PRECISIO CS 50 EBG - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL

Dimensioni della lama per sega a ... Diametro b ... Profondità di taglio massi

c ... Foro di montaggio d ... Spessore del cuneo Legno Pannelli in legno laminati Piastre in fibrocemento Eternit Alluminio Classe di protezione II Consiglio, avvertenza 2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per

elettroutensili AVVERTENZA! Leggere tutte le avverten ze per la sicurezza e le indicazioni. Even tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono pro vocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le sioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

2.2 Avvertenze di sicurezza per seghe

1) Avvertenze di sicurezza riferite alla coper

tura di protezione – Lasciare le coperture di protezione mon tate. Le coperture di protezione devono essere montate in condizione funzionan te e correttamente. Coperture di protezio ne allentate, danneggiate o non funzionanti correttamente devono essere riparate o so stituite. – Quando si taglia utilizzare sempre la co pertura di protezione per la lama e il cu neo fendilegno. Per tagli nei quali la lama incide completamente attraverso lo spes sore del materiale, la copertura di prote zione e altri dispositivi di sicurezza riduco no il rischio di lesioni. – Dopo aver completato i tagli nascosti, co me la piegatura, la separazione con il me todo del rovesciamento o la scanalatura, fissare nuovamente il cuneo fendilegno nella sua posizione finale più alta. Posi zionare il coperchio di protezione mentre il cuneo fendilegno si trova nella sua po sizione finale superiore. La copertura di protezione e il cuneo fendilegno riducono il rischio di lesioni. Italiano 67– Prima di accendere l'utensile elettrico as sicurarsi che la lama non tocchi la coper tura di protezione, il cuneo fendilegno o il pezzo. Un contatto accidentale di questi componenti con la lama può infatti creare una situazione di pericolo. – Regolare il cuneo fendilegno come indi cato nella descrizione in queste istruzio ni per l'uso. Distanze, posizione e allinea mento errati possono essere il motivo per cui il cuneo fendilegno non impedisce effi cacemente un contraccolpo. – Affinché il cuneo fendilegno possa agire, deve trovarsi nella fessura di taglio. In ca so di tagli nei pezzi che sono troppo corti per permettere al cuneo fendilegno di agi re, il cuneo fendilegno è inattivo. In simili condizioni il cuneo fendilegno non può im pedire un contraccolpo. – Utilizzare la lama adatta per il cuneo fen dilegno. Affinché il cuneo fendilegno agisca efficacemente, il diametro della lama deve essere adatto al relativo cuneo fendilegno, la lama originaria della lama deve essere più sottile del cuneo fendilegno e la lar ghezza del dente maggiore dello spessore del cuneo fendilegno.

2) Avvertenze di sicurezza per operazioni di

taglio – PERICOLO: Non avvicinare mani e di ta alla lama o all'area di taglio. Un attimo di disattenzione o uno scivolamento potreb be avvicinare la vostra mano alla lama e causare gravi lesioni. – Guidare il pezzo verso la lama solo in sen so opposto alla direzione di rotazione. Se si guida l'utensile nella stessa direzione del senso di rotazione della lama al di sopra del piano di lavoro può far sì che il pezzo e la mano vengano trascinati nella lama. – In caso di tagli longitudinali non utilizzare mai la battuta obliqua per l'alimentazio ne del pezzo e, per le sezioni trasversali con battuta obliqua mai utilizzare anche la battuta parallela per l'impostazione longi tudinale. Il portare contemporaneamente il pezzo con la battuta parallela e la battuta obliqua aumenta la probabilità che la lama si incastri e si verifichi un contraccolpo. – Nei tagli longitudinali mantenere sempre il pezzo a contatto con la guida di arresto ed esercitare la forza di alimentazione sul pezzo sempre tra la guida di arresto e la lama. Utilizzare un'asta di spinta se la di stanza tra la guida di arresto e la lama è inferiore a 150mm e un blocco di spinta se la distanza è minore di 50mm. Simili mez zi di lavoro ausiliari fanno sì che la mano rimanga ad una distanza di sicurezza dalla lama. – Utilizzare solo l'asta di spinta in dotazione del costruttore o una realizzata in base alle istruzioni specifiche. L'asta di spinta garantisce una distanza sufficiente tra ma no e lama. – Non utilizzare mai un'asta di spinta dan neggiata o tagliata. Un'asta di spinta dan neggiata può rompersi e far sì che la mano finisca nella lama. – Non lavorare "a mano libera". Utilizzare sempre la battuta parallela o la battuta obliqua per appoggiare il pezzo e guidar lo. "a mano libera" significa che il pezzo anziché con la battuta parallela o la battuta obliqua viene sostenuto o guidato con le mani. Tagliare a mano libera comporta er rori di allineamento, incastri e contraccolpi. – Mai mettere le mani intorno o sopra una lama mentre ruota. Afferrare un pezzo può comportare un contatto involontario con la lama in rotazione. – Sostenere i pezzi lungi e/o larghi da die tro e/o lateralmente rispetto al piano di lavoro di taglio in modo che rimangano perpendicolari. I pezzi lungi e/o larghi ten dono a cedere sul bordo del piano di taglio; questo comporta la perdita del controllo, inceppamento della lama e contraccolpi. – Guidare il pezzo in modo uniforme. Non piegare, ruotare o spostare lateralmente il pezzo. Se la lama si incastra, spegnere subito l'utensile elettrico, estrarre la spi na di rete ed eliminare la causa dell'incep pamento. L'inceppamento della lama nel pezzo può causare un contraccolpo o il blocco del motore. – Non rimuovere il materiale tagliato men tre la lama è in funzione. Il materiale ta gliato può finire tra la lama e la guida di arresto o nella copertura di protezione e rimuovendolo può trascinare le dita nella lama. Spegnere la sega e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il mate riale. – Per i tagli longitudinali su pezzi di spesso re inferiore a 2 mm, utilizzare una battuta parallela supplementare a contatto con la Italiano 68superficie del piano di lavoro. I pezzi sottili possono incunearsi sotto alla battuta paral lela e dare dei contraccolpi.

3) Cause dei contraccolpi e relative avvertenze

di sicurezza Un contraccolpo è la reazione improvvisa del pezzo in seguito a una lama che si impiglia o si inceppa o di un taglio nel pezzo condotto obliquamente rispetto alla lama oppure se un elemento del pezzo viene incastrato tra lama e battuta parallela o un altro oggetto fisso. Nella maggior parte dei casi, in caso di contrac colpo, il pezzo viene afferrato dall'elemento po steriore della lama, sollevato dal piano di lavoro e spinto in direzione dell'utilizzatore. Un contraccolpo rappresenta la conseguenza di un utilizzo errato o improprio della sega circo lare da banco. Il problema si può evitare media ne apposite misure precauzionali, come indica to di seguito. – Non posizionarsi mai in linea diretta con la lama. Tenersi sempre di lato rispetto alla lama su cui si trova anche la guida di arresto. In caso di contraccolpo il pezzo può venire lanciato ad alta velocità sulle persone che si trovano davanti e in linea con la lama. – Mai mettere le mani sopra o dietro la lama per tirare il pezzo o sostenerlo. Può verifi carsi un contatto involontario con la lama, o un contraccolpo può trascinare le dita nella lama. – Mai tenere e premere il pezzo, che deve essere tagliato, contro la lama mentre ruota. Se si preme il pezzo che deve essere tagliato verso la lama, si provoca un incep pamento e un contraccolpo. – Allineare la guida di arresto parallela mente alla lama. Una guida di arresto non allineata preme il pezzo contro la lama e produce un contraccolpo. – In caso di tagli nascosti (es. creazione di battute, scanalature o separazione nel processo di piegatura) utilizzare un pre mipezzo a pettine per guidare il pezzo contro il piano di lavoro e la guida di ar resto. Con un premipezzo a pettine si può controllare meglio il pezzo in caso di con traccolpo. – Prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di tagli in pezzi assemblati in zone cieche. La sega che affonda può tagliare in oggetti che possono creare un contraccolpo. – Puntellare i pannelli di grandi dimensioni per ridurre il rischio di un contraccolpo provocato da una lama inceppata. I pan nelli di grandi dimensioni tendono a fletter si sotto il loro stesso peso. I pannelli devo no essere sostenuti in tutti i punti in cui superano la superficie del piano di lavoro. – Si deve essere particolarmente prudenti durante l'operazione di taglio di quei pezzi che sono girati, annodati, torti o non hanno un bordo diritto sul quale possono essere condotti con una battuta obliqua o lungo una guida di arresto. Un pezzo girato, an nodato o torto è instabile e comporta un er rore di allineamento della fuga di taglio con la lama, un inceppamento e contraccolpo. – Mai tagliare più pezzi sovrapposti o impi lati uno dietro l'altro. La lama potrebbe afferrare uno o più pezzi e causare un con traccolpo. – Se si vuole far ripartire una sega a cui lama è infilata nel pezzo, centrare la lama nella fessura di taglio in modo che i denti della sega non siano agganciati al pezzo. Se la lama si inceppa, può sollevare il pez zo e causare un contraccolpo quando la la ma viene riavviata. – Mantenere la lama pulita, affilata e suffi cientemente limitata. Mai utilizzare lame distorte o con denti incrinati o rotti. Le lame affilate e correttamente limitate ridu cono gli inceppamenti, i blocchi e i contrac colpi.

4) Avvertenze di sicurezza per l'utilizzo di se

ghe circolari da banco – Spegnere la sega circolare da banco e staccarla dalla batteria prima di rimuove re l'inserto per piano di lavoro, sostituire la lama, effettuare impostazioni sul cuneo fendilegno o sulla copertura di protezione della lama e quando la macchina viene la sciata incustodita. Le misure precauzionali servono a evitare incidenti. – Non lasciare mai la sega circolare da ban co in funzione incustodita. Spegnere l'u tensile elettrico e non lasciarlo prima che sia completamente arrestato. Una sega in custodita in funzione rappresenta un peri colo incontrollato. – Posizionare la sega circolare da banco in un posto in piano e ben illuminato e do ve chi la utilizza possa stare in piedi in Italiano 69sicurezza mantenendosi ben saldo in equi librio. Il luogo di appoggio deve offrire abbastanza spazio per movimentare bene le dimensioni del pezzo. Il disordine e la scarsa illuminazione delle aree di lavoro e i piani di appoggio non in piano e scivolosi possono causare infortuni. – Rimuovere periodicamente i trucioli e la segatura sotto il banco di taglio e/o dall'a spirazione polvere. La segatura accumula ta è infiammabile e può essere soggetta ad autocombustione. – Assicurare la sega circolare da banco. Una sega circolare da banco non assicurata correttamente può muoversi o ribaltarsi. – Rimuovere gli attrezzi di regolazione, i re sti di legno ecc. dalla sega circolare da banco prima di accenderla. Le distrazioni o possibili inceppamenti possono essere pe ricolosi. – Utilizzare sempre lame di misura corretta e con foro di inserimento adatto (ad es. romboidale o rotondo). Le lame che non siano adatte per componenti di montaggio della sega funzionano in modo irregolare e portano ad una perdita del controllo della macchina. – Mai utilizzare materiale di montaggio del la lama danneggiato o errato, ad es. flan ge, ralle di spessoramento, viti o dadi. Questo materiale di montaggio della lama è stato progettato specificamente per la vo stra sega, per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali. – Non salite mai sulla sega circolare da ban co e non utilizzarla come scaletta. Ci si può ferire anche gravemente se l'utensile elettrico si ribalta o se per sbaglio si entra in contatto con la lama. – Assicurarsi che la lama sia montata nella corretta direzione di rotazione. Non utiliz zare dischi abrasivi o spazzole di metallo con la sega circolare da banco. Un mon taggio non corretto della lama o l'uso di accessori non raccomandati può causare gravi lesioni.

2.3 Istruzioni di sicurezza per la lama per

sega Utilizzo – L'utensile deve essere adatto al materiale da lavorare. – Non superare il numero di giri massimo riportato sulla lama; oppure, attenersi al campo del numero di giri. – Nel rimuovere l’utensile dall’imballaggio, nel reintrodurvelo e nell’utilizzarlo (ad es. quando lo si monta nella macchina), proce dere con massima cautela. Pericolo di le sioni a causa dei taglienti molto affilati! – Nell’utilizzare l’utensile, indossando guan ti protettivi si otterrà una presa più sicu ra sull’utensile stesso e si ridurrà ulterior mente il rischio di lesioni. – Le lame per seghe circolari i cui corpi presentino incrinature andranno sostituite. Non ne è consentita la riparazione. – ATTENZIONE! Gli utensili che presentino incrinature visibili, o con taglienti non affi lati o danneggiati, non andranno utilizzati. Montaggio e fissaggio – Nel montare gli utensili, accertarsi che il fissaggio sia stato effettuato sul mozzo del l’utensile o sulla superficie di serraggio dello stesso e che i taglienti non entrino in contatto con altri componenti. – Serrare le viti e i dadi di fissaggio utilizzan do chiavi adeguate, ecc. e rispettando la coppia di serraggio specificata dal produt tore. – Le superfici di serraggio dovranno essere pulite e non presentare tracce di grasso, olio o acqua. – Le viti di serraggio andranno fissate in base alle istruzioni del costruttore. – Non è consentito applicare prolunghe alla chiave, né eseguire i fissaggi con colpi di martello. – Per regolare il diametro del foro di lame per seghe circolari in base al diametro dell’alberino della macchina, andranno uti lizzati esclusivamente anelli fissi, ad es. calettati a pressione, oppure con tenuta ad adesione. Non è consentito l’utilizzo di anelli allentati. – Trasportare l’utensile esclusivamente in un imballaggio di tipo idoneo: pericolo di lesio ni! – La macchina può essere utilizzata solo se tutti i dispositivi di sicurezza sono nella po sizione prevista e se la macchina è in buone condizioni ed è stata sottoposta a una ma nutenzione adeguata. Italiano 70Cura e manutenzione – Le riparazioni o i lavori di riaffilatura pos sono essere eseguiti solo dalle officine del servizio clienti Festool o da esperti autoriz zati. – La struttura dell’utensile non andrà modifi cata. – Deresinare e pulire l’utensile con regolari tà (detergente con pH fra 4,5 e 8). – I taglienti non affilati si potranno riaffilare, sulla superficie di spoglia superiore, fino ad uno spessore minimo del tagliente di 1 mm.

2.4 Ulteriori avvertenze di sicurezza

– Il personale operativo deve essere adegua tamente addestrato all'uso, alla regolazio ne e al funzionamento dell'elettroutensile. – Segnalare al personale addetto alla manu tenzione eventuali guasti dell'elettroutensi le, comprese le protezioni o l'utensile, non appena vengono scoperti. L'elettroutensile può essere riutilizzato solo dopo aver elimi nato il guasto. – Indossare adeguati dispositivi di protezio ne personale: protezioni acustiche, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generino polvere. – Durante il lavoro possono sprigionarsi polveri dannose/tossiche (ad es. pitture contenenti piombo, oppure alcuni tipi di legno e metallo). Il contatto con tali polve ri, o l’inalazione delle stesse, può costituire un pericolo per l’operatore o per chi si trovi nelle vicinanze. Attenersi alle prescrizioni di sicurezza in vigore nel proprio Paese. – Indossare una protezione delle vie respi ratorie adeguata per proteggere la pro pria salute. Nei locali chiusi assicurare un'areazione sufficiente e collegare un'uni tà mobile di aspirazione. – Collegare l'elettroutensile a un'unità di aspirazione adeguata per ridurre al mini mo il rilascio di polvere. Impostare corret tamente tutti gli elementi per la raccolta della polvere (cappe, ecc.). – Quando si sega il legno, collegare l'elet troutensile a un aspiratore di polveri con forme alla norma EN60335-2-69, classe di polveriM. – Per ridurre al minimo il rumore, l'utensile deve essere affilato e tutti gli elementi di riduzione del rumore (coperture, ecc.) de vono essere regolati correttamente. – Adottare una posizione di lavoro corretta durante la segatura: - davanti, sul lato dell'utilizzatore; - frontalmente alla sega; - vicino all'allineamento della lama. – Utilizzare l'asta di spinta per guidare il pez zo in modo sicuro oltre la lama per sega. – Quando non viene utilizzato, riporre l'asta di spinta nel supporto per accessori fornito sull'elettroutensile. – Utilizzare sempre il cuneo e il coperchio di protezione in dotazione. Controllare che la loro regolazione sia corretta e corrispon da a quanto descritto nelle istruzioni per l'uso. Una regolazione errata del cuneo e la rimozione di componenti rilevanti per la sicurezza, come i coperchi di protezione, possono causare gravi lesioni. – Prima di iniziare il lavoro, verificare che il coperchio di protezione e il paraschegge possano muoversi liberamente e siano a contatto con il tavolo. – Subito dopo i lavori che richiedono la rimo zione del coperchio di protezione, è indi spensabile reinstallare i dispositivi di sicu rezza, vedere il capitolo6.2. – La piegatura o la scanalatura sono consen tite solo con un dispositivo di protezione adeguato, ad esempio una protezione del tunnel sopra il tavolo della sega. – Non utilizzare le seghe circolari per le sca nalature (scanalature finite nel pezzo). – Accendere la sega per il taglio dei metal li utilizzando l'interruttore di corrente resi dua. – Utilizzare un dispositivo adeguato per so stenere i pezzi lunghi in modo che poggino orizzontalmente. – Scollegare la spina dalla presa prima di cambiare gli utensili e prima di eliminare i guasti, ad esempio per rimuovere le scheg ge incastrate. – Non rimuovere residui di taglio o altre parti del pezzo dall'area di taglio mentre l'elet troutensile è in funzione e l'unità di taglio non è ancora in posizione di riposo. – Se la lama per sega è bloccata, spegnere immediatamente l'elettroutensile e stacca re la spina di rete. Solo allora rimuovere il pezzo incastrato. – Quando si trasporta l'elettroutensile, il co perchio di protezione superiore deve copri re la parte superiore della lama per sega. Italiano 71– Non utilizzare il coperchio di protezione su periore come maniglia per il trasporto! – Utilizzare solo accessori e utensili originali Festool. – Non utilizzare ausili propri, come bastoni, righelli, ecc. – Al fine di evitare il surriscaldamento delle lame oppure la fusione della plastica, im postare il giusto numero di giri per il mate riale da tagliare e non utilizzare un'ecces siva pressione di contatto durante la fase di taglio. – Controllare regolarmente la spina e il cavo e, se danneggiati, farli sostituire da un'offi cina autorizzata.

2.5 Lavorazione dell’alluminio

Per la lavorazione dell’alluminio, occorrerà at tenersi alle seguenti misure di sicurezza: – Indossare occhiali protettivi. – Inserire a monte un interruttore salvavita (FI, PRCD). – Collegare un elettroutensile ad un aspira tore di tipo idoneo, con tubo flessibile di aspirazione antistatico. – Pulire l’elettroutensile con regolarità, eli minando la polvere depositatasi nella sca tola del motore. – Utilizzare una lama per sega adatta al ta glio dell'alluminio. – Quando si segano pannelli, lubrificare con petrolio; i profili a parete sottile (fi noa3mm) possono essere lavorati senza lubrificazione.

Nonostante il rispetto di tutte le norme di co struzione pertinenti, il funzionamento dell'elet troutensile può ancora comportare pericoli, ad esempio: – Contatto con le parti rotanti. – Contatto con le parti sotto tensione quando l'alloggiamento è aperto. – Allontanamento dei pezzi in lavorazione. – Allontanamento delle parti dell'utensile quando gli utensili sono danneggiati. – Emissione di rumore – Emissione di polvere

2.7 Valori di emissione

I valori determinati in base aEN62841 sono tipicamente: Livello di pressione acustica L

=87dB(A) Livello di potenza sonora L

PRUDENZA Le emissioni sonore durante il lavoro con l'elettroutensile possono causare danni al l'udito. ► Utilizzare un dispositivo di protezione del l'udito. I valori di emissione sonora indicati – sono stati misurati secondo un metodo di prova standardizzato e possono essere uti lizzati per confrontare un elettroutensile con un altro, – si possono utilizzare anche per una valuta zione preliminare del carico.

PRUDENZA I valori di emissione possono differire dai valori specificati. Questa differenza dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare. ► Valutare il carico effettivo durante tutto il ciclo operativo. ► A seconda del carico effettivo, devono es sere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore. 3 Utilizzo conforme Il PRECISIO è destinato all'uso come elettrou tensile portatile per segare legno, plastica, pannelli in legno e materiali simili al legno. Con le lame speciali per alluminio offerte da Festool, gli elettroutensili possono essere uti lizzati anche per segare l'alluminio. Non è consentito lavorare con materiali conte nenti amianto. Non impiegare dischi da taglio o dischi abrasivi. Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

Andranno utilizzate esclusivamente lame con le seguenti caratteristiche: – Lame secondo EN847-1 – Diametro della lama190mm – Spessore lama2,6mm – Foro di alloggiamento20mm/30mm – Spessore del corpo lama<2mm Italiano 72– Indicato per numeri di giri fino a 4200 gi ri/min Le lame Festool soddisfano la EN847-1. Segare solo quei materiali per i quali è prevista la relativa lama per gli usi consentiti. 4 dati tecnici Sega circolare da banco e a trazione CS50EBG/ CS50EG Potenza assorbita 1200W Regime minimo 1600‑4200min

Profondità di taglio a -2°/ 47° 0‑52mm/ 0‑37mm Inclinazione -2°-47° Lunghezza di trazione max. 300mm Lama per sega (diame trox larghezza di taglio) 190x2,6mm Foro di montaggio 20mm/30mm Spessore della lama master <2mm Dimensioni del tavolo (larghezzax lunghezza) 600x400mm Altezza del tavolo (aper to/ ripiegato) 900mm/375mm Peso senza gambe 21kg Peso con gambe 25kg 5 Elementi dell'apparecchio [1-1] Manopole per l’apertura e la chiusu ra delle gambe [1-2] Aste di guida [1-3] Scala [1-4] Scala a vite [1-5] Blocco dell’inserto del tavolo [1-6] Inserto del tavolo [1-7] Coperchio di protezione [1-8] Arresto angolare del marcatore di posizione [1-9] Arresto del marcatore di posizione [1-10] Piedini aggiuntivi [1-11] Viti dei piedini aggiuntivi [1-12] Interruttore ON/OFF [1-13] Interruttore [1-14] Maniglia [1-15] Interruttore di blocco [1-16] Gambe [1-17] Cappuccio protettivo delle gambe Le illustrazioni indicate si trovano all’inizio del le istruzioni per l’uso. 6 Messa in funzione

6.1 Installazione diPRECISIO [1]

AVVERTENZA Pericolo d’infortunio L'utensile elettrico si ribalta se il fondo non è in piano. ► Assicurarsi che l'utensile elettrico sia in una posizione sicura. La superficie di ap poggio deve essere in piano, in buone con dizioni e libera da oggetti sparsi (p.es. tru cioli e resti di taglio). L'elettroutensile può essere montato con o senza le gambe ripiegate. ► Rimuovere gli inserti di trasporto quando si disimballa l'elettroutensile. ► Aprire le quattro manopole[1-1] per ripie gare le gambe[1-16] fino all'arresto. ► Aprire le gambe. ► Serrare nuovamente le quattro manopole rotanti. ► Per garantire che l'elettroutensile stia in piedi in modo sicuro, la lunghezza di una gamba può essere regolata ruotando l'alet ta terminale[1-17].

6.2 Prima della messa in funzione

iniziale[12] [15] Montare il coperchio di protezione ► Rimuovere gli adesivi gialli di sicurez za[12-4]. ► Regolare la profondità di taglio massima e la smussatura su 0°. ► Tirare il cuneo[12-1] nella posizione supe riore. ► Tenere il coperchio di protezione[12-3] e svitare completamente la vite[12-2]. ► Inserire il perno longitudinale situato nel coperchio di protezione nella scanalatu ra[12-6] del cuneo e inserire la vite attra verso il foro[12-5] del cuneo. Italiano 73► Serrare la vite. Montaggio dell’arresto angolare ► Far scorrere l'impugnatura dell'arresto an golare in posizione zero. ► Serrare la vite[3-1] e fissare l’arresto an golare al tavolo.

6.3 Possibili applicazioni[1] [3]

L'elettroutensile può essere utilizzato come se ga circolare da banco, vedere capitolo8.2 o come sega circolare a trazione, vedere capito lo8.3. Sega circolare da banco ► Impostare l'interruttore[1-13] sulla posi zione inferiore. ► Ruotare la maniglia[1-14] verso il basso e utilizzare la maniglia per tirare in avanti l'unità di taglio fino all'innesto. L’unità di taglio è ora in posizione centrale e l'elettroutensile può essere utilizzato come se ga circolare da banco. Se la maniglia[3-10] è orientata verso il basso, può essere utilizzata per spostare in avanti e indietro l’unità di taglio per i tagli a trazione. Il movimento all’indietro è sostenuto da una forza elastica. Sega circolare a trazione L’unità di taglio è ora in posizione centrale e l'elettroutensile può essere utilizzato come se ga circolare da banco. ► Impostare l'interruttore[3-9] nella posizio ne superiore. Se la maniglia[3-10] è orientata verso il basso, può essere utilizzata per spostare in avanti e indietro l’unità di taglio per i tagli a trazione. Il movimento all’indietro è sostenuto da una forza elastica.

AVVERTENZA Pericolo per la salute provocato dalle polveri ► Non lavorare mai senza impianto di aspira zione. ► Rispettare le disposizioni nazionali. ► Durante il taglio di sostanze cancerogene collegare sempre un'unità mobile di aspi razione adatta conforme alle disposizioni nazionali. Non utilizzare il sacco raccogli polvere. L'elettroutensile dispone di due connessioni d'aspirazione: coperchio di protezione superio re con innesto a baionetta[2-1] conØ27mm e coperchio di protezione inferiore[2-3] conØ35mm. Il set di estrazione (in dotazione con il CS50EB) riunisce entrambe le connessioni d’aspirazione in modo da poter collegare un'unità mobile di aspirazione Festool. Durante operazioni di taglio (ad es. di pannelli MDF), potranno verificarsi cariche elettrostati che. In tale caso, utilizzare un’unità mobile di aspirazione e un tubo flessibile di aspirazione antistatico. ATTENZIONE! Qualora non si utilizzi un tubo flessibile di aspirazione antistatico, potranno verificarsi cariche elettrostatiche. In tale caso, l’utente potrebbe subire una folgorazione e la parte elettronica dell’elettroutensile potrebbe venire danneggiata.

6.5 Collegamento elettrico e messa in

AVVERTENZA Voltaggio o frequenza non consentita Rischio di incidente ► La tensione di alimentazione e la fonte di alimentazione devono coincidere con le in dicazioni sulla targhetta. ► In Nord America è possibile utilizzare solo elettroutensili Festool con specifica di ten sione 120 V/60 Hz. ► Per via della potenza del motore si consi glia di utilizzare un fusibile da 16A. ► Controllare sempre il cavo e la spina prima di utilizzare il dispositivo. Eventuali danni devono essere riparati solo in un'officina qualificata. ► Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga e collegamenti approvati per l'uso esterno. Per accendere, premere contemporaneamente l'interruttore ON/OFF[4-3] e l'interruttore di blocco[4-6]. L'elettroutensile funziona finché l'interruttore ON/OFF è premuto. Per il funzionamento continuo dopo l'accensio ne, rilasciare prima l'interruttore ON/OFF e poi l'interruttore di blocco. Per disattivare il funzionamento continuo, pre mere e rilasciare nuovamente l'interruttore ON/OFF o premere l'interruttore rosso[4-4]. Per impedire l'attivazione non autorizzata, è possibile agganciare un lucchetto[4-2] nel foro dell'interruttore ON/OFF. Italiano

746.6 Piedini aggiuntivi*

Utilizzare sempre i piedini aggiuntivi* in combi nazione con una prolunga del tavolo, una pro lunga del tavolo o un tavolo scorrevole. ► Allentare la vite di fissaggio[1-11], estrar re il piedino aggiuntivo[1-10] fino a farlo appoggiare sul pavimento. ► Serrare nuovamente la vite di serraggio

• L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard.

6.7 Montaggio del supporto per

accessori[13] Quando si assemblano le due parti singole, as sicurarsi che le linguette dei dispositivi di fis saggio a scatto si incastrino con precisione e scattino in posizione. Controllare anche la cor retta posizione delle chiusure a scatto nelle staffe di fissaggio sul retro del supporto acces sori.

6.8 Sezioni longitudinali oblique

Per le sezioni longitudinali oblique, montare l’arresto angolare sul lato destro del tavolo, ve dere il capitolo6.2.

6.9 Accensione durante il taglio del metallo

Quando si taglia il metallo, accendere la sega utilizzando l'interruttore di corrente residua. 7 Impostazioni

AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Scollegare la spina di rete prima di effet tuare qualsiasi intervento sull'elettrouten sile. Per facilitare la regolazione, l’unità di taglio può essere bloccata in posizione centrale: tirare l’u nità di taglio in avanti fino all'arresto e imposta re l'interruttore[5-4] sulla posizione inferiore. La lama per sega può essere orientata tra 0° e 45°

7.1 Regolazione della velocità

La velocità può essere regolata in 6fasi in base alle esigenze del pezzo da lavorare utilizzando la rotella di regolazione. Livello

7.2 Regolazione dell’altezza di taglio

L'altezza di taglio può essere regolata in conti nuo ruotando la manovella[5-1] (0‑52mm con la lama per sega a 90°).

La lama per sega può essere orientata tra 0° e 45° ► Aprire la manopola[5-2]. ► Impostare l'angolo di taglio utilizzando la scala[5-5] e ruotando la maniglia[5-3]. ► Chiudere la manopola. La lama può essere ruotata di 2° oltre le due posizioni finali per lavori di passaggio precisi (sezioni posteriori sui bordi d'urto). A tal fine, premere il pulsante[5-6] in posizione finale, quindi la lama per sega può essere orientata fino a -2° o 47°. Dopo che è tornata in posizione, entrambe le posizioni finali sono di nuovo attive.

7.4 Sostituzione dell’utensile

AVVERTENZA Pericolo di lesioni Istruzioni di sicurezza del dado di serraggio Fast-Fix[7A]. ► Chiudere la staffa dell'impugnatura dopo il serraggio. ► Serrare o allentare il dado di serraggio Fast-Fix solo manualmente. La staffa del l'impugnatura non deve mai essere utiliz zata con un cacciavite, una pinza o altri utensili per serrare o allentare. Se il dado non può più essere allentato ma nualmente, può essere sbloccato solo con una chiave. ► Se la staffa dell'impugnatura è allentata o danneggiata, il dado Fast-Fix non deve as solutamente più essere utilizzato.

AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► A causa dell'alloggiamento speciale, pos sono essere utilizzate solo le lame Festool di diametro offerte da Festool per questo elettroutensile . Italiano

PRUDENZA Rischio di lesioni a causa di utensili caldi e affilati. ► Non utilizzare utensili con denti smussati o difettosi. ► Indossare guanti protettivi durante l'utiliz zo dell'utensile. ► Aprire il serraggio[1-5] e rimuovere l'in serto del tavolo[1-6] verso l'alto. ► Aprire il serraggio[6-8] e girare il coper chio della lama per sega[6-7] verso il bas so. Il mandrino portautensile viene bloccato automaticamente. ► Spostare la leva[7-6] e ruotarla in senso orario (filettatura antioraria) per aprire lo sgancio rapido Fast-Fix[7-7]. ► Cambiare l'utensile, facendo attenzione: - Il serraggio rapido Fast-Fix, la flan gia[8-3] e la lama per sega devono essere puliti. - Il senso di rotazione della lama per se ga[7-5] deve corrispondere al senso di ro tazione dell'elettroutensile[7-4]. - Posizionare la lama per sega al centro della flangia e ruotare finché il contorno della flangia e il foro della lama non si inne stano. ► Serrare la chiusura rapida Fast-Fix in senso antiorario e girare la leva. ► Girare il coperchio della lama per sega ver so l'alto e chiudere il blocco. ► Ruotare la lama per sega due volte per veri ficare che si muova liberamente. ► Inserire l'inserto del tavolo con il bordo po steriore[9] per primo e chiudere il serrag gio.

7.5 Regolazione del cuneo

AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Mai lavorare senza cuneo fendilegno. Regolare il cuneo[7-3] in modo che la distanza dal bordo del dente della lama sia sufficiente 3‑5mm. ► Svitare la vite[7-1] con la chiave a brugo la[6-6] e rimuoverla insieme al pezzo di fissaggio[7-2]. ► Dopo aver aperto le due viti[8-2], l'elemen to di guida[8-1] può essere spostato verti calmente per regolare la distanza tra il col tello e la lama per sega. ► Terminata la regolazione rimontare il cuneo e l'elemento di bloccaggio e serrare a fondo tutte le viti.

7.6 Regolazione dell’arresto[1] [3]

L’arresto in dotazione può essere fissato su tut ti e quattro i lati dell'elettroutensile. L’arresto offre le seguenti possibilità di regolazione: l’ar resto può essere utilizzato come arresto longi tudinale o come arresto trasversale o angolare. Arresto longitudinale: ► Allentare la vite[3-4] e sollevare il perno di fissaggio[3-3], impostare l'angolo a 0° uti lizzando la scala graduata, inserire il perno di fissaggio e serrare la vite. ► Allentare la vite[3-5] e regolare la bar ra[3-6] in modo che la freccia triangolare si trovi all'interno del campo verde dell'ade sivo, vedere dettagli[1-8]. Quindi serrare la vite. ► Far scorrere l'arresto angolare nella sca nalatura sul lato del tavolo (dettaglio[3]). Far scorrere fino a quando l'impugnatura dell'arresto angolare copre il campo con trassegnato in verde sul lato del tavolo, ve dere il dettaglio[1-9]. Quindi serrare la vi te[3-2]. ► Allentare la vite[3-1], impostare la lar ghezza di taglio desiderata e serrare nuova mente la vite. L’arresto angolare può essere utilizzato come arresto longitudinale alto o basso. A tal fine, la barra viene inserita in posizione verticale o piana. L’arresto longitudinale bassa viene utilizzato per evitare una collisione con la copertura di protezione della lama per sega, ad esempio in caso di tagli di smussatura con una lama ruota ta di 45°. Arresto diagonale e angolare: ► Far scorrere l'arresto angolare nella scana latura del tavolo e serrare la vite[3-2]. ► Allentare la vite[3-4] e sollevare il perno di fissaggio, impostare l'angolo desiderato sulla scala (il perno di fissaggio si innesta nelle impostazioni angolari più comuni) e serrare la vite. ► Allentare la vite[3-5] e regolare la moda natura in modo che non raggiunga il piano di taglio e serrare la vite. Prima di intraprendere i lavori, accertarsi che tutte le manopole della battuta siano ser Italiano 76rate. La battuta deve essere utilizzata solo in posizione fissa e non per spostare il pezzo. Quando non viene utilizzato, ripiegare l'arresto angolare in posizione zero e riporlo nel suppor to accessori[2-6] [2].

7.7 Scala per la larghezza di taglio

Le due scale[1-3] indicano la larghezza di ta glio per i tagli longitudinali. Se necessario, le scale possono essere rialli neate dopo aver aperto le viti[1-4].

7.8 Montaggio del paraschegge

Il paraschegge[10-2] impedisce gli strappi sul bordo di taglio inferiore del pezzo. Il parascheg ge può essere utilizzato con tutti gli angoli obli qui, ma è necessario installare e segare un pa raschegge separato per ogni angolo: ► Impostare la lama per sega all'altezza di taglio minima. ► Aprire il serraggio[1-5] e rimuovere l'in serto del tavolo[1-6] verso l'alto. ► Aprire il serraggio[6-8] e girare il coper chio della lama per sega[6-7] verso il bas so. Il mandrino portautensile viene bloccato automaticamente ► Far scorrere il paraschegge sul lato della staffa[10-3] fino all'arresto. ► Girare il coperchio della lama per sega ver so l'alto e chiudere il blocco. ► Inserire l'inserto del tavolo con il bordo po steriore[9] per primo e chiudere il serrag gio. ► Accendere l'elettroutensile e spostare len tamente la lama per sega verso l'alto fino all'altezza massima di taglio - in questo modo si inserisce il paraschegge. Per un funzionamento ottimale, la parte rialza ta[10-1] del paraschegge deve sporgere leg germente (circa0,3mm) dalla superficie del ta volo. L'altezza della staffa può essere regolata aprendo le due viti[10-4].

7.9 Regolazione del coperchio di protezione

Il coperchio di protezione può essere fatto scat tare nella posizione superiore per regolare gli arresti. ► Bloccare il paraschegge laterale[16-3] nel la posizione superiore con i naselli di arre sto[16-2]. ► Sollevare il coperchio di protezione nella posizione superiore[16-4] e serrare la vi te[16-1] ► Dopo aver regolato i fermi, allentare nuova mente la vite e sganciare la protezione late rale dalle schegge. Attenzione: il coperchio di protezione e il paraschegge devono poggiare liberamente sul piano del tavolo[17]. ► Quando non viene utilizzato, fissare il co perchio protettivo al supporto per accesso ri[2-6].

L'avviamento graduale regolato elettronica mente assicura un avviamento senza strappi dell'utensile elettrico.

7.11 Regolatore del numero di giri

Il numero di giri è regolabile in modo continuo, nel relativo campo, mediante l’apposita rotella. Ciò consente di adattare al meglio il numero di giri in base al materiale. Attenersi anche alle indicazioni riportate sugli utensili abrasivi.

7.12 Sicurezza di sovraccarico

In caso di sovraccarico eccessivo dell'utensile elettrico, l'alimentazione di corrente viene ri dotta. Se il motore viene bloccato per un certo tempo, l'alimentazione di corrente viene com pletamente interrotta. Una volta sceso il carico o dopo lo spegnimento, l'utensile elettrico è di nuovo pronto per il funzionamento.

7.13 Protezione contro il surriscaldamento

In caso di temperatura motore eccessiva, l'a limentazione della corrente e il numero di gi ri vengono ridotti. L'utensile elettrico funziona ancora soltanto a potenza ridotta per consenti re un rapido raffreddamento mediante le ven tilazione del motore. Dopo il raffreddamento, l'utensile elettrico riparte autonomamente.

La sega è dotata di freno elettronico. Dopo lo spegnimento, la lama viene frenata elettronica mente, arrestandosi in circa 2secondi.

7.15 Protezione contro il riavvio

La protezione contro il riavvio integrata impedi sce che l’elettroutensile, in funzionamento con tinuo, si riavvii autonomamente dopo un’inter ruzione di tensione. Per rimetterlo in funzione, l’utensile andrà dapprima spento, quindi riac ceso. 8 Utilizzo dell’elettroutensile

8.1 Per lavorare in sicurezza

Durante il lavoro, rispettare sempre le avvertenze di sicurezza riportate all’inizio e le seguenti regole: – Assicurarsi che il coperchio di protezione superiore[6-4] e il paraschegge[6-5] sia Italiano 77no a contatto con il pezzo e possano muo versi liberamente. – Non lavorare con pezzi eccessivamente grandi e pesanti che potrebbero danneg giare l'utensile. Il coperchio di protezione determina l'altezza massima del pezzo. – Per motivi di sicurezza non lavorare MAI senza un coperchio protettivo superiore montato[6-4] (ad eccezione dei tagli invisi bili). – Effettuare le regolazioni dimensionali con l'elettroutensile fermo.

8.2 Utilizzo come sega circolare da

banco[1] [3] Sezioni longitudinali ► Posizionare la lama per sega al centro del tavolo, vedere capitolo6.3. ► Utilizzare l’arresto angolare come righello longitudinale per guidare il pezzo. ► La larghezza di taglio può essere impostata utilizzando le scale. ► Guidare il pezzo in lavorazione a mano; i bracci non devono trovarsi nell'asse della lama per sega. ► Utilizzare l'asta di spinta[2-5] per guidare il pezzo da lavorare oltre la lama per sega. ► Quando non viene utilizzato, collocare l’asta di spinta nel supporto per accessori[2-6]. Tagli angolari ► Per i tagli angolari, impostare l'angolo obli quo della lama per sega, vedere il capito lo7.3. Tagli invisibili Quando il coperchio di protezione è smontato, il cuneo può essere regolato in due posizioni di bloccaggio tirando con forza. Il cuneo può esse re utilizzato in tutti i contesti, ad eccezione dei tagli invisibili, nella posizione di riposo superio re. Prima del lavoro ► Rimuovere il coperchio di protezione supe riore[6-4]. ► Spingere il cuneo[7-3] nella posizione di bloccaggio inferiore premendolo con forza. Produrre tagli invisibili ► Assicurare una buona guida dell'utensile durante l'esecuzione dei tagli invisibili. Pre mere con forza il pezzo da lavorare sul ta volo. Selezionare la sequenza di taglio in modo che il lato del pezzo già tagliato non sia quello di arresto (rischio di contraccol po). Piegature ► Impostare la profondità di taglio e l'arresto del primo lato della piegatura. ► Eseguire il primo taglio della piegatura gui dando il pezzo a mano. I bracci non devono trovarsi nell'asse della lama per sega. ► Utilizzare l'asta di spinta[2-5] per guidare il pezzo da lavorare oltre la lama per sega. ► Orientare il pezzo. ► Impostare la profondità di taglio e l'arresto del secondo lato della piegatura. ► Eseguire il secondo taglio della piegatura. ► Utilizzare l'asta di spinta per guidare il pez zo da lavorare oltre la lama per sega. Piegatura su pezzi ≤12mm con seghe circolari a trazione (con lama di arresto) ► Utilizzare l'arresto come arresto trasversa le. ► Seguire le istruzioni per le sezioni trasver sali, vedere il capitolo8.3. Quando si piega sul lato corto, utilizzare l'arresto MAI come arresto longitudinale. Scanalature ► Impostare la profondità di taglio sulla lama per sega. ► Utilizzare l'arresto come guida. ► Guidare il pezzo in lavorazione a mano; i bracci non devono trovarsi nell'asse della lama per sega. ► Utilizzare l'asta di spinta[2-5] per guidare il pezzo da lavorare oltre la lama per sega. ► Ripetere l'operazione fino a raggiungere la profondità di scanalatura desiderata. Dopo il lavoro ► Dopo aver eseguito i tagli superiori, riporta re il cuneo[7-3] nella posizione superiore e fissare il coperchio di protezione[6-4]. Italiano 78Processo di taglio invisibile complicato ► Ad esempio sono consentiti seghe ad affon damento, interruzione del processo di ribal tamento, scanalatura, fresatura di profili o stampaggio. Pettine a pressione NOTA ► Utilizzare un pettine a pressione per na scondere i tagli. Montare il pettine a pres sione sulla guida e sul tavolo in modo che questo prema saldamente il pezzo sul pia no del tavolo durante il taglio. I pettini a pressione non sono compresi nella fornitu ra. Sezioni longitudinali con inclinazione ► Per il taglio longitudinale con inclinazione del materiale con una lunghezza del bordo di≤150mm, utilizzare solo l'arresto di sini stra. Questa procedura richiede più spazio tra arresto e lama per sega.

8.3 Utilizzo come seghe circolari a

trazione[3] Sezioni trasversali ► Posizionare la lama per sega nella posizio ne del tavolo posteriore, vedere il capito lo6.3. ► Utilizzare l’arresto angolare come riga tra sversale o riga angolare per posizionare e mantenere il pezzo in lavorazione. Nelle scanalature[3-8] è possibile inserire dei morsetti a vite (non inclusi nella fornitura) per fissare il pezzo. Per eseguire il taglio con la sega, ruotare la maniglia[3-10] ver so il basso e tirare l'unità di taglio in avanti sulla maniglia. ► Dopo il taglio, riportare l'unità di taglio alla posizione di partenza prima di rimuovere il pezzo dall'arresto angolare. Tagli angolari ► Per i tagli angolari, impostare l'angolo obli quo della lama per sega, vedere il capito lo7.3. L'arresto angolare si trova sul lato destro del tavolo. ► Per i tagli obliqui, impostare l'arresto ango lare, vedere capitolo7.6.

► Quando non viene utilizzato, collocare l’a sta di spinta[2-5] nel supporto per acces sori[2-6]. 9 Trasporto

PRUDENZA Pericolo di lesioni! Durante il trasporto, l'elettroutensile può scivolare di mano. ► Tenere sempre l'elettroutensile con en trambi le mani sulle superfici di presa pre viste[2-4] e su entrambi i lati. ► Bloccare l'unità di taglio nella posizione ze ro. ► Rimuovere tutti gli accessori dalla sega e avvolgere il cavo sul supporto del cavo. ► Ripiegare le gambe. L'elettroutensile è dotato di rulli di trasporto alle due estremità delle gambe per il trasporto su brevi distanze. ► Tenere l'utensile nell'area dell'impugnatu ra[2-4] e tirarlo nella posizione desiderata. 10 Cura e manutenzione

• AVVERTENZA Pericolo di lesioni e di folgorazione ► Prima di qualsiasi intervento di manuten zione e cura, estrarre sempre il connettore di alimentazione dalla presa elettrica. ► Qualsiasi intervento di manutenzione e ri parazione che richieda l’apertura del corpo andrà effettuato esclusivamente da un’offi cina autorizzata dell’Assistenza Clienti. I servizi di assistenza clienti e riparazione pos sono essere forniti esclusivamente dal costrut tore o da officine di assistenza. Utilizzare solo ricambi originali di Festool. Ulteriori informazioni: www.festool.it/servizio L'elettroutensile è dotato di speciali carboni au tobloccanti. Quando questi sono logori, la cor rente viene automaticamente interrotta e il di spositivo si arresta. Eseguire regolarmente la manutenzione dell'elettroutensile per garantir ne il corretto funzionamento: Italiano 79► Rimuovere i depositi di polvere aspirandoli. ► Tenere pulite le aste di guida[1-2] e ingras sarle periodicamente. ► Sostituire un inserto del tavolo usurato o danneggiato. ► Il cursore[11-1] può essere utilizzato per aprire lo sportello[11-3] per rimuovere i residui di taglio dal coperchio di protezione inferiore. Per rimuovere i depositi più gran di, lo sportello può essere aperto completa mente svitando la vite[11-2]. Chiudere nuo vamente lo sportello prima della messa in funzione! ► Al termine del lavoro, avvolgere il cavo di alimentazione sul supporto per accesso ri[2-6]. ► Un ammortizzatore fa sì che l’unità di taglio scorra uniformemente per tutta la lunghez za di trazione. In caso contrario, l'ammor tizzatore può essere regolato attraverso il foro[2-2]. ► Se è necessario sostituire il cavo di colle gamento, l'operazione deve essere eseguita dal produttore o dal centro di assistenza per evitare rischi. ► Le parti e i dispositivi di sicurezza danneg giati devono essere riparati o sostituiti a re gola d'arte da un'officina autorizzata, se non indicato diversamente nelle istruzioni per l'uso. 11 Accessori I numeri d'ordine degli accessori e degli stru menti si trovano sotto la voce www.festool.it. 12 Ambiente Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome stici! Avviare utensili, accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am biente. Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore. In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al la relativa applicazione nelle legislazioni nazio nali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta sono di sponibili su www.festool.com/environment. Informazioni sulle sostanze critiche: www.festool.it/reach Italiano 80Inhoudsopgave 1 Symbolen p. 81
• 2 Veiligheidsvoorschriften p. 81
• 3 Gebruik volgens de voorschriften p. 86
• 4 Technische gegevens p. 87
• 5 Apparaatcomponenten p. 87
• 6 Ingebruikneming p. 87
• 7 Instellingen p. 89
• 8 Werken met het elektrische gereed schap p. 92
• 9 Transport p. 93
• 10 Onderhoud en verzorging p. 93
• 11 Accessoires p. 94
• 12 Milieu 1 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig heidsvoorschriften. Gehoorbescherming dragen. Veiligheidsbril dragen. Zuurstofmasker dragen. Veiligheidshandschoenen bij het wisse len van gereedschap dragen. CE-markering van overeenstemming Niet met het huisvuil meegeven. Handgrepen Instellingsmarkering hoekaanslag in accessoirebox Draairichting van de zaag en het zaag blad STOP Elektrodynamisch uitloopremsysteem p. 94

2.6 Resterende risici