HLC 82 EB - Elektrický hoblík FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HLC 82 EB FESTOOL

cs: Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

Varování před všeobecným nebezpečím

Přečtěte si návod k obsluze, bezpečnostní pokyny.

Varování před úrazem elektrickým proudem

Noste chrániče sluchu.

Noste ochranné brýle.

Používejte respirátor.

Při výměně nástroje noste ochranné rukavice.

Nasazení akumulátoru.

Vyjměte akumulátor.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

označení shody CE

Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapitolu 13.2

Rada, upozornění

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních

pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny pro hoblíky

- Počkejte, dokud se nožový hřídel úplně nezastaví, než elektrické nářadí odložíte. Volně přístupný otáčející se nožový hřídel se může zaseknout v povrchu a způsobit ztrátu kontroly a těžká poranění.

- Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.

2.3 Další bezpečnostní pokyny

– Elektrické nářadí nemontujte na pracovní stůl.

Montáž na pracovní stůl jiného výrobce nebo pracovní stůl vlastní výroby může způsobit, že

elektrické nářadí nebude bezpečné, což může vést k těžkým úrazům.

• Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích.
  – Pro napájení akumulátorového elektrického nářadí používejte pouze určené akumulátory, a nikoli síťové adaptéry. K nabíjení akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k úrazu elektrickým proudem a/nebo těžkému poranění.

2.4 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují typicky:

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

▶ Používejte chrániče sluchu.

Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

a_h [m/s ^2 ] K [m/s ^2 ]

Plocha pro uchopení = 3,5 2,0

Rukojeť < 2,5 1,5

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

• slouží k porovnání nářadí,
  – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,
• vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hodnot lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku.

▶ Posud'te skutečné zatížení během celého provozního cyklu.
- Nezávisle na skutečném zatížení stanovte vhodná bezpečnostní opatření.

3 Použití v souladu s určením

Akumulátorový hoblík je určený pro hoblování dřeva, měkkých plastů a materiálů podobných dřevu.

Akumulátorový hoblík používejte pouze s nástroji, které nabízí firma Festool.

Akumulátorový hoblík není vhodný pro hoblování měkkého dřeva.

Při použití v rozporu s určeným účelem nese odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Akumulátorový hoblík HLC 82 EB
Napětí motoru 18 V	---
Otáčky naprázdno n_0	11 500 ot/min
Vhodné akumulátory Festool konstrukční řada BP 18 ≥ 4 Ah*
Šířka hoblovacího záběru 82 mm
Úběr materiálu 0–2,5 mm
Max. hloubka drážky 25 mm
Hmotnost bez akumulátoru 2,7 kg

* Pro zajištění maximálního výkonu u HLC 82 EB doporučujeme akumulátor ≥ 5,0 Ah HP.

5 Prvky zařízení

[1-1]	Kryt pro spirálový nůž
[1-2]	Malá páčka pro změnu strany odsávacího hrdla
[1-3]	Tlačítka pro uvolnění akumulátoru
[1-4]	Rukojeť
[1-5]	Kolínko pro uchycení hadice
[1-6]	Odsávací hrdlo
[1-7]	Značka pro odečtení hloubky řezu
[1-8]	Otočný knoflík pro nastavení hloubky řezu / plocha pro uchopení
[1-9]	Stupnice hloubky řezu
[1-10]	Blokování zapnutí
[1-11]	Vypínač
[1-12]	Opěrná patka
[1-13]	Hoblovací hlava

Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.

6 Uvedení do provozu

6.1 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

▶ Stiskněte blokování zapnutí [1-10].
▶ Stiskněte [1-11] a podržte ho stisknutý.

Vypnutí

▶ Uvolněte vypínač [1-11].

7 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištěné rozhraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu a způsobit poškození kontaktů.

Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí a poškození nářadí.

[2A]

[2B]

Vyjměte akumulátor.

Nasad'te akumulátor tak, aby zaskočil.

Dalsí informace k nabíječce a akumulátoru najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru.

8 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí z něj vyjměte akumulátor.

8.1 Elektronika

Elektrické nářadí je vybavené elektronickým řízením s následujícími vlastnostmi:

Tepelná pojistka

Při překročení určité teploty se elektrické nářadí vypne. Pro opětovné spuštění elektrického nářadí vypněte vypínač a znovu ho zapněte. Pokud se elektrické nářadí nespustí a zazní akustický signál, je elektrické nářadí přehřáté, viz 9.1.

Brzda

Elektrické nářadí je vybavené elektronickou brzdou. Po vypnutí se spirálový nůž elektronicky zabrzdí během cca 2 s.

8.2 Aplikace Festool\*

Pomocí aplikace Festool lze nakonfigurovat elektrické nářadí. K tomu se u nasazeného akumulátoru musí jednat o akumulátor s Bluetooth®.

i Spojení akumulátoru přes Bluetooth®, viz návod k obsluze akumulátoru.

* Není k dispozici ve všech zemích.

8.3 Nastavení hloubky řezu

- Nastavte hloubku řezu pomocí otočného knoflíku [1-8].

větší úběr materiálu

menší úběr materiálu

Značka [1-7] ukazuje na stupnici [1-9] otočného knoflíku nastavený úběr materiálu.

i Jeden dílek na stupnici představuje změnu úběru materiálu cca o 0,1 mm.

8.4 Výměna spirálového nože [3]

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zpětného rázu způsobeného opotřebeným spirálovým nožem

- Používejte pouze ostré a nepoškozené spirálové nože.

UPOZORNĚNÍ

Horký a ostrý nástroj

Nebezpečí poranění

▶ Nepoužívejte tupé a vadné nástroje.
- Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice.

▶ 3 upínací šrouby na hoblovací hlavě [3-1] povolte klíčem na vnitřní šestihran.
▶ Výjěte spirálový nůž.

Český

▶ Očstěte drážku pro upínání nože.
▶ Našadte nový spirálový nůž popsanou stranou k zadní základně.
▶ Spěálový nůž vyrovnejte ke zkosené straně pomocí pravítka tak, aby z čelní strany lícoval s bočními hranami přední a zadní základny.
- Zašoubujte prostřední upínací šroub a poté zašroubujte živající upínací šrouby.

Spirálový nůž, který na přední straně přečnívá ven nebo je zasunutý dovnitř, způsobuje nesprávnou šířku drážky.

8.5 Odsávání

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví působením prachu

▶ Dodržujte národní předpisy.
- Při hoblování rakovinotvorného materiálu vždy připojte vhodný mobilní vysavač podle národních předpisů.

Mobilní vysavač Festool [4A]

▶ Upevněte kolínko [4-3] k odsávacímu hrdlu [4-4].
▶ Přípojku sací hadice [4-2] o průměru 27 mm nasadte do kolínka [4-3]. Přípojku sací hadice [4-2] o průměru 36 mm nasadte na kolínko [4-3].

Festool doporučuje průměr hadice 36 mm kvůli menšímu nebezpečí ucpání.

POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet k elektrostatickým výbojům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elektrického nářadí.

Odsávání lze připojit na obou stranách elektrického nářadí:

▶ Stiskněte malou páčku [4-1] silou dolů.
- Dlouhý kanálek na odvod třísek [4-5] na protilehlé straně vytáhněte [4B].
- Dlouhý kanálek na odvod třísek zasuňte malou páčkou napřed do otvoru v krytu až nadoraz [4C].

Otočením kolínka [4-3] lze libovolně nasměrovat třísky.

Bez odsávání [5]

Pokud nelze použít mobilní vysavač Festool, např. z prostorových důvodů, lze použít krátký kanálek na odvod třísek [5-1]. Zasuňte ho dlouhou částí dolů a krátkou částí nahoru.

9 Práce s elektrickým nářadím

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění, poškození spirálového nože

▶ Odstraňte z hoblované plochy kovy.

Při práci držte elektrické nářadí oběma rukama pevně za určené rukojeti [1-4] a [1-8].

▶ Nastavte požadovanou hloubku řezu (viz kapitolu 8.3).
▶ Nasad'te elektrické nářadí přední základnou na obrobek, aniž by se přitom hoblovací hlava dotýkala obrobku.
▶ Zapněte elektrické nářadí.

▶ Vedte elektrické nářadí po obrobku tak, aby základna rovně dosedala na obrobek.
▶ Na začátku hoblování zatižte přední základnu.
Při dalším hoblování a vyhoblování zatižte zadní základnu.

9.1 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zní akustické výstražné signály a nářadí se vypne:

Akustický signál	Příčina Opatření
Jednou pípne.	Akumulátor je vybitý.	Nabijte akumulátor.
	Elektrické nářadí je přehřáté.	Po vychladnutí uvedte elektrické nářadí opět do provozu.
	Akumulátor je přehřátý.	Elektrické nářadí znovu zapněte po vychladnutí akumulátoru nebo akumulátor vyměňte.
	Elektrické nářadí je přetížené.	Snižte zatížení elektrického nářadí.
	Elektrické nářadí je vadné.	Pro odstranění poruchy kontaktujte výrobce.

9.2 Odložení hoblíku

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění Hoblovací hlava po vypnutí ještě několik sekund dobíhá.

• Elektrické nářadí používejte pouze s plně funkční opěrnou patkou [1-12].
  ▶ Počkejte, dokud se hoblovací hlava nezastaví.

Pro bezpečné odložení má elektrické nářadí na konci základny opěrnou patku [1-12]. Když elektrické nářadí nazdvihnete, opěrná patka automaticky přečnívá přes základnu tak, aby se při odložení elektrického nářadí na rovné ploše spirálový nůž nedotýkal povrchu.

9.3 Fazetování [6]

Pro srážení hran obrobku je přední základna opatřená třemi 90° drážkami ve tvaru V [6-1]. Tyto drážky ve tvaru V jsou hluboké 3 mm, 2 mm nebo 1 mm, takže lze při nastavení hloubky řezu 0 srazit hranu přibližně o 3 mm, 2 mm nebo 1 mm.

10 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.
  ▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, nechte provádět pouze v autorizovaném servisu.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool.

Další informace: www.festool.cz/sluzby

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu motoru vždy volné a čisté.

Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabíječky a akumulátory udržujte čisté.

Čištění vyhazování třísek

▶ Vyjměte akumulátor.
▶ Odstraňte kanálek na odvod třísek, viz kapitolu 8.5.
- Vyprázdněte kanálek na odvod třísek a odstraňte ucpání.
▶ Uvolněte zaseknuté třísky z otvoru pro vyhazování třísek [5-2] a v případě potřeby vyčistěte elektrické nářadí prostředkem na rozpouštění pryskyřice.
▶ Připojte odsávání, viz kapitolu 8.5.
▶ Vysajte otvor pro vyhazování třísek.

11 Příslušenství

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí z něj vyjměte akumulátor.

Objednací čísla příslušenství a nářadí najdete na www.festool.cz.

Níže uvedené příslušenství je částečně součástí dodávky.

11.1 Montáž hloubkového dorazu [7]

Hloubkový doraz [7-2] lze nastavit plynule od 0 do 23 mm. Odečtěte nastavenou hloubku drážky podle značky [7-1].

11.2 Montáž paralelního dorazu [8]

Pro hoblování podél hrany lze po povolení upínání [8-1] nastavit pomocí dorazu šířku hoblovacího záběru 0 až 82 mm.

Dansk

1 Symboler

11.3 Montáž desky pro zkosení [9]

Deska pro zkosení [9-1] vede elektrické nářadí u zkosení přibližně v úhlu 45° drážkou.

0 Nastavení minimální šířky zkosení [10A].
2 Nastavení maximální šířky zkosení [10B].

12 Životní prostředí

Elektrická zařízení, staré baterie a akumulátory nevyhazujte do komunálního odpadu. Zařízení, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické

recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Před likvidací odstraňte bez poškození z elektrického zařízení staré baterie, akumulátory a žárovky. Lze je tak efektivně recyklovat.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí stará elektrická zařízení shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach

13 Všeobecné pokyny

13.1 Informace o licencích

Informace o open source licencích příp. používaných ve výrobku najdete v aplikaci Festool* pod Informace > Licence open source pro nářadí.

* Není k dispozici ve všech zemích.

13.2 Informace k ochraně údajů

Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatické uložení údajů o nářadí a provozních údajů. Z uložených údajů nelze vyvozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami.

Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciálních zařízení a společnost Festool je používá výhradně pro diagnostiku závad, provádění oprav a vyřizování záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.

13.3 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Brug høreværn.

Používajte chrániče sluchu.

Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest.

Pri výmene nástroja noste ochranné rukavice.

Nevyhadzujte do domového odpadu.

Označenie CE o zhode

Založte akumulátor tak, aby sa zaskočením zaistil.

Súčastou elektrického náradia je elektronická brzda. Po vypnutí sa špirálový nôž zabrzdí pomocou elektroniky za cca 2 sekundy.

8.4 Výmena špirálového noža [3]

VAROVANIE

▶ Používajte len ostré a nepoškodené špirálové nože.

POZOR

Mobilný vysávač Festool [4A]

Nebezpečenstvo poranenia, poškodenia špirálového noža

Pri práci elektrické náradie pevne držte oboma rukami za príslušné rukoväti [1-4] a [1-8].

9.1 Akustické výstražné signály

10 Údržba a starostlivost'

VAROVANIE

11.1 Montáž drážkového híbkového dorazu [7]

11.2 Montáž paralelného dorazu [8]

Pri hoblovaní pozdíž hrany možno, po povolení upínacieho mechanizmu [8-1], dorazom nastavit šírku hoblovania od 0 do 82 mm.

Slovenščina

1 Simboli

11.3 Montáž fazetovacej podložky [9]

Elektrické zariadenia, staré batérie a akumulátorové bloky nevyhadzujte do domového odpadu. Náradie, príslušenstvo