HLC 82 EB - Plaina elétrica FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HLC 82 EB FESTOOL

pt: Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:

Advertência de perigo geral

Ler Manual de instruções, indicações de segurança.

Advertência de choque elétrico

Usar proteção auditiva.

Usar óculos de proteção.

Usar máscara de proteção respiratória.

Usar luvas de proteção durante a mudança da ferramenta.

Colocar a bateria.

Retirar a bateria.

Não deitar no lixo doméstico.

Marcação CE de conformidade

A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo 13.2

Conselho, indicação

2 Indicações de segurança

2.1 Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das

indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança para plaina

- Aguarde pela imobilização do eixo da lâmina antes de pousar a ferramenta elétrica. Um eixo da lâmina a rodar livremente pode engatar na superfície e conduzir à perda de controlo e a ferimentos graves.

- Fixe e segure a peça a trabalhar com sargentos ou de qualquer outra forma a uma base estável. Se segurar a peça a trabalhar apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta fica instável, o que pode conduzir à perda do controlo.

2.3 Outras indicações de segurança

- Não monte a ferramenta elétrica numa bancada de trabalho. Ao ser montada numa bancada de trabalho de outro fabricante ou numa de fabrico próprio, a ferramenta elétrica pode ficar instável e provocar acidentes graves.

- Use equipamento de proteção individual adequado: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara contra pós no caso de trabalhos com produção de pó.

- Utilize apenas as baterias previstas para o efeito e nenhuma fonte de alimentação para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utilize quaisquer carregadores de outros fabricantes para carregar a bateria. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou acidentes graves.

2.4 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente:

Nível de pressão acústica L _PA = 88 dB(A)

Nível de potência acústica L _WA = 96 dB(A)

Insegurança K = 3 dB

CUIDADO

Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição

▶ Use uma proteção auditiva.

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vetorial em três direções) e insegurança K determinados segundo EN 62841:

a_h[m/s^2] K [m/s ^2 ]

Pega = 3,5 2,0

Punho < 2,5 1,5

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído)

- servem de comparativo de ferramentas,

- são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação,

- representam as aplicações principais da ferramenta elétrica.

CUIDADO

Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utilização da ferramenta e do tipo de peça a trabalhar.

- Avalie a carga real durante todo o ciclo de trabalho.

- Dependendo da carga real, determine medidas de segurança adequadas.

3 Utilização de acordo com as disposições

A plaina de bateria destina-se ao processamento de madeira, materiais plásticos macios e materiais semelhantes à madeira. Utilize a plaina de bateria apenas com as ferramentas de trabalho disponibilizadas pela Festool.

A plaina de bateria não é adequada para aplainar madeira húmida.

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

4 Dados técnicos

Plaina de bateria HLC 82 EB

Voltagem do motor 18 V	---
Número de rotações (em vazio) n_0	11 500 rpm
Baterias adequadas Série Festool	BP 18 ≥ 4 Ah*
Largura da plaina 82 mm
Remoção de aparas	0-2,5 mm
Rebaixamento máx.	25 mm
Peso sem bateria	2,7 kg

* Para garantir a potência máxima da HLC 82 EB, recomenda-se uma bateria ≥ 5,0 Ah HP.

5 Elementos do aparelho

[1-1] Proteção para lâmina helicoidal

[1-2] Pequena alavanca para substituição lateral do bocal de aspiração

[1-3] Teclas para soltar a bateria

[1-4] Punho

[1-5] Tubuladura angular para alojamento do tubo flexível de aspiração

[1-6] Bocal de aspiração

[1-7] Marcação para ler a profundidade de corte

[1-8] Botão rotativo para ajuste da profundidade de corte / pega

[1-9] Escala para profundidade de corte

[1-10] Bloqueio à ativação

[1-11] Interruptor de ativação/desativação

[1-12] Pé de apoio

[1-13] Cabeçote de plaina

O acessório ilustrado ou descrito não está, parcialmente, incluído no âmbito de fornecimento.

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Colocação em funcionamento

6.1 Ligar/desligar

Ligar

▶ Premir o bloqueio à ativação [1-10].
- Premir e manter premido o interruptor de ativação/desativação [1-11].

Desligar

▶ Soltar o interruptor de ativação/desativação [1-11].

7 Bateria

Antes de se inserir a bateria, verificar que a interface da bateria está limpa. Qualquer sujidade da interface da bateria pode impedir o contacto correto e levar a que os contactos fiquem danificados.

Um mau contacto pode fazer com que a ferramenta sobreaqueça e fique danificada.

[2A]

[2B]

Retirar a bateria.

Inserir a bateria até engatar.

Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria nos respetivos manuais de instruções.

8 Ajustes

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Remova o acumulador da ferramenta elétrica antes de quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

A ferramenta elétrica possui um sistema eletrónico de onda completa com as seguintes características:

Proteção térmica

Se for ultrapassada uma determinada temperatura, a ferramenta elétrica desliga-se. Para reiniciar a ferramenta elétrica, desligar e voltar a ligar o interruptor de ativação/desativação. Se a ferramenta elétrica não arrancar e emitir um sinal acústico, a ferramenta está sobreaquecida, consultar 9.1.

Travão

A ferramenta elétrica possui um travão eletrónico. Após a desativação, a lâmina helicoidal é travada eletronicamente em aprox. 2 segundos, até parar.

8.2 App Festool\*

Com auxílio da App Festool é possível configurar a ferramenta elétrica. Para o efeito, a bateria utilizada tem de ser uma bateria Bluetooth®.

i Ligação da bateria por Bluetooth®, consultar o manual de instruções da bateria.

* Não disponível para todos os países.

8.3 Ajustar a profundidade de corte

▶ Ajustar a profundidade de corte no botão rotativo [1-8].

maior remoção de aparas

menor remoção de aparas

A marcação [1-7] indica a remoção de aparas ajustada na escala [1-9] do botão rotativo.

i Uma linha da escala resulta numa alteração na remoção de aparas de aprox. 0,1 mm.

8.4 Mudar a lâmina helicoidal [3]

ADVERTÊNCIA

Perigo de contragolpe devido a uma lâmina helicoidal gasta

▶ Utilize apenas lâminas helicoidais afiadas e intactas.

CUIDADO

Ferramenta de trabalho quente e afiada

Perigo de ferimentos

• Não utilize quaisquer ferramentas de trabalho embotadas e danificadas.
• Use luvas de proteção ao manusear a ferramenta de trabalho.

▶ Solar os 3 parafusos de aperto no cabeçote de plaina [3-1] com a chave de sextavado interior.
▶ Refrar a lâmina helicoidal.
▶ Limpar o entalhe de encaixe da lâmina.
▶ Coocar a nova lâmina helicoidal com o lado da inscrição orientado para a base da plaina traseira.
▶ Orientar a lâmina helicoidal para o lado do rebaixo com ajuda da régua, de modo a que fique alinhada pelo lado da frente com os cantos da base da plaina dianteira e traseira.
- Apertar o parafuso de aperto central e, de seguida , apertar os parafusos de aperto restantes.

① Uma lâmina helicoidal sobressaliente para o exterior ou deslocada para o interior, na parte da frente, leva a uma largura errada do rebaixo.

8.5 Aspiração

ADVERTÊNCIA

Perigo para a saúde devido a pós

▶ Observe as regulamentações nacionais.
- Ao aplainar substâncias cancerígenas, ligue sempre um aspirador móvel adequado, de acordo com as regulamentações nacionais.

Aspirador móvel Festool [4A]

- Fixar a tubuladura angular [4-3] no bocal de aspiração [4-4].

Português

Encaixar o adaptador de um tubo flexível de aspiração [4-2] com diâmetro de 27 mm na tubuladura angular [4-3]. Encaixar o adaptador de um tubo flexível de aspiração [4-2] com diâmetro de 36 mm na tubuladura angular [4-3].

A Festool recomenda um diâmetro do tubo flexível de aspiração de 36 mm devido ao baixo risco de entupimento.

CUIDADO! Se não for utilizado nenhum tubo flexível de aspiração antiestático, pode ocorrer um carregamento estático. O utilizador pode ser alvo de um choque elétrico e a eletrónica da ferramenta elétrica pode ser danificada.

A ligação da aspiração é possível em ambos os lados da ferramenta elétrica:

• Pressionar a alavanca pequena [4-1] firmemente para baixo.
• Extrair o canal para aparas comprido [4-5] no lado oposto [4B].
  ▶ Inserir o canal para aparas comprido com a alavanca pequena na frente na abertura do alojamento, até ao batente [4C].

Rodando a tubuladura angular [4-3] é possível orientar o voo das farpas como se pretender.

Sem aspiração [5]

Se não for possível usar o aspirador móvel da Festool, p. ex., por motivos de espaço, pode utilizar-se o canal para aparas curto [5-1]. Inseri-lo com a secção comprida para baixo e a secção curta para cima.

9 Trabalhar com a ferramenta elétrica

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, danificação da lâmina helicoidal

▶ Remova metais da superfície a aplainar.

Ao trabalhar, segurar a ferramenta elétrica com as duas mãos pelos punhos previstos [1-4] e [1-8].

▶ Ajustar a profundidade de corte pretendida (consultar o capítulo 8.3).
- Colocar a ferramenta elétrica com a base da plaina dianteira sobre a peça a trabalhar, sem que, nessa altura, o cabeçote de plaina toque na peça.
▶ Ligar a ferramenta elétrica.
- Conduzir a ferramenta elétrica sobre a peça a trabalhar de modo a que a base da plaina apoie de forma plana sobre a peça.
- Ao iniciar o trabalho de aplainar, deve carregar-se sobre base da plaina dianteira.
Ao continuar a aplainar e finalizar o trabalho de aplainar, deve carregar-se sobre a base da plaina traseira.

9.1 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos soam nos seguintes estados de funcionamento e a ferramenta desliga-se:

Sinal acústico	Causa Medida
Emite um som de bipe.	A bateria está descarregada.	Carregar a bateria.
	A ferramenta elétrica sobreaqueceu.	Depois de arrefecer, colocar novamente a ferramenta elétrica em funcionamento.
	A bateria está sobreaquecida.	Depois de arrefecer, colocar novamente a ferramenta elétrica em funcionamento ou substituir a bateria.
	A ferramenta elétrica está sobrecarregada.	Submeter a ferramenta elétrica a menor esforço.
	A ferramenta elétrica está com defeito.	Para a eliminação das falhas, contactar o fabricante.

9.2 Pousar a plaina

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

Depois de desligar, o cabeçote de plaina ainda continua a trabalhar durante alguns segundos.

▶ Utilize a ferramenta elétrica apenas com pé de apoio totalmente funcional [1-12].
- Aguarde até que o cabeçote de plaina fique imobilizado.

Para a pousar em segurança, a ferramenta elétrica possui na extremidade da base da plaina um pé de apoio [1-12]. Quando a ferramenta elétrica é levantada, o pé de apoio sobressai automaticamente da base da plaina de modo a que, ao pousar a ferramenta elétrica sobre uma superfície plana, a lâmina helicoidal não toque na superfície.

9.3 Chanfrar [6]

Para chanfrar as arestas das peças a trabalhar, a base da plaina dianteira está equipada com 3 ranhuras em V de 90° [6-1]. Estas ranhuras em V têm 3 mm, 2 mm ou 1 mm de profundidade, de modo a que, com o ajuste da profundidade de corte 0, a aresta seja partida aproximadamente em 3 mm, 2 mm ou 1 mm.

10 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, choque elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, retire sempre a bateria da ferramenta elétrica.
• Mande efetuar todos os trabalhos de manutenção e reparação que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

O serviço após-venda e reparações só podem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas de serviço. Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool.

Outras informações: www.festool.pt/serviço

Para assegurar a circulação do ar, manter as aberturas do ar de refrigeração na carcaça do motor sempre desobstruídas e limpas.

Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta elétrica, carregador e bateria.

▶ Retirar a bateria.
▶ Retirar o canal para aparas, consultar o capítulo 8.5.
- Esvaziar o canal para aparas e remover as obstruções.
▶ Soltar aparas encravadas da abertura de saída [5-2] e, se necessário, limpar a ferramenta elétrica com um solvente para resina.
▶ Conectar a aspiração, consultar o capítulo 8.5.
▶ Aspirar a abertura de saída das aparas.

11 Acessórios

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Remova o acumulador da ferramenta elétrica antes de quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Encontrará os números de encomenda para acessórios e ferramentas em www.festool.pt.

Alguns dos acessórios abaixo estão incluídos no âmbito de fornecimento.

11.1 Montar o batente de rebaixamento [7]

O batente de rebaixamento [7-2] pode ser ajustado progressivamente entre 0 e 23 mm. Ler o rebaixamento ajustado na marcação [7-1].

11.2 Montar o batente paralelo [8]

Para aplainar ao longo de uma aresta, após soltar o aperto [8-1] é possível ajustar a largura da plaina de 0 até 82 mm com o batente.

11.3 Montar a base de chanfrar [9]

Ao chanfrar, a base de chanfrar [9-1] conduz a ferramenta elétrica num ângulo aproximado de 45° através de uma ranhura.

0 Ajustar a largura mínima do chanfro [10A].
2 Ajustar a largura máxima do chanfro [10B].

12 Meio ambiente

Não deite equipamentos elétricos, pilhas usadas e baterias no lixo doméstico. Encaminhe os aparelhos, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeite as normas nacionais em vigor.

Antes de proceder à eliminação, separe as pilhas usadas, baterias e lâmpadas da ferramenta elétrica sem as destruir. Desta forma, podem ser recicladas de forma eficiente.

De acordo com a Diretiva Europeia relativa a resíduos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para o direito nacional, os equipamentos elétricos usados têm de ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica.

Encontra informações sobre centros de recolha em www.festool.com/environment.

Informações sobre substâncias críticas:

www.festool.pt/reach

13 Indicações gerais

13.1 Informações sobre a licença

As informações sobre a licença de quaisquer licenças Open Source utilizadas no produto, encontram-se na Festool App* em Informações > Licenças de código aberto das ferramentas.

* Não disponível para todos os países.

13.2 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta elétrica possui um chip para a memorização automática de dados da ferramenta e de funcionamento. Os dados guardados não contêm qualquer associação direta a pessoas.

Os dados podem ser lidos sem que haja contacto, através de ferramentas especiais, e são utilizados pela Festool, apenas para o diagnóstico de erros, a resolução de situações de reparação e garantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeiçoamento da ferramenta elétrica. Sem consentimento expresso do cliente, não há nenhuma utilização adicional dos dados.

13.3 Bluetooth®

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por conseguinte, pela Festool.

Română

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general