PRECISIO CS 50 EBG - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL

Savklingemål a ... diameter b ... maks. skæredybde c ... boring d ... spalteknivens bredde Træ Laminerede træplader Fibercementplader eternit Aluminium Sikkerhedsklasse II Tip, Bemærk 2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug.

2.2 Sikkerhedsanvisninger for

1) Sikkerhedsanvisninger for beskyttelses

skærme – Lad beskyttelsesskærme være monteret. Beskyttelsesskærme skal være i funkti onsdygtig stand og være rigtigt monteret. Løse, beskadigede og ikke rigtigt fungeren de beskyttelsesskærme skal repareres el ler udskiftes. – Brug altid beskyttelsesskærmen og spal tekniven under skæring. Når der skæres helt gennem emnet med savklingen, mind sker beskyttelsesskærmen og andre sik kerhedsanordninger risikoen for skader. – Når du er færdig med at udføre skjulte snit, som f.eks. falsning, skæring fra beg ge sider eller notning, skal du fastgøre spaltekniven i dens øverste endeposition igen. Sæt beskyttelsesskærmen på, mens spaltekniven befinder sig i dens øver ste endeposition. Beskyttelsesskærmen og spaltekniven mindsker risikoen for skader. – Kontrollér, før el-værktøjet tændes, at savklingen ikke rører ved beskyttelses skærmen, spaltekniven eller emnet. Hvis disse komponenter kommer i kontakt med savklingen, kan der opstå en farlig situati on. Dansk 120– Juster spaltekniven i henhold til beskri velsen i denne brugsanvisning. Forkert af stand, position og justering kan medføre, at spaltekniven ikke forhindrer tilbageslag. – Spaltekniven fungerer kun, når den sid der i savsnittet. Ved snit i emner, der er for korte til, at spaltekniven kan komme i indgreb, er spaltekniven uden effekt. Un der disse betingelser kan spaltekniven ikke forhindre et tilbageslag. – Brug en savklinge, der passer til spaltek niven. For at spaltekniven fungerer rigtigt, skal savklingens diameter passe til den pågældende spaltekniv, savklingens stam klinge være tyndere end spaltekniven og tænderne være bredere end spalteknivens tykkelse.

2) Sikkerhedsanvisninger for savning

– FARE: Hold fingrene og hænderne væk fra savklingen eller saveområdet. Et øjebliks uopmærksomhed eller udskrid ning kan få din hånd til at bevæge sig hen mod savklingen og medføre alvorlige kvæ stelser. – Før altid emnet mod savklingens omdrej ningsretning. Føres emnet i samme ret ning som savklingens omdrejningsretning, kan det medføre, at emnet og din hånd bli ver trukket ind i savklingen. – Brug aldrig geringsanslaget til fremføring af emnet ved længdesnit, og brug aldrig parallelanslaget til længdeindstilling ved tværsnit med geringsanslaget. Hvis emnet føres med parallelanslaget og geringsan slaget samtidigt, er der risiko for, at savk lingen sætter sig fast, og at der sker tilba geslag. – Ved længdesnit skal emnet altid holdes i fuldstændig kontakt med anslagsskinnen, og fremføringskraften på emnet skal altid udøves mellem anslagsskinnen og savk lingen. Brug en fremføringsstok, hvis af standen mellem anslagsskinnen og savk lingen er under 150mm og en frem føringsklods, hvis afstanden er under 50mm. Sådanne arbejdsredskaber sørger for, at din hånd holdes i sikker afstand fra savklingen. – Brug kun den medleverede fremførings stok fra producenten eller en, der er fremstillet i henhold til anvisningerne. Fremføringsstokken sørger for tilstrække lig afstand mellem hånd og savklinge. – Brug aldrig en beskadiget eller tilskå ret fremføringsstok. En beskadiget frem føringsstok, der evt. er savet i, kan gå i stykker og medføre, at din hånd kommer imod savklingen. – Arbejd ikke med "fri hånd". Brug altid pa rallelanslaget eller geringsanslaget til at placere og føre emnet. "Fri hånd" betyder, at emnet understøttes og føres med hæn derne i stedet for med parallelanslag eller geringsanslag. Frihåndssavning medfører fejljustering, fastklemning og tilbageslag. – Grib aldrig fat i emnet omkring eller over en roterende savklinge. Hvis du griber fat i emnet, kan du komme i kontakt med den roterende savklinge. – Understøt lange og/eller brede emner bag ved og/eller ved siden af arbejdsbordet, så de bliver liggende i vandret stilling. Lange og/eller brede emner har tendens til at vippe på kanten af arbejdsbordet; dette resulterer i tab af kontrol, fastklemning af savklingen og tilbageslag. – Fremfør emnet jævnt. Undgå at bøje, dreje eller flytte emnet sideværts. Hvis savklin gen sætter sig fast, skal du straks sluk ke for el-værktøjet, trække stikket ud og afhjælpe årsagen. Når savklingen sidder fast i emnet, kan der opstå tilbageslag eller blokering af motoren. – Fjern ikke afsavet materiale, mens saven kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mellem savklingen og anslagsskinnen el ler i beskyttelsesskærmen og trække dine fingre ind i savklingen, når det fjernes. Sluk for saven, og vent med at fjerne materialet, til savklingen står stille. – Ved længdesnit i emner, der er tyndere end 2 mm, skal der anvendes et ekstra parallelanslag, som har kontakt med bor doverfladen. Tynde emner kan sætte sig fast under parallelanslaget og medføre til bageslag.

3) Tilbageslag – årsager og tilsvarende sik

kerhedsanvisninger Et tilbageslag er en pludselig reaktion fra em net, som skyldes, at savklingen har sat sig fast, at savklingen sidder skævt i emnet, eller at en del af emnet har sat sig fast mellem savk lingen og parallelanslaget eller en anden fast genstand. I de fleste tilfælde gribes emnet af savklingens bageste del, løftes op fra arbejdsbordet og ka stes i retning af brugeren. Dansk 121Et tilbageslag er følge af en forkert brug af bordrundsaven. Det kan forhindres ved hjælp af passende forsigtighedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende. – Stil dig aldrig i en linje med savklingen. Stå altid ved siden af savklingen, hvor og så anslagsskinnen er. Ved et tilbageslag kan emnet blive slynget mod personer med høj hastighed, hvis personerne står foran eller i en linje med savklingen. – Hold aldrig hænderne over eller bag ved savklingen for at trække i eller understøt te emnet. Du kan utilsigtet komme til at rø re ved savklingen, eller et tilbageslag kan medføre, at dine fingre trækkes ind i savk lingen. – Hold eller tryk aldrig det savede emne mod den roterende savklinge. Hvis det savede emne trykkes mod savklingen, er der risiko for, at savklingen sætter sig fast, og at der sker tilbageslag. – Juster anslagsskinnen parallelt med savklingen. En ikke justeret anslagsskinne trykker emnet mod savklingen og forårsa ger et tilbageslag. – Brug en featherboard ved fordækt snit (f.eks. falsning, notning eller skæring fra begge sider) for at føre emnet mod bordet og anslagsskinnen. Med en featherboard kan du bedre kontrollere emnet i tilfælde af tilbageslag. – Vær særligt forsigtig ved savning i områ der, du ikke kan se på sammenbyggede emner. Den neddykkende savklinge kan save i genstande, som kan forårsage et til bageslag. – Understøt store plader for at mindske ri sikoen for tilbageslag som følge af en fastsiddende savklinge. Store plader kan bøje ned på grund af deres egenvægt. Pla der skal understøttes der, hvor de rager ud over bordoverfladen. – Vær særligt forsigtig ved savning i emner, der er snoede, forgrenede, deformerede eller ikke har en lige kant, hvor de kan fø res med et geringsanslag eller langs med en anslagsskinne. Et deformeret, forgrenet eller snoet emne er ustabilt og medfører forkert justering af snitfugen med savklin gen, fastklemning og tilbageslag. – Sav aldrig i flere emner, som er stablet oven på hinanden eller bag ved hinanden. Savklingen kan gribe fat i en eller flere dele og forårsage et tilbageslag. – Hvis du vil starte en sav igen, hvis savklin ge sidder fast i emnet, skal savklingen centreres sådan i savsnittet, at savtæn derne ikke sidder fast i emnet. Hvis savk lingen sidder fast, kan den løfte emnet og forårsage et tilbageslag, når saven startes igen. – Hold savklinger rene, skarpe og tilstræk keligt udlagt. Brug aldrig deformerede savklinger eller savklinger med revnede eller brækkede tænder. Skarpe og rigtigt udlagte savklinger mindsker risikoen for fastklemning, blokering og tilbageslag.

4) Sikkerhedsanvisninger for betjening af bor

drundsave – Sluk for bordrundsaven, og adskil den fra batteriet, før du fjerner bordindsat sen, skifter savklinge, indstiller spaltek niven eller beskyttelsesskærmen, og hvis du forlader maskinen uden opsyn. Sikker hedsforholdsregler har til formål at undgå ulykker. – Lad aldrig bordrundsaven køre uden op syn. Sluk for el-værktøjet, og forlad det ikke, før det er standset helt. En kørende sav, der er uden opsyn, udgør en ukontrol lerbar fare. – Stil bordrundsaven på et sted, der er jævnt og godt belyst, og hvor du står sik kert og kan holde balancen. Opstillings stedet skal være stort nok til håndtering af dine emner. Uorden, ubelyste arbejds områder og ujævne, glatte gulve kan med føre ulykker. – Fjern regelmæssigt savspåner og sav smuld under arbejdsbordet og/eller fra støvudsugningen. Savsmuld er brændbart og selvantændende. – Fastgør bordrundsaven. En bordrundsav, der ikke er fastgjort rigtigt, kan bevæge sig eller vælte. – Fjern værktøj, trærester osv. fra bor drundsaven, før du tænder for den. Man glende koncentration og eventuelle fast klemninger kan være farlig. – Anvend altid savklinger i den rigtige størrelse og med passende huldiameter (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklin ger, der ikke passer til savens monterings dele, løber skævt og medfører tab af kon trol. – Anvend aldrig beskadiget eller forkert monteringsmateriale til savklingen, f.eks. Dansk 122flanger, underlagsskiver, skruer eller møtrikker. Dette monteringsmateriale er konstrueret specielt til din sav, for en sik ker drift og optimal ydelse. – Stil dig aldrig på bordrundsaven, og brug ikke bordrundsaven som taburet. Der kan ske alvorlige skader, hvis el-værktøjet væl ter, eller hvis du kommer i kontakt med savklingen ved en fejltagelse. – Kontrollér, at savklingen er monteret i den rigtige omdrejningsretning. Anvend ikke slibepapir eller stålbørster med bor drundsaven. Forkert montering af savklin gen eller brug af ikke anbefalet tilbehør kan medføre alvorlige skader.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for savklingen

Anvendelse – Værktøjet skal være egnet til det materiale, der skal bearbejdes. – Det maksimale omdrejningstal, der er an givet på savklingen, må ikke overskrides og skal overholdes. – Udvis særlig forsigtighed ved ud- og ind pakning af værktøjet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær! – Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæ stelser. – Rundsavklinger, hvis blad er revnet, skal udskiftes. Reparation er ikke tilladt. – ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, sløve eller beskadigede skær må ikke be nyttes. Montering og fastgørelse – Ved montering af værktøjer skal man sør ge for, at de opspændes på navet eller op spændingsfladen, og at skærene ikke kom mer i berøring med andre komponenter. – Spænd fastgørelsesskruer og -møtrikker med egnede nøgler osv. og med det til spændingsmoment, der anbefales af pro ducenten. – Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand. – Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger. – Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt. – Ved indstilling af rundsavklingernes huldia meter til maskinens spindeldiameter må der kun anvendes fast monterede ringe, f.eks. indpressede eller vedhæftede ringe. Det er ikke tilladt at bruge løse ringe. – Transportér kun værktøjet i egnet emballa ge – fare for kvæstelser! – Maskinen må kun bruges, når alt sikker hedsudstyr befinder sig i korrekt position, og når maskinen er i god stand og er blevet vedligeholdt korrekt. Vedligeholdelse og pleje – Reparation og genopslibning må kun udfø res af Festool serviceværksteder eller fag folk. – Værktøjets konstruktion må ikke ændres. – Fjern regelmæssigt harpiks fra værktø jet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8). – Sløve skær kan efterslibes på spånfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm.

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

– Operatørerne skal være tilstrækkeligt ud dannet i anvendelse, indstilling og betje ning af el-værktøjet. – Underret straks servicepersonalet, hvis der konstateres fejl på el-værktøjet, herunder på afskærmninger eller værktøj. El-værk tøjet må først bruges igen, når fejlen er blevet afhjulpet. – Brug egnede personlige værnemidler: Hø reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde. – Under arbejdet kan der dannes skade ligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter eller metal). Berøring el ler indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter. – Brug et egnet åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilati on i lukkede rum, og tilslut en støvsuger. – Slut el-værktøjet til en egnet støvsuger for at minimere støvemissionerne. Indstil al le elementer korrekt til støvopsamling (ud sugningskapper osv.). – Slut el-værktøjet til en støvsuger iht. EN60335-2-69, støvklasseM, ved savning i træ. – Værktøjet skal være skarpt for at minimere støjudviklingen, og alle elementer til støj reduktion (afskærmninger osv.) skal være indstillet korrekt. Dansk 123– Indtag korrekt arbejdsposition under sav ning: - foran på operatørsiden - med ansigtet mod saven - ved siden af savklingens flugtlinje. – Brug fremføringsstokkentil at føre emnet sikkert forbi savklingen. – Opbevar fremføringsstokken i den dertil beregnede tilbehørsholder på el-værktøjet, når den ikke bruges. – Brug altid den medleverede spaltekniv og beskyttelsesafskærmning. Sørg for, at spaltekniven indstilles korrekt som beskre vet i brugsanvisningen. Hvis spaltekniven er indstillet forkert, eller hvis der fjer nes sikkerhedsrelevante komponenter som f.eks. beskyttelsesafskærmningerne, kan der opstå alvorlige personskader. – Kontrollér, før arbejdet påbegyndes, at be skyttelsesafskærmningen og overfladebe skytteren kan bevæges frit og ligger plant på bordet. – Monter altid sikkerhedsudstyret igen umid delbart direkte i forlængelse af arbejde, der kræver, at beskyttelsesafskærmningen fjernes, se kapitel6.2. – Savning af false eller noter er kun tilladt med egnet sikkerhedsudstyr, f.eks. en af skærmningstunnel over arbejdsbordet. – Anvend ikke rundsaven til opslidsning (sav ning af en not, der stopper i emnet). – Slut saven til en fejlstrømsafbryder, før den tændes, når der skæres i metal. – Understøt lange emner med et egnet hjæl pemiddel, så de ligger vandret. – Træk stikket ud af stikkontakten, før der skiftes værktøj og fejl udbedres, f.eks. fjer nelse af fastklemte splinter. – Fjern aldrig emnerester eller andre emne dele fra skæreområdet, mens el-værktøjet kører, og så længe savenheden endnu ikke står stille. – Hvis savklingen er blokeret, skal el-værk tøjet straks slukkes og stikket trækkes ud. Fjern først derefter det fastsiddende emne. – Under transport af el-værktøjet skal den øverste beskyttelsesafskærmning dække den øverste del af savklingen. – Brug ikke den øverste beskyttelsesaf skærmning som transportgreb! – Brug kun originalt tilbehør og originale hjælpemidler fra Festool. – Anvend ikke dine egne hjælpemidler som f.eks. fremføringsstok, lineal osv. – For at undgå, at savklingen overopheder el ler at kunststoffet smelter, skal du indstille den korrekte hastighed for det materiale, der skal saves, og ikke presse for hårdt, når du saver. – Kontrollér stikket og kablet regelmæssigt, og få dem udskiftet i et autoriseret service værksted, hvis de er blevet beskadiget.

2.5 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikker hedsforanstaltninger overholdes ved bearbejd ning af aluminium: – Brug beskyttelsesbriller! – Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder). – Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange. – Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støv aflejringer i motorhuset. – Brug en egnet savklinge til savning i alumi nium. – Ved savning af plader skal der smøres med petroleum, tynde profiler (op til3mm) kan saves uden smøring.

2.6 Resterende risici

Selvom alle relevante byggeforskrifter overhol des, kan der opstå faresituationer, når el-værk tøjet betjenes, f.eks. som følge af: – berøring af roterende del – berøring af spændingsførende dele, når huset er åbnet – vækslyngede materialedele – vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj – støjemission – støvemission

2.7 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold tilEN62841, er typisk: Lydtrykniveau L

FORSIGTIG Støjemissioner ved arbejde med el-værktø jet kan medføre høreskader. ► Brug høreværn. De angivne støjemissionsværdier – er målt ud fra en standardiseret prøvnings metode og kan anvendes til at sammenlig ne et el-værktøj med et andet, – og også til foreløbig vurdering af belastnin gen.

FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de an givne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes, og hvilken type emne der bearbejdes. ► Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. 3 Bestemmelsesmæssig brug PRECISIO er konstrueret som et transportabelt el-værktøj, der er beregnet til savning i træ, kunststoffer, pladematerialer af træ og trælig nende materialer. Med Festools specialsavklinger til aluminium kan disse el-værktøjer også anvendes til sav ning i aluminium. Der må ikke bearbejdes asbestholdige materia ler. Brug ikke skære- og slibeskiver. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren.

Skæredybde ved -2°/47° 0‑52mm/0‑37mm Geringssnit -2°-47° Maks. træklængde 300mm Savklinge (diame terxsnitbredde) 190x2,6mm Boring 20mm/30mm Stamklingetykkelse <2mm Bordmål (læng dexbredde) 600x400mm Bordhøjde (udklap pet/sammenklappet) 900mm/375mm Vægt uden ben 21kg Vægt med ben 25kg 5 Maskinelementer [1-1] Drejeknapper til ud- og sammen klapning af benene [1-2] Føringsstænger [1-3] Skala [1-4] Skrue til skala [1-5] Lås til bordindsats [1-6] Bordindsats [1-7] Beskyttelsesafskærmning [1-8] Positionsmarkering vinkelanslaget [1-9] Positionsmarkering til anslag [1-10] Ekstra ben [1-11] Skruer til ekstra ben [1-12] Tænd/sluk-knap [1-13] Kontakt [1-14] Greb [1-15] Låseknap [1-16] Ben [1-17] Endekappe til ben Dansk 125De angivne illustrationer findes i starten af brugsanvisningen. 6 Ibrugtagning

ADVARSEL Fare for ulykke El-værktøjet vipper på ujævnt underlag. ► Sørg for, at el-værktøjet står sikkert. Un derlagsfladen skal være plan, i god tilstand og fri for løse genstande (f.eks. spåner og skærerester), der ligger rundt omkring. El-værktøjet kan opstilles med eller uden ud klappede ben. ► Fjern transportemballagen, når el-værktø jet pakkes ud. ► Drej de fire drejeknapper[1-1] til udklap ning af benene[1-16] ud til anslaget. ► Klap benene ud. ► Skru de fire drejeknapper fast igen. ► Et bens længde kan justeres ved at skrue på endekappen[1-17], så el-værktøjet står sikkert.

6.2 Før første ibrugtagning[12] [15]

Montering af beskyttelsesafskærmning ► Fjern den gule sikkerhedstape[12-4]. ► Indstil saven til den maksimale skæredybde og geringen til 0°. ► Træk spaltekniven[12-1] op i øverste posi tion. ► Hold fast i beskyttelsesafskærmnin gen[12-3], og skru skruen[12-2] helt ud. ► Sæt beskyttelsesafskærmningen på spaltekniven, idet de langsgående tappe i beskyttelsesafskærmningen føres ind i no ten[12-6] på spaltekniven, og skruen stik kes gennem hullet[12-5] i spaltekniven. ► Spænd skruen fast. Montering af vinkelanslag ► Skub grebet på vinkelanslaget over i nulpo sition. ► Spænd skruen[3-1], og sæt vinkelanslaget på bordet.

6.3 Anvendelsesmuligheder[1] [3]

El-værktøjet kan anvendes som bordrundsav, se kapitel8.2, eller som rundsav, se kapitel8.3. Bordrundsav ► Sæt knappen[1-13] i nederste position. ► Tryk grebet[1-14] nedad, og træk savag gregatet fremad i grebet, til det går i ind greb. Savaggregatet befinder sig nu i midterste bord position, og el-værktøjet kan anvendes som bordrundsav. Når grebet[3-10] trykkes ned, kan savaggre gatet bevæges frem og tilbage med grebet og trækkes gennem emnet. Tilbagebevægelsen understøttes af en fjederkraft. Rundsav Savaggregatet befinder sig nu i midterste bord position, og el-værktøjet kan anvendes som bordrundsav. ► Sæt knappen[3-9] i øverste position. Når grebet[3-10] trykkes ned, kan savaggre gatet bevæges frem og tilbage med grebet og trækkes gennem emnet. Tilbagebevægelsen understøttes af en fjederkraft.

ADVARSEL Sundhedsfare fra støv ► Arbejd aldrig uden udsugning. ► Overhold nationale bestemmelser. ► Ved savning af kræftfremkaldende stoffer skal der altid anvendes en egnet støvsuger iht. de nationale bestemmelser. Anvend ik ke støvposen. El-værktøjet er udstyret med to udsugnings tilslutninger: øverste beskyttelsesafskærmning med bajonetkobling[2-1] medØ27mm og nederste beskyttelsesafskærmning[2-3] medØ35mm. Udsugningssættet (medfølger til CS50EB) samler de to udsugningstilslutninger, så der kan tilsluttes en mobil Festool-støvsuger. Ved savning (f.eks. i MDF) kan statisk opladning forekomme. Arbejd derfor med en støvsuger og en antistatisk støvsugerslange. FORSIGTIG! Anvendes der ikke en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektri citet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og el- værktøjets elektronik kan blive beskadiget. Dansk 1266.5 Elektrisk tilslutning og ibrugtagning

ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens Fare for ulykke ► Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet. ► I Nordamerika må der kun bruges Festool- el-værktøj med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz. ► På grund af motorens ydeevne anbefaler vi en 16A-sikring. ► Kontrollér kablet og stikket hver gang, værktøjet skal bruges. Få kun udbedret skader på et specialværksted. ► Anvend kun godkendte forlængerledninger og kabelforbindelser udendørs. Tænd ved at trykke samtidig på tænd/sluk- knappen[4-3] og låseknappen[4-6]. El-værk tøjet kører, så længe der trykkes på tænd/sluk- knappen. Aktiver konstant drift, efter at have tændt værk tøjet, ved først at slippe tænd/sluk-knappen og derefter låseknappen. Sluk værktøjet i konstant drift enten ved at tryk ke igen på og slippe tænd/sluk-knappen eller ved at trykke på den røde knap[4-4]. Værktøjet kan beskyttes mod utilsigtet indkob ling ved at fastgøre en hængelås[4-2] i hullet i tænd/sluk-knappen.

Brug altid de ekstra ben* i forbindelse med et forlængerbord, et sidebord eller et rullebord. ► Løsn spændeskruen[1-11], drej det ekstra ben[1-10] ud, til det står på jorden. ► Spænd spændeskruen igen.

• Ikke alt det viste eller beskrevne tilbehør medfølger.

6.7 Montering af tilbehørsbeholder[13]

Kontrollér ved samling af de to enkeltdele, at snaplåsenes tapper griber præcist ind i hinan den og går i indgreb. Kontrollér også på bagsi den af tilbehørsholderen, at snaplåsene sidder korrekt i bøjlerne.

6.8 Geringslængdesnit

Til savning af geringslængdesnit skal vinkelan slaget monteres på højre side af bordet, se ka pitel6.2.

6.9 Tilkobling ved metalskæring

Slut saven til en fejlstrømsafbryder, før den tændes, når der skæres i metal. 7 Indstillinger

ADVARSEL Risiko for personskader ► Træk stikket ud, før der foretages arbejde på el-værktøjet. For at gøre indstillingen lettere kan savag gregatet fastlåses i midterste position: Træk savaggregatet frem til anslaget, og sæt knap pen[5-4] i nederste position. Savklingen kan indstilles mellem 0° og 45°

7.1 Indstilling af omdrejningstal

7.2 Indstilling af skæredybde

Savklingen kan indstilles mellem 0° og 45° ► Løsn drejeknappen[5-2]. ► Indstil geringsvinklen ved hjælp af skala en[5-5] og drejegrebet[5-3]. ► Luk drejeknappen. Hvis der skal foretages præcist tilpasningsar bejde (underskæring ved stødkanterne), kan savklingen drejes 2° ud over de to slutpositio ner. Bare tryk på knappen[5-6] i slutpositio nen, og derefter kan savklingen drejes til -2° eller 47°. Når savklingen drejes tilbage, er de to slutpositioner aktive igen. Dansk 1277.4 Skift af værktøj

ADVARSEL Risiko for personskader Sikkerhedsanvisninger Fast-Fix møtrik for bagskive[7A]. ► Luk bøjlegrebet efter fastspændingen. ► FastFix møtrikken må kun spændes eller løsnes med hånden. Bøjlegrebet må under ingen omstændigheder spændes eller løs nes med en skruetrækker, tang eller andet værktøj. Hvis møtrikken ikke kan løsnes med hånd en mere, må den kun løsnes med en tap nøgle. ► Hvis bøjlegrebet er løst eller beskadiget, må FastFix møtrikken ikke bruges længe re.

ADVARSEL Risiko for personskader ► På grund af den specielle fastgørelse må der kun anvendes Festool savklinger med en diameter på, som anbefales af Festool til dette el-værktøj.

FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj. ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj. ► Åbn låsen[1-5], og løft bordindsatsen[1-6] op og ud. ► Åbn låsen[6-8], og tryk savklingeafskærm ningen[6-7] nedad. Værktøjsspindlen låses så automatisk. ► Træk i håndtaget[7-6], og drej det med uret (venstregevind) for at åbne Fast-Fix adapte ren[7-7]. ► Skift værktøj, men husk at: - Fast-Fix adapter, flange[8-3] og savklinge skal være rene. - Omdrejningsretningen af savklingen[7-5] skal stemme overens med omdrejningsret ningen på el-værktøjet[7-4]. - Anbring savklinge midt på flangen, og drej den, indtil flangens periferi og savklingens boring går i indgreb. ► Spænd Fast-Fix adapter fast ved at dreje den mod uret fest, og træk i håndtaget. ► Træk savklingeafskærmningen op, og luk låsen. ► Drej savklingen rundt to gange for at kon trollere, om den bevæger sig frit. ► Isæt først bordindsatsen med bagkan ten[9], og luk låsen.

7.5 Indstilling af spaltekniv

ADVARSEL Risiko for personskader ► Arbejd aldrig uden spaltekniv. Indstil spaltekniven[7-3], så afstanden til sav klingens tandkrans er3‑5mm. ► Skru skruen[7-1] ud med unbrakonøg len[6-6], og fjern den sammen med klem stykket[7-2]. ► Når begge skruer[8-2] er blevet løsnet, kan styrepladen[8-1] skubbes i lodret ret ning for at indstille afstanden mellem spal tekniven og savklingen. ► Efter indstillingen monteres spaltekniven og klemstykket igen, og alle skruer spæn des fast.

7.6 Indstilling af anslag[1] [3]

Det medfølgende anslaget kan fastgøres på alle fire sider af el-værktøjet. Anslaget har følgende indstillingsmuligheder: Anslaget kan anvendes som længdeanslag eller tværanslag samt vin kelanslag. Længdeanslag: ► Løsn skruen[3-4], og løft låsetappen[3-3] for at indstille vinklen til 0° ved hjælp af skalaen. Lad låsetappen gå i indgreb, og spænd skruen fast. ► Løsn skruen[3-5], og indstil listen[3-6], så den trekantede pil befinder sig inden for klistermærkets grønne felt, se yderligere detaljer[1-8]. Spænd derefter skruen fast. ► Skub vinkelanslaget ind i noten på siden af bordet ( [3]detalje). Skub det så langt ind, at vinkelanslagets greb dækker det grønne markerede felt i siden af bordet, se detal jer[1-9]. Spænd derefter skruen[3-2] fast. ► Løsn skruen[3-1], indstil den ønskede snit bredde, og skru skruen fast igen. Vinkelanslaget kan anvendes som højt eller lavt længdeanslag. Det gøres ved at stille listen på højkant eller lægge den fladt. Det lave længdeanslag anvendes for at und gå kollision med savklingens beskyttelsesaf skærmning, f.eks. ved geringssnit, hvor savk lingen er drejet 45°. Dansk 128Tvær- og vinkelanslag: ► Skub vinkelanslaget ind i noten på bordet, og spænd skruen[3-2]. ► Løsn skruen[3-4], og løft låsetappen, ind stil den ønskede vinkel på skalaen (låsetap pen går i indgreb i de mest gængse vinkel indstillinger), og spænd skruen fast igen. ► Løsn skruen[3-5], og indstil listen, så den ikke rager ind over skæreplanet, og spænd skruen fast igen. Kontrollér, før arbejdet påbegyndes, om samtlige drejeknapper til anslaget er spændt ordentligt fast. Anslaget må kun anvendes i fast position og ikke til at skubbe emnet. Når vinkelanslaget ikke anvendes, skal det slås ind i nulposition og lægges i tilbehørsholde ren[2-6] [2].

7.7 Skala til snitbredde

De to skalaer[1-3] viser snitbredden ved læng desnit. Om nødvendigt kan skalaerne omjusteres ved at løsne skruerne[1-4].

7.8 Montering af overfladebeskytter

Overfladebeskytteren[10-2] forhindrer, at em nets nederste snitkant flosser. Overfladebe skytteren kan anvendes ved alle geringsvinkler. Hver vinkel kræver dog sin egen overfladebe skytter, som skal monteres og saves til inden brug: ► Indstil savklingen til min. skæredybde. ► Åbn låsen[1-5], og løft bordindsatsen[1-6] op og ud. ► Åbn låsen[6-8], og tryk savklingeafskærm ningen[6-7] nedad. Værktøjsspindlen låses så automatisk. ► Skub overfladebeskytteren hen til anslaget på siden af holderen[10-3]. ► Træk savklingeafskærmningen op, og luk låsen. ► Isæt først bordindsatsen med bagkan ten[9], og luk låsen. ► Tænd for el-værktøjet, og bevæg savklingen langsomt opad til maks. skæredybde – her ved saves overfladebeskytteren til. Den forhøjede del[10-1] af overfladebeskytte ren skal rage lidt (ca.0,3mm) ud over bordo verfladen for at sikre en optimal funktion. Til det formål kan holderen justeres i højden, efter at de to skruer[10-4] er blevet løsnet.

beskyttelsesafskærmningen Anslagene kan indstilles ved at sætte beskyttel sesafskærmningen i indgreb i øverste position. ► Lad overfladebeskytteren på siden[16-3] gå i indgreb i øverste position med låsetap pen[16-2]. ► Løft beskyttelsesafskærmningen op i øver ste position[16-4], og spænd skruen[16-1] fast. ► Løsn skruen igen efter at have indstillet an slagene, og hægt overfladebeskytteren på siden af. Bemærk: Beskyttelsesafskærmningen og overfladebeskytteren skal ligge frit på så len[17]. ► Når beskyttelsesafskærmningen ikke an vendes, skal den hægtes op på tilbehørshol deren[2-6].

Den elektronisk regulerede bløde opstart sør ger for rykfri start af el-værktøjet.

7.11 Hastighedsregulator

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet i omdrejningstalområdet. På den måde kan hastigheden indstilles optimalt i forhold til det pågældende materiale. Se i den forbindelse oplysningerne på slibeværktøjerne.

7.12 Overbelastningssikring

Ved ekstrem overbelastning af el-værktøjet re duceres strømtilførslen. Når motoren har væ ret blokeret et stykke tid, afbrydes strømtilførs len helt. El-værktøjet er klart til brug igen efter aflastning eller frakobling.

7.13 Temperatursikring

Strømtilførslen og omdrejningstallet reduceres i tilfælde af en for høj motortemperatur. El- værktøjet kører med nedsat effekt, så motoren kan køle af hurtigst muligt. Efter afkøling kører el-værktøjet automatisk op i omdrejninger igen.

Den indbyggede beskyttelse mod genstart for hindrer, at el-værktøjet ved kontinuerlig drift starter af sig selv igen efter en strømafbrydel se. For at genstarte skal el-værktøjet først af brydes og derefter tændes igen. Dansk 1298 Arbejde med el-værktøjet

Under arbejdet skal alle ovennævnte sik kerhedsanvisninger samt følgende regler overholdes: – Kontrollér, at øverste beskyttelsesaf skærmning[6-4] og overfladebeskytte ren[6-5] har kontakt med emnet og kan bevæges frit. – Arbejd ikke med for store eller tunge em ner, som kan beskadige værktøjet. Beskyt telsesafskærmningen bestemmer emnets maks. højde. – Af sikkerhedsgrunde må man ALDRIG arbejde uden monteret beskyttelsesaf skærmning[6-4] (ud over ved savning af ikke-gennemgående snit). – Sådan foretages målindstillinger, når el- værktøjet står stille.

8.2 Anvendelse som bordrundsav[1] [3]

Længdesnit ► Anbring savklingen i midten af bordet, se kapitel6.3. ► Brug vinkelanslaget som længdelineal til at føre emnet med. ► Snitbredden kan indstilles ved hjælp af ska laerne. ► Før emnet med hånden, armene må ikke række ind over savklingens akse. ► Brug fremføringsstokken[2-5] til at føre emnet forbi savklingen. ► Læg fremføringsstokken i tilbehørsbehol deren[2-6], når den ikke anvendes. Vinkelsnit ► Indstil savklingens geringsvinkel, se kapi tel7.3, når der skal saves vinkelsnit. Ikke-gennemgående snit Når beskyttelsesafskærmningen er afmonteret, kan spaltekniven justeres til to hvilepositioner, når man trækker kraftigt i den. Spaltekniven skal altid være i øverste hvileposition, undtagen ved ikke-gennemgående snit. Før arbejdet ► Tag øverste beskyttelsesafskærmning[6-4] af. ► Tryk spaltekniven[7-3] hårdt nedad for at sætte den i nederste hvileposition. Ikke-gennemgående snit ► Sørg for god værktøjsstyring, når der fore tages ikke-gennemgående snit. Tryk her emnet fast ned mod bordet. Vælg rækkeføl gen for snit, så de allerede udsavede emner ikke befinder sig på anslagssiden (fare for tilbageslag). Falsning ► Indstil skæredybde og anslag på den første side af falsen. ► Udfør det første snit til savning af falsen ved at føre emnet frem manuelt. Armene må ikke række ind i savklingens akse. ► Brug fremføringsstokken[2-5] til at føre emnet forbi savklingen. ► Vend emnet. ► Indstil skæredybde og anslag på den anden side af falsen. ► Udfør det andet snit til savning af falsen. ► Brug fremføringsstokkentil at føre emnet forbi savklingen. False på emner ≤12mm med rundsav med trækfunktion (med låst savklinge) ► Brug anslaget som tværanslag. ► Følg anvisningerne for tværsnit, se kapi tel8.3. Ved savning af false på den korte side, må anslaget ALDRIG anvendes som længdean slag. Noter ► Indstil skæredybden på savklingen. ► Brug anslaget som føring. ► Før emnet med hånden, armene må ikke række ind over savklingens akse. ► Brug fremføringsstokken[2-5] til at føre emnet forbi savklingen. ► Gentag processen, indtil du har den ønske de notdybde. Efter arbejdet ► Sæt spaltekniven[7-3] tilbage i øverste po sition, og monter beskyttelsesafskærmnin gen[6-4] igen, når arbejdet med ikke-gen nemgående snit er afsluttet. Dansk 130Komplicerede, ikke-gennemgående snit ► f.eks. dyksavning, snit med vending af em net, not- og profilfræsning eller savning af kel er ikke tilladt. Trykkekam BEMÆRK ► Brug en trykkekam til savning af ikke-gen nemgående snit. Montér trykkekammen på anslaget og på bordet, så trykkekammen trykker emnet fast ned mod sålen, når em net saves. Trykkekamme medfølger ikke. Længdesnit med hældning ► Anvend udelukkende venstre anslag til sav ning af længdesnit med hældning i materia ler med en kantlængde på≤150mm. Dette giver mere plads mellem anslag og savklin ge.

8.3 Brug som rundsav med

trækfunktion[3] Tværsnit ► Sæt savklingen i bageste bordposition, se kapitel6.3. ► Brug vinkelanslaget som tværlineal eller som vinkellineal for at lægge emnet op og fastholde det. Der kan anbringes skrue tvinger (medfølger ikke ved levering) i no terne[3-8] til at fastgøre emnet. Tryk gre bet[3-10] nedad og træk savaggregatet fremad i grebet for at få saven til at udføre snittet. ► Flyt efter udført snit igen savaggregatet helt bagud i udgangsposition, før emnet kan tag es ud af vinkelanslaget. Vinkelsnit ► Indstil savklingens geringsvinkel, se kapi tel7.3, når der skal saves vinkelsnit. Vinkel anslaget befinder sig på højre side af bor det. ► Indstil vinkelanslaget ved savning af ge ringssnit, se kapitel7.6.

FORSIGTIG Risiko for personskader! El-værktøjet kan glide ud af hånden, mens det bæres. ► Hold altid el-værktøjet med begge hænder på grebsfladerne[2-4] til formålet i begge sider. ► Fastgør savaggregatet i nulposition. ► Fjern alle påmonterede dele fra saven, og rul kablet op på kabelholderen. ► Klap benene sammen. El-værktøjet er forsynet med transporthjul på to ben, hvormed det kan transporteres over korte afstande. ► Grib fat om værktøjets greb[2-4], og træk det hen til det ønskede sted. 10 Vedligeholdelse og pleje

• ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset åbnes, må kun foreta ges af et autoriseret serviceværksted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool. Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service El-værktøjet er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. Når disse er slidt, sker der en automatisk strømafbrydelse, og maski nen standses. Sørg for at vedligeholde el-værk tøjet regelmæssigt for at sikre den korrekte funktion: ► Fjern støvaflejringer med en støvsuger. ► Hold føringsstængerne[1-2] rene, og smør dem regelmæssigt med fedt. ► Udskift en bordindsats, der er slidt eller be skadiget. ► Med skyderen[11-1] kan klappen[11-3] åbnes, så emnerester kan fjernes fra den nederste del af beskyttelsesafskærmnin gen. For at fjerne større emnerester kan Dansk 131klappen åbnes helt ved at skrue skru en[11-2] ud. Luk klappen igen inden ibrug tagning! ► Rul strømkablet op på tilbehørsholde ren[2-6], når arbejdet afsluttes. ► En dæmper bevirker, at savaggregatet løber jævnt tilbage over hele træklængden. Er det ikke tilfældet, kan dæmperen efterjusteres via boringen[2-2]. ► Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslut ningsledningen, skal det gøres af producen ten eller et autoriseret serviceværksted for at undgå risici. ► Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis ningen. 11 Tilbehør Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner fin der du på www.festool.dk. 12 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og gen bruges på en miljøvenlig måde. Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment. Oplysninger om kritiske stoffer: www.festool.dk/reach Dansk 132Innholdsfortegnelse 1 Symboler p. 133
• 2 Sikkerhetsinformasjon p. 133
• 3 Riktig bruk p. 138
• 4 Tekniske data p. 138
• 5 Apparatelementer p. 138
• 6 Igangsetting p. 138
• 7 Innstillinger p. 140
• 8 Arbeide med elektroverktøyet p. 142
• 9 Transport p. 144
• 10 Vedlikehold og pleie p. 144
• 11 Tilbehør p. 144
• 12 Miljø 1 Symboler Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Les sikkerhetsanvisningene i bruker håndboken. Bruk hørselvern. Bruk vernebriller. Bruk åndedrettsvern. Bruk vernehansker når du bytter verk tøy. CE-samsvarsmerking Må ikke kastes i husholdningsavfallet. Håndtak Innstillingsmerke for vinkelanlegg i til behørsdepot Sagens og sagbladets dreieretning STOP Elektrodynamisk stoppbrems p. 144