MFKC 700 EB - Reititin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFKC 700 EB FESTOOL

fi: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:

1 Tunnukset....47
2 Turvallisuusohjeet....48
3 Määräystenmukainen käyttö....49
4 Tekniset tiedot....49
5 Laitteen osat....49
6 Akku....49
7 Asetukset....49
8 Työskentely sähkötyökalulla....50
9 Huolto ja hoito.... 50
10 Lisävarusteet ja tarvikkeet....51
11 Ympäristö....51
12 Yleisiä ohjeita.... 51

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa.

Käytä suojalaseja.

Asenna akku.

Irrota akku.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 12.2

Ohje, vihje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy vakaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää koneen hallinta.
• Kiinnitä vain sellaisia teriä, joiden varren halkaisija soveltuu laitteen kiinnitysistukalle.
  – Pidä molemmilla käsillä kiinni sähkötyökalun asianmukaisista kahvapinnoista [1-2]+[1-6], jotta voit ohjata konetta turvallisesti.
• Käytä sähkötyökalua vain ohjeenmukaisesti asennetun ohjauspöydän kanssa.
• Asenna tähän sähkötyökaluun vain Festoolin tarjoamia jyrsinteriä. Muiden jyrsinterien käyttö on kielletty, koska ne lisäävät loukkaantumisvaaraa.
• Jyrsimessä saa käyttää vain standardin EN 847-1 mukaisia jyrsinteriä. Kaikki Festool-jyrsinterät täyttävät nämä vaatimukset.
• Jyrsinterään merkittyä huippukierroslukua ei saa ylittää / ilmoitettua kierroslukualuetta täytyy noudattaa. Sallittua nopeammin pyörivä käyttötarvike voi murtua ja sinkoutua ympäriinsä.
• Kiinnitysistukassa ja liitinmutterista ei saa olla vaurioita.
• Varmista, että jyrsinterä on tukevasti paikallaan ja toimii moitteettomasti.
• Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.
• Käytä akkukäyttöistä sähkötyökalua vain asiaankuuluvien akkujen kanssa, ei verkkolaitteiden kanssa. Älä käytä muiden valmistajien latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

2.3 Jyrsinteriä koskevat turvallisuusohjeet

Yleistä

• Noudata erityistä varovaisuutta, kun otat terän pakkauksesta / asetat terän pakkaukseen, sekä terän käsittelyssä (esim. kun asennat terän työkaluun). Loukkaantumisvaara terävien terien takia!
• Käytä terää käsitellessäsi työkäsineitä, jotka vähentävät loukkaamisvaaraa ja mahdollistavat tukevan otteen terästä.

• Noudata työkalun turvallisuusohjeita.

• Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

• VAROITUS! Teriä ei saa käyttää, jos niissä on näkyviä halkeamia tai tylsiä tai vaurioituneita hampaita.

Asennus ja kiinnitys

• Terät täytyy kiinnittää niin, etteivät ne voi irrota käytön aikana.
• Työnnä jyrsinterä istukkaan mahdollisimman pitkälle ja vähintään jyrsinterän varressa olevaan merkintään saakka.
• Terän asennuksessa on varmistettava, että kiinnitys tehdään jyrsimen istukkaan, ja että teräsärmät eivät ole kosketa toisiinsa tai kiinnitysosiin.
• Kiristys- tai kiinnitysmutterit täytyy kiristää sopivalla avaimella ja valmistajan ilmoittamalla momentilla.
• Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai liitoksen kiristäminen vasaraniskuilla on kiellettyä.
• Kiinnityspinnat täytyy puhdistaa liasta, rasvasta, öljystä ja vedestä.
• Kiinnitysruuvit täytyy kiristää valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan.

Huolto ja hoito

• Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.
• Vain asiantuntijat saavat suorittaa huolto- ja teroitustyöt.
• Terän rakennetta ei saa muuttaa.
• Huomioi huolto- ja teroitustöitä koskevat lisätiedot nettiosoitteessa www.festool.com.
• Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista (puhdistusaineen pH-arvo 4,5-8).
• Tylsien hampaiden teräsärmät saa teroittaa 1 mm:n minimipaksuuteen asti.
• Terää saa kuljettaa vain soveltuvassa pakkauksessa
• loukkaantumisvaara!

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L	_PA = 82 dB(A)
Äänentehotaso L	_WA = 90 dB(A)
Epävarmuus K = 3,0 dB

HUOMIO

Sähkötyökalua käytettäessä syntyvä melu voi aiheuttaa kuulovaurioita.

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritettynä EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinäja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana.
• Määritä asianmukaiset turvatoimenpiteet todellisen rasituksen mukaan.

3 Määräystenmukainen käyttö

Reunajyrsin on tarkoitettu puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien reunan tasalle jyrsintään ja profiilijyrsintään.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

3.1 Jyrsinterät

Syöttötapa

MAN (manuaalinen syöttö).

Kierrosluku

Terään merkittyä huippukierroslukua ei saa ylittää / ilmoitettua kierroslukualuetta täytyy noudattaa.

Työstettävät materiaalit

puu, muovit. Noudata pakkauksessa annettuja materiaaliohjeita.

Teriä saavat käyttää vain osaavat henkilöt, jotka ovat saaneet asiaankuuluvan koulutuksen ja joilla on tarvittava kokemus terien oikeaan käsittelyyn.

4 Tekniset tiedot

Akkukäyttöinen reunajyrsin MFKC 700 EB
	MFKC 700 KA EB
Moottorin jännite 18 V	---
Kierrosluku	10000-25000 min ^-1
Maksimikierrosluku(kuormittamatta)	25000 min ^-1
Soveltuvat akut Festool-mallisarja	BP 18 ≥ 4 Ah
Teränpidin 8 mm	(valinnaisesti: 6 mm, 1/4")
Jyrsinteränenimmäishalkaisija	32 mm
Jyrsinterän enimmäishalkaisijajyrsintäpöydän reunalistalla(lisävaruste)	26 mm
Pölynpoiston liitäntä 27 mm
Paino ilman akkua 1,8 kg

4.1 Jyrsinterät

Tekniset tiedot, katso jyrsinterässä oleva merkintä.

5 Laitteen osat

[1-1] Jyrsintäpöytä *
[1-2] Kahvapinta, jyrsintäsyvyyden lukitus
[1-3] Jyrsintäsyvyyden säätö
[1-4] Kierrosluvun säätö
[1-5] Akun vapautuspainike

[1-6] Kahvapinta
[1-7] Käynnistyskytkin
[1-8] Jyrsintäsyvyyden lukitus
[1-9] Sivuohjaimen kiinnittävät kiertonupit *
[1-10] Poistoimuliitäntä
[1-11] Jyrsinteräohjain *
[1-12] Kaksinkertainen pohjalevy *

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

* Kuvassa oleva tai tekstissä mainittu tarvike ei kuulu kaikilta osiltaan vakiovarustukseen.

6 Akku

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kunnollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia.

Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.

[2A] Irrota akku.

[2B] click Asenna akku niin, että se lukittuu paikalleen.

i Laturiin ja akkuun ja liittyviä lisätietoja löytyy laturin ja akun käyttöohjeista.

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

7.1 Elektroniikka

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätöpyörällä [1-4] kierroslukualueen rajoissa (katso luku Tekniset tiedot). Siten voit säätää nopeuden optimaalisesti kullekin materiaalille sopivaksi. Noudata tässä yhteydessä myös käyttötarvikkeissa annettuja tietoja.

Materiaalin palo- tai sulamisjälkiä saa estettyä pienentämällä kierroslukua.

Lämpösulake

Jos sähkötyökalu kuumenee liikaa, se kytkeytyy pois päältä. Moottorin voi käynnistää uudelleen vasta sähkötyökalun jäähdyttyä.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Sisäänrakennettu uudelleenkäynnistyssuoja estää jatkuvalle käytölle kytketyn sähkötyökalun automaattisen käynnistymisen jännitekatkoksen jälkeen. Jotta moottorin voi käynnistää uudelleen, sähkötyökalu täytyy ensin kytkeä pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

7.2 Festool-sovellus\*

Festool-sovelluksen avulla voit konfiguroida sähkötyökalun. Tätä varten käytettävän akun on oltava

Bluetooth® akku.

i Akun yhteyden muodostaminen Bluetooth® kautta, katso akun käyttöohjeet.

Suomi

* Ei saatavilla kaikissa maissa.

7.3 Kiinnitysistukan vaihto [3]

Mukana toimitetuissa kiinnitysistukoissa saa käyttää vain niihin sopivia jyrsinteriä. Voit käyttää 8 mm:n, 6 mm:n ja 1/4":n (6,35 mm) kiinnitysistukoita.

▶ Paina karan lukitsinta [3-1].
▶ Kierrä liitinmutteri [3-2] kokonaan irti.
▶ Vapauta karan lukitsin [3-1].
▶ Ota liitinmutteri yhdessä kiinnitysistukan [3-3] kanssa pois karalta. Älä missään tapauksessa irrota liitinmutteria ja kiinnitysistukkaa toisistaan! Ne muodostavat keskenään yksikön.
- Asenna toinen kiinnitysistukka liitinmuttereineen karaan.
- Kierrä liitinmutteria hieman kiinni. Älä kiristä liitinmutteria ennen kuin siihen on asennettu jyrsinterä!

7.4 Jyrsinterän vaihtaminen [4]

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara.

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkeita.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttötarviketta.

Irrota jyrsintäpöytä ennen jyrsinterän vaihtoa.

Jyrsinterän irrottaminen

▶ Paina karan lukitsinta [4-1].
- Löysää liitinmutteria [4-2] kiintoavaimella (koko 19), kunnes voit irrottaa jyrsinterän.
▶ Vapauta karan lukitsin [4-1].

Jyrsinterän asentaminen

• Työnnä jyrsinterä [4-3] mahdollisimman pitkälle, vähintään jyrsinterän varressa olevaan merkkiin asti, avatun kiinnitysistukan sisään.
  ▶ Paina karan lukitsinta [4-1].
• Kiristä liitinmutteri [4-2] kiintoavaimella (koko 19).
  ▶ Vapauta karan lukitsin [4-1].

7.5 Jyrsintäpöydän asentaminen

▶ MFKC 700 EB katso kuva [5]
▶ MFKC 700 KA EB katso kuva [6]

7.6 Jyrsintäsyvyyden säätäminen [7]

▶ Avaa jyrsintäsyvyyden lukitukset [7-3] ja [7-1].
- Säädä jyrsintäpöytä haluttuun jyrsintäsyvyyteen säätörenkaan [7-2] avulla.
- Kiristä jyrsintäsyvyyden lukitukset.

7.7 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Poistoimuliitäntään [1-10] voi kytkeä Festooljärjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27 mm.

VARO! Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun saattaa varautua staattista sähköä. Voit

saada sähköiskun ja sähkötyökalun elektroniikka saattaa vaurioitua.

8 Työskentely sähkötyökalulla

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia määräyksiä:

- Varmista, että jyrsintäpöytä on kiristetty kunnolla ennen jyrsintätyön aloitusta.

- Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana.

- Käytä jyrsinterän halkaisijalle ja materiaalille sopivaa syöttönopeutta. Käytä tasaista syöttönopeutta.

- Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä.

– Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

- Jyrsi vain vastasuuntaisesti (sähkötyökalun syöttösuunta terän leikkuusuuntaan).

8.1 Kytkeminen päälle / pois päältä

Kytkin [1-7] toimii työkalun käynnistyskytkimenä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ).

Poista suojakalvo jyrsintäpöydästä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

8.2 Reunojen työstäminen MFKC 700 EB [8]

Asenna jyrsinterä ohjainkuulalaakerin kanssa sähkötyökaluun.

Ohjaa sähkötyökalua niin, että ohjainkuulalaakeri vierii työkappaleen päällä.

8.3 Reunojen työstö MFKC 700 KA EB

Jyrsintä ohjainkuulalaakerin kanssa [9]

Asenna kuulalaakerijarru reunajyrsimeen, kun haluat käyttää ohjainkuulalaakerilla varustettuja jyrsinteriä. Sovita kuulalaakerijarrun korkeus kaksiportaisesti ohjainkuulalaakerin korkeudelle [9A].

Ohjaa sähkötyökalua niin, että jyrsinterän ohjainkuulalaakeri vierii jarrun ja reunanauhan välissä.

Jyrsintä tasajyrsimellä [10]

Älä käytä tasajyrsinten kanssa kuulalaakerijarrua.

Ohjaa sähkötyökalua niin, että jyrsintäpöydän rajoitin on reunanauhaa vasten. Tämä on mahdollista myös kaltevilla reunoilla.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä.
  ▶ Anna kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmistaja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisätietoja: www.festool.fi/huolto

Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.
- Pidä tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi moottorin rungon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettuja sähkölaitteita, paristoja tai akkuja kotitalousjätteiden joukkoon. Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Ennen sähkölaitteen hävittämistä irrota sen paristot, akut ja lamput mitään rikkomatta. Tämän ansiosta jätteet voidaan kierrättää tehokkaasti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.com/environment.

Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Lisenssitiedot

Lisenssitiedot kaikista tuotteessa käytetyistä avoimen lähdekoodin lisensseistä löytyvät Festool App -sovelluksen* kohdasta Tietoja > Työkalun avoimen lähdekoodin lisenssit.

* Ei saatavilla kaikissa maissa.

12.2 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallennetuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöllisyyttä. Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

12.3 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Hrvatski

Kazalo

1 Simboli....51
2 Sigurnosne napomene....51
3 Namjenska uporaba....53
4 Tehnički podaci....53
5 Elementi stroja....53
6 Akumulatorska baterija.... 53
7 Namještanje....53
8 Rad s električnim alatom....54
9 Održavanje i čišćenje....54
10 Pribor....55
11 Okoliš....55
12 Opće napomene....55

1 Simboli

Opća opasnost