STM 1800 - Пила FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STM 1800 FESTOOL

Предупреждение за обща опасност

1 Символы.... 98
2 Указания по технике безопасности......98
3 Применение по назначению.... 98
4 Технические данные....99
5 Комплект поставки....99
6 Монтаж....99
7 Настройки.... 100
8 Транспортировка....100
9 Порядок работы со складным верстаком на колёсах....101
10 Обслуживание и уход.....101
11 Опасность для окружающей среды..... 101

1 Символы

Предупреждение об общей опасности

Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности!

Запрещается подниматься на верстак

Макс. нагрузка

Глубина реза макс на. 10 мм больше толщины заготовки

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Инструкция по использованию

Инструкция, рекомендация

2 Указания по технике безопасности

Осторожно! Прочтите все указания по нике безопасности и инструкции.

Неточное соблюдение предупреждающих указаний может стать причиной серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и руководства для будущего применения.

– Перед началом работы соберите верстак по инструкции. Правильная сборка является важным условием предотвращения самопроизвольного складывания.
– Устанавливайте верстак на прочное и ровное горизонтальное основание.

Качающийся или шатающийся верстак не позволит надёжно и безопасно контролировать электроинструмент.

– Не перегружайте складной верстак и не используйте его в качестве лестницы или опоры. Перегрузка или использование верстака в качестве опоры может привести к смещению его центра тяжести по направлению вверх и, как следствие, к опрокидыванию.
– Соблюдайте максимальный вес заготовки.
– Соблюдайте максимальные размеры заготовки.
– Заменяйте повреждённые деревянные подкладки, не обеспечивающие плотное прилегание заготовки.
– При пилении соблюдайте глубину реза. Глубина реза не должна превышать толщину заготовки больше, чем на 10 мм.

Используйте подходящие средства индивидуальной защиты: Защитные перчатки и обувь.

– Следите за тем, чтобы находящиеся рядом люди были на безопасном расстоянии от места работы.

3 Применение по назначению

Складной верстак на колёсах предназначен для безопасного и точного пиления и фрезерования электроинструментами Festool.

С помощью винтовых струбцин * на передвижном складном верстаке можно надёжно зажимать небольшие заготовки и выполнять самые разные столярные работы: строгание, шлифование, фрезерование и др.

Верстак можно наклонять для облегчения установки и распила больших панелей.

* Не входит в комплект поставки.

Ответственность за использование не по назначению несёт пользователь.

Инструмент сконструирован для профессионального применения.

4 Технические данные

Складной верстак на колёсах	STM 1800
Размеры столешницы (ширина х длина х толщина) в сложенном состоянии	1150 x 250 x 700 мм
Опорная поверхность мин.	1100 x 1050 мм
Опорная поверхность макс.	1800 x 2100 мм
Высота стола (регули-руемая)	700—900 мм
Макс. нагрузка 150 кг
Размер заготовок макс. (функция наклона верстака)	3100 x 2150 мм
Масса 34 кг

Дата производства - см. этикетку инструмент

5 Комплект поставки

[1-1] Складной верстак на колёсах в сложенном состоянии
[1-2] Монтажные принадлежности

[A] Винт М6 с гайками 4 шт.

[В] Винт с внутренним шестигранником М10 с подкладными шайбами 4 шт.

[C] Винт T10 (древесина 3 x 25 мм) 12 шт.

[1-3] Приставная трубка 4 шт.
[1-4] Деревянная накладка для крепления на приставных трубках 4 шт.
[1-5] Деревянная накладка с зажимом 5 шт.
[1-6] Деревянная накладка несъёмная 4 шт.
[1-7] Колесо 4 шт.
[1-8] Роликовая обойма с тормозом 2 шт.
[1-9] Роликовая обойма без тормоза 2 шт.

Иллюстрации находятся в начале и в конце руководства по эксплуатации.

6 Монтаж

6.1 Крепление деревянных накладок на приставных трубках

▶ Прикрутите деревянную накладку [2-2] винтами [C] к приставной трубке [2-1].
▶ Прикрутите таким образом все 4 деревянные накладки.

6.2 Установка колёс

i Проверьте, на какой стороне установлены накладки для защиты паркета! Колёса без тормозов установите на стороне без накладок для защиты паркета (Рис. 3А).

Колёса с тормозом установите на стороне с накладками для защиты паркета (Рис. 3В).

1 Прикрутите роликовую обойму винтом с внутренним шестигранником с подкладной шайбой [В] к ножке верстака.
2 Вставьте колесо в роликовую обойму.
3 Закрепите колесо в обойме с помощью винта с гайкой [А].
▶ Установите таким образом 2 колеса с тормозом и 2 колеса без тормоза.

6.3 Раскладывание складного верстака на колёсах

▶ Олимите фиксаторы для транспортировки [4-1].
② Сторона, противоположная накладкам для защиты паркета: разведите части складной рамы [4-5] в стороны до стопорения фиксатора [4-2].
3 Сторона с накладками для защиты паркета: вытяните фиксатор [4-3] и разведите в стороны части рамы [4-5], передвигая центральную перекладину [4-4], до стопорения фиксатора [4-3].

6.4 Крепление центральной деревянной накладки с зажимом

- Закрепите смонтированную на зажиме деревянную накладку [5-1] на центральной перекладине складной рамы [5-2].

Складной верстак на колёсах готов к работе.

7 Настройки

7.1 Регулировка рабочей высоты

Высота рабочей поверхности регулируется от 700 до 900 мм с шагом 50 мм.

▶ Расфиксируйте зажимную/стопорную ручку [6-3], вытяните и удерживайте в этом положении.
▶ Вытяните или задвиньте ножку [6-2] и зафиксируйте на нужной высоте [6-1].
▶ Отпустите и затяните зажимную/стопорную ручку [6-3].
▶ Отрегулируйте таким образом высоту всех 4 ножек.

7.2 Регулировка тормозов

Затягивание тормозов

- Отожмите рычаг [7-1] тормоза вниз так, чтобы зафиксировался фиксатор [7-2] тормоза.

Отпускание тормозов

▶ Отожмите рычаг [7-1] тормоза вверх до разжимания фиксатора [7-2] тормоза.

7.3 Увеличение рабочей поверхности

Рабочую поверхность верстака можно увели- чить до 1800 x 2100 мм.

Установка приставных трубок

▶ Ослабьте винт [8-2].
▶ Вставьте приставную трубку [8-1] в посадочное гнездо [8-3] на складной раме.
▶ Затяните винт [8-2].
▶ Установите таким образом все 4 приставные трубки на складной раме.

Регулировка положения приставных трубок

▶ Ослабьте винт [8-5].
▶ Задвиньте трубку [8-4] в нужное положение, проследив, чтобы она вошла в посадочное гнездо [8-6].
▶ Затяните винт [8-5].
▶ Отрегулируйте положение всех 4 трубок.

Регулировка положения выдвижных трубок

▶ Вытяните фиксатор [8-9] и удерживайте в этом положении.
▶ Установите выдвижную трубку [8-8] в нужное положение.
▶ Отпустите фиксатор [8-9].
- Установите таким образом 2 выдвижные трубки с накладкой для защиты паркета и 2 выдвижные трубки без накладки.

Установка деревянных накладок с зажимами

▶ Зажмите смонтированную на зажиме деревянную накладку [8-7] на выдвижной трубке [8-8].

▶ Установите таким образом все 4 деревянные накладки, смонтированные на зажимах.

7.4 Уменьшение рабочей поверхности

Рабочую поверхность верстака можно уменьшить до 1100 x 1050 мм.

Снятие приставных трубок

▶ Ослабьте винт [8-2].
▶ Вытяните приставную трубку [8-1] из посадочного гнезда [8-3] на складной раме.
▶ Снимите таким образом все 4 приставные трубки и уберите на хранение (см. разд. 8.2).

Снятие деревянных накладок

• Отсоедините смонтированную на зажиме деревянную накладку [8-7] с выдвижной трубки [8-8].
  ▶ Снимите таким образом все 4 деревянные накладки и уберите на хранение (см. разд. 8.2).

Задвигание выдвижных трубок в складную раму

▶ Вытяните фиксатор [8-9] и удерживайте в этом положении.
▶ Задвиньте выдвижную трубку [8-8] в складную раму.
▶ Отпустите фиксатор [8-9].
▶ Задвиньте таким образом все 4 выдвижные трубки в складную раму.

8 Транспортировка

8.1 Убирание деревянных накладок с зажимами на хранение

- Закрепите деревянные накладки с зажимами [9-4] на приставных трубках [9-1] для хранения.

8.2 Хранение приставных трубок

▶ Ослабьте винт [9-3].
▶ Вставьте приставную трубку [9-1] в гнездо для хранения [9-2].
▶ Затяните винт [9-3].
▶ Уберите таким образом все 4 приставные трубки вместе с деревянными накладками.

8.3 Другие мероприятия перед транспортировкой

▶ Уменьшите рабочую поверхность (см. разд. 7.4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая при опрокидывании верстака

▶ Перед транспортировкой полностью задвигайте ножки верстака (см. разд. 7.1).
▶ Разблокируйте тормоза (см. разд. 7.2).

8.4 Складывание складного верстака на колёсах

▶ Витяните фиксатор [10-3] и сведите вместе части складной рамы [10-4] до стопорения фиксатора [10-3].
2 Вытяните стопорный винт [10-2] на противоположной стороне и сведите вместе части складной рамы [10-4].
3 Установите фиксаторы для транспортировки [10-1].

Складной верстак на колёсах готов к перевозке.

i Соблюдайте национальные предписания по перевозке и правила крепления грузов в автомобильном транспорте.

9 Порядок работы со складным верстаком на колёсах

① Деревянные подкладки на зажимах можно при необходимости сдвинуть, чтобы не повредить в процессе работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая

▶ Зажимайте заготовки с помощью винтовых струбцин*.

* Не входит в комплект поставки.

▶ В целях безопасности всегда работайте на верстаке с затянутыми тормозами.

9.1 Глубина реза

ВНИМАНИЕ

Повреждение деревянных накладок и складной рамы

▶ Глубина реза не должна превышать толщину заготовки более, чем на 10 мм (Рис. 11).

9.2 Размещение больших панелей на верстаке

Благодаря возможности наклона складного верстака один рабочий может положить на него панель размером < 3100 мм x 2150 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая

▶ Панели, размер которых превышает 3100 мм x 2150 мм, должны укладывать 2 человека, не наклонняя верстак. Уложенную на верстак большую панель необходимо дополнительно подпереть.

▶ ① Поверните вверх обе накладки [12-1] для защиты паркета.
2 Вытяните выдвижные трубки с накладками [12-2] для защиты паркета из складной рамы (см. разд. 7.3).
3 Прислоните большую панель к стене.
4 Опрокиньте складной верстак, используя в качестве ножек накладки [12-3] для защиты паркета.
5 Затяните тормоза [12-4] (см. разд. 7.2).
6 Поставьте панель на накладки [12-3] для защиты паркета и прислоните к деревянным накладкам [12-5] верстака.
7 Верните верстак в горизонтальное положение.

10 Обслуживание и уход

Сервисное обслуживание и ремонт должны выполняться только специалистами фирмы-изготовителя или в сервисной мастерской. Адрес ближайшей

мастерской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.ru/сервис

11 Опасность для окружающей среды

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Русский

Информация по директиве REACh:

www.festool.com/reach

Obsah

1 Symboly.... 103
2 Bezpečnostné upozornenia....103
3 Používanie v súlade s určením....103
4 Technické údaje....103
5 Rozsah dodávky....104
6 Montáž.... 104
7 Nastavenia....104
8 Preprava.... 105
9 Práca na mobilnom pílovom a pracovnom stole....105
10 Údržba a starostlivost.... 106
11 Životné prostredie.... 106

1 Symboly