HLC 82 EB - Elektrisk hyvel FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HLC 82 EB FESTOOL

sv: EU-försäkran om överensstämmelse. Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

Hobel / Planer

- Tryk på den forreste sål, när du starter med at høvle.

Bruk vernehansker när du bytter verktøy.

Sette inn batteri.

Ta ut batteripakken.

Varning för allmän risk

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Varning för elstötar

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd andningsskydd.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Sätt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning om överensstämmelse

Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 13.2

Tips, information

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte

säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Säkerhetsanvisningar för hyvlar

- Vänta tills kutteraxeln har stannat innan du lägger ifrån dig elverktyget. En friliggande, roterande kutteraxel kan fastna i ytan och göra att man tappar kontrollen och skadar sig.

- Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på annat sätt. Håll aldrig arbetsobjektet med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.

2.3 Övriga säkerhetsanvisningar

• Montera inte elverktyget i ett arbetsbord. Om elverktyg monteras i arbetsbord från en annan tillverkare eller i egentillverkade bord kan de bli instabila och orsaka svåra olyckor.
• Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.
• Använd endast de därför avsedda batterierna och inga nätadaptrar för att driva elverktyget. Inga laddare av annat fabrikat får användas för att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L

P_A=88 dB(A)

Ljudeffektnivå L

WA = 96 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

OBS

Buller under arbetet

Hörselskador

▶ Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

• Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
• Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder baserat på den faktiska belastningen.

3 Avsedd användning

Den batteridrivna hyveln är avsedd för bearbetning av trä, mjuk plast och träliknande material. Använd den batteridrivna hyveln endast med Festools insatsverktyg.

Den batteridrivna hyveln är inte lämplig för hyvling av vått trä.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Batteridriven hyvel HLC 82 EB

Motorspänning 18 V	---
Varvtal (tomgång) n_0	11500 varv/min
Lämpliga batterier Festool-serie BP 18 ≥ 4 Ah*
Hyvelbredd 82 mm
Spånavverkning 0–2,5 mm
Max. falsdjup	25 mm
Vikt utan batteri 2,7 kg

* För att garantera maximal effekt i HLC 82 EB rekommenderas ett batteri ≥ 5,0 Ah HP.

5 Enhetskomponenter

[1-1] Täckskydd för spiralstål
[1-2] Liten spak för att byta sida för sugadapter
[1-3] Knappar för lossning av batteri
[1-4] Handtag
[1-5] Vinkeladapter för sugslang
[1-6] Sugadapter
[1-7] Markering för avläsning av spåndjup
[1-8] Vred för spåndjupsinställning/handtagsyta
[1-9] Skala för spåndjup
[1-10] Tillkopplingsspärr
[1-11] Strömbrytare
[1-12] Stödfot
[1-13] Hyvelkutter

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

6.1 Start/avstängning

Koppla till

▶ Tryck på tillkopplingsspärren [1-10].
▶ Tryck på strömbrytaren [1-11] och håll kvar den.

Stänga av

▶ Släpp strömbrytaren [1-11].

7 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna.

Om kontakten störs kan det leda till överhettning och skador på maskinen.

[2A]

[2B]

Ta bort batteriet.

Sätt i batteriet så att det hakar fast.

Mer information om laddaren och batteriet finns i deras respektive bruksanvisningar.

8 Inställningar

WARNING

Risk för personskador

▶ Ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget.

8.1 Elektronik

Elverktyget har en fullvågselektronik med följande funktioner:

Temperatursäkring

Om en viss temperatur överskrids stängs elverktyget av automatiskt. Starta elverktyget på nytt genom att stänga av strömbrytaren och sedan slå på den igen. Om elverktyget inte startar och en ljudsignal hörs är elverktyget överhettat, se 9.1.

Broms

Elverktyget har en elektronisk broms. Efter avstängningen bromsas spiralstålet elektroniskt till stillastående på ca 2 sekunder.

8.2 Festool-appen\*

Elverktyget kan konfigureras med hjälp av Festoolappen. Då måste batteriet som används vara ett

Bluetooth® batteri.

Ansluta batteriet via Bluetooth®, se batteriets bruksanvisning.

* Inte tillgänglig i alla länder.

8.3 Ställa in spåndjup

▶ Ställ in spåndjupet med vredet [1-8].

större spånavverkning

Markeringen [1-7] visar den inställda spånavverkningen på vredets skala [1-9].

Ett steg på skalan ändrar spånavverkningen med ca 0,1 mm.

8.4 Byta spiralstål [3]

WARNING

Risk för rekyl på grund av slitet spiralstål

- Använd bara vassa och oskadade spiralstål.

OBS

Varmt och vasst insatsverktyg

Risk för personskador

• Använd inte slöa eller defekta insatsverktyg.
• Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.
  ▶ Loša de 3 klämskruvarna på hyvelkuttern [3-1] med insexnyckeln.
  ▶ Taft spiralstålet.
  ▶ Re-gör spåret där stålet fästs.
• Säki det nya spiralstålet med den textförsedda sidan mot bakre hyvelsulan.
• Rida in spiralstålet mot falssidan med linjalen så att det är i linje med sidokanterna på främre och bakre hyvelsulan fram.
  Dröförst åt klämskruven i mitten och sedan de övriga klämskruvarna.

Om ett spiralstål skjuter ut utåt eller inåt i framänden kan detta ge upphov till en felaktig falsbredd.

8.5 Utsug

WARNING

Hälsorisk på grund av damm

▶ Följ de nationella bestämmelserna.
- Vid hyvling av cancerframkallande ämnen måste hyveln alltid anslutas till en lämplig dammsugare enligt de nationella bestämmelserna.

Festool-dammsugare [4A]

▶ Fäst vinkeladaptern [4-3] på sugadaptern [4-4].
Sätt kopplingen på en sugslang [4-2] med diameter 27 mm i vinkeladaptern [4-3]. Sätt kopplingen på en sugslang [4-2] med diameter 36 mm på vinkeladaptern [4-3].

Festool rekommenderar en sugslangsdiameter på 36 mm eftersom risken för tilltäppning minskar.

OBS! Om en antistatisk sugslang inte används kan statisk uppladdning uppstå. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

Utsuget kan anslutas på båda sidor av elverktyget:

▶ Tryck ner den lilla spaken [4-1] med kraft.
- Dra ut den långa spånkanalen [4-5] på motsatta sidan [4B].

Svenska

- För in den långa spånkanalen med den lilla spaken framåt i husets öppning så längt det går [4C].

Genom att vrida på vinkeladaptern [4-3] kan du styra spånet efter behov.

Utan utsug [5]

Om det inte går att använda en Festool-dammsugare, t.ex. av platsskäl, kan den korta spånkanalen [5-1] användas istället. Skjut in den med den långa delen nedåt och den korta delen uppåt.

9 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk för personskador och skador på spiralstålet

▶ Ta bort metall från ytan som ska hyvlas.

Håll alltid elverktyget med båda händerna på de avsedda handtagen [1-4] och [1-8] under arbetet.

▶ Ställ in önskat spåndjup (se kapitel 8.3).
- Sätt an elverktyget med den främre hyvelsulan på arbetsobjektet utan att hyvelkuttern kommer i kontakt med arbetsobjektet.
▶ Koppla till elverktyget.
- För elverktyget över arbetsobjektet på så sätt att hyvelsulan ligger an plant på arbetsobjektet.

Belasta den främre hyvelsulan vid tillhyvlingen.

Belasta den bakre hyvelsulan vid fortsatt hyvling och sluthyvling.

9.1 Akustiska varningssignaler

Akustiska varningssignaler hörs vid följande driftstatusar och maskinen stängs av:

Ljudsignal Orsak Åtgärd

Piper en gång. Batteriet är tomt.	Ladda batteriet.
Elverktyget är överhettat.	Vänta med att använda elverktyget tills det har svalnat.
Batteriet är överhettat.	Vänta med att använda elverktyget tills det har svalnat, eller byt ut batteriet.
Elverktyget är överbelastat.	Belasta elverktyget mindre.
Elverktyget är defekt.	Kontakta tillverkaren för felåtgärder.

9.2 Lägga ner hyveln

WARNING

Risk för personskador

Hyvelkuttern fortsätter att gå i några sekunder efter avstängningen.

• Använd elverktyget endast med fullt fungerande stödfot [1-12].
  ▶ Vänta tills hyvelkuttern har stannat helt.

För att kunna läggas ner säkert har elverktyget en stödfot [1-12] i änden av hyvelsulan. Om elverktyget lyfts sticker stödfoten automatiskt ut från hyvelsulan så längt att spiralstålet inte kommer i kontakt med underlaget när man lägger elverktyget på en plan yta.

9.3 Fasning [6]

För fasning av arbetsobjektets kanter har den främre hyvelsulan 3 st. 90° V-spår [6-1]. Dessa V-spår är 3 mm, 2 mm eller 1 mm djupa så att kanten bryts med ca 3 mm, 2 mm eller 1 mm vid spåndjupsinställning 0.

10 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

▶ Ta alltid bort batteriet från elverktyget före alla underhållsarbeten och servicearbeten.
- Alla underhållsarbeten och reparationsarbeten som kräver att motorhuset öppnas får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool.

Mer information: www.festool.se/service

För att garantera luftcirkulationen måste kylluftöppningarna i motorhuset alltid hållas öppna och rena.

Håll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

Rengöra spånutkastet

▶ Ta bort batteriet.
▶ Ta bort spånkanalen, se kapitel 8.5.
▶ Töm spånkanalen och ta bort blockeringar.
▶ Lossa fastkilade spån ur utkastöppningen [5-2] och rengör vid behov elverktyget med hartslösningsmedel.
▶ Anslut utsuget, se kapitel 8.5.
▶ Sug ur spånutkastöppningen.

11 Tillbehör

WARNING

Risk för personskador

▶ Ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se.

Tillbehören nedan ingår delvis i leveransomfånget.

11.1 Montera falsdjupanslaget [7]

Falsdjupanslaget [7-2] kan ställas in steglöst mellan 0 och 23 mm. Läs av det inställda falsdjupet på markeringen [7-1].

11.2 Montera parallellanslaget [8]

För att hyvla utmed en kant kan du lossa vredet [8-1] och sedan ställa in hyvelbredden från 0 till 82 mm med anslaget.

11.3 Montera fasningssulan [9]

Vid fasning styr fasningssulan [9-1] elverktyget i en vinkel på ungefär 45° med hjälp av ett spår.

0 Inställning av den minsta fasbredden [10A].
2 Inställning av den största fasbredden [10B].

12 Miljö

Kasta inte elektriska apparater och gamla batterier i hushållssoporna. Se till att apparater, tillbehör och förpackningar lämnas

till miljövänlig återvinning. Följ de nationella föreskrifterna.

Före avfallshanteringen ska gamla batterier och lampor tas ut ur den elektriska apparaten i oskadat skick. På så sätt kan de återvinnas effektivt.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elektriska apparater källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om farliga ämnen: www.festool.se/reach

13 Allmänna anvisningar

13.1 Licensinformation

Information om licenserna för den öppna källkod som eventuellt används i produkten finns i Festool-appen* under Information > Licens för verktygets öppna källkod.

* Inte tillgänglig i alla länder.

13.2 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

13.3 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade märken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool.