STM 1800 - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STM 1800 FESTOOL

• 11 Umhverfisatriði Fleygið tækinu ekki með heimilissorpi! Skilið tækinu, aukabúnaði og umbúðum til umhverfisvænnar endurvinnslu. Fylgið gildandi reglum á hverjum stað. Upplýsingar varðandi REACh: www.festool.com/reach Íslenska 60Sommario 1 Simboli p. 61
• 2 Avvertenze per la sicurezza p. 61
• 3 Utilizzo conforme p. 61
• 4 Dati tecnici p. 62
• 5 Dotazione p. 62
• 6 Da montare p. 62
• 7 Impostazioni p. 62
• 8 Trasporto p. 63
• 9 Lavorare con il banco sega/da lavoro mobile p. 64
• 10 Cura e manutenzione p. 64
• 11 Ambiente 1 Simboli Avvertenza di pericolo generico Leggere le istruzioni d'uso e le avver tenze di sicurezza. È proibito salire in piedi sul banco da lavoro Carico max max. 10 mm Profondità di taglio max. 10 mm supe riore allo spessore del pezzo in lavora zione Non smaltire tra i rifiuti domestici. Indicazione operativa Consiglio, avvertenza 2 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni d'uso. Eventuali errori in caso di osservanza delle avvertenze e delle istruzioni possono provocare gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri. – Prima di iniziare a lavorare, montare correttamente il banco sega/da lavoro mobile. È importante che il montaggio sia corretto per evitare il rischio che si richiuda. – Posizionare il banco sega/da lavoro mobile su di una superficie stabile, piana ed orizzontale. Se il banco sega/da lavoro mobile può scivolare o traballare, l'elet troutensile non può essere guidato in modo uniforme e sicuro. – Non sovraccaricare il banco sega/da lavoro mobile e non utilizzarlo come scala o ponteggio. Sovraccaricare o salire in piedi sul banco sega/da lavoro mobile può spostare il baricentro del banco stesso verso l'alto, causando un possibile ribalta mento. – Rispettare il peso massimo del pezzo in lavorazione. – Rispettare le dimensioni massime del pezzo in lavorazione. – Sostituzione dei supporti in legno danneg giati, qualora questi non possano più garantire un appoggio sicuro per il pezzo in lavorazione. – Durante il taglio con la sega prestare attenzione alla profondità di taglio. Scegliere la profondità di taglio max.10 mm superiore allo spessore del pezzo in lavora zione. p. 64

Indossare adeguati equipaggiamenti di protezione individuale: Guanti di prote zione e calzature antinfortunistiche. – Mantenere le persone presenti ad una distanza sicura dal posto di lavoro. 3 Utilizzo conforme Il banco sega/da lavoro mobile è concepito per tagliare/fresare in modo sicuro e preciso con gli elettroutensiil Festool. Con i morsetti a vite

è possibile bloccare in modo sicuro sul banco sega/da lavoro mobile anche pezzi in lavorazione di piccole dimen sioni. Il banco sega/da lavoro mobile è pertanto adatto per molti altri lavori artigianali quali piallatura, levigatura, fresatura, ecc. Grazie alla funzione di ribaltamento il taglio e la manovrabilità di pannelli di grandi dimensioni risultano semplificati.

• Non compreso nella dotazione.. Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo. Italiano 614 Dati tecnici Banco sega/da lavoro mobile STM 1800 Dimensioni piano di lavoro (lunghezza x larghezza x altezza) ripiegato 1150 x 250 x 700 mm Superficie di appoggio minima 1100 x 1050 mm Superficie di appoggio massima 1800 x 2100 mm Altezza piano di lavoro (regolabile)

Carico max 150 kg Dimensione max. pezzo in lavorazione (Funzione ribalta mento) 3100 x 2150 mm Peso 34 kg 5 Dotazione [1-1] Banco sega/da lavoro mobile ripiega bile [1-2] Accessori di montaggio [A] 4x viti M6 con relativi dadi [B] 4x viti ad esagono incassato M10 con rondelle [C] 12x viti T10 (legno 3 x 25 mm) [1-3] 4x prolunghe tubolari [1-4] 4x supporti in legno per il montaggio sulle prolunghe tubolari [1-5] 5x supporti in legno premontati su clip [1-6] 4x supporti in legno fissi [1-7] 4x ruote [1-8] 2x alloggiamenti ruota con freno [1-9] 2x alloggiamenti ruota senza freno Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio ed alla fine delle istruzioni per l'uso. 6 Da montare

6.1 Montaggio dei supporti in legno sulle

prolunghe tubolari ► Avvitare il supporto in legno [2-2] con le relative viti [C] sulla prolunga tubo lare [2-1]. ► Montare in questo modo i 4 supporti in legno.

6.2 Montaggio delle ruote

Rispettare il lato della protezione per il parquet premontata. Montare le ruote senza freno sul lato opposto alla protezione per il parquet (Fig 3A). Montare le ruote con freno sul lato della protezione per il parquet (Fig 3B).

Avvitare a fondo l' alloggiamento delle ruote con vite ad esagono incassato e rondelle [B] sul tubo di base.

Inserire la ruota sull'alloggiamento.

Fissare la ruota sull'alloggiamento mediante la vite ed il dado [A]. ► Montare in questo modo le 2 ruote con freno e le 2 ruote senza freno.

6.3 Apertura banco sega/da lavoro mobile

► Aprire la sicurezza per il trasporto [4-1].

Di fronte alla protezione per il parquet: tirando, aprire il telaio pieghevole [4-5] , finché il perno di arresto [4-2] non si innesta in posizione.

Lato della protezione per parquet: estrarre il perno di arresto [4-3] ed aprire, il telaio pieghevole [4-5] spingendo la barra centrale [4-4], finché il perno di arresto [4-3] non si innesta in posizione.

6.4 Montaggio del supporto in legno

centrale comprensivo di clip ► Bloccare il supporto in legno premontato su clip [5-1] sul tubo centrale del telaio pieghevole [5-2]. Il banco sega/da lavoro mobile è pronto per l'uso. 7 Impostazioni

7.1 Regolazione dell'altezza di lavoro

L'altezza di lavoro può essere regolata, con incrementi di 50 mm, tra 700 mm e 900 mm. Italiano 62► Rilasciare la maniglia di bloccaggio/ innesto [6-3], tirare e mantenerla in posi zione. ► Estrarre o spingere all'interno il tubo di base [6-2] ed innestarlo in una delle tacche di d’arresto [6-1]. ► Rilasciare e serrare a fondo la maniglia di bloccaggio/innesto [6-3]. ► Regolare in questo modo i 4 tubi di base alla stessa altezza.

7.2 Regolazione dei freni

Bloccaggio dei freni ► Premere verso il basso la leva del freno [7-1], finché non si innesta in posi zione di arresto [7-2]. Rilasciare i freni ► Spingere la leva del freno [7-1] verso l'alto, finché non si disinnesta dalla posizione di arresto [7-2] .

7.3 Superficie di lavoro ampliabile

La superficie di lavoro può esser regolata su di una ampiezza massima di 1800 x 2100 mm. Montaggio prolunghe tubolari ► Allentare la manopola [8-2]. ► Inserire la prolunga tubolare [8-1] nell'a pertura dell'alloggiamento [8-3] del telaio ribaltabile. ► Serrare la manopola [8-2]. ► Montare in questo modo le 4 prolunghe tubolari.sul telaio ribaltabile. Posizionamento delle prolunghe tubolari ► Allentare la manopola [8-5]. ► Inserire la prolunga tubolare [8-4] nella posizione desiderata, perlomeno attraverso l'apertura dell'alloggiamento per riporre gli accessori [8-6]. ► Serrare la manopola[8-5]. ► Posizionare le 4 prolunghe tubolari in questo modo. Posizionare i tubi telescopici ► Serrare e mantenere serrati i perni di arresto [8-9]. ► Posizionamento [8-8] tubo telescopico. ► Allentare i perni di arresto [8-9]. ► Posizionare in questo modo i 2 tubi telesco pici con protezione per il parquet e 2 tubi telescopici senza protezione per il parquet. Montaggio dei supporti in legno comprensivi di clip ► Bloccare i supporti in legno premontati su clip [8-7] sul tubo telescopico [8-8]. ► Montare in questo modo i 4 supporti in legno premontati su clip.

7.4 Riduzione della superficie di lavoro

La superficie di lavoro può esser regolata su di una ampiezza minima di 1100 x 1050 mm. Smontaggio prolunghe tubolari ► Allentare la manopola [8-2]. ► Estrarre la prolunga tubolare [8-1] dall'a pertura dell'alloggiamento [8-3] del telaio ribaltabile. ► Smontare e riporre in questo modo le 4 prolunghe tubolari (vedere cap.

Smontaggio supporti in legno ► Staccare i supporti in legno [8-7] premon tati su clip dal tubo telescopico [8-8]. ► Smontare e riporre in questo modo i 4 supporti in legno premontati su clip (vedere cap.

Inserire le prolunghe telescopiche nel telaio ribaltabile ► Serrare e mantenere serrati i perni di arresto [8-9]. ► Inserire la prolunga telescopica [8-8] nel telaio ribaltabile. ► Allentare i perni di arresto [8-9]. ► Inserire in questo modo le 4 prolunghe tele scopiche nel telaio ribaltabile. 8 Trasporto

8.1 Riporre i supporti in legno premontati

su clip ► Ai fini dello stoccaggio, innestare i supporti in legno comprensivi di clip [9-4] sulle prolunghe tubolari [9-1].

8.2 Riporre le prolunghe tubolari

► Allentare la manopola [9-3]. ► Inserire la prolunga tubolare [9-1] nell‘apertura dell'alloggiamento per riporre gli accessori [9-2]. ► Serrare la manopola [9-3]. ► Riporre in questo modo 4 prolunghe tubo lari incl. supporti in legno.

8.3 Ulteriori impostazioni per il trasporto

► Ridurre al superficie di appoggio (vedere cap. 7.4 ). Italiano 63AVVERTENZA Pericolo di infortunio a causa del banco sega/da lavoro ribaltabile ► Per il trasporto spingere all'interno i tubi di base fino a raggiungere l'altezza di lavoro minima (vedere cap. 7.1 ). ► Rilasciare i freni (vedere cap.

8.4 Chiusura banco sega/da lavoro mobile

► Estrarre il perno di arresto [10-3] e ripiegare il telaio pieghevole [10-4] finché il pulsante di arresto [10-3] non si innesta in posizione.

Estrarre il pulsante di arresto [10-2] di fronte e richiudere il telaio pieghe vole [10-4].

Chiudere la sicurezza per il trasporto [10-1]. Il banco sega/da lavoro mobile è pronto per essere trasportato. Attenersi alle norme nazionali sulla sicu rezza e alle procedure di fissaggio del carico per il trasporto su veicoli. 9 Lavorare con il banco sega/da lavoro mobile I supporti in legno con clip possono essere spostati secondo necessità, affinché non vengano danneggiati durante la lavora zione. AVVERTENZA Pericolo d’infortunio ► Serrare a fondo i pezzi in lavorazione con l'ausilio dei morsetti a vite

• Non compreso nella dotazione.. ► Durante la lavorazione inserire sempre i freni per motivi di sicurezza.

9.1 Profondità di taglio

PRUDENZA Danneggiamento dei supporti in legno e del telaio pieghevole ► Regolare la profondità di taglio al massimo su di un valore 10 mm superiore allo spes sore del pezzo in lavorazione (Fig 11).

9.2 Appoggio di pannelli di grandi

dimensioni Con la funzione di ribaltamento del banco sega/da lavoro mobile un persona è in grado di gestire un pannello delle dimensioni di ≤ 3100 mm x 2150 mm. AVVERTENZA Pericolo d’infortunio ► Pannelli con dimen sioni > 3100 mm x 2150 mm devono essere posizionati, senza l'ausilio della funzione di ribaltamento, da 2 persone sul banco sega/da lavoro mobile e devono essere inseriti dei sostegni supplementari.

Ruotare verso l'alto entrambi i piedini per parquet[12-1].

Estrarre i tubi telescopici con i piedini per parquet [12-2] dal telaio pieghevole (vedere cap.

Appoggiare pannelli di grandi dimensioni contro una parete.

Ribaltare il banco sega/da lavoro mobile sui piedini per parquet [12-3].

Sollevare il pannello sui piedini per parquet [12-3] ed appoggiarlo contro i supporti in legno [12-5] del banco sega/da lavoro mobile.

Riportare in posizione orizzontale il banco sega/da lavoro mobile. 10 Cura e manutenzione Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrut tore o di officine di assistenza auto rizzate. Per l’indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio EKAT