MFKC 700 EB - Router FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFKC 700 EB FESTOOL

1 Symboler.... 35
2 Sikkerhedsanvisninger.... 35
3 Bestemmelsesmæssig brug....36
4 Tekniske data.... 37
5 Maskinelementer.... 37
6 Batteri....37
7 Indstillinger.... 37
8 Arbejde med el-værktøjet....38
9 Vedligeholdelse og pleje.... 38
10 Tilbehør.... 38
11 Miljø....38
12 Generelle henvisninger....39

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisningen.

Brug høreværn.

Brug åndedrætsværn.

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj.

Brug beskyttelsesbriller.

Sæt batteriet i.

Tag batteriet af.

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

CE-overensstemmelsesmærkning

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 12.2

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes

sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånden eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over maskinen.
• Spænd kun værktøjer i med den skaftdiameter, som spændetangen er beregnet til.

Dansk

• Hold el-værktøjet med begge hænder på grebsfladerne for at føre det sikkert [1-2]+[1-6].
• Anvend kun el-værktøjet med forskriftsmæssigt monteret føringssål.
• Monter kun fræsere fra Festools fræserprogram til dette el-værktøj. På grund af den forøgede risiko for personskade er det forbudt at anvende andre fræsere.
• Der må kun anvendes fræsere, som opfylder EN 847-1. Hele Festools fræserprogram opfylder disse krav.
• Det maksimale omdrejningstal, der er angivet på fræseren, må ikke overskrides og skal overholdes. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
• Der må ikke være nogen skader på spændetang og møtrik.
• Sørg for, at fræseren sidder fast, og kontrollér, at den kører perfekt.
• Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.
• Akku el-værktøjet må kun benyttes med de passende batterier og ikke med en strømforsyning. Brug ikke batteriladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

2.3 Sikkerhedsanvisninger fræsere

Generelt

• Udvis særlig forsigtighed ved ud- og indpakning af værktøjet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær!
• Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæstelser.
• Overhold maskinens sikkerhedsanvisninger.
• Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.
• ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, sløve eller beskadigede skær må ikke benyttes.

Montering og fastgørelse

• Værktøj skal være opspændt sådan, at de ikke løsner sig under brug.
• Sæt fræseværktøjet så langt som muligt ind i spændetangen, dog mindst indtil markeringen på fræserskaftet.
• Ved montering af værktøjet skal det sikres, at det spændes fast i fræserens spændetang, og at skærene ikke kommer i berøring med hinanden eller med spændeelementerne.
• Spænde- eller monteringsmøtrikker skal spændes med egnede nøgler og med det tilspændingsmoment, som producenten har oplyst.
• Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt.
• Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand.
• Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger.

Vedligeholdelse og pleje

• Brug kun originale Festool-reservedele.
• Reparationer og slibearbejde må kun udføres af sagkyndige.
• Værktøjets konstruktion må ikke ændres.
• Du finder flere oplysninger om reparationer og slibearbejde på www.festool.com.
• Fjern regelmæssigt harpiks fra værktøjet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8).
• Sløve skær kan efterslibes på spånfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm.
• Transportér kun værktøjet i egnet emballage - fare for kvæstelser!

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold til EN 62841, er typisk:

$$ \begin{array}{l} \text { Lydtrykniveau L } \quad_ {\mathrm{PA}} = 8 2 \mathrm{dB(A)} \ \text { Lydeffektniveau L } \quad_ {\mathrm{WA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} \ \text { Usikkerhed } K = 3, 0 \text { dB } \ \end{array} $$

FORSIGTIG

Støjemissioner ved arbejde med el-værktøjet kan medføre høreskader.

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes, og hvilken type emne der bearbejdes.

▶ Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen.
- Træf egnede sikkerhedsforanstaltninger afhængigt af den faktiske belastning.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Kantfræseren er beregnet til niveaufræsning og profilfræsning i træ, kunststof og lignende materialer. Ved ikke-bestemmelsesmæssig brug hæfter brugeren.

3.1 Fræsersortiment

Fremføringsmåde

Det maksimale omdrejningstal, der er angivet på værktøjet, må ikke overskrides og skal overholdes.

Materialer

Træ, kunststof. Følg materialeanvisningerne på emballagen.

Værktøjerne må kun bruges af uddannede og erfarne personer, som behersker håndteringen af værktøjerne.

4 Tekniske data

Akku kantfræser MFKC 700 EB
	MFKC 700 KA EB
Motorspænding 18 V	---
Omdrejningstal 10000–25000 o/min
Maks. omdrejningstal (i tomgang)	25000 o/min
Egnede batterier Festool serie BP 18 ≥ 4 Ah
Værktøjsholder 8 mm	(ekstraudstyr: 6 mm, 1/4")
∅ fræseværktøj maks. 32 mm
∅ fræseværktøj maks. med fræsebord til pålimede kanter (tilbehør)	26 mm
Tilslutning til støvudsugning 27 mm
Vægt uden batteri 1,8 kg

4.1 Fræsersortiment

Tekniske data, se mærket på fræseværktøjet.

5 Maskinelementer

[1-1]	Fræsebord *
[1-2]	Grebsflade, låsemekanisme fræsedybde
[1-3]	Fræsedybdeindstilling
[1-4]	Hastighedsregulering
[1-5]	Knap til frigørelse af batteriet
[1-6]	Grebsflade
[1-7]	Tænd/sluk-knap
[1-8]	Låsemekanisme fræsedybde
[1-9]	Drejeknapper til fastgørelse af et sideanslag *
[1-10]	Udsugningsstuds
[1-11]	Fræseanslag *
[1-12]	Dobbelt glidesål *

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

* Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Batteri

Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophedning og beskadigelse af maskinen.

[2A]

[2B]

Tag batteriet af.

Sæt batteriet i, til det går i indgreb.

i Yderligere information om batterilader og batteri findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

7.1 Elektronik

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [1-4] i omdrejningstalområdet (se Tekniske data). På den måde kan hastigheden indstilles optimalt i forhold til det pågældende materiale. Se i den forbindelse oplysningerne på indsatsværktøjerne. Brand- eller smeltespor på materialet kan forhindres ved at reducere omdrejningstallet.

Temperatursikring

Når el-værktøjet bliver for varmt, slukkes det. Elværktøjet kan først tændes igen, når motoren er afkølet.

Beskyttelse mod genstart

Den indbyggede beskyttelse mod genstart forhindrer, at el-værktøjet ved kontinuerlig drift starter af sig selv igen efter en strømafbydelse. For at genstarte skal el-værktøjet først afbrydes og derefter tændes igen.

7.2 Festool App\*

El-værktøjet kan konfigureres ved hjælp af Festool Appen. Til det formål skal det isatte batteri være et Bluetooth®-batteri.

i Oprettelse af forbindelse til batteriet via Bluetooth®, se brugsanvisningen til batteriet.

* Ikke tilgængelig i alle lande.

7.3 Skift af spændetang [3]

Der må kun sættes passende fræsere ind i de medfølgende spændetænger. Der kan anvendes spændetænger med 8 mm, 6 mm og 1/4" (6,35 mm).

▶ Tryk på spindellåsen [3-1].
▶ Skru møtrikken [3-2] helt af.
▶ Slip spindellåsen [3-1].
Tag møtrikken ud af spindelen sammen med spændetangen [3-3]. Adskil aldrig møtrik og spændetang! Disse danner en enhed.
- Sæt en anden spændetang med møtrik ind i spindelen.
- Spænd møtrikken let. Spænd ikke møtrikken helt fast, så længe der ikke er isat nogen fræser!

7.4 Skift af fræseværktøj [4]

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj.

▶ Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
- Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj.

Dansk

Tag fræsebordet af inden værktøjsskift.

Udtagning af fræseværktøj

▶ Tryk på spindellåsen [4-1].
- Løsn møtrikken [4-2] så meget med gaffelnøglen (19 mm), at fræseværktøjet kan tages ud.
▶ Slip spindellåsen [4-1].

Isætning af nyt fræseværktøj

• Sæt fræseværktøjet [4-3] så langt som muligt ind i den åbne spændetang, dog mindst indtil markeringen på fræserskaftet.
  ▶ Tryk på spindellåsen [4-1].
  ▶ Spænd møtrikken [4-2] med gaffelnøglen (19 mm).
  ▶ Slip spindellåsen [4-1].

7.5 Montering af fræsebord

▶ MFKC 700 EB se figur [5]
▶ MFKC 700 KA EB se figur [6]

7.6 Indstilling af fræsedybden [7]

• Løsn låsemekanismerne for fræsedybden [7-3] og [7-1].
• Indstil fræsebordet til den ønskede fræsedybde på drejehjulet [7-2].
• Spænd låsemekanismerne for fræsedybde fast.

7.7 Udsugning

ADVARSEL

▶ Arbejd aldrig uden udsugning.
▶ Overhold nationale bestemmelser.

Til udsugningsstudsen [1-10] kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en udsugningsslange på ∅ 27 mm.

FORSIGTIG! Hvis der ikke anvendes en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektricitet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og el-værktøjets elektronik kan blive beskadiget.

8 Arbejde med el-værktøjet

Under arbejdet skal alle ovennævnte sikkerhedsanvisninger samt følgende regler overholdes:

• Kontrollér, at fræsebordet er spændt fast inden fræsning.
• Fastgør altid emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Tilpas fremføringshastigheden til fræserdiameteren og materialet. Arbejd med konstant fremføringshastighed.
• Før kun el-værktøjet mod emnet, når der er tændt for maskinen.

- Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.

- Fræs kun i modløb (el-værktøjet bevæges i værktøjets skæreretning).

8.1 Start/stop

i Træk beskyttelsesfolien af fræsebordet før den første ibrugtagning.

8.2 Kantbearbejdning MFKC 700 EB [8]

Sæt fræseværktøjer med føringsleje ind i el-værktøjet.

Før el-værktøjet, så føringslejet ruller hen ad arbejdsemnet.

8.3 Kantbearbejdning MFKC 700 KA EB

Fræsning med føringsleje [9]

Ved arbejde med fræsere med føringsleje skal kuglelejebremsen sættes ind i kantfræseren. Tilpas kuglelejebremsens højde i to trin til føringslejets højde [9A].

Før el-værktøjet, så fræseværktøjets føringsleje ruller mellem bremse og kantbånd.

Fræsning med planfræser [10]

Ved arbejde med planfræsere benyttes ikke kuglelejebremse.

Før el-værktøjet, så fræsebordets anslag ligger an mod kantbåndet. Dette er også muligt på skrå kanter.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

▶ Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen.
- For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

11 Miljø

El-apparater og brugte batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Udstyr, tilbehør

emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Før du bortskaffer brugte batterier, skal batterier og pærer tages ud af el-apparatet uden at ødelægge dem. På den måde kan de genbruges effektivt.

Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment.

Informationer om kritiske stoffer: www.festool.dk/reach

12 Generelle henvisninger

12.1 Oplysninger om licens

Du finder oplysninger om licens til de open source-licenser, der eventuelt anvendes i produktet, i Festool Appen* Informationer > Open source-licenser til værktøj.

* Ikke tilgængelig i alle lande.

12.2 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

12.3 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens.

ελληνικά

Περιεχόμενα

1 Σύμβολα.... 39

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

CE-samsvarsmerking

Verktøyet inneholder en chip for datalagring. Se kapittel 12.2

Tips, merknad

2 Säkerhetsanvisningar