HKC 55 KEB - Pjūklas FESTOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HKC 55 KEB FESTOOL

It: ES atitikties deklaracija. Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys tenkina visus svarbius toliau nurodytu ES direktyvu reikalavimus, ir kad ji projektuojant, buvo panaudotos toliau nurodytos normos arba normatyviniai dokumentai:

1 Simboliai....110
2 Saugos nurodymai....111
3 Naudojimas pagal paskirtj.... 113
4 Techniniai duomenys....113
5 Prietaiso elementai....113
6 Akumuliatorius....114
7 Nustatymai.... 114
8 Darbas su elektriniu jrankiu.... 115
9 Techninė priežiūra ir aptarnavimas....117
10 Reikmenys....117
11 Aplinka....117
12 Bendrieji nurodymai....117

1 Simboliai

Įspejimas apie bendrojo pobūdžio pavojus

Įspėjimas apie elektros smūgio pavojų

Skaityti naudojimo instrukcija, saugos nurodymus.

Dirbant užsidėti ausines.

Keičiant įrankį, mūvėti apsaugines pirštines.

Akumuliatoriaus jdėjimas.

Akumuliatoriaus nuémimas.

Pavojinga zona! Nekišti rankų!

Pjūklo ir pjovimo disko sukimosi kryptis

Elektrodinaminis inercinis stabdys

KickbackStop funkcija

Nemesti j buitinius šiukšlynus.

Prietaise yra lustas duomenims jsiminti. Žr. skyrių 12.1

CE atitikties ženklas

Patarimas, nurodymas

2 Saugos nurodymai

2.1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su elektriniais irankiais

JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Delsimas vykdyti šiuos

saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pažiūrėti ateityje.

Laikykitės kroviklio ir akumuliatoriaus naudojimo instrukcijų.

2.2 Specifiniai saugos nurodymai rankiniams diskiniams pjūklams

Pjovimo procesas

- PAVOJUS! Nekiškite rankų į pjovimo zoną ir prie pjovimo disko. Kitą ranką laikykite ant papildomos rankenos arba ant variklio korpuso. Jeigu diskinį pjūklą laikysite abiem rankomis, pjovimo diskas jų nesužalos.

- Nekiškite rankų po ruošiniu. Apsauginis gaubtas negali Jūsų apsaugoti nuo prisilietimo prie pjovimo disko po ruošiniu.

- Pjovimo gylj parinkite pagal ruošinio stori. Po ruošiniu pjovimo disko dantys neturi būti išlinde daugiau kaip per dainties aukšti.

- Niekada nelaikykite pjaunamojo ruošinio rankoje arba virš kojos. Ruošinį užfiksuokite stabilioje tvirtinimo vietoje. Labai svarbu ruošinį gerai pritvirtinti, kad būtų galima kiek įmanoma sumažinti kontakto su kūnu, pjovimo disko įstrigimo arba įrankio valdymo kontrolės praradimo pavojų.

- Vykdydami darbus, kurių metu keičiamasis įrankis gali paliesti paslėptus elektros laidus, elektrini įrankį laikykite paėmę už izoliuotų rankenų paviršių. Palietus kabelį, kuriuo teka elektros srovė, ant metalinių elektrinio įrankio dalių atsiranda įtampa, todėl galite nukentėti nuo elektros smūgio.

– Išilginiam pjovimui visada naudokite atramą arba tiesią briaunos kreipiančiają. Tai pagerins pjovimo tikslumą ir sumažins pjovimo disko įstrigimo galimybę.

- Visada naudokite tinkamo dydžio pjovimo diskus su tinkama tvirtinimo skyle (pvz., rombo formos ar apvalia). Pjovimo diskai, neatitinkantys pjūkle esančių užspaudimo elementų, suksis netolygiai, todėl galite prarasti įrankio valdymo kontrolę.

- Niekada nenaudokite sugadintų arba nepritaikytų pjovimo disko užspaudimo jungių arba varžtų. Pjovimo disko užspaudimo jungė ir varžtai buvo specialiai sukurti Jūsų pjūklui, siekiant užtikrinti jo optimalų darbą ir saugų eksploatavimą.

Atatranka – priežastis ir atitinkami saugos nurodymai

- Atatürkaya yra staigi užsikabinančio, stringančio arba netinkamai sumontuoto pjovimo disko reakcija, kai nekontroliuojamas pjūklas pakyla iš ruošinio ir pajuda dirbančio asmens kryptimi;

- kai pjovimo diskas susispaudžiančiame pjovimo plyšyje užsikabina ar jstringa, blokuojasi, ir variklio

jėga meta prietaisą atgal, dirbančio asmens kryptimi;

- kai pjovimo diskas pjovimo plyšyje perkreipiamas arba yra netinkamai sumontuotas, užpakalinės pjovimo disko dalies dantys gali kabinti ruošinio paviršių, todėl pjovimo diskas pakyla iš pjovimo plyšio ir pjūklas staigiai šoka dirbančio asmens kryptimi.

Atatranka yra netinkamo arba netikslaus pjūklo naudojimo pasekmė. Jos galima išvengti imantis tinkamų, toliau aprašytų atsargumo priemonių.

– Pjūkla tvirtai laikykite abiem rankomis, o rankas laikykite tokioje padėtyje, kurioje galėtumėte suvaldyti atatrankos jėgas. Visada būkite pjovimo disko šone, dirbant Jūsų kūnas neturi būti pjovimo disko sukimosi plokštumoje. Veikiant atatrankos jėgai, diskinis pjūklas gali staiga pajudėti atgal, tačiau dirbantis asmuo, imdamasis tinkamų atsargumo priemonių, atatrankos jėgas gali suvaldyti.

- Jeigu pjovimo diskas stringa arba Jüs pertraukiate darbą, atleiskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir pjūklą ramiai laikykite ruošinyje, kol pjovimo diskas visiškai sustos. Niekada nebandykite išimti pjūklo iš ruošinio arba traukti jį atgal, kol pjovimo diskas dar sukasi, nes galite sukelti atatranką. Nustatykite pjovimo disko strigimo priežastį ir ją pašalinkite.

- Jeigu ruošinyje esantį pjūklą norite vėl paleisti, nustatykite pjovimo diską pjovimo plyšio centre ir patikrinkite, ar pjūklo dantys nekabina ruošinio. Jeigu pjovimo diskas stringa, iš naujo paleidžiamas pjūklas gali iššokti iš ruošinio arba sukelti atatranką.

– Dideles plokštes paremkite, kad, pjovimo diskui jstrigus, sumažetų atatrankos tikimybė. Didelės plokštės gali išlinkti dėl savo svorio. Plokštes reikia atremti abiejose pusėse: ir netoli pjūklo plyšio ir krašte.

– Nenaudokite atšipusių arba pažeistų pjovimo diskų. Dėl atšipusių arba netinkamai išdėstytų dantų susiaurėja pjovimo plyšys ir padidėja trintis, pjovimo diskas gali pradėti strigti ir sukelti atatranką.

– Prieš pjaudami, priveržkite pjovimo gylio ir pjovimo kampo nustatymo įtaisus. Jeigu pjaunant nustatymai pasikeistų, pjovimo diskas gali jstrigti ir sukelti atatranką.

– Būkite ypač atsargūs pjaudami esančiose sienose ar kitose nematomose vietose. Igilinamas pjovimo diskas gali paliesti paslėptus objektus, užsiblokuoti ir sukelti atatranką.

Apatinio apsauginio gaubto veikimas

– Prieš kiekvieną naudojimą tikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas lengvai užsidaro. Pjūklo nenaudokite, jeigu apatinis apsauginis gaubtas laisvai nejuda ir iš karto neužsidaro. Niekuomet neužfiksuokite arba nepririškite apatinio apsauginio gaubto atidarytoje padėtyje. Jeigu pjūklas netyčia nukristų ant žemės, apatinis apsauginis gaubtas gali sulinkti. Atitraukimo rankena atidarykite apsauginį gaubtą ir jsitikinkite, kad jis laisvai juda ir, esant bet kokiam pjovimo kampui ir gyliui, neliečia nei pjovimo disko, nei kitų elementų.

Lietuviškai

• Patikrinkite apatinio apsauginio gaubto spyruoklės veikimą. Jeigu apatinis apsauginis gaubtas ir spyruoklė stringa, prieš naudodami pjūklą suremontuokite. Dėl pažeistų elementų, lipnių apnašų arba pjuvenų sankaupų apatinis apsauginis gaubtas gali veikti lėčiau.
• Apatinį apsauginį gaubtą ranka atidarykite tik ypatingais atvejais, pvz. pjaudami „gilyn ir kampu“. Atitraukimo rankena atidarykite apatinį apsauginį gaubtą ir jį paleiskite, kai pjūklas įpjaus ruošinį. Vykđant kitus pjovimo darbus, apatinis apsauginis gaubtas turi veikti automatiškai.
• Nedėkite pjūklo ant darbastalio ar grindų, jeigu apatinis apsauginis gaubtas neuždengia pjovimo disko. Neapsaugotas ir iš inercijos tebesisukantis pjovimo diskas judės prieš pjovimo kryptį ir pjaus viską, kas bus pakeliui. Atsižvelkite į pjūklo stojimo trukmę.

Kreipiančiojo pleišto veikimas [1-5]

• Jeigu jmanoma, naudokite šiam kreipiančiajam pleištui tinkantį pjovimo diską. Naudojant pjovimo diskus, kurių bazinis storis didesnis, kreipiančiojo pleišto veikimas yra ribotas. Kad kreipiantysis pleištas funkcionuotų, pjovimo disko kūnas turi būti plonesnis už kreipiantijį pleišta, o dantų plotis turi būti didesnis už kreipiančiojo pleišto storį. Naudojant storesnį pjovimo diską, galima tikėtis didesnio atatrankos pavojaus.
• Nenaudokite pjūklo su deformuotu kreipiančiuoju pleištu. Net ir dėl nedidelio sutrikimo apsauginis gaubtas užsidarys lėčiau.

Kiti saugos nurodymai

• Naudokite tinkamas asmeninės apsaugos priemones: ausines ir apsauginius akinius.
• Siekiant apsaugoti Jūsų sveikatą, dirbant užsidėti tinkamą respiratorių. Uždarose patalpose užtikrinti pakankamą įtraukiančiająa ventiliaciją ir prijungti mobilųjį dulkių siurblį.
• Dirbant gali susidaryti kenksmingų / nuodingų dulkių (pvz., švino junginių turinčių dažų, kai kurių medienos rūšių arba metalų). Tokių dulkių lietimas ar įkvėpimas gali kelti grėsmę dirbančiojo arba netoliese esančių asmenų sveikatai. Laikykitės Jūsu ŝalyje galiojančių saugos instrukcijų.
• Nepritvirtinkite elektrinio įrankio prie darbo stalo. Sumontavus į kito gamintojo siūlomą arba savadarbj darbastalį, elektrinis įrankis gali būti nesaugus ir tapti sunkių nelaimingų atsitikimų priežastimi.
• Akumuliatorinį elektrinį įrankį eksploatuokite tik su tam tikslui numatytais akumuliatoriais ir nenaudokite jokių maitinimo blokų. Akumuliatoriams įkrauti nenaudokite jokių kitų gamintojų kroviklių. Gamintojo nenumatytų reikmenų naudojimas gali tapti elektros smūgio ir / arba sunkių nelaimingų atsitikimų priežastimi.
• Tikrinkite, ar nepažeisti korpuso elementai - ar nėra įtrūkimų ar baltų deformacijos zonų. Prieš elektrinį jrankį naudodami, pažeistus jo elementus suremontuokite.
• Paslėptoms komunalinėms (elektros, vandens, duju ir kt.) installacijoms aptikti naudokite tinkamus paieškos prietaisus arba pasitelkite

vietinę būsto eksploatavimo jmonę. Keičiamojo įrankio kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti gaisrą arba tapti elektros smūgio priežastimi. Dėl dujų vamzdžio pažeidimo gali įvykti sprogimas. Vandentiekio vamzdžio pažeidimas gali pridaryti materialinių nuostolių.

• Prietaiso nenaudoti dirbant virš galvos.
• Nekiškite rankų i drožlių išmetimo įtaisą. Besisukantys elementai gali sužaloti.
• Prieš elektrinj įrankį padėdami, palaukite, kol jis visiškai sustos. Keičiamasis įrankis gali užsikabinti, dėl to yra pavojus prarasti elektrinio įrankio valdymo kontrolę.

Saugos nurodymai, naudojant iš anksto sumontuotą pjovimo diską

Naudojimas

• Ant pjovimo disko nurodytas didžiausias sukimosi greitis neturi būti viršijamas, arba turi būti laikomasi sukimosi greičių diapazono.
• lš anksto surinktas pjovimo diskas yra skirtas tik naudoti diskiniuose pjūkluose.
  – Įrankį išpakuojant ar supakuojant, arba juo manipuliuojant (pvz., montuojant mašinoje), elgtis ypač atsargiai. Yra pavojus susižaloti į labai aštrius ašmenis!
• Manipuliuodami jrankiu, mūvėkite apsaugines pirštines: taip saugiau paimsite jrankį ir sumažinsite susižalojimo riziką.
• Pjovimo diskai, kuriuose atsirado įtrūkimų, turi būti nedelsiant pakeisti. Juos remontuoti draudžiama.
• Sudėtinius pjovimo diskus (su prilituotais dantimis), kurių pjovimo dantų storis mažesnis nei 1 mm, toliau naudoti draudžiama.
• JSPÉJIMAS! Draudžiama naudoti įrankius, turinčius matomy įtrūkimų, arba su atšipusiais ar sugadintais ašmenimis.

Montavimas ir tvirtinimas

• Irankiai turi būti įtvirtinti taip, kad dirbant neatsilaisvintų.
• Montuojant įrankius, turi būti užtikrinama, kad įrankis būty tvirtinamas ant įrankio stebulės ar užspaudimo paviršiaus ir kad ašmenys nesiliestų su kitais elementais.
• Draudžiama ilginti raktą arba priveržti smūgiuojant plaktuku.
• Nuo užspaudimo paviršių reikia nuvalyti nešvarumus, tepala, alyvą ir vandenį.
• Fiksavimo varžtai turi būti priveržti vadovaujantis gamintojo nurodymais.
• Pjovimo diskų kiaurymės skersmeniui nustatyti pagal mašinos veleno skersmenį leidžiama naudoti tik standžiai įterpiamus žiedus, pvz., įpresuotus arba kibaus sujungimo laikomus žiedus. Laisvus žiedus naudoti draudžiama.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

• Remonto ar galandimo darbus leidžiama vykdyti tik Festool techninės priežiūros centro arba kitiems kvalifikuotiems specialistams.

• Draudžiama keisti jrankio konstrukcija.

• Įrankį reguliariai valyti ir šalinti dervas (valymo priemonės pH reikšmė nuo 4,5 iki 8).

• Atšipusių ašmenų priekinį paviršių galima galąsti iki minimalaus 1 mm ašmens storio.
• Dėl susižalojimo pavojaus įrankį transportuoti tik tam pritaikytoje pakuotėje!

2.3 Liekamoji rizika

Nors laikomasi visų susijusių statybos taisyklių, eksploatuojant įrangą gali kilti pavojų, pvz.:

• palietus pjūklo diską pritraukimo angos zonoje po pjovimo stalu,
• pjaunant palietus išsikišusią pjūklo disko dalį po ruošiniu,
• palietus besisukančias dalis iš šono: pjūklo diskas, užspaudimo flanšas, flanšo varžtas,
• del jrangos atatrankos pjūklo diskui jstrigus ruošinyje,
• palietus elementus, kuriais teka elektros srovė, kai atidarytas korpusas, o akumuliatorių baterija neištraukta,
• išskriejant ruošinio dalims,
• išskriejant įrankio dalims, kai įrankiai yra pažeisti,
• sklindant triukšmui,
• susikaupus dulkėms.

2.4 Aliuminio apdirbimas

Apdirbant aliuminj, saugumo sumetimais reikia imtis toliau išvardintų priemonių.

• Dirbant užsidėti apsauginius akinius!
• Elektrinj jrankj prijungti prie tinkamo nusiurbimo jrenginio su antistatine siurbimo žarna.
• Iš elektrinio įrankio variklio korpuso reguliariai šalinti dulkių sankaupas.
• Naudokite aliuminiui pjauti skirtą pjovimo diską.
• Pjaunant plokštes, pjovimo vieta būtina tepti žibalu, plonasienius profilius (iki 3 mm) galima pjauti netepant.

2.5 Emisijos reikšmės

Pagal EN 62841 surastos reikšmės paprastai yra tokios:

Garso slègio lygis L	_PA = 91 dB(A)
Garso stiprumo lygis L	_WA = 99 dB(A)

Paklaida K = 3 dB

ATSARGIAI

Dirbant elektrinio jrankio skleidžiamas garsas gali pakenkti klausai.

- Dirbdami užsidėkite ausines.

Vibraciju emisijos reikšmė a_h (vektorinė suma trijose ašyse) ir paklaida K surastos pagal EN 62841:

Medienos pjovimas	a_h < 2,5 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2
Aliuminio pjovimas	a_h < 2,5 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2

Nurodytos emisijos (vibracijos, triukšmo) reikšmės

• naudojamos mašinoms tarpusavyje palyginti,
• taip pat tinka išankstiniam vibracinės apkrovos ir triukšmo lygio naudojimo metu įvertinimui,

- yra susietos su pagrindinėmis šio elektrinio įrankio naudojimo sąlygomis ir būdais.

ATSARGIAI

Emisijos reikšmės gali skirtis nuo nurodytuju. Tai priklauso nuo įrankio naudojimo ir apdirbamo ruošinio tipo.

▶ Faktine emisija ivertinkite per visa darbo cikla.
- Atsižvelgiant j faktinę emisija, turi būti imamasi tinkamy saugos priemoniu.

3 Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorinis rankinis diskinis pjūklas yra skirtas pjauti

• medieną ir j medieną panašias gamybines medžiagas,
• gipsu ir cementu surištas pluoštines medžiagas,
• plastika.
  Naudojant Festool siūlomus specialius pjovimo diskus, elektriniai įrankiai gali būti naudojami ir aliuminiui pjauti.
  DRAUDŽIAMA apdoroti asbesto turinčias medžiagas.
  Nenaudoti pjaustymo ir šlifavimo disku.
  Už naudojimo ne pagal paskirtį pasekmes atsako naudotojas.

3.1 Pjovimo diskai

Leidžiama naudoti tik pjovimo diskus su tokiais parametrais:

• Pjovimo diskai pagal EN 847-1
• Pjovimo disko skersmuo 160 mm
• Pjūvio plotis 1,6–1,8 mm
• Tvirtinimo skylè 20 mm
  – Bazinio pjovimo disko storis 1,1–1,4 mm
• tinka mažesniems kaip 9500 min ^-1 sukimosi greičiams

Festool pjovimo diskai atitinka EN 847-1.

Pjauti tik tokias gamybines medžiagas, kurioms atitinkamas pjovimo diskas yra skirtas.

4 Techniniai duomenys

Akumuliatorinis rankinis diskinis pjūklas	HKC 55 KEB
Variklio įtampa 18 V	---
Apsukų skaičius (tuščiaja eiga)	5200 min. ^-1
Tinka akumuliatorių baterijoms	„Festool“ serija BP 18 ≥ 4 Ah
Pasvirimas nuo 0° iki 50°
Pjūvio aukštis esant 0° 0–55 mm
Pjūvio aukštis esant 50° 38 mm
Pjūklo disko matmenys 160 x 1,6 x 20 mm
Svoris be akumuliatorių baterijos	3,5 kg

5 Prietaiso elementai

[1-1] Rankenos
[1-2] Ijungimo blokatorius
[1-3] Irankio keitimo svirtis

Lietuviškai

[1-4] Švytuojančio apsauginio gaubto atitraukimo rankena
[1-5] Kreipiantysis pleištas
[1-6] Švytuojantis apsauginis gaubtas
[1-7] Ijungimo ir išjungimo jungiklis
[1-8] Svirtis įgilinamojo pjovimo funkcijai
[1-9] Dviguba pjūvio aukščio atramos skalė (su / be kreipiančiosios liniuotės)
[1-10] Siurbimo atvamzdis
[1-11] Kampinė skalė
[1-12] Kampo nustatymo sukamoji rankenėlė
[1-13] Pjūvio aukščio nustatymo įtaisas
[1-14] Akumuliatorių baterija
[1-15] Mygtukas akumuliatorių baterijai atlaisvinti
[1-16] Nustatymo trinkelès
[1-17] „KickbackStop“ funkcijos büsenos šviesos diodai

Nurodytos iliustracijos yra pateiktos naudojimo instrukcijos pradžioje.

Dalies pavaizduotų arba aprašytų reikmenų tiekiamame komplekte nėra.

6 Akumuliatorius

Prieš įdedant akumuliatorių, patikrinti, ar akumuliatoriaus prijungimo vieta yra švari. Dėl akumuliatoriaus prijungimo vietos užterštumo elektrinis kontaktas gali būti netinkamas, o patys kontaktai gali būti pažeisti.

Dėl netinkamo kontakto prietaisas gali perkaisti ir sugesti.

[2A]

Nuimti akumuliatorių.

[2B]

Akumuliatorių bateriją įstatyti, kol užsifiksuos.

Daugiau informacijos apie kroviklj ir akumuliatorių bateriją rasite kroviklio ir akumuliatorių baterijos naudojimo instrukcijose.

7 Nustatymai

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

Prieš elektriniame jrankyje vykdydami bet kokius darbus, akumuliatorių nuo elektrinio jrankio nuimkite.

7.1 Elektroninė sistema

Šiluminė apsauga

Kai variklio temperatūra per aukšta, srovės tiekimas ir sukimosi greitis mažinami. Elektrinis įrankis toliau veikia sumažinta galia, kad variklio ventiliatorius jį greičiau atvėsintų. Atvėsęs elektrinis įrankis pats vėl pradeda veikti visa galia.

Apsauga nuo perkrovos

Prietaisą ekstremaliai perkrovus, elektroninė apsauga nuo perkrovos apsaugo variklj nuo pažeidimo. Tokiu atveju variklis sustoja, jis vėl gali būti paleistas tik

apkrovai sumažėjus. Kad prietaisą būtų galima paleisti iš naujo, jį reikia vėl jjungti.

Apsauga nuo pakartotinio paleidimo

Integruota apsauga nuo pakartotinio paleidimo leidžia išvengti situacijos, kai, jungikliui esant nuspaustam, dingus ir vėl atsiradus įtampai elektros tinkle, elektrinis įrankis vėl savaime pradeda suktis. Tokiu atveju elektrinį įrankį reikia išjungti ir paskui vėl įjungti.

Stabdys

Pjūklas turi elektroninį stabdį. Mašiną išjungus, pjovimo diskas elektroniniu būdu sustabdomas per maždaug 2 sekundes.

7.2 Programèle Festool App\*

Naudojant programėlę Festool App, elektrini įrankį galima konfigūruoti. Tam įrankyje turi būti naudojamas

Bluetooth® akumuliatorius.

i Akumuliatoriaus susiejimas per Bluetooth®, žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukcija.

i Programėlėje Festool App rasite daugiau informacijos apie elektrinio įrankio naudojima.

* Galima jsigyti ne visose šalyse.

7.3 Pjovimo gylio nustatymas

Pjovimo gylj galima nustatyti 0-55 mm ribose.

▶ Suspausti pjovimo gylio nustatymo įtaisą [3-1].
▶ Paëmus už pagrindinės rankenos, pjovimo agregatą traukti aukštyn arba spausti žemyn.

Pjovimo gylis, nenaudojant kreipiančiosios arba skersinio pjovimo liniuotės maks. 55 mm

7.4 Pjovimo kampo nustatymas

i Nustatant pjovimo kampa, pjovimo stalas turi stoveti ant lygaus paviršiaus.

nuo 0 iki 50°:

▶ Atidaryti sukamają rankenėlę [4-2].
- Pjovimo agregatą pasukti iki norimo pjovimo kampo [4-1].
▶ Sukamają rankenėlę [4-2] uždaryti.

① Abi ribinės padėtys (0° ir 50°) yra nustatytos gamykloje, jos gali būti paderintos techniniame centre.
Pjaunant kampinius pjūvius, pjovimo gylis yra mažesnis už pjovimo gylio skalėje rodomą reikšme.

7.5 Švytuojančio apsauginio gaubto padėties keitimas

ATSARGIAI

Susižalojimo pavojus! Aštrios briaunos!

Staiga paleistas švytuojantis apsauginis gaubtas greitai grižta atgal.

- Švytuojanti apsauginj gaubta [1-6] leidžiama atidaryti tik naudojant atitraukimo rankeną [1-4].

7.6 Pjovimo disko pasirinkimas

Festool pjovimo diskai yra ženklinami spalvotu žiedu. Žiedo spalva nurodo gamybinę medžiagą, kuriai pjauti šis pjovimo diskas tinka.

Spalva Gamybinė medžiaga Simbolis
Geltona Mediena

Raudona Laminatai, mineralinės medžiagos

Žalia Gipsu ir cementu surištos medienos drožlių ir medienos plaušo plokštės

Mélyna Aliuminis, plastikas

7.7 Pjovimo disko keitimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

- Prieš elektriniame įrankyje vykdydami bet kokius darbus, akumuliatorių nuo elektrinio įrankio nuimkite.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus dėl karšto ir aštraus keičiamojo irankio.

• Atšipusių ir sugadintų keičiamųjų įrankių nenaudoti.
• Manipuliujant keičiamuoju įrankiu, mūvėti apsaugines pirštines.

Pjovimo disko nuémimas

▶ Prieš keičiant pjovimo diską, pjūkla pasukti j 0° padėtį ir nustatyti maksimalų pjovimo gylj.
- Disko keitimui pjūklą pastatyti ant variklio dangtelio [5-1].
▶ Svirti [5-3] pasukti, kol atsirems.
▶ Varžta [5-9] atsukti vidiniu šešiabriauniu raktu [5-2].
- Švytuojantį apsauginį gaubtą [5-10] laikyti atidarytą tik paėmus už atitraukimo rankenos [5-4].
▶ Nuimti pjovimo diską [5-8].

Pjovimo disko jdėjimas

ISPEJIMAS! Patikrinti, ar neužteršti varžtai ir jungė; naudoti tik švarius ir nepažeistus elementus!

▶ Ideti nauja pjovimo diską.

JSPÈJIMAS! Pjovimo disko [5-7] ir pjūklo [5-5] sukimosi kryptys turi sutapti! Šio nurodymo nepaisant, gresia rimti sužalojimai.

• Išorine junge [5-6] jdėti taip, kad jos kaklelis jeitų i vidinės jungės lizda.
  ▶ Paleisti atitraukimo rankeną [5-4] ir leisti švytuojančiam apsauginiam gaubtui [5-10] grjižti j galinę padėtį.
  ▶ Varžta [5-9] stipriai priveržti.
  ▶ Svirti [5-3] atlenkti atgal.

7.8 Nusiurbimas [6]

ISPÉJIMAS

Dulkès kelia grèsmę sveikatai

▶ Niekada nedirbti be nusiurbimo jrenginio.
▶ Laikytis nacionalinių normų.
Kai pjaunate kancerogenines medžiagas, vadovaudamiesi nacionaliniais reikalavimais visuomet prijunkite tam skirtą mobilujj dulkių siurblį. Nenaudokite dulkių surinkimo maišelio.

Vietinis nusiurbimas

• Prijungimo antgalj [6-2], esantį ant dulkių surinkimo maišo [6-3], sukant dešinėn pritvirtinti prie nusiurbimo atvamzdžio [6-1].
  ▶ Norint ištuštinti, dulkių surinkimo maišo jungiamaji elementą sukti kairėn ir nuimti nuo nusiurbimo atvamzdžio.

Festool mobilusis dulkių siurblys

Prie nusiurbimo atvamzdžio [6-1] galima prijungti Festool mobiluji dulkių siurblį, kurio siurbimo žarnos skersmuo 27/32 mm arba 36 mm (rekomenduojama 36 mm - mažesnis užsikimšimo pavojus).

Siurbimo žarnos ∅ 27 jungiantysis elementas įstatomas j kampinę movą . Siurbimo žarnos ∅ 36 jungiantysis elementas užmaunamas ant kampinės movos .

ATSARGIAI! Nenaudojant antistatinės siurbimo žarnos, gali kauptis statiniai krūviai. Naudotojas gali nukentėti nuo elektros smūgio, taip pat gali būti pažeista elektrinio įrankio elektronika.

Dirbdami laikykitės visų pradžioje paminėtų saugos nurodymų ir sekančių taisyklių:

Prieš pradedant

• Prieš kiekvieną naudojima, pasitelkiant atitraukimo rankeną [1-4], patikrinti švytuojančio apsauginio gaubto veikima. Isitikinti, kad jis laisvai juda ir neliečia nei pjovimo disko, nei kitų mašinos dalių esant bet kokiam pjovimo kampui ir pjovimo gyliui. Naudoti tik tinkamai veikiantį elektrinį įrankį.
• Ruošinį visada įtvirtinkite taip, kad apdirbant jis negalėtu judėti.
  – Užtikrinkite, kad siurbimo žarna per visą pjovimą neužsikabintų nei už ruošinio, nei už ruošinio atramų ar pavojingų vietų ant grindų.
• Prieš pradėdami dirbti, jsitikinkite, kad sukamoji rankenėlė [1-12] yra stipriai priveržta.

Lietuviškai

- ATSARGIAI! Perkaitimo pavojus! Prieš naudojant jsitikinti, kad akumuliatorius yra patikimai užfiksuotas.

Dirbant

• Dirbdami elektrinį įrankį visada laikykite abiem rankomis paėmę už rankenų [1-1]. Tai yra tikslaus darbo sąlyga, o įgilinimo operacijai – būtinybė. Diską į ruošinį įgilinkite lėtai ir tolygiai.
• Ruošinio link stumkite tik jau jjungta elektrinj jrankj.
  – Pjūklą visada stumkite pirmyn [8-9], niekada nestumkite atgal i save.
• Pasirinkite tinkamą pastūmos greitį ir taip išvengsite pjovimo disko ašmenų perkaitimo, o pjaudami plastikus – jų lydymosi. Kuo kietesnė pjaunamoji medžiaga, tuo mažesnis turi būti pastūmos greitis.

8.1 Ijungimas/išjungimas

▶ Ijungimo blokatorių [1-2] stumti aukštyn.
▶ Spausti jungiklj [1-7].
Spaudimas = jjungimas Paleidimas = išjungimas

8.2 Ispėjimo signalai

Įspėjimo signalai duodami ir elektrinis įrankis išsijungia esant šioms darbinėms situacijoms:

Garsinis signalas	Priežastis Priemonė
Pypsi vieną karta.	Akumuliatorius išsekęs / nesuderinamas.	Akumuliatorių jkrauti / pakeisti.
	Elektrinis įrankis perkrautas.	Elektrinį įrankį apkrauti mažiau.
	Elektrinis įrankis yra perkaitęs.	Elektriniam įrankiui leisti atvėsti ir vėl naudoti.
Pypsi nuolat.	Elektrinio įrankio gedimas.	Dėl sutrikimo šalinimo kreiptis j gamintoją.

8.3 Pjovimas pagal žymėjimo linija

Pjūvio indikatoriai rodo pjūvio linija, kai kreipiančioji liniuotė nenaudojama:

0° pjūviai: [7-1]

45° pjūviai: [7-2]

8.4 Nupjovimas

Pjūklą priekine pjovimo stalo dalimi padėti ant ruošinio, tada ijungti ir stumti pirmyn pjovimo kryptimi.

8.5 Išpjovų pjovimas (įgilinamieji pjūviai)

Norint išvengti atatrankos vykdant įgilinamuosius pjūvius, būtina laikytis šių nurodymų:

• Mašiną galine pjovimo stalo briauna visada priglauskite prie standžios atramos.
• Dirbdami su kreipiančiaja liniuote, mašina dékite prie specialios nuo atatrankos saugančios galinės atramos FS-RSP (reikmuo) [8-6], tvirtinamos ant kreipiančiosios liniuotės.

Atliekami veiksmai

▶ Nustatykite pjūvio aukštį (žr. 7.3 skyrių).

▶ Spauskite svirtj [8-1] žemyn.
☑ Pjovimo agregatas palenkiamas aukštyn j ileidimo padėtį.
▶ Laikykite atitraukimo rankeną [8-2] iki atramos nuspaustą žemyn.
☑ Švytuojantis apsauginis gaubtas [8-4] atsidaro ir atveria pjūklo diską.
- Padėkite pjūklą ant ruošinio ir priglauskite prie atramos (apsauga nuo atatrankos).
▶ Ijunkite pjūkla.
▶ Lėtai spauskite pjūklą žemyn iki nustatyto pjūvio aukščio, kol užsifiksuos, atleiskite atitraukimo rankeną [8-2] ir stumkite pjūklą pirmyn pjovimo kryptimi [8-9].
☑ Kai pjūvio aukštis yra maksimalus ir naudojama kreipiančioji liniuotė, įpjova [8-3] rodo pjūklo disko galinį pjovimo tašką (Ø 160 mm).

KickbackStop funkcija negarantuoja visiškos apsaugos nuo atatrankos.

▶ Todėl visada dirbkite susikaupę ir laikykitės visų saugos bei įspėjančiųjų nurodymų.

Dėl atatrankos dirbant gali netikėtai pakilti pjūklas.

Dirbant pjūklas atpažjsta netikėtą pakilimą (atatranką) nuo ruošinio ar nuo liniuotės ir ijungia pjūklo disko greitajį stabdymą.

Taip sumažinamas atatrankos pavojus. Tačiau jo visiškai išvengti nejmanoma.

„KickbackStop“ funkcijos büsenos šviesos diodai

Spalva Reikšmė

Žalia „KickbackStop“ funkcija aktyvi.
Mirksi raudona spalva	Suveikė „KickbackStop“ funkcija.
Raudona, oranžinė arba nešviečia.	„KickbackStop“ funkcija sugedo.► Išimkite akumuliatorių bateriją.► Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

8.7 Veiksmai suveikus „KickbackStop“ funkcijai

• Atleiskite jjungimo ir išjungimo jungiklj [1-7] ir palaukite, kol „KickbackStop“ funkcijos [1-17] būsenos šviesos diody lemputė nebemirksės.
  ▶ Išsiaiškinkite ir pašalinkite atatrankos priežastis.
  ▶ Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.

9 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus, elektros smūgio grėsmė

Prieš vykdydami bet kokius techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus, nuo elektrinio įrankio visada nuimkite akumuliatorių.
- Visus techninės priežiūros ir remonto darbus, kurių metu reikia atidaryti variklio korpusą, paveskite vykdyti tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistams.

Technini aptarnavima ir remonta leidžiama vykdyti tik gamintojui arba techninės priežiūros centrams. Naudoti tik originalias Festool atsargines dalis.

Daugiau informacijos: www.festool.lt/servisas

Svarbi saugaus darbo sąlyga yra reguliarus mašinos, pirmiausia reguliuojamų mazgų ir kreipiančiųjų, valymas.

Laikytis šių nurodymų:

▶ Pažeistus apsauginius jtaisus ir dalis, pvz., sugadintą jrankio keitimo svirtį [1-3], reikia tinkamai suremontuoti arba pakeisti pripažintose specializuotose dirbtuvėse, jeigu naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.
- Kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija, korpuse esančios aušinimo angos visada turi būti atviros ir švarios.
▶ Norėdami iš elektrinio įrankio pašalinti visas medienos atplaišas ir drožles, išsiurbkite visas angas. Niekada neatidarykite apsauginio dangčio.
- Švytuojantis apsauginis gaubtas visada turi laisvai judėti ir galėti pats užsidaryti. Švytuojančio apsauginio gaubto aplinka visada turi būti švari. Dulkes ir pjuvenas šalinti teptuku arba išpūsti suslėgtu oru.
▶ Elektrinio įrankio, kroviklio ir akumuliatoriaus prijungimo kontaktai visuomet turi būti švarūs.
Apdirbant gipsu ir cementu surištas medienos plaušo plokštes, prietaisą valyti ypač kruopščiai. Elektrinio įrankio ir jjungimo / išjungimo mygtuko vėdinimo angas valykite sausu ir nuo tepalo išvalytu suslėgtu oru. Priešingu atveju gipso turinčios dulkės gali susikaupti elektrinio įrankio korpuse ir jjungimo / išjungimo mygtuke ir, reaguodamos su oro drėgme, sukietėti. Tai gali padaryti žalos jjungimo mechanizmui.

10 Reikmenys

Naudoti tik Festool aprobuotus reikmenis ir eksploatacines medžiagas. Žr. www.festool.lt.

Naudojant kitų gamintojų reikmenis ir eksploatacines medžiagas, elektrinis įrankis gali būti nesaugus ir gali sukelti nelaimingus atsitikimus su sunkiomis pasekmėmis.

10.1 Pjovimo diskai, kiti reikmenys

Kad galėtumėte greitai ir švariai pjauti įvairias gamybines medžiagas, Festool visiems naudojimo atvejams siūlo specialiai Jūsų Festool pjūklui skirtus pjovimo diskus.

10.2 Kreipiančioji liniuotė

Kreipiančioji liniuotė leidžia pjauti preciziškus, švarius pjūvius ir kartu saugo ruošinio paviršius nuo pažeidimo. Kreipiančiają sistema naudojant kartu su plačia kitų reikmenų gama, galima pjauti tikslius kampinius pjūvius, įstrižus pjūvius bei vykdyti pritaikymo darbus. Galimybė tvirtinti sraigtiniais veržtuvais [8-7] užtikrina stabilią padėti ir saugų darba.

- Pjovimo stalo laisvuma ant kreipiančiosios liniuotės nustatyti abiem nustatymo kaladėlėmis [8-8].

Prieš pirmą kartą naudojant kreipiančiają liniuotę, reikia įpjauti apsaugą nuo atplaišų [8-5]:

• pjūklą su visa kreipiančiaja plokšte uždėti ant užpakalinio kreipiančiosios liniuotės galo,
• pjūklą pasukti j 0° padėtį ir nustatyti maksimalų pjovimo gyli,
  ▶ ljungti pjūkla.
• Apsaugą nuo atplaišų lėtai ir nesustojant nupjauti per visą ilgį.
  ☑ Dabar apsaugos nuo atplaišų briauna tiksliai atitinka pjūvio briauną.

i Ipjaudami apsaugą nuo atplaišų, kreipiančiąją liniuotę dékite ant nebetinkamo naudoti medienos elemento.

10.3 Skersinio pjovimo liniuotė

Skersinio pjovimo liniuotė yra skirta medienai ir jvairioms plokštėms pjauti.

Ji leidžia gauti preciziškus ir švarius pjūvius, ypač kampinius – lengvai ir visada vienodai tikslius. Baigus pjauti, pjūklas automatiškai atsitraukia j pradinę padėtį.

Laikykitės skersinio pjovimo liniuotės FSK naudojimo instrukcijos

11 Aplinka

Elektrinių prietaisų, baigtų eksploatuoti maitinimo elementų ir akumuliatorių nemesti į buitinius šiukšlynus. Prietaisus, reikmenis ir

pakuotę pristatyti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Laikytis galiojančių nacionalinių teisės aktų.

Prieš utilizuojant, baigtus eksploatuoti maitinimo elementus, akumuliatorius ir lempas išimti iš elektrinio įrankio jų nesuardant / nesugadinant / nesudaužant. Tai užtikrins efektyvų jų antrinį perdirbima.

Vadovaujantis Europos direktyva del nebenaudojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų ir jų perkėlimo į nacionalinę teisę, baigtus eksploatuoti elektrinius prietaisus reikia surinkti atskirai ir perduoti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus.

Informaciją apie priémimo vietas galima pasižiūrėti internete adresu www.festool.com/environment.

Informacija apie kritines medžiagas: www.festool.lt/reach

12 Bendrieji nurodymai

12.1 Informacija apie duomenų apsaugą

Elektriniame įrankyje yra lustas, kuriame automatiškai jsimenami mašinos ir eksploataciniai duomenys. Įsimintieji duomenys nėra tiesiogiai susiję su konkrečiu asmeniu.

Latviski

Šie duomenys specialiais prietaisais gali būti nuskaitomi nekontaktiniu būdu ir įmonės Festool naudojami išimtinai sutrikimų paieškos, remonto ir garantinio aptarnavimo, taip pat elektrinio įrankio kokybės gerinimo ar tolesnio vystymo tikslais. Šie duomenys – be vienareikšmiško kliento sutikimo – jokiais kitais tikslais nėra naudojami.

12.2 Bluetooth®

Žodinis prekės ženklas Bluetooth® ir logotipai yra įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ registruoti prekių ženklai, juos

jmonė „TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG“, kartu ir jmonė „Festool“ naudoja pagal licencija.

12.3 Licenciju nuorodos

Kai gaminyje yra naudojamos atvirojo kodo licencijos, nuorodas i jas rasite programėlėje Festool App*, žr. Informacija > Atvirojo kodo licencijos įrankiams.

* Galima jsigyti ne visose šalyse.

Latviski

Satura rādītājs