HLC 82 EB - Električni skobeljnik FESTOOL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HLC 82 EB FESTOOL

sl: EU izjava o skladnosti. S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv EU in da izpolnjuje zahteve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov:

Pročitajte upute za uporabu, sigurnosne napomene.

Opozorilo za splošno nevarnost

Preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo.

Opozorilo pred električnim udarom

Uporabljajte zaščito za sluh.

Nosite zaščitna očala.

Uporabljajte masko za zaščito dihal.

Med menjavo nastavkov nosite zaščitne rokavice.

Vstavite akumulatorsko baterijo.

Odstranite akumulatorsko baterijo.

Ne mečite v gospodinjske odpadke.

Oznaka skladnosti CE

Orodje je opremljeno s čipom za shranjevanje podatkov. glejte poglavje 13.2

Napotek, nasvet

2 Varnostna opozorila

2.1 Splošna varnostna opozorila za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Upoštevajte navodila za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

2.2 Varnostna opozorila za skobeljnik

- Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se rezilo ustavi. Izpostavljeno rezilo lahko zagrabi za površino ter povzroči izgubo nadzora in težke poškodbe.

- Obdelovanec pritrdite in ga s primežem ali kako drugače zavarujte na stabilni podlagi. Če obdelovanec držite samo z roko ali lastnim telesom, ni stabilen, kar lahko pride do izgube nadzora nad njim.

2.3 Nadaljnja varnostna opozorila

- Električnega orodja ne nameščajte na delovno mizo. Če orodje vgradite v delovno mizo, ki ste jo kupili pri drugem proizvajalcu ali ste jo izdelali sami, lahko električno orodje postane nevarno in povzroči težke poškodbe.

- Uporabljajte primerno osebno zaščitno opremo: Zaščita za ušesa, zaščitna očala, maska za prah pri delih, med katerimi nastaja prah.

- Z akumulatorskim električnim orodjem uporabljajte samo predvidene akumulatorske baterije, in ne napajalnikov. Za polnjenje akumulatorskih baterij ne uporabljajte polnilnikov drugih proizvajalcev. Uporaba pribora, ki ga proizvajalec ni predvidel, lahko pripelje do električnega udara in/ali hudih nesreč.

2.4 Vrednosti emisij

Tipične vrednosti emisij, izmerjene po standardu EN 62841, so:

Raven zvočnega tlaka L _PA = 88 dB(A)

Raven zvočne moči L _WA = 96 dB(A)

Negotovost K = 3 dB

PREVIDNO

Hrup, ki nastane pri delu

Poškodbe sluha

▶ Uporabljajte zaščito za sluh.

Emisijska vrednost vibracij a_h (vsota vektorjev treh smeri) in negotovost K, določeni po EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

• so namenjeni primerjavi orodij,
• so primerni tudi za predhodno oceno obremenitve z vibracijami in hrupom pri uporabi,
• veljajo za glavne načine uporabe električnega orodja.

PREVIDNO

Vrednosti emisij lahko odstopajo od navedenih vrednosti. To je odvisno od uporabe orodja in vrste obdelovanca.

▶ Ocenite dejansko obremenitev med celotnim obratovalnim ciklom.
▶ Glede na dejansko obremenitev določite ustrezne varnostne ukrepe.

3 Namen uporabe

Akumulatorski skobeljnik je zasnovan za obdelavo lesa, mehke plastike in lesenih materialov. Akumulatorski skobeljnik uporabljajte samo z nastavki, ki jih ponuja Festool.

Akumulatorski skobeljnik ni primeren za skobljanje mokrega lesa.

Vso odgovornost v primeru nenamenske uporabe nosi uporabnik.

4 Tehnični podatki

Akumulatorski skobeljnik HLC 82 EB
Napetost motorja 18 V	---
Število vrtljajev (prosti tek) n_0	11.500 min ^-1
Primerne akumulatorske baterije Festool serijaBP 18 ≥ 4 Ah*
Širina skobljanja 82 mm
Globina skobljanja 0–2,5 mm
Maks. globina utora	25 mm
Teža brez akumulatorske baterije	2,7 kg

* Za zagotovitev največje zmogljivosti HLC 82 EB se priporoča uporaba akumulatorske baterije ≥ 5,0 Ah HP.

5 Elementi orodja

[1-1] Pokrov za spiralni nož

[1-2] Mala ročica za menjavo strani sesalnega priključka

[1-3] Tipki za sprostitev akumulatorske baterije

[1-4] Ročaj

[1-5] Kotni nastavek za priključitev sesalne cevi

Imenovane slike so v nemških navodilih za uporabo.

6 Zagon

6.1 Vklop/izklop

Vklop

▶ Pritisnite zaporo vklopa [1-10].
▶ Pritisnite in držite stikalo za vklop/izklop [1-11].

Izklop

▶ Izpustite stikalo za vklop/izklop [1-11].

7 Akumulatorska baterija

Pred uporabo akumulatorske baterije preverite, ali je akumulatorski vmesnik čist. Če je akumulatorski vmesnik umazan, lahko pride do motenj na kontaktih in poškodb kontaktov.

Poškodovani kontakti lahko povzročijo pregretje in poškodbo orodja.

[2A]

[2B]

Odstranite akumulatorsko baterijo.

Vstavite akumulatorsko baterijo tako, da se zaskoči.

Več informacij o polnilniku in akumulatorski bateriji najdete v navodilih za uporabo polnilnika in akumulatorske baterije.

8 Nastavitve

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

▶ Pred deli na električnem orodju iz njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo.

8.1 Elektronika

Električno orodje je opremljeno z elektronsko regulacijo z naslednjimi lastnostmi:

Nadzor temperature

Če je presežena določena temperatura, se električno orodje izklopi. Če želite ponovno zagnati električno

orodje, izklopite stikalo za vklop/izklop in orodje ponovno vklopite. Če se električno orodje ne zažene in oddaja zvočni signal, je električno orodje pregreto, glejte 9.1.

Zavora

Električno orodje ima elektronsko zavoro. Spiralni nož se v pribl. 2 sekundah po izklopu samodejno zavre do zaustavitve.

8.2 Aplikacija Festool\*

Električno orodje lahko konfigurirate prek aplikacije Festool. Za to je potrebna akumulatorska baterija s povezavo Bluetooth®.

Za vzpostavitev povezave z akumulatorsko baterijo prek povezave Bluetooth® glejte navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo.

* Ni na voljo v vseh državah.

8.3 Nastavitev globine skobljanja

▶ Globino skobljanja nastavite z vrtljivim gumbom [1-8].

Večja globina skobljanja

Manjša globina skobljanja

Oznaka [1-7] kaže nastavljeno globino skobljanja na skali [1-9] vrtljivega gumba.

Ena črtica na skali pomeni spremembo globine skobljanja za pribl. 0,1 mm.

8.4 Menjava spiralnega noža [3]

OPOZORILO

Nevarnost povratnega udarca zaradi obrabljenega spiralnega noža

- Uporabljajte samo ostre in nepoškodovane spiralne nože.

PREVIDNO

Vroč in oster nastavek

Nevarnost poškodb

▶ Ne uporabljajte topih in okvarjenih nastavkov.
▶ Pri rokovanju z nastavkom nosite zaščitne rokavice.

▶ S sostrobim ključem sprostite vse 3 pritrdilne vijake na skobeljni glavi [3-1].

▶ Odstranite spiralni nož.
▶ Očitite sprejemni utor noža.
▶ Now spiralni nož namestite s stranjo z napisom proti zadnji peti skobeljnika.
▶ Spinalni nož poravnajte s stranjo utora z ravnilom tako, da bo na čelni strani poravnan s transkimi robovi sprednje in zadnje pete skobeljnika.
▶ Zategnite sredinski pritrdilni vijak in nato zategnite preostala pritrdilna vijaka.

i Če spiralni nož na čelni strani štrli navzven ali je premaknjen nazaj, pride do napačne širine utora.

8.5 Odsesavanje

OPOZORILO

Ogrožanje zdravja zaradi prahu

▶ Vedno upoštevajte nacionalne določbe.
▶ Pri skobljanju rakotvornih snovi vedno priključite primeren mobilni sesalnik v skladu z nacionalnimi predpisi.

Mobilni sesalnik Festool [4A]

• Priključite kotni nastavek [4-3] na sesalni priključek [4-4].
  ▶ Vstavite priključni del sesalne cevi [4-2] s premerom 27 mm v kotni nastavek [4-3]. Namestite priključni del sesalne cevi [4-2] s premerom 36 mm na kotni nastavek [4-3].

Za manjšo verjetnost zamašitve Festool priporoča premer sesalne cevi 36 mm.

PREVIDNO! Če ne uporabljate antistatične sesalne cevi, se lahko tvori statična elektrika. Uporabnik lahko doživi električni udar, elektronika električnega orodja pa se lahko poškoduje.

Priklop odsesavanja je možen na obeh straneh električnega orodja:

▶ Malo ročico [4-1] močno potisnite navzdol.
▶ Na nasprotni strani izvlecite dolgi kanal za odrezke [4-5] [4B].
▶ Dolgi kanal za odrezke z malo ročico spredaj vstavite tako globoko v odprtino ohišja, kolikor je mogoče [4C].

Z vrtenjem kotnega nastavka [4-3] lahko poljubno usmerjate odvod oblancev.

Če mobilnega sesalnika Festool ni mogoče uporabiti, npr. zaradi pomanjkanja prostora, lahko uporabite kratki kanal za odrezke [5-1]. Vstavite ga tako, da je dolgi del obrnjen navzdol, kratki del pa navzgor.

9 Delo z električnim orodjem

OPOZORILO

Nevarnost poškodb, škoda na spiralnem nožu

▶ S površine, ki nameravate oblati, odstranite vse kovine.

Električno orodje pri delu vedno držite z obema rokama za predvidena ročaja [1-4] in [1-8].

▶ Nastavite želeno globino skobljanja (glejte poglavje 8.3).
▶ Namestite električno orodje s sprednjo peto skobeljnika na obdelovanec, ne da bi se ga pri tem dotaknila skobeljna glava.
▶ Vklopite električno orodje.
- Električno orodje vodite po obdelovancu tako, da peta skobeljnika s celo površino nalega na obdelovanec.
- Na začetku skobljanja obremenite sprednjo peto skobeljnika.
▶ Pri nadaljevanju in zaključku skobljanja obremenite zadnjo peto skobeljnika.

9.1 Zvočni opozorilni signali

Zvočni opozorilni signali se oglasijo ob naslednjih delovnih stanjih in orodje se izklopi:

Zvočni signal	Vzrok Ukrep
Enkrat zapiska.	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Električno orodje je pregreto.	Ko se električno orodje ohladi, nadaljujte z uporabo.
	Akumulatorska baterija se je pregrela.	Ko se električno orodje ohladi, nadaljujte z uporabo ali zamenjajte akumulatorsko baterijo.
	Električno orodje je preobremenjeno.	Zmanjšajte obremenitev električnega orodja.
	Električno orodje je okvarjeno.	Za odpravljanje napak stopite v stik s proizvajalcem.

9.2 Odlaganje skobeljnika

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

Skobeljna glava se vrti še nekaj sekund po izklopu.

▶ Električno orodje uporabljajte samo z brezhibno podporno nogo [1-12].
▶ Počakajte, da se skobeljna glava neha vrteti.

Za varno odlaganje ima električno orodje na koncu pete skobeljnika podporno nogo [1-12]. Pri dvigu električnega orodja podporna noga samodejno seže toliko preko pete skobeljnika, da se spiralni nož pri odlaganju električnega orodja na ravno površino ne dotakne površine.

9.3 Posnemanje [6]

Za posnemanje robov obdelovanca je sprednja peta skobeljnika opremljena s tremi 90-stopinjskimi V-utori [6-1]. Ti V-utori so globoki 3 mm, 2 mm ali 1 mm, zato pri nastavitvi globine skobljanja 0 posnamete rob za približno 3 mm, 2 mm ali 1 mm.

10 Vzdrževanje in nega

OPOZORILO

Nevarnost poškodb in električnega udara

▶ Preden se lotite kakršnih koli vzdrževalnih in negovalnih del, iz električnega orodja vedno odstranite akumulatorsko baterijo.
Vsa vzdrževalna dela in popravila, za katera je treba odpreti ohišje motorja, mora opraviti pooblaščena servisna delavnica.

Servis in popravila lahko izvaja samo proizvajalec ali servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Festool.

Več informacij: www.festool.com/service

Da zagotovite nemoteno kroženje zraka, poskrbite, da so hladilne odprtine na ohišju motorja vedno proste in čiste.

Poskrbite za čistočo priključnih kontaktov na električnem orodju, polnilniku in akumulatorski bateriji.

Čiščenje izmeta odrezkov

▶ Odstranite akumulatorsko baterijo.
▶ Odstranite kanal za odrezke, glejte poglavje 8.5.
- Izpraznite kanal za odrezke in odpravite morebitne zamašitve.
▶ Sprostite zagozdene odrezke iz odprtine za izmet [5-2] in po potrebi očistite električno orodje s topilom za smolo.
▶ Priključite odsesavanje, glejte poglavje 8.5.
▶ Posesajte odprtino za izmet odrezkov.

11 Pribor

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

▶ Pred deli na električnem orodju iz njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo.

Kataloške številke pribora in orodij lahko najdete na spletni strani www.festool.com.

Določen spodaj navedeni pribor je vključeni v obseg dobave.

11.1 Montaža vodila globine utora [7]

Vodilo globine utora [7-2] je brezstopenjsko nastavljivo med 0 in 23 mm. Nastavljeno globino utora odčitajte na oznaki [7-1].

11.2 Montaža vzporednega vodila [8]

Za skobljanje vzdolž robov lahko po sprostitvi sponke [8-1] s prislonom nastavite širino skobljanja med 0 in 82 mm.

11.3 Montaža podstavka za posnemanje robov [9]

Podstavek za posnemanje robov [9-1] električno orodje med posnemanjem robov vodi po utoru pod kotom približno 45°.

0 Nastavite najmanjšo širino posnemanja [10A].
2 Nastavite največjo širino posnemanja [10B].

12 Okolje

Električnega orodja, izpraznjenih baterij in akumulatorskih baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Napravo, pribor in

Upoštevajte veljavne državne predpise.

Preden zavržete električno orodje, iz njega odstranite izpraznjene baterije, akumulatorske baterije in svetila, ki jih lahko odstranite. Tako jih je mogoče učinkovito reciklirati.

V skladu z evropsko direktivo o odsluženih električnih in elektronskih napravah in v skladu z državnimi predpisi je treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga oddati v okolju prijazno recikliranje.

Informacije o zbirnih mestih so na voljo na www.festool.com/environment.

Informacije o kritičnih snoveh: www.festool.com/reach

13 Splošna opozorila

13.1 Informacije o licenci

Informacije o odprtokodnih licencah, ki jih morda uporablja izdelek, so na voljo v aplikaciji Festool* pod Informacije > Odprtokodne licence za orodja.

* Ni na voljo v vseh državah.

13.2 Informacije o varovanju podatkov

Električno orodje vsebuje čip za samodejno shranjevanje podatkov o orodju in delovanju. Shranjeni podatki niso neposredno povezani z osebami.

Podatke je mogoče s posebnimi orodji odčitati brezstično. Podjetje Festool jih uporablja izključno za diagnostiko napak, izvedbo popravila in garancijskih določb ter za izboljšanje kakovosti oz. nadaljnji razvoj električnega orodja. Shranjeni podatki se brez izrecne privolitve stranke ne uporabljajo za kakršne koli druge namene, ki niso opisani v zgornjih določilih.

13.3 Bluetooth®

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke Bluetooth SIG, Inc., ki jih uporablja podjetje TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG in s tem Festool v skladu z licenco.

Svenska

1 Symboler