PSC 420 EB-Basic-4 0 - Serra FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PSC 420 EB-Basic-4 0 FESTOOL

▶ Cargue menos la máquina.

peep peep —

1 Símbolos....89
2 Indicações de segurança 89
3 Utilização conforme as disposições...... 90
4 Dados técnicos.... 91
5 Componentes da ferramenta....91
6 Colocação em funcionamento....91
7 Bateria....91
8 Ajustes....92
9 Trabalhar com a ferramenta elétrica.....94
10 Manutenção e conservação....95
11 Acessórios....95
12 Ambiente.... 96
13 Indicações gerais.... 96

1 Símbolos

Advertência de perigo geral

Advertência de choque elétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Usar máscara de proteção!

Usar proteção auditiva!

Usar óculos de proteção!

Usar luvas de proteção!

Colocar a bateria

Soltar a bateria

Não deitar no lixo doméstico.

Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

2 Indicações de segurança

2.1 Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumpri-

mento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com ligação à rede (com cabo de alimentação de rede) ou com bateria (sem cabo de alimentação de rede).

Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança específicas da ferramenta

• Segure a ferramenta elétrica pelas pegas isoladas, caso efetue trabalhos em que a ferramenta de trabalho possa atingir linhas elétricas ocultas. O contacto com uma linha condutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão, conduzindo a um choque elétrico.
• Fixe e segure a peça a trabalhar com sargentos ou de qualquer outra forma a uma base estável. Se segurar a peça a trabalhar apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta fica instável, o que pode conduzir à perda do controlo.
• As ferramentas elétricas Festool só devem ser montadas em bancadas de trabalho projetadas pela Festool para esse efeito. Se a ferramenta elétrica for montada numa outra bancada de trabalho ou numa de fabrico próprio, pode tornar-se instável e provocar acidentes graves.
• Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completo. A ferramenta de trabalho pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
• Não devem ser utilizadas lâminas de serra deformadas ou fissuradas, assim como lâminas obtusas ou defeituosas.
• A serra tico-tico deve ser sempre aplicada na peça a trabalhar, com a lâmina de serra em funcionamento.

Use equipamento protetor pessoal adequado: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara contra pós no caso de trabalhos com produção de pó, luvas de proteção ao trabalhar com materiais rugosos e ao mudar ferramentas.

• Durante os trabalhos, podem produzir-se pós nocivos/tóxicos (p. ex. pintura com chumbo e alguns tipos de madeira). Tocar ou respirar estes pós pode representar pe-rigo para o operador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Ob-serve as normas de segurança válidas no seu país. Conecte a ferramenta elétrica a um dispositivo de aspiração adequado.
• No caso de trabalhos em que seja produzi-do pó, ligue sempre a ferramenta a um sistema de aspiração.
• A luz do estroboscópio pode causar ataques de epilepsia em pessoas que sofrem de epilepsia. Não deve utilizar a máquina caso sofra de epilepsia.
• Não olhe para a luz do estroboscópio. Olhar para a fonte de luz pode afetar a visão.
• Não utilizar fontes de alimentação ou baterias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utilizar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou acidentes graves.

2.3 Trabalho com metais

Ao trabalhar com metal, devem, por ra- de segurança, respeitar-se as seguintes das:

• Ligar a ferramenta a um aspirador adequado.
• Limpar regularmente a ferramenta de acu-mulações de pó na carcaça do motor.
• Utilize uma lâmina de serra metálica.
• Feche a capa de protecção.

Usar óculos de protecção!

2.4 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente:

Nível de pressão acústica L _PA = 88 dB(A)

Nível de potência acústica L WA = 99 dB(A)

Insegurança K = 5 dB

CUIDADO

Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição

▶ Utilizar proteção auditiva.

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vetorial em três direções) e insegurança K determinados segundo EN 62841:

PSC 420 EB PSBC 420 EB

Serrar ma-deira	ah	7,0 m/s2	15,0 m/s2
Serrar metal ah	h	8,0 m/s2	7,5 m/s2
Insegurança K		1,5 m/s2	1,5 m/s2

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído)

• servem de comparativo de ferramentas,
• são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação,
• representam as aplicações principais da ferramenta elétrica.

CUIDADO

Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utilização da ferramenta e do tipo de peça a trabalhar.

• Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho.
• Dependendo da carga real, devem ser determinadas medidas de segurança adequadas para a proteção do operador.

3 Utilização conforme as disposições

Conforme as disposições, as serras tico-tico estão previstas para serrar madeira e materiais semelhantes à madeira. Por meio das lâminas de serra especiais, disponibilizadas pela Festool, também é possível utilizar as ferramentas para serrar plástico, aço, alumínio, metal colorido e placas de cerâmica.

Em caso de utilização incorrecta, a responsabilidade é do utilizador.

A ferramenta elétrica é adequada para ser utilizada com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão.

4 Dados técnicos

Serra tico-tico de bateria PSC 420 EB PSBC 420 EB
Tensão do motor 10,8 - 18 V
Número de cursos	1500 - 3800 rpm 1000 - 3800 rpm
Comprimento do curso 26 mm
Curso pendular 4 posições
Posição inclinada máx. (apenas com acessórios da bancada angular WT-PS 400)	45° para ambos os lados
Profundidade de corte máx. (em função da lâmina de serra)	Madeira 120 mm
	Alumínio 20 mm
	Aço 10 mm
Peso sem bateria 1,8 kg
Peso de acordo com EPTA-Procedure 01:2014 (com bateria BP 18 Li 6,2 AS)	2,5 kg

5 Componentes da ferramenta

[1-1]	Capa de proteção
[1-2]	Interruptor de ativação/desativação
[1-3]	Áreas de pega
[1-4]	Interruptor de aceleração (apenas PSBC 420 EB)
[1-5]	Bloqueio à ativação (apenas PSBC 420 EB)
[1-6]	Roda de ajuste, regulação do número de cursos
[1-7]	Teclas para soltar a bateria
[1-8]	bocal de aspiração
[1-9]	Bancada de serra, alavanca de substituição
[1-10]	Expulsor da lâmina de serra
[1-11]	Bancada de serra substituível
[1-12]	Interruptor de curso pendular
[1-13]	Base roldana
[1-14]	Abertura de expulsão de aparas
[1-15]	Botão Indicação da capacidade na bateria
[1-16]	Indicação da capacidade

As imagens indicadas encontram-se no início e no fim do manual de instruções.

O acessório ilustrado ou descrito não está, parcialmente, incluído no âmbito de fornecimento.

6 Colocação em funcionamento

6.1 Ligar/desligar

A ferramenta elétrica possui um botão [1-2] em ambos os lados para ligar/desligar.

A PSBC 420 EB possui, adicionalmente, um interruptor de aceleração [1-4] com bloqueio à ativação [1-5]. Para um funcionamento contínuo, utilize o botão [1-2].

7 Bateria

▶ Colocar a bateria [2a]
▶ Retirar a bateria [2b]

Perigo de ferimento! As baterias da série BPC só podem ser utilizadas se o gancho para cinto tiver sido retirado da a.

7.1 Indicação da capacidade

Quando é acionada a tecla [1-15], a indicação de capacidade [1-16] mostra o estado de carga da bateria durante aprox. 2 s:

Português

* Recomendação: carregar a bateria antes de prosseguir com a utilização.

Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria com indicação de capacidade nos respetivos manuais de instruções.

8 Ajustes

ADVERTÊNCIA

- Antes de efectuar qualquer trabalho na máquina, retire os acumuladores da ferra- menta!

8.1 Substituir a ferramenta

CUIDADO

Perigo de ferimentos na ferramenta de traíbalho quente e afiada

• Não utilizar quaisquer ferramentas de trabalho embotadas e danificadas.
• Usar luvas de proteção ao manusear a ferramenta de trabalho.

Seleccionar a lâmina de serra

Utilize apenas lâminas de serra com fus- te de came único (fuste em T). A lâmina de serra não deve ser mais comprida do que o necessário para o corte previsto. Para uma condução segura, a lâmina de serra deve sair da peça a trabalhar, na parte inferior, durante cada ponto do corte.

① Em caso de aplicação da bancada angular e da bancada de adaptação, utilize apenas lâminas de serra enviesadas. Recomendamos a lâmina de serra S 105/4 FSG da Festool.

As lâminas de serra Festool para serras tico-tico estão identificadas por cores. A cor representa o material para o qual a lâmina de serra é adequada.

Cor Material a trabalhar

amarelo Madeira

vermelho Plásticos

verde Materiais de construção

azul Metal

Pode encontrar mais informações na embalagem, no seu catálogo Festool ou em www.festool.pt.

Aplicar a lâmina de serra

Antes da substituição da ferramenta, se- pare sempre a ferramenta elétrica da alimentação elétrica!

▶ Eventualmente, empurre a capa de proteção [3-1] para cima.
- Introduza a lâmina de serra [3-4], com os dentes virados no sentido de corte, até ao batente na abertura [3-2].
▶ Rode a lâmina de serra [3-4] aprox. 30° no sentido dos ponteiros do relógio, até ela en-gatar.

Verifique se a lâmina de serra está bem fixa. Uma lâmina de serra solta poderá cair para fora e feri-lo.

No caso de lâminas de serra muito curtas, faz sentido retirar a bancada de serra (consultar o capítulo 8.4), antes de aplicar a lâmina de serra.

Após cada substituição da lâmina de serra é necessário ajustar a guia de serra

A guia de serra serve para garantir uma melhor condução da lâmina de serra.

• Retire a bancada de serra (consulte o capítulo 8.4).
• Aperte o parafuso [3-6] com a chave de sextavado interior [3-5], de modo a que os mordentes fiquem quase encostados na lâmina de serra.

INDICAÇÃO

Danificação da máquina, da lâmina de serra

- Não deve apertar o parafuso [3-6] com demasiada força! Deverá ainda ser possível mover ligeiramente a lâmina de serra.

Expulsar a lâmina de serra

Ao expulsar a lâmina de serra, segure na ferramenta elétrica, de modo a que a lâmina de serra expulsa não atinja pessoas nem animais.

- Empurre a ejeção da lâmina de serra [3-3] para a frente, até ao batente.

A lâmina de serra é empurrada mecanicamente para fora.

i A substituição da ferramenta só é possível na posição superior da fixação da ferramenta.

Se não for possível efetuar a substituição da lâmina de serra: deve deixar que a serra tico-tico funcione 3 - 10 seg. com um elevado número de rotações. Volte a acionar a ejeção da lâmina de serra [3-3].

8.2 Utilizar a capa de protecção

A capa de protecção [3-1] impede um arremessar das aparas e melhora a eficácia da aspiração de aparas.

▶ Empurre a capa de protecção [3-1] para baixo, com uma ligeira pressão.

8.3 Aplicar o pára-farpas

O pára-farpas permite realizar cortes com arestas de corte sem farpas, também do lado de saída da lâmina de serra.

• Com a ferramenta desligada, empurre o pára-farpas [4-1] até à lâmina de serra sobre a guia [4-2],
  ▶ Ligue a serra tico-tico,
• com a máquina a trabalhar, empurre o pára-farpas numa superfície plana (não com a mão!) para dentro, até que este fique rematado com o bordo dianteiro da bancada de serra (escalão do número de rotações 5). Nessa ocasião, o pára-farpas é fendido.

i Após o desgaste, o pára-farpas pode ser empurrado aprox. mais 3 mm para trás e continuar a ser utilizado.

Para que o pára-farpas funcione de modo fiável, ele deve terminar, de ambos os lados, de modo estanque com a lâmina de serra. Por isso, para assegurar cortes sem farpas, é necessário aplicar um novo pára-farpas cada vez que se substituir a lâmina de serra.

8.4 Substituir a bancada de serra

▶ Abra a alavanca de substituição [1-9].
▶ Retire a bancada de serra para baixo.
i A montagem faz-se na ordem inversa. Preste atenção para que a bancada de serra assente firmemente na guia.

Em vez da bancada de serra, é possível montar no suporte a bancada angular WT-PS 400 ou a bancada de adaptação ADT-PS 400.

Nunca serre sem a bancada de serra ou uma bancada disponibilizada pela Fespo programa de acessórios.

8.5 Aspiração

ADVERTÊNCIA

Perigo para a saúde devido a pós

Os pós podem ser prejudiciais à saúde. Por isso, nunca trabalhe sem aspiração.
- Ao aspirar os pós prejudiciais à saúde, observe sempre as regulamentações nacionais.

O adaptador para aspiração [5-3] permite ligar as serras tico-tico a um aspirador (diâmetro do tubo flexível 27 mm).

• Insira o adaptador para aspiração na abertura traseira da bancada de serra, de modo a que o gancho [5-2] engate no entalhe[5-1].
  Para retirar o adaptador para aspiração, pressione o gancho [5-2].

Devido à baixa absorção de energia da máquina (baixo consumo de energia), às vezes os aspiradores com dispositivo automático de ligar só ligam quando a serra começa efectivamente a serrar.

- Em caso de aplicação especiais (p. ex., número de cursos baixo, madeira macia), regule o aspirador para funcionamento contínuo.

8.6 Ajustar o curso pendular

Para poder trabalhar diferentes materiais com avanço ideal, as serras tico-tico possuem um curso pendular ajustável. Com o interruptor de curso pendular [1-12] é possível selecionar a posição pretendida:

Posição 0 = curso pendular desligado

Posição 3 = máximo curso pendular

Ajuste recomendado do curso pendular

Madeira macia, placas de aglomerado de madeira, placas de fibra de madeira	1 - 3
Placas de marceneiro, madeira contra-placada, plástico	1 - 2

Cerâmica 0

Ajuste recomendado do curso pendular

Alumínio, metais não ferrosos 0 - 2

Aço, madeira dura 0 - 1

8.7 Regulação do número de cursos

Através da roda de ajuste [1-6] é possível ajustar progressivamente o número de cursos entre 1500 e 3800 rpm (PSBC 420 EB: 1000 - 3800 rpm). Deste modo, pode ajustar a velocidade de corte na perfeição ao respetivo material a trabalhar.

Na posição A encontra-se ativada a deteção automática de carga: o número de cursos está reduzido nas rotações em vazio e é regulado para o valor máximo ao entrar na peça a trabalhar.

Número de cursos recomendado (posição da roda de ajuste)

Madeira dura, madeira macia, placas de marceneiro, madeira contraplacada, placas de aglomerado de madeira

Placas de fibra de madeira 4 - A

Plástico 3 - A

Cerâmica, alumínio, metais não ferrosos 3 - 5

Aço 2 - 4

9 Trabalhar com a ferramenta elétrica

CUIDADO

Materiais com forte produção de pó Danificação da máquina devido à entrada de pó, perigo de ferimento

▶ Não trabalhar sobre a cabeça.

Ao realizar trabalhos em peças finas ou de pequenas dimensões, utilize sempre uma base estável ou o módulo CMS (acessórios).

Ao trabalhar, segure na ferramenta elétrica pelo punho e conduza-a ao longo da linha de corte pretendida. Para cortes precisos e um funcionamento suave, conduza a ferramenta elétrica com ambas as mãos.

9.1 Serrar conduzido livremente segundo o traçado

Através da sua ponta triangular, o pára-farpas [4-1] indica a linha de corte da lâmina de serra. Deste modo, facilita a serragem segundo o traçado.

9.2 Iluminação

ADVERTÊNCIA

A posição da lâmina de serra pode enganar devido à luz do estroboscópio

Perigo de ferimento

- Providencie uma boa iluminação do local de trabalho.

Para iluminar a linha de corte encontra-se montada uma luz permanente ou luz do estroboscópio:

até aprox. 2100 min ^-1 : luz permanente a partir de aprox. 2100 min ^-1 : luz do estroboscópio

No caso de posição sobre a cabeça (+/-45°), a iluminação está completamente desligada.

Em caso de necessidade, pode adaptar a iluminação:

▶ Encaixe a ferramenta eléctrica.
- Mantenha os dois interruptores de tecla [1-2] pressionados em simultâneo durante aprox. 10 s até ser audível um som de bipe.
▶ Solte os dois interruptores de tecla [1-2] .
- Pressione o interruptor de tecla esquerdo (do lado do curso pendular) as vezes necessárias para seleccionar o modo pretendido:

Modo Indicação durante o ajuste	Comportamento durante o funcionamento
1 A iluminação pisca	com estroboscópio (standard)
2 Iluminação Li-gada	Luz permanente sem estroboscópio
3 Iluminação Deslig.	Iluminação desliga-da

- Pressione o interruptor de tecla direito, para memorizar o ajuste.

9.3 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos surgem nos seguintes estados de funcionamento e a ferramenta desliga-se:

peep — —

- Acumulador vazio ou ferramenta sobrecarregada

Substitua o acumulador.
- Submeta a ferramenta a menos esforço.

peep peep —

• A ferramenta está sobreaquecida
• Após o arrefecimento, pode voltar a colocar a ferramenta em funcionamento.

peep peep peep

- O acumulador Lilon está sobreaquecido ou defeituoso.

- Utilizando o carregar, verifique a capacidade de funcionamento do acumulador arrefecido.

10 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, choque elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, é necessário remover sempre a bateria da ferramenta elétrica.
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

10.1 Observar as seguintes indicações

▶ Verifique regularmente o rolo-guia em relação a desgaste.
- Limpe regularmente as acumulações de pó na cobertura de proteção à projeção de aparas.
- Limpe regularmente a sola de apoio, para evitar arranhões e estrias na superfície.
- Dispositivos de proteção e peças que este-jam danificados têm de ser reparados ou substituídos de forma competente por uma oficina especializada credenciada, contanto que não seja dada nenhuma outra indicação no manual de instruções.

Para assegurar a circulação do ar, as aberturas do ar de refrigeração na carcaça do motor devem ser mantidas sempre desobstruídas e limpas.
- Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta elétrica, carregador e bateria.

10.2 Limpar a abertura de expulsão de aparas

Limpe regularmente a abertura de expulsão de aparas [1-14], para evitar uma obstrução:

▶ Remova a capa de proteção,
- limpe a abertura de expulsão de aparas com um pincel ou aspire,
▶ volte a colocar a capa de proteção.

11 Acessórios

Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

11.1 Lâminas de serra, outros acessórios

Para que seja possível cortar diferentes materiais de modo rápido e limpo, a Festool oferecelhe, para todas as aplicações, lâminas de serra adaptadas especificamente à sua serra tico-tico Festool.

11.2 Serrar com solas de apoio especiais

As solas de apoio especiais permitem-lhe proteger superfícies de primeira qualidade contra arranhões e estrias.

• Introduzir a sola de apoio por pressão na posição [6-1].
• Empurre simultaneamente a sola de apoio para a frente.
• Coloque uma outra sola de apoio e empurre-a para trás, até engatar.

11.3 Serrar com a bancada angular

A bancada angular WT-PS 400 serve para serrar ângulos interiores e exteriores até 45° e tubos.

Ao serrar com a bancada angular, não é possível uma aspiração!

Montar a bancada angular

▶ Retire a bancada de serra [1-11], (consulte o capítulo 8.4).
▶ Coloque a bancada angular sobre o suporte da bancada de serra.
▶ Feche a alavanca de substituição [1-9] . Preste atenção para que a bancada angular assente firmemente na guia.

Ajustar o ângulo

▶ Rode a roda de ajuste [7-1] para ajustar o ângulo pretendido.

Com ajuda da escala [7-2] poderá ajustar os valores -45°, 0° e +45°.

ADVERTÊNCIA

- Seleccione o comprimento da lâmina de serra e a profundidade de corte, de modo a que a lâmina de serra permaneça mergulhada na peça a trabalhar, em todas as situações.

① Nos cortes de 0°, recomendamos o ajuste da bancada angular para um número de graus ligeiramente negativo, para garantir um funcionamento estável.

11.4 Serrar com a bancada de adaptação

A bancada de adaptação ADT-PS 400 serve para aplicar a sua serra tico-tico no trilho-guia Festool e no cortador de circunferência KS-PS 400.

Com trilho-guia e cortador de circunferência: deve respeitar a espessura máx. de material de 20 mm e utilizar apenas lâminas de serra enviesadas (FSG).

Montar a bancada da adaptação

▶ Retire a bancada de serra [1-11], (consulte o capítulo 8.4).
▶ Coloque a bancada de adaptação [8-1] sobre o suporte da bancada de serra.
▶ Feche a alavanca de substituição [1-9] .

Preste atenção para que a bancada de adaptação assente firmemente na guia.

i Utilize o bocal de aspiração [1-8] também com a bancada de adaptação.

Adaptação ao trilho-guia FS 2

A utilização do sistema de trilho-guia da Festool FS 2 (imagem [9]) facilita-lhe a realização de cortes rectilíneos e precisos.

- Coloque a serra tico-tico com bancada de adaptação montada [8-1] no trilho-guia.

Adaptação ao cortador de circunferência

O cortador de circunferência permite realizar cortes circulares com um diâmetro entre 120 e 3000 mm. O cortador de circunferência pode ser montado, de ambos os lados, na bancada de adaptação.

• Coloque a serra tico-tico com a bancada de adaptação sobre o adaptador [10-1] no cortador de circunferência.
• Introduza o pino de centrar [10-2] no orifício [10-4] do cortador de circunferência que

se encontra alinhado com a lâmina de serra.

- Fixe a fita métrica ao cortador de circunferência, utilizando o botão giratório [10-5].

Ajustes recomendados ao serrar com o cortador de circunferência:

• Serre no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
  ▶ Serre com avanço lento.
  ▶ Regule o curso pendular [1-12] para 0 - 1.
  ▶ Regule o número de cursos [1-6] para 1 - 5.

i Guarde o pino de centrar no compartimento [10-3].

Serrar de modo semi-fixo com o sistema Festool CMS

Com a montagem da serra tico-tico no sistema Festool CMS obtém-se uma serra de bancada semi-fixa para cortes de formas. O prospecto CMS fornece-lhe mais informações sobre este assunto.

- Tal como indicado no manual de instruções do CMS-PS, aplique a sua serra tico-tico com bancada de adaptação no CMS.

12 Ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH: www.festool.com/reach

13 Indicações gerais

13.1 Bluetooth®

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por conseguinte, pela Festool.

Оглавление

1 Символы 97