STM 1800 - Serra FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STM 1800 FESTOOL

1 Símbolos....89
2 Indicações de segurança....89
3 Utilização de acordo com as disposi- ções.... 89
4 Dados técnicos.... 90
5 Âmbito de fornecimento....90
6 Montagem....90
7 Ajustes....90
8 Transporte....91
9 Trabalhar com a bancada de serra e de trabalho móvel.... 92
10 Manutenção e conservação....92
11 Meio ambiente....92

1 Símbolos

Advertência de perigo geral

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Proibido subir para cima

carga máx.

Profundidade de corte mais profunda que a espessura da peça a trabalhar, no máx. 10 mm

Não deitar no lixo doméstico.

Instruções de manuseamento

Conselho, indicação

2 Indicações de segurança

Advertência! Leia todas as indicações de segurança e instruções. A falta de cumprimento das advertências e instruções pode dar origem a ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para que possam ser utilizadas no futuro.

• Antes de trabalhar, monte corretamente a bancada de serra e de trabalho móvel. A montagem correta é importante para evitar o risco de dobragem.
• Coloque a bancada de serra e de trabalho móvel sobre uma superfície sólida, plana e horizontal. Se a bancada de serra e de trabalho deslizar ou abanar, não será

possível conduzir a ferramenta elétrica de forma uniforme e segura.

- Não sobrecarregue a bancada de serra e de trabalho nem a utilize como escada ou andaime. Se sobrecarregar a bancada de serra e de trabalho ou se se colocar sobre esta, isso pode levar a que o centro de gravidade da bancada de serra e de trabalho seja deslocado para cima, fazendo com que tombe.

- Tenha em atenção o peso máximo da peça a trabalhar.

- Respeite as dimensões máximas da peça a trabalhar.

- Substituir os suportes de madeira danificados, quando estes já não garantirem nenhum suporte seguro da peça a trabalhar.

- Ao serrar tenha em atenção a profundidade de corte. Seleccione a profundidade de corte, no máximo, 10 mm mais profunda do que a espessura da peça a trabalhar.

Use equipamento de proteção individual adequado: Luvas de proteção e calçado de segurança.

- Mantenha as pessoas, que se encontram ao lado, a uma distância segura relativamente à área de trabalho.

3 Utilização de acordo com as disposições

A bancada de serra e de trabalho móvel está prevista para serrar e fresar de forma segura e precisa com ferramentas elétricas Festool. Com sargentos* também é possível fixar de forma segura, na bancada de serra e de trabalho móvel, peças a trabalhar mais pequenas. Assim, a bancada de serra e de trabalho móvel é adequada para muitos outros trabalhos manuais como aplainar, lixar, fresar, etc.

A função de inclinação simplifica o corte à medida e o manuseamento de placas grandes.

* Não incluído no âmbito de fornecimento.

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

4 Dados técnicos

Bancada de serra e de trabalho móvel	STM 1800
Dimensões da bancada fechada (Largura x Comprimento x Altura)	1150 x 250 x 700 mm
superfície de apoio mín.	1100 x 1050 mm
superfície de apoio máx.	1800 x 2100 mm
Altura da bancada (ajustável em altura)	700 - 900 mm
carga máx. 150 kg
dimensões máx. da peça a trabalhar (função de inclinação)	3100 x 2150 mm
Peso 34 kg

5 Âmbito de fornecimento

[1-1] Bancada de serra e de trabalho móvel fechada

[1-2] Acessórios de montagem [A] 4x parafusos M6 com porcas [B] 4x parafusos de sextavado interior M10 com anilhas [C] 12x parafusos T10 (madeira 3 x 25 mm)

[1-3] 4x tubos de encaixe [1-4] 4x suportes de madeira para montagem em tubos de encaixe [1-5] 5x suportes de madeira pré-montados incl. clipes

[1-6] 4x suportes de madeira integrados

[1-7] 4x rodas [1-8] 2x alojamentos de roda com travão [1-9] 2x alojamentos de roda sem travão

As imagens indicadas encontram-se no início e no fim do manual de instruções.

6 Montagem

6.1 Montar os suportes de madeira nos tubos de encaixe

- Aparafusar o suporte de madeira [2-2] com os parafusos [C] no tubo de encaixe [2-1].

▶ Montar, desta forma, 4 suportes de madeira.

6.2 Montar as rodas

(i) Ter em atenção o lado dos protetores de borracha pré-montados! Montar as rodas sem travão do lado oposto dos protetores de borracha (Figura 3A). Montar as rodas com travão do lado dos protetores de borracha (Figura 3B).

▶ ① Aparafusar o alojamento de roda no tubo do pé com o parafuso de sextavado interior e a anilha [B].
▶ ② Inserir a roda no alojamento de roda.
3 Fixar a roda no alojamento de roda com o parafuso e a porca [A].
▶ Montar, desta forma, 2 rodas com travão e 2 rodas sem travão.

6.3 Abrir a bancada de serra e de trabalho móvel

▶ Abrir a proteção de transporte [4-1].
▶ ② Lado oposto aos protetores de borracha: Abrir a armação articulada [4-5], até a cavilha de retenção [4-2] engatar.
3 Lado dos protetores de borracha: Puxar a cavilha de retenção [4-3] e abrir a armação articulada [4-5] empurrando a barra central [4-4], até a cavilha de retenção [4-3] engatar.

6.4 Montar o suporte de madeira central incl. clipes

- Engatar o suporte de madeira pré-montado em clipes [5-1]no tubo central da armação articulada [5-2]. A bancada de serra e de trabalho móvel está operacional.

7 Ajustes

7.1 Ajustar a altura de trabalho

A altura de trabalho pode ser ajustada, em passos de 50 mm, entre 700 mm e 900 mm.

▶ Soltar, puxar e manter puxado o punho de aperto/retenção [6-3].
- Puxar para fora ou empurrar para dentro o tubo do pé [6-2] e fixar numa das posições de detenção [6-1].
▶ Soltar e apertar o punho de aperto/retençãol [6-3].
▶ Ajustar, desta forma, 4 tubos do pé à mesma altura.

7.2 Ajustar o travão

Bloquear o travão

- Pressionar a alavanca do travão [7-1] para baixo, até o bloqueio do travão [7-2] engatar.

Soltar o travão

▶ Pressionar a alavanca do travão [7-1] para cima, até que o bloqueio do travão [7-2] se solte.

7.3 Aumentar a superfície de trabalho

A superfície de trabalho pode ser ajustada para o tamanho máximo de 1800 x 2100 mm.

Montar os tubos de encaixe

▶ Soltar o botão rotativo [8-2].
- Empurrar o tubo de encaixe [8-1] para a abertura de encaixe [8-3] da armação articulada.
▶ Apertar o botão rotativo [8-2].
▶ Montar, desta forma, 4 tubos de encaixe na estrutura articulada.

▶ Soltar o botão rotativo [8-5].
▶ Empurrar o tubo de encaixe [8-4] para a posição pretendida, pelo menos até à abertura de encaixe [8-6].
▶ Apertar o botão rotativo [8-5].
- Posicionar 4 tubos de encaixe desta forma.

Posicionar os tubos extensíveis

▶ Puxar e manter puxada a cavilha de retenção [8-9].
▶ Posicionar o tubo extensível [8-8].
▶ Soltar a cavilha de retenção [8-9].
- Posicionar desta forma 2 tubos extensíveis com protetores de borracha e 2 tubos extensíveis sem protetores de borracha.

Montar o suporte de madeira incl. clipes

Engatar o suporte de madeira pré-montado em clipes [8-7] no tubo extensível [8-8].
▶ Montar, desta forma, 4 suportes de madeira pré-montados em clipes.

7.4 Reduzir a superfície de trabalho

A superfície de trabalho pode ser ajustada para o tamanho mínimo de 1100 x 1050 mm.

Desmontar os tubos de encaixe

▶ Soltar o botão rotativo [8-2].
- Puxar o tubo de encaixe [8-1] da abertura de encaixe [8-3] da armação articulada.
▶ Desmontar, desta forma, 4 tubos de encaixe e guardar (consultar o cap. 8.2).

Desmontar os suportes de madeira

• Desengatar o suporte de madeira [8-7] prémontado no clipe, do tubo extensível [8-8].
  ▶ Desta forma, desmontar 4 suportes de madeira pré-montados em clipes e guardar (consultar o cap. 8.2).

Empurrar os tubos extensíveis para a armação articulada

▶ Puxar e manter puxada a cavilha de retenção [8-9].
- Empurrar o tubo extensível [8-8] para a armação articulada.
▶ Soltar a cavilha de retenção [8-9].
▶ Empurrar, desta forma, 4 tubos extensíveis para a armação articulada.

8 Transporte

8.1 Guardar os suportes de madeira incl. clipes

Para guardar, engatar os suportes de madeira incl. clipes [9-4] nos tubos de encaixe [9-1].

8.2 Guardar os tubos de encaixe

▶ Soltar o botão rotativo [9-3].
▶ Inserir o tubo de encaixe [9-1] na abertura de encaixe da guarda [9-2].
▶ Apertar o botão rotativo [9-3].
▶ Guardar, desta forma, 4 tubos de encaixe incl. os suportes de madeira.

8.3 Outros ajustes de transporte

- Reduzir a superfície de trabalho (consultar o cap. 7.4).

ADVERTÊNCIA

Perigo de acidente devido a bancada de serra e de trabalho inclinável

Para o transporte, empurrar os tubos do pé para dentro, até à altura de trabalho mínima (consultar o cap. 7.1).

▶ Soltar os travões (consultar o cap. 7.2).

8.4 Fechar a bancada de serra e de trabalho móvel

▶ Fixar a cavilha de retenção [10-3] e juntar a armação articulada [10-4], até a cavilha de retenção [10-3] engatar.
2 Puxar o botão de bloqueio do lado oposto [10-2] e juntar a armação articulada [10-4].
3 Fechar a proteção de transporte [10-1].

Português

A bancada de serra e de trabalho móvel está pronta para transporte.

i Respeitar as normas de segurança nacionais e prestar atenção à fixação da carga durante o transporte em veículos.

9 Trabalhar com a bancada de serra e de trabalho móvel

Se necessário, os suportes de madeira clipáveis podem ser movidos, para não ficarem danificados durante o trabalho.

ADVERTÊNCIA

Perigo de acidente

• Fixar as peças a trabalhar com sargentos *.
  * Não incluído no âmbito de fornecimento.
• Por motivos de segurança, bloquear sempre os travões ao trabalhar.

9.1 Profundidade de corte

CUIDADO

Danos nos suportes de madeira e na armação articulada

▶ Ajustar profundidade de corte, no máximo, 10 mm mais profunda do que a espessura da peça a trabalhar (Figura 11).

9.2 Colocar placas grandes

Com a função de inclinação da bancada de serra e de trabalho móvel, é possível uma pessoa colocar uma placa com as dimensões ≤ 3100 mm x 2150 mm.

ADVERTÊNCIA

Perigo de acidente

- Placas > 3100 mm x 2150 mm, sem a função de inclinação, têm de ser colocadas e adicionalmente apoiadas, na bancada de serra e de trabalho móvel por 2 pessoas.

▶ ① Rodar os dois pés de borracha [12-1] para cima.
2 Puxar os tubos extensíveis com os pés de borracha [12-2] da armação articulada (consultar o cap. 7.3).
3 Encostar a placa grande contra uma parede.
▶ 4 Tombar a bancada de serra e de trabalho móvel sobre os pés de borracha [12-3].

▶ ⑤ Bloquear o travão [12-4] (consultar o cap. 7.2).
▶ 6 Levantar a placa sobre os pés de borracha [12-3] e encostar contra os suportes de madeira [12-5] da bancada de serra e de trabalho móvel.
▶ ⑦ Voltar a inclinar a bancada de serra e de trabalho móvel para a posição horizontal.

10 Manutenção e conservação

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresse-lentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

11 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Informações sobre REACH: www.festool.com/reach

Cuprins

1 Simboluri....93

5 Pachetul de livrare....94

6 Montarea....94

7 Reglaje....95

8 Transportul....95

5 Pachetul de livrare