-3] kan strømmen af spåner styres efter behag.

Uden udsugning [5]

Hvis det ikke er muligt at bruge Festool støvsugeren, f.eks. af pladsmæssige årsager, så kan den korte spånkanal [5-1] anvendes. Denne skal skydes ind med det lange område nedad og det korte område opad.

9 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Risiko for personskade, beskadigelse af høvlkniven

Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder på grebene [1-4] og [1-8] under arbejdet.

• Indstil den ønskede spåndybde (se kapitel 8.3).
• Sæt den forreste sål på el-værktøjet mod emnet uden derved at berøre emnet med høvlhovedet.
  ▶ Tænd el-værktøjet.

- Før el-værktøjet hen over emnet, så sålen ligger plant på emnet.

Ved det fortsatte høvlearbejde skal du trykke på den bageste sål.

9.1 Akustiske advarselssignaler

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og maskinen slår fra:

Bipper én gang.	Batteriet er afladet.	Oplad batteriet.
	El-værktøjet er overophedet.	Tag el-værktøjet i brug igen efter afkøling.
	Batteriet er overophedet.	Tag el-værktøjet i brug igen efter afkøling, eller skift batteriet.
	El-værktøjet er overbelastet.	Belast el-værktøjet mindre.
	El-værktøjet er defekt.	Kontakt producenten med henblik på fejlafhjælpning.

9.2 Fralægning af høvlen

ADVARSEL

Risiko for personskader

Efter slukning fortsætter høvlhovedet med at køre i nogle sekunder.

• Benyt kun el-værktøjet med fuldt funktionsdygtig støttefod [1-12].
  ▶ Vent, indtil høvlhovedet står stille.

For sikker fralægning har el-værktøjet en støttefod [1-12] for enden af sålen. Når el-værktøjet løftes, står støttefoden automatisk så langt ud fra sålen, at høvlkniven ikke berører overfladen, når el-værktøjet lægges på plan flade.

9.3 Fasning [6]

For at fase emnekanter er den forreste sål udstyret med 3 90° V-noter [6-1]. Disse V-noter er 3 mm, 2 mm eller 1 mm dybe, så kanten brydes ca. 3 mm, 2 mm eller 1 mm ved en spåndybdeindstilling på 0.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
  ▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.

Rengøring af spånudkastet

▶ Tag batteriet af.
▶ Fjern spånkanalen, se kapitel 8.5.
▶ Tøm spånkanalen, og fjern tilstopninger.
- Frigør fastklemte spåner fra udkaståbningen [5-2], og rengør ved behov el-værktøjet med et harpiksopløsende middel.
▶ Tilslut udsugningen, se kapitel 8.5.
▶ Sug spånudkaståbningen ren.

11 Tilbehør

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

Nedenstående tilbehør er delvist inkluderet i leveringsomfanget.

11.1 Montering af falsdybdeanslag [7]

Falsdybdeanslaget [7-2] kan indstilles trinløst mellem 0 og 23 mm. Den indstillede falsdybde aflæses på markeringen [7-1].

11.2 Montering af parallelanslaget [8]

For at høvle langs en kant kan man efter at have løsnet klemningen [8-1] indstille høvlbredden fra 0 til 82 mm med anslaget.

11.3 Montering af affasningssål [9]

Affasningssålen [9-1] fører ved affasning el-værktøjet igennem en not i en vinkel på omtrent 45°.

0 Indstil minimal fasbredde [10A].

2 Indstil maksimal fasbredde [10B].

12 Miljø

El-apparater og brugte batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Udstyr, tilbehør og

emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Før du bortskaffer brugte batterier, skal batterier og pærer tages ud af el-apparatet uden at ødelægge dem. På den måde kan de genbruges effektivt.

Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment.

Oplysninger om kritiske stoffer: www.festool.dk/reach

13 Generelle henvisninger

13.1 Oplysninger om licens

Du finder oplysninger om licens til de open source-licenser, der eventuelt anvendes i produktet, i Festool Appen* Informationer > Open source-licenser til værktøj.

* Ikke tilgængelig i alle lande.

13.2 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

13.3 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens.

ελληνικά

1 ΣύμΒολα

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

CE-samsvarsmerking

Verktøyet inneholder en chip for datalagring. Se kapittel 13.2

Tips, merknad

2.3 ∅vrige sikkerhetsanvisninger

2 Säkerhetsanvisningar