MFKC 700 EB - Router FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFKC 700 EB FESTOOL

hu: EU megfelelőségi nyilatkozat. Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi EU-irányelvek minden vonatkozó követelményének megfelel az alábbi szabványok vagy normatív dokumentumok alapul vételével:

1 Szimbólumok....55
2 Biztonsági előírások....55
3 Rendeltetésszerű használat.... 57
4 Műszaki adatok....57
5 A készülék részei.... 57
6 Akkuegység.... 57
7 Beállítások....57
8 Munkavégzés az elektromos szerszámmal.... 58
9 Karbantartás és ápolás....59
10 Tartozékok....59
11 Környezetvédelem....59
12 Általános tudnivalók....59

1 Szimbólumok

Általános veszélyekre vonatkozó figyelmeztetés

Figyelmeztetés az áramütés veszélyére

Olvassa el a használati utasítást, valamint a biztonsági előírásokat.

Viseljen fülvédöt!

Viseljen légzőmaszkot!

A szerszámcserekor viseljen védőkesztyűt.

Viseljen védőszemüveget!

Az akku behelyezése.

Vegye ki az akkuegységet.

Ne dobja ki háztartási szemétbe.

CE megfelelőségi jelölés

A készülék egy chipet tartalmaz az adattároláshoz. lásd fejezet 12.2

Megjegyzések, ötletek

2 Biztonsági előírások

2.1 Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és

utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi felhasználhatóság érdekében.

Vegye figyelembe a töltöberendezés és az akkuegység üzemeltetési útmutatóját.

2.2 Gépre vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók

• Rögzítse és biztosítsa stabil aljzaton a munkadarabot szorítással, vagy más módon. Ha a munkadarabot csak kézzel, vagy a testéhez szorítva tartja, az labilis marad, ezáltal elveszítheti fölötte az ellenőrzést.
  – Csak olyan szárátmérőjű szerszámot fogjon be, melyhez a befogópatron alkalmas.
• A biztonságos vezetés érdekében tartsa az elektromos kéziszerszámot mindkét kezével a kijelölt markolatoknál [1-2]+[1-6].
  – Az elektromos kéziszerszámot csak az előírásoknak megfelelően felszerelt vezetőasztallal működtesse.
• Kizárólag a Festool által ehhez az elektromos kéziszerszámhoz kínált marószerszámokat szereljen fel. Más marószerszámok használata a fokozott sérülésveszély miatt tilos.
• Csak olyan marószerszámot szabad használni, amely megfelel az EN 847-1 előírásainak. A Festool marószerszámok teljesítik ezt a követelményt.
• Ne lépje túl a marószerszámon megadott maximális fordulatszámot, ill. a megadott fordulatszám-tartományban üzemeltesse a szerszámot. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok eltörhetnek és szétrepülhetnek.
• A befogópatronnak és a hollandernek sérülésmentesnek kell lennie.
• Ügyeljen a marószerszám megfelelő felfekvésére, és ellenőrizze ezek kifogástalan forgását.
  – Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést: Viselje fültokot, védőszemüveget, pormaszkot a porképződéssel járó munkáknál.
• Csak az erre rendeltetett akkuegységeket használja és ne használjon tápegységeket az akkumulátoros elektromos kéziszerszám üzemeltetéséhez. Az akkuegység töltéséhez ne használjon más gyártótól származó töltőberendezést. A nem a gyártó által biztosított tartozékok használata esetén áramütés következhet be és/vagy súlyos baleset történhet.

2.3 Biztonsági utasítások a marószerszámokhoz

Általános tudnivalók

• A szerszám ki- és becsomagolását, valamint szerelését (pl. a gépbe történő beépítés) különös gonddal végezze. Az igen éles kések balesetveszélyesek!
• A szerszámmal végzett munka során a védőkesztyű viselete javítja a szerszám biztos fogását és továbbcsökkenti a sérülés kockázatát.
• Tartsa be a gépre vonatkozó biztonsági tudnivalókat.
  – Vegye figyelembe az Ön országában érvényes biztonsági előírásokat.
• VIGYÁZAT! Látható repedéssel, tompa vagy sérült késsel ne használja a kéziszerszámot.

Felszerelés és rögzítés

- A kéziszerszámokat úgy kell befogni, hogy üzemeltetés közben ne oldódjanak ki.

• A marószerszámot a lehető legmélyebben, ill. legalább a marószáron található jelig dugja a befogópatronba.
• A szerszám összeszerelésénél biztosítani kell, hogy a befogás a maró befogópatronjában történjen, és hogy a vágóélek ne kerüljenek egymással vagy a befogóelemekkel érintkezésbe.
• A szorító- vagy rögzítőanyákat a megfelelő kulcsokkal, valamint a gyártó által megadott forgatónyomatékkal kell meghúzni.
• A kulcs meghosszabbítása, illetve a kalapács segítségével történő meghúzás nem megengedett.
• A feszítőfelületeknek szennyeződéstől, zsírtól, olajtól és víztől mentesnek kell lenniük.
  – A feszítőcsavarokat a gyártó utasításai szerint kell meghúzni.

Karbantartás és ápolás

• Kizárólag eredeti Festool pótalkatrészeket használjon.
• Javításokat és csiszolási munkákat csak szakértők végezhetnek.
• A szerszám konstrukcióját tilos megváltoztatni.
• Vegye figyelembe a javításoknál és a csiszolási munkáknál a kiegészítő megjegyzéseket a www.festool.com oldalon.
  – Rendszeresen tisztítsa meg a szerszámot a gyantától és egyéb szennyeződésektől (4,5 és 8 közti pH értékű tisztítószert használjon).
  – Az életlen vágóélek a befogási felületen a minimális 1 mm-es vágóélvastagságig utánélezhetők.
• A szerszámot csak megfelelő csomagolásban szállítsa - Sérülésveszély!

2.4 Károsanyag-kibocsátási értékek

A(z) EN 62841 szerinti értékek általában a következők:

Hangnyomásszint L _PA = 82 dB(A)

Hangteljesítményszint L _WA = 90 dB(A)

Bizonytalanság K = 3,0 dB

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka során keletkező zajkibocsátás halláskárosodást okozhat.

▶ Használjon hallásvédőt!

Az a_h rezgéskibocsátási érték (három irány vektoriális összege) és a K bizonytalanság meghatározása az EN 62841 előírásainak megfelelően:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

A megadott kibocsátási értékek (rezgés, zaj)

• a gépek összehasonlítására szolgálnak,
  – segítenek előzetesen megbecsülni, hogy mekkora lehet munkavégzés közben a vibráció- és zajterhelés,
• az elektromos szerszám elsődleges felhasználási területére jellemzőek.

FIGYELMEZTETÉS!

A gép kibocsátási értékei eltérhetnek a megadott értékektől. Ez a szerszám használatától és a megmunkált munkadarab típusától függ.

• Értékelje a teljes üzemi ciklus alatti tényleges terhelést.
• Határozza meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket a tényleges terheléstől függően.

3 Rendeltetésszerű használat

Az élmaró rendeltetésszerűen fából, műanyagból és más hasonló anyagból készült munkadarabok élszintbemarására, valamint profilmarására szolgál. Nem rendeltetésszerű használat esetén a felelősséget a felhasználó viseli.

3.1 Marószerszámok

Előtolás módja

MAN (kézi elötolás).

Fordulatszám

Ne lépje túl a szerszámon megadott maximális fordulatszámot, ill. a megadott fordulatszám- tartományban üzemeltesse a szerszámot.

Nyersanyagok

Fa, műanyagok. Tanulmányozza a gép csomagolásán található, nyersanyagokra vonatkozó tudnivalókat. A kéziszerszámokat csak képzett és tapasztalt személyek használhatják, akik tudják uralni a kéziszerszámokat.

4 Müszaki adatok

Akkus élmaró MFKC 700 EB
	MFKC 700 KA EB
Motorfeszültség 18 V	---
Fordulatszám	10000–25000 ford./perc
Max. fordulatszám(üresjáratban)	25000 ford./perc
Megfelelő akkucsomagok Festool BP 18 ≥ 4 Ah sorozat
Szerszámbefogó 8 mm	(választható: 6 mm, 1/4")
Maximálismarószerszám ∅	32 mm
Maximális marószerszám ∅élzáróval ellátott maróasztallal(tartozék)	26 mm
Csatlakozás porelszívó egységhez 27 mm
Súly akkucsomag nélkül 1,8 kg

4.1 Marószerszámok

A műszaki adatokat lásd a marószerszámon lévő feliraton.

5 A készülék részei

[1-1] Maróasztal *
[1-2] Markolat, marási mélység reteszelése
[1-3] A marási mélység beállítása

[1-4] Fordulatszám-szabályozás
[1-5] Gomb az akkuegység kioldásához
[1-6] Markolat
[1-7] Ki-/bekapcsoló gomb
[1-8] Marási mélység reteszelése
[1-9] Forgatható gombok az oldalütköző rögzítéséhez *

[1-10] Elszívócsonk

[1-11] Maróütköző *

[1-12] Dupla futófelület *

A hivatkozott ábrákat a használati utasítás elején találja meg.

* Az ábrázolt és ismertetett tartozékok nem mindegyike található meg a szállítási csomagban.

6 Akkuegység

Az akkuegység behelyezése előtt ellenőrizze az akkumulátor csatlakozófelületének tisztaságát. Az akkumulátor csatlakozófelületének szennyezettsége megakadályozhatja a megfelelő érintkezést és az érintkezők károsodásához vezethet.

Az érintkezési hibák a készülék túlmelegedéséhez és károsodásához vezethetnek.

[2A]

[2B]

Vegye le az akkuegységet.

Helyezze be az akkuegységet úgy, hogy az bereteszeljen.

i Az akkuegységről és a töltőkészülékről további információkat az akkuegység és a töltőkészülék használati utasításában talál.

7 Beállítások

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Vegye ki az akkuegységet az elektromos kéziszerszámon végzett összes munkálat előtt.

7.1 Elektronika

Fordulatszám-szabályozás

A fordulatszám fokozatmentesen beállítható az állítókerékkel [1-4] a fordulatszám-tartományban (lásd a műszaki adatok fejezetét). Ezáltal kiválasztható a mindenkori anyagnak megfelelő optimális sebesség. Ügyeljen a betétszerszám használati útmutatójában foglaltakra.

A fordulatszám csökkentésével elérhető, hogy az anyagon ne keletkezzenek égés- vagy olvadásnyomok.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha az elektromos kéziszerszám túlmelegszik, kikapcsol. Az ismételt bekapcsolás csak az elektromos kéziszerszám lehülése után lehetséges.

Véletlen bekapcsolás elleni védelem

A beépített újraindításgátló megakadályozza, hogy feszültségkimaradást követően az elektromos kéziszerszám tartós üzem állapotban automatikusan újrainduljon. Az újbóli üzembe helyezéshez az

Magyar

elektromos kéziszerszámot először ki kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni.

7.2 Festool App\*

A Festool App segítségével konfigurálható az elektromos kéziszerszám. Ehhez a használt akkucsomagnak Bluetooth® akkucsomagnak kell lennie.

i Az akkuegység összekapcsolása Bluetooth® kapcsolattal: lásd az akkuegység üzemeltetési útmutatójában.

* Nem áll rendelkezésre minden ország részére.

7.3 Befogópatron cseréje [3]

A készülékkel szállított befogópatronokkal csak a megfelelő marószerszámok használhatók. 8 mm-es, 6 mm-es és 1/4"-os (6,35 mm) befogópatron használható.

▶ Nyomja meg az orsórögzítést [3-1].
▶ Teljesen csavarja le a hollandi anyát [3-2].
▶ Engedje fel az orsörögzítést [3-1].
▶ A befogópatront [3-3] a hollandi anyával együtt vegye ki az orsóból. A hollandi anyát és a befogópatront soha ne válassza szét! Ezek egy egységet képeznek.
▶ Tegyen be az orsóba egy új befogópatront a hollandi anyával.
▶ Kissé húzza meg a hollandi anyát. Ne húzza meg a hollandi anyát, ha nincs behelyezve a marószerszám!

7.4 A marószerszám cseréje [4]

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély forró és éles betétszerszám miatt.

▶ Ne használjon tompa vagy meghibásodott szerszámokat.
▶ A betétszerszámmal végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

A marószerszám cseréje előtt vegye le a maróasztalt.

A marószerszám eltávolítása

▶ Nyomja meg az orsórögzítést [4-1].
▶ Oldja ki a hollandi anyát [4-2] a villáskulccsal (19-es kulcsnyílás) annyira, amíg a marószerszám el nem távolítható.
▶ Engedje fel az orsórögzítést [4-1].

Marószerszám behelyezése

▶ A marószerszámot [4-3] a lehető legmélyebbre, legalább a marószáron való jelölésig helyezze be a nyitott befogópatronba.

▶ Nyomja meg az orsórögzítést [4-1].

- Húzza meg a hollandi anyát [4-2] a villáskulccsal (19-es kulcsnyílás).

▶ Engedje fel az orsörögzítést [4-1].

7.5 A maróasztal felszerelése

▶ MFKC 700 EB lásd az ábrát [5]
▶ MFKC 700 KA EB lásd az ábrát [6]

7.6 Marási mélység beállítása [7]

▶ Oldja ki a [7-3] és [7-1] marási mélység reteszeléseit.
- Állítsa be a maróasztalt a kívánt marási mélységre a forgatható gomb [7-2] segítségével.

- Húzza meg tekeréssel a marási mélységhez tartozó reteszeléseket.

7.7 Elszívás

VIGYÁZAT!

A por miatti egészségkárosodás veszélye

▶ Soha ne dolgozzon elszívás nélkül.
▶ Vegye figyelembe a helyi rendelkezéseket.

Az elszívócsonknál [1-10] csatlakoztatható egy 27 mm-es elszívótömlő-átmérővel rendelkező Festool mobil elszívó.

VIGYÁZAT! Ha nem antisztatikus szívótömlőt használ, akkor a berendezés sztatikusan feltöltődhet. A felhasználót áramütés érheti és az elektromos kéziszerszám elektronikus rendszere károsodhat.

8 Munkavégzés az elektromos szerszámmal

A munkavégzés során vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, valamint az alábbi szabályokat:

– Bizonyosodjon meg arról, hogy a maróasztal a marás előtt szorosan meg lett-e húzva.
- Mindig úgy rögzítse a munkadarabot, hogy az megmunkálás közben ne tudjon elmozdulni.
– Az elötolási sebességet igazítsa a maróátmérőhöz és az anyaghoz. Állandó elötolási sebességgel dolgozzon.
– Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban nyomja neki a munkadarabnak!
– Várja meg, hogy az elektromos kéziszerszám teljesen megálljon, mielőtt letenné. A betétszerszám beszorulhat, és emiatt elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám felett.
– Csak forgásiránnyal szembe marjon (az elektromos kéziszerszám előtolási iránya a szerszám vágási iránya legyen).

8.1 Be- és kikapcsolás

A kapcsoló [1-7] a készülék ki-/bekapcsolására szolgál (I = BE, 0 = KI).

i Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a maróasztalról.

8.2 Élek megmunkálása MFKC 700 EB [8]

Helyezze be a marószerszámokat vezető golyóscsapággyal az elektromos kéziszerszámba. Vezesse úgy az elektromos kéziszerszámot, hogy a vezető golyóscsapágy a munkadarab mentén gördüljön.

8.3 Élek megmunkálása MFKC 700 KA EB

Marás vezető golyóscsapággyal [9]

Vezető golyóscsapágyas marószerszámokkal való munkavégzéshez helyezze be az élmaróba a golyóscsapágyas féket. Állítsa be a golyóscsapágyas fék magasságát két lépésben a vezető golyóscsapágy magasságához [9A].

Vezesse úgy az elektromos kéziszerszámot, hogy a marószerszám vezető golyóscsapágya a fék és az élzáró között gördüljön.

Marás síkramaróval [10]

Ne használjon golyóscsapágyas féket, amikor síkramaróval dolgozik.

Vezesse a szerszámot úgy, hogy a maróasztal ütközője felfeküdjön az élzárón. Ez ferde élek esetén is lehetséges.

9 Karbantartás és ápolás

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély, áramütés veszélye

▶ Minden karbantartás és tisztítás előtt vegye le az akkuegységet az elektromos kéziszerszámról.
- Minden olyan karbantartási és javítási munkát, amely a motorház felnyitását igényli, kizárólag hivatalos szervizben végeztessen el.

Ügyfélszolgálat igénybevétele és javítás csak a gyártónál vagy szakszervizekben lehetséges. Csak eredeti Festool pótalkatrészeket használjon.

További információk: www.festool.hu/szerviz

▶ A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket, amennyiben a használati utasítás másképp nem rendelkezik, egy felhatalmazott szakműhellyel szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni.
▶ A légáramlás biztosításához a készülékházon lévő hűtőnyílásokat mindig szabadon és tisztán kell tartani.

10 Tartozékok

A tartozékok és szerszámok rendelési számait a következő weboldalon találja: www.festool.hu.

11 Környezetvédelem

Ne dobjon elektromos készülékeket, használt elemeket és akkuegységeket a háztartási hulladékba. Adja le a készülékeket, a

tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosítás céljából. Ügyeljen az érvényes helyi előírások betartására.

Az ártalmatlanítás előtt a régi elemeket, akkuegységeket és lámpákat roncsolásmentesen vegye le az elektromos készülékről. Ezáltal hatékonyan újrahasznosíthatók.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

A gyűjtőhelyekkel kapcsolatos információk a következő helyen www.festool.com/environment tekinthetők meg.

Kritikus anyagokkal kapcsolatos információk: www.festool.hu/reach

12 Általános tudnivalók

12.1 Licencinformációk

A termékben használt nyílt forráskódú licencekre vonatkozó információk a Festool alkalmazásban* találhatók: Információk > Open source szerszámlicencek.

* Nem áll rendelkezésre minden ország részére.

12.2 Adatvédelemre vonatkozó tudnivalók

Az elektromos kéziszerszám egy chipet tartalmaz a gépés üzemadatok automatikus tárolásához. A tárolt adatok nem tartalmaznak közvetlen személyi információkat. Az adatok speciális készülékekkel érintés nélkül kiolvashatók, és a Festool azokat kizárólag hibadiagnózisra, javítási és garanciális célokra, valamint minőségjavításra, ill. az elektromos szerszám továbbfejlesztésére használja. Az adatok ezen túlmenő használatára az ügyfél nyomatékos beleegyezése nélkül nem kerül sor.

12.3 Bluetooth®

A Bluetooth® márkanév és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG és így a Festool licenc alapján használja ezeket.

Italiano

Sommario