STM 1800 - Scie FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STM 1800 FESTOOL

Índice de contenidos

1 Símbolos....18
2 Indicaciones de seguridad.... 18
3 Uso conforme a lo previsto....18
4 Datos técnicos....19
5 Dotación de suministro....19
6 Montaje....19
7 Ajustes....20
8 Transporte....20
9 Trabajos con la mesa portátil de serrar y de trabajo....21
10 Mantenimiento y cuidado....21
11 Medioambiente....21

1 Símbolos

Aviso de peligro general

¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Prohibido subir

Carga máxima

Profundidad de corte como máx. 10 mm más profunda que el espesor de la pieza de trabajo

No depositar en la basura doméstica.

Guía de procedimiento

Consejo, indicación

2 Indicaciones de seguridad

Advertencia. Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Los errores en el cumplimiento de las indicaciones de advertencia e instrucciones pueden ocasionar lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

• Antes de empezar a trabajar, monte correctamente la mesa portátil de serrar y de trabajo. Es importante que esté bien ensamblada para evitar que pueda cerrarse.
• Instale la mesa portátil de serrar y de trabajo sobre una superficie estable, lisa y horizontal. Si la mesa portátil de serrar y

de trabajo se desplaza o se tambalea, no se podrá controlar la herramienta eléctrica de forma constante y segura.

• No sobrecargar la mesa portátil de serrar y de trabajo ni utilizarla a modo de escalera o andamio. Sobrecargar la mesa portátil de serrar y de trabajo o subirse a ella puede modificar el centro de gravedad de la mesa y, en consecuencia, hacer que vuelque.
• Tenga en cuenta el peso máximo de la pieza de trabajo.
• Tenga en cuenta las dimensiones máximas de la pieza de trabajo.
• Sustituir los apoyos de madera dañados si ya no pueden garantizar un apoyo seguro de la pieza de trabajo.
• Tenga en cuenta la profundidad de corte al serrar. Seleccione una profundidad de corte como máximo 10 mm más profunda que el espesor de la pieza de trabajo.

Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: Guantes de protección y calzado de seguridad.

- Asegúrese de que las personas presentes mantienen una distancia de seguridad con respecto a la zona de trabajo.

3 Uso conforme a lo previsto

La mesa portátil de serrar y de trabajo está prevista para serrar y fresar con seguridad y precisión utilizando herramientas eléctricas Festool.

Mediante sargentos* también se pueden fijar de forma segura piezas de trabajo de pequeñas dimensiones en la mesa portátil de serrar y de trabajo. De este modo, la mesa es asimismo adecuada para realizar otros muchos trabajos, como cepillar, lijar y fresar.

La función de inclinación facilita el corte y la manipulación de tableros de gran tamaño.

* No se incluyen en la dotación de suministro.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida.

4 Datos técnicos

Mesa portátil de serrar y de trabajo	STM 1800
Dimensiones de la mesa plegada (anchura × longitud × altura)	1.150 × 250 × 700 mm
Superficie de apoyo mín.	1.100 × 1.050 mm
Superficie de apoyo máx.	1.800 × 2.100 mm
Altura de la mesa (regulable)	700-900 mm
Carga máxima 150 kg
Dimensiones máx. de la pieza de trabajo (función de inclinación)	3.100 × 2.150 mm
Peso 34 kg

5 Dotación de suministro

[1-1] Mesa portátil de serrar y de trabajo plegada
[1-2] Accesorios de montaje [A] 4 tornillos M6 con tuercas [B] 4 tornillos con hexágono interior M10 con arandelas [C] 12 tornillos T10 (madera 3 x 25 mm)
[1-3] 4 tubos insertables [1-4] 4 apoyos de madera para su montaje en los tubos insertables
[1-5] 5 apoyos de madera premontados con clips
[1-6] 4 apoyos de madera fijos
[1-7] 4 ruedas
[1-8] 2 soportes para rueda con freno
[1-9] 2 soportes para rueda sin freno

Las figuras indicadas se encuentran al principio y al final del manual de instrucciones.

6 Montaje

6.1 Montaje de los apoyos de madera en los tubos insertables

• Atornillar el apoyo de madera [2-2] al tubo insertable [2-1] mediante los tornillos [C].
  ▶ Montar los 4 apoyos de madera siguiendo los pasos anteriores.

6.2 Montaje de las ruedas

Fijarse en el lado donde están premon- tados los protectores de parqué. Montar las ruedas sin freno en el lado opuesto a donde están los protectores de parqué (Figura 3A). Montar las ruedas con freno en el lado donde están los protectores de parqué (Figura 3B).

• ① Atornillar el soporte para rueda al tubo de la pata con el tornillo con hexágono interior y la arandela [B].
  ▶ ② Insertar la rueda en el soporte.
  3 Fijar la rueda en el soporte con un tornillo y una tuerca [A].
• Montar las 2 ruedas con freno y las 2 ruedas sin freno siguiendo los pasos anteriores.

6.3 Desplegado de la mesa portátil de serrar y de trabajo

▶ Abrir el seguro de transporte [4-1].
En el lado opuesto a los protectores de parqué: Desplegar el bastidor plegable [4-5] hasta que se enclave el pasador de posicionamiento [4-2].
En el lado de los protectores de parqué: Tirar del pasador de posicionamiento [4-3] y desplegar el bastidor plegable [4-5] moviendo la barra central [4-4] hasta que se enclave el pasador de posicionamiento [4-3].

6.4 Montaje del apoyo de madera central con clips

Fijar el apoyo de madera premontado en clips [5-1] en el tubo central del bastidor plegable [5-2].

La mesa portátil de serrar y de trabajo está lista para su uso.

7 Ajustes

7.1 Ajuste de la altura de trabajo

La altura de trabajo puede ajustarse en incrementos de 50 mm entre 700 mm y 900 mm.

• Aflojar el cabezal de fijación/retención [6-3], tirar de él y mantenerlo en esta posición.
• Extraer o introducir el tubo de la pata [6-2] y enclavarlo en una de las posiciones de enclavamiento [6-1].
• Soltar el cabezal de fijación/retención [6-3] y apretarlo.
  ▶ Ajustar los 4 tubos de las patas a la misma altura siguiendo los pasos anteriores.

7.2 Ajuste de los frenos

Bloqueo de los frenos

- Presionar hacia abajo la palanca de freno [7-1] hasta que se enclave la fijación de freno [7-2].

Desactivación de los frenos

- Presionar hacia arriba la palanca de freno [7-1] hasta que se suelte la fijación de freno [7-2].

7.3 Ampliación de superficie de trabajo

La superficie de trabajo puede ajustarse a unas dimensiones máximas de 1.800 × 2.100 mm.

Montaje de los tubos insertables

▶ Soltar el botón giratorio [8-2].
- Introducir el tubo insertable [8-1] en el orificio de alojamiento [8-3] del bastidor plegable.
▶ Apretar el botón giratorio [8-2].
▶ Montar los 4 tubos insertables en el bastidor abatible siguiendo los pasos anteriores.

Posicionamiento de los tubos insertables

▶ Soltar el botón giratorio [8-5].
▶ Deslizar el tubo insertable [8-4] hasta la posición deseada, si bien este deberá atravesar al menos el orificio de alojamiento [8-6].
▶ Apretar el botón giratorio [8-5].
- Posicionar los 4 tubos insertables siguiendo los pasos anteriores.

Posicionamiento de los tubos extensibles

• Tirar del pasador de posicionamiento [8-9] y mantenerlo en esta posición.
  ▶ Posicionar el tubo extensible [8-8].
  ▶ Soltar el pasador de posicionamiento [8-9].
• Posicionar los 2 tubos extensibles con protector de parqué y los 2 tubos extensi-

bles sin protector de parqué siguiendo los pasos anteriores.

Montaje de los apoyos de madera con clips

Fijar el apoyo de madera premontado en clips [8-7] en el tubo extensible [8-8].
- Montar los 4 apoyos de madera premon-tados en clips siguiendo los pasos anteriores.

7.4 Reducción de la superficie de trabajo

La superficie de trabajo puede ajustarse a unas dimensiones mínimas de 1.100 × 1.050 mm.

Desmontaje de los tubos insertables

▶ Soltar el botón giratorio [8-2].
▶ Extraer el tubo insertable [8-1] del orificio de alojamiento [8-3] del bastidor plegable.
▶ Desmontar los 4 tubos insertables siguiendo los pasos anteriores y protegerlos (véase el cap. 8.2).

Desmontaje de los apoyos de madera

• Soltar el apoyo de madera premontado en clips [8-7] del tubo extensible [8-8].
• Desmontar los 4 apoyos de madera premontados en clips siguiendo los pasos anteriores y protegerlos (véase el cap. 8.2).

Introducción de los tubos extensibles en el bastidor plegable

• Tirar del pasador de posicionamiento [8-9] y mantenerlo en esta posición.
• Introducir el tubo extensible [8-8] en el bastidor plegable.
  ▶ Soltar el pasador de posicionamiento [8-9].
• Introducir los 4 tubos extensibles en el bastidor plegable siguiendo los pasos anteriores.

8 Transporte

8.1 Protección de los apoyos de madera con clips

Fijar los apoyos de madera con sus clips [9-4] en los tubos insertables [9-1] para protegerlos.

8.2 Protección de los tubos insertables

▶ Soltar el botón giratorio [9-3].
- Insertar el tubo insertable [9-1] en el orificio de alojamiento de la protección [9-2].
▶ Apretar el botón giratorio [9-3].
▶ Proteger los 4 tubos insertables, junto con los apoyos de madera, siguiendo los pasos anteriores.

8.3 Otros ajustes para el transporte

▶ Reducir la superficie de trabajo (véase el cap. 7.4).

ADVERTENCIA

Peligro de accidente por vuelco de la mesa de serrar y de trabajo

Para el transporte, introducir los tubos de las patas hasta la altura de trabajo mínima (véase el cap. 7.1).
▶ Soltar los frenos (véase el cap. 7.2).

8.4 Plegado de la mesa portátil de serrar y de trabajo

▶ Túar del pasador de posicionamiento [10-3] y plegar el bastidor plegable [10-4] hasta que se enclave el pasador de posicionamiento [10-3].
2 Tirar del pasador de posicionamiento opuesto [10-2] y plegar el bastidor plegable [10-4].
▶ ③ Cerrar el seguro de transporte [10-1]. La mesa portátil de serrar y de trabajo está lista para su transporte.

Debe respetarse la normativa de seguridad nacional y las normas de carga segura en caso de transporte en vehículos.

9 Trabajos con la mesa portátil de serrar y de trabajo

Si fuera necesario, los apoyos de madera fijables con clips se pueden desplazar para no dañarlos durante el trabajo.

ADVERTENCIA

Peligro de accidente

▶ Fijar las piezas de trabajo con sargentos *.
* No se incluyen en la dotación de suministro.
- Por motivos de seguridad, durante el trabajo los frenos siempre deben estar bloqueados.

9.1 Profundidad de corte

ATENCIÓN

Daños en los apoyos de madera y el bastidor plegable

- Ajustar una profundidad de corte como máximo 10 mm más profunda que el espesor de la pieza de trabajo (Figura 11).

9.2 Colocación de tableros de gran tamaño

La función de inclinación de la mesa portátil de serrar y de trabajo permite que una sola persona coloque un tablero con unas dimensiones ≤3.100 mm × 2.150 mm.

ADVERTENCIA

Peligro de accidente

- Si los tableros tienen unas dimensiones de más de 3.100 mm × 2.150 mm, deberán colocarlos dos personas en la mesa portátil de serrar y de trabajo sin utilizar la función de inclinación y deberán apoyarlos adicionalmente.

▶ ① Girar las dos patas para parqué [12-1] hacia arriba.
▶ ② Extraer los tubos extensibles junto con las patas para parqué [12-2] del bastidor plegable (véase el cap. 7.3).
3 Apoyar el tablero de gran tamaño contra la pared.
▶ Inclinar la mesa portátil de serrar y de trabajo apoyándola sobre las patas para parqué [12-3].
▶ ⑤ Bloquear los frenos [12-4] (véase el cap. 7.2).
6 Levantar el tablero colocándolo sobre las patas para parqué [12-3] y apoyarlo en los correspondientes apoyos de madera [12-5] de la mesa.
▶ ⑦ Devolver la mesa a la posición horizontal.

10 Mantenimiento y cuidado

El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponible a través del fabricante o de los talleres de reparación. Dirección más cercana en: www.festool.es/

servicio

Utilizar solo piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio

11 Medioambiente

No desechar con la basura doméstica.

Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respe-

tuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Español

Información sobre REACH: www.festool.com/reach

Съдържание

1 Символи....23