STM 1800 - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STM 1800 FESTOOL

2 Bezpečnostní pokyny....28

3 Použití v souladu s určením....28

4 Technické údaje.... 28

5 Rozsah dodávky....29

6 Montáž....29

7 Nastavení....29

8 Transport....30

9 Práce s mobilním řezacím a pracovním stolem....30

10 Údržba a ošetřování.... 31

11 Životní prostředí.... 31

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Stoupání zakázáno

Max. zatížení

Hloubka řezu max. o 10 mm větší než tloušťka obrobku

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Instruktážní návod

Rada, upozornění

2 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpeč- nostní pokyny a instrukce. Chyby při dodržování varovných upozornění a instrukcí mohou způsobit těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Před zahájením práce mobilní řezací a pracovní stůl správně smontujte. Správná montáž je důležitá, aby nehrozilo nebezpečí zhroucení.
• Mobilní řezací a pracovní stůl postavte na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud se mobilní řezací a pracovní stůl může posunout nebo se viklá, nelze elektrické nářadí rovnoměrně a bezpečně vést.
• Řezací a pracovní stůl nepřetěžujte a nevyužívejte k jiným účelům, např. jako

žebřík nebo podstavec. Pokud je řezací a pracovní stůl přetížený nebo na něm stojíte, může se těžiště řezacího a pracovního stolu přesunout nahoru a stůl se převrhne.

• Dodržujte maximální hmotnost obrobku.
  – Dodržujte maximální rozměry obrobku.
• Poškozené dřevěné podložky vyměňte, pokud již neumožňují bezpečné podepření obrobku.
• Při řezání dávejte pozor na hloubku řezu. Hloubku řezu zvolte maximálně o 10 mm větší, než je tloušťka obrobku.

Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: ochranné rukavice a bezpečnostní obuv.

- Okolostojící osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od pracoviště.

3 Použití v souladu s určením

Mobilní řezací a pracovní stůl je určený pro bezpečné a přesné řezání a frézování pomocí elektrického nářadí Festool.

Pomocí šroubovacích svěrek* můžete na mobilním řezacím a pracovním stole bezpečně upnout také menší obrobky. Mobilní řezací a pracovní stůl je tak vhodný pro spoustu dalších řemeslných prací, jako hoblování, broušení, frézování atd.

Naklápěcí funkce usnadňuje řezání a manipulaci s velkými pracovními deskami.

* Nejsou součástí dodávky.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Mobilní řezací a pracovní stůl	STM 1800
Rozměry složeného stolu (šířka × délka × výška)	1 150 × 250 × 700 mm
Min. opěrná plocha 1 100 × 1 050 mm
Max. opěrná plocha 1 800 × 2 100 mm
Výška stolu (nastavitelná)	700–900 mm
Max. zatížení 150 kg

Max. rozměry obrobku(naklápěcí funkce)

3 100 × 2 150 mm

Hmotnost 34 kg

5 Rozsah dodávky

[1-1] Složený mobilní řezací a pracovní stůl

[1-2] Montážní příslušenství

[A] 4 šrouby M6 s maticemi

[B] 4 šrouby s vnitřním šestihranem M10 s podložkami

[C] 12 šrouby T10 (dřevo 3 x 25 mm)

[1-3] 4 nástrčné trubky

[1-4] 4 dřevěné podložky pro montáž na nástrčné trubky

[1-5] 5 předmontovaných dřevěných podložek vč. spon

[1-6] 4 pevně zabudované dřevěné podložky

[1-7] 4 kolečka

[1-8] 2 kryty koleček s brzdou

[1-9] 2 kryty koleček bez brzdy

Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze.

6 Montáž

6.1 Montáž dřevěných podložek na nástrčné trubky

▶ Dřevěnou podložku [2-2] přišroubujte pomocí šroubů [C] na nástrčnou trubku [2-1].
- Tímto způsobem namontujte 4 dřevěné podložky.

6.2 Montáž koleček

i Dbejte na stranu s předmontovanými chrániči parket!

Kolečka bez brzdy namontujte na stranu proti chráničům parket (Obrázek 3A).

Kolečka s brzdou namontujte na stranu s chrániči parket (Obrázek 3B).

▶ ① Kryt kolečka namontujte na nohu pomocí šroubu s vnitřním šestihranem a podložky [B].
▶ ② Do krytu kolečka nasadte kolečko.

▶ ③ Upevněte kolečko v krytu šroubem a maticí [A].
▶ Tímto způsobem namontujte 2 kolečka s brzdami a 2 kolečka bez brzd.

6.3 Rozložení mobilního řezacího a pracovního stolu

▶ Otevřete přepravní pojistku [4-1].
▶ ② Proti chráničům parket: roztáhněte sklopný rám [4-5] tak, aby aretační čep [4-2] zaskočil.
3 Strana s chrániči parket: vytáhněte aretační čep [4-3] a sklopný rám [4-5] roztáhněte posunutím střední tyče [4-4] tak, aby aretační čep [4-3] zaskočil.

6.4 Montáž prostředí dřevěné podložky vč. spony

▶ Dřevěnou podložku předmontovanou na sponě [5-1] upněte na prostřední trubku sklopného rámu [5-2].

Mobilní řezací a pracovní stůl je připravený k použití.

7 Nastavení

7.1 Nastavení pracovní výšky

Pracovní výšku lze nastavit v krocích po 50 mm od 700 mm do 900 mm.

▶ Povolte upínací/aretační knoflík [6-3], vytáhněte ho a držte ho vytažený.
▶ Vytáhněte nebo zasuňte nohu [6-2] a nechte ji zaskočit v jedné aretační poloze [6-1].
▶ Upínací/aretační knoflík [6-3] pustte a utáhněte.
- Tímto způsobem nastavte 4 nohy na stejnou výšku.

7.2 Nastavení brzd

Zajištění brzd

- Brzdovou páčku [7-1] stiskněte dolů tak, aby zaskočila v zabrzděné poloze [7-2].

Uvolnění brzd

- Brzdovou páčku [7-1] stiskněte nahoru tak, aby se uvolnila ze zabrzděné polohy [7-2].

7.3 Zvětšení pracovní plochy

Pracovní plochu lze nastavit na maximální velikost 1 800 x 2 100 mm.

▶ Povolte otočný knoflík [8-2].
▶ Nástrčnou trubku [8-1] zasuňte do upínacího otvoru [8-3] ve sklopném rámu.
▶ Utáhněte otočný knoflík [8-2].

Český

- Tímto způsobem namontujte na sklopný rám 4 nástrčné trubky.

▶ Povolte otočný knoflík [8-5].
▶ Nástrčnou trubku [8-4] posuňte do požadované polohy, minimálně skrz upínací otvor [8-6].
▶ Utáhněte otočný knoflík [8-5].
▶ Tímto způsobem nastavte polohu 4 nástrčných trubek.

Nastavení polohy výsuvných trubek

▶ Vytáhněte aretační čep [8-9] a držte ho vytažený.
▶ Výsuvnou trubku [8-8] nastavte po požadované polohy.
▶ Uvolněte aretační čep [8-9].
Tímto způsobem nastavte 2 výsuvné trubky s chráničem parket a 2 výsuvné trubky bez chrániče parket do požadované polohy.

Montáž dřevěné podložky vč. spony

▶ Dřevěnou podložku předmontovanou na sponě [8-7] upněte na výsuvnou trubku [8-8].
▶ Tímto způsobem namontujte 4 dřevěné podložky předmontované na sponách.

7.4 Zmenšení pracovní plochy

Pracovní plochu lze nastavit na minimální velikost 1 100 x 1 050 mm.

▶ Povolte otočný knoflík [8-2].
▶ Nástrčnou trubku [8-1] vytáhněte z upínacího otvoru [8-3] ve sklopném rámu.
▶ Tímto způsobem demontujte 4 nástrčné trubky a uložte je (viz kap. 8.2).

Demontáž dřevěných podložek

▶ Dřevěnou podložku předmotovanou na sponě [8-7] demontujte z výsuvné trubky [8-8].
Tímto způsobem demontujte 4 dřevěné podložky předmontované na sponách a uložte je (viz kap. 8.2).

Zasunutí výsuvných trubek do sklopného rámu

▶ Vytáhněte aretační čep [8-9] a držte ho vytažený.
▶ Výsuvnou trubku [8-8] zasuňte do sklopného rámu.
▶ Uvolněte aretační čep [8-9].
- Tímto způsobem zasuňte 4 výsuvné trubky do sklopného rámu.

8 Transport

8.1 Uložení dřevěných podložek vč. spon

▶ Dřevěné podložky vč. spon [9-4] nacvakněte pro uložení na nástrčné trubky [9-1].

▶ Povolte otočný knoflík [9-3].
▶ Nástrčnou trubku [9-1] zasuňte do upína-cího otvoru v uchycení [9-2].
▶ Utáhněte otočný knoflík [9-3].
▶ 4 nástrčné trubky vč. dřevěných podložek uložte tímto způsobem.

8.3 Další přepravní polohy

▶ Zmenšete pracovní plochu (viz kap. 7.4).

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění překlopením řezacího a pracovního stolu

▶ Při přepravě zasuňte vždy nohy až do minimální pracovní výšky (viz kap. 7.1).

▶ Povolte brzdy (viz kap. 7.2).

8.4 Složení mobilního řezacího a pracovního stolu

Výáhněte aretační čep [10-3] a sklopný rám [10-4] zasuňte k sobě tak, aby aretační knoflík [10-3] zaskočil.
▶ ② Vytáhněte protilehlý aretační knoflík [10-2] a sklopný rám [10-4] zasuňte k sobě.
3 Zavřete přepravní pojistku [10-1].

Mobilní řezací a pracovní stůl je připravený k přepravě.

① Dodržujte národní bezpečnostní předpisy a zajištění nákladu při transportu ve vozi-dlech.

9 Práce s mobilním řezacím a pracovním stole m

① Nacvakávací dřevěné podložky lze v případě potřeby posunout, aby se při práci nepoškodily.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu

▶ Obrobky upněte pomocí šroubovacích svěrek*.

* Nejsou součástí dodávky.
- Při práci mějte z bezpečnostních důvodů brzdy vždy zajištěné.

9.1 Hloubka řezu

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození dřevěných podložek a sklopného rámu

- Hloubku řezu nastavte maximálně o 10 mm větší než je tloušťka obrobku (Obrázek 11).

9.2 Umístění velkých pracovních desek

Pomocí naklápěcí funkce mobilního řezacího a pracovního stolu na něj může jedna osoba položit pracovní desku o rozměrech ≤ 3 100 mm × 2 150 mm.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu

- Pracovní desky > 3 100 mm × 2 150 mm musí na mobilní řezací a pracovní stůl umístit bez naklápěcí funkce 2 osoby, a navíc ji podeprít.

▶ ① Obě parketové patky [12-1] otočte nahoru.
▶ ② Výsuvné trubky s parketovými patkami [12-2] vytáhněte ze sklopného rámu (viz kap. 7.3).
3 Velkou pracovní desku opřete o stěnu.
▶ Mobilní řezací a pracovní stůl překlopte na parketové patky [12-3].
5 Zajistěte brzdy [12-4] (viz kap. 7.2).
6 Pracovní desku postavte na parketové patky [12-3] a opřete o dřevěné podložky [12-5] mobilního řezacího a pracovního stolu.
7 Mobilní řezací a pracovní stůl překlopte zpátky do vodorovné polohy.

10 Údržba a ošetřování

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

11 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Indholdsfortegnelse

1 Symboler.... 32

Prečítajte si návod na obsluhu, bezpečnostné upozornenia!

Stúpanie zakázané

Max. zataženie

Nevyhadzujte do domového odpadu.

Inštrukcie

Tip, upozornenie

Všetky bezpečnostné upozornenia a návody si odložte, aby ste ich mohli v budúcnosti použit.

[1-1] Sklopený mobilný pílový a pracovný stôl
[1-2] Montážne príslušenstvo
[A] 4× skrutky M6 s maticami
[B] 4× skrutky s vnútorným šest-hranom M10 s podložkami
[C] 12× skrutky T10 (drevo 3 x 25 mm)
[1-3] 4× zasúvacie rúrky
[1-4] 4× drevené podložky na montáž zasú-vacích rúrok
[1-5] 5× predmontované drevené podložky vrátane svoriek
[1-6] 4× pevne zabudované drevené podložky
[1-7] 4× kolieska
[1-8] 2× puzdro koliesok s brzdou
[1-9] 2× puzdro koliesok bez brzdy

▶ Oštorte prepravnú poistku [4-1].
▶ ② Oproti chrániča podlahy: Sklápací rám [4-5] vytiahnite od seba, až kým západka [4-2] nezapadne na miesto.
3 Strana chrániča podlahy: Západku [4-3] potiahnite a sklápací rám [4-5] vytiahnite od seba zatlačením stredovej tyče [4-4], až kým západka [4-3] nezapadne na miesto.

Zatlačte brzdovú páku [7-1] nahor, až kým sa aretácia brzdy neuvolní [7-2].

Montáž zasúvacích rúrok

▶ Uvolnite otočný gombík [8-2].
Zasuňte zasúvaciu rúrku [8-1] do upevňovacieho otvoru [8-3] sklápacieho rámu.
▶ Utiahnite otočný gombík [8-2].

Montáž drevenej podložky so svorkami

Demontáž zasúvacích rúrok

Zépadku [10-3] potiahnite a sklápací rám [10-4] zatlačte k sebe, až kým zaistovací gombík [10-3] nezapadne na miesto.
▶ ② Potiahnite zaistovací gombík oproti [10-2] a sklápací rám [10-4] zatlačte k sebe.
3 Zatvorte prepravnú poistku [10-1].
Mobilný pílový a pracovný stôl je pripravený na prepravu.

10 Údržba a starostlivost'