PRECISIO CS 70 EG - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRECISIO CS 70 EG FESTOOL

De angivne figurer findes forrest i brugsanvis- ningen. 1 Symboler Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Brug høreværn! Brug støvmaske! Brug beskyttelseshandsker! Brug beskyttelsesbriller! Læs vejledning/anvisninger! Sikkerhedsklasse II MMC elektronik Multi-Material-Control Støvudsugning Må ikke bortskaffes med husholdnings- affaldet Greb Savklingens omdrejningsretning

Savklingemål a ... diameter b ... maks.skæredybde c ... boring d ... spalteknivstykkelse STOP Elektrodynamisk udløbsbremse Træ Laminerede træplader Fibercementplade eternit Aluminium 2 Tekniske data Skæredybde ved 90°/45° 0-70 mm/0-48 mm Skråvinkel -2°-47° Maks. træklængde 330 mm Savklinge 225 x 30 x 2,6 mm Boring 30 mm Stamklingetykkelse < 2,2 mm Omdrejningstal i tomgang: CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V) justerbar 2000-4200 min

CS 70 EG (GB 110 V) 1300 W Bordmål (L x B) 690 x 500 mm Bordhøjde i udklappet tilstand 900 mm Bordhøjde i sammenklappet tilstand 375 mm Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 38,0 kg Passende savklinger Du finder anbefalede savklinger til forskellige materialer i kataloget eller på www.festool.dk/ service. Bordrundsav og rundsav

• 1 Symboler p. 116
• 2 Tekniske data p. 116
• 3 Maskinelementer p. 117
• 4 Tilsigtet brug p. 117
• 5 Sikkerhedsanvisninger p. 117
• 6 Opstilling, ibrugtagning p. 121
• 7 Indstillinger på maskinen p. 122
• 8 Anvendelsesmuligheder p. 122
• 9 Arbejde med maskinen p. 125
• 10 Vedligeholdelse og pleje p. 127
• 11 Tilbehør, værktøj p. 127
• 12 Bortskaffelse DK116 3 Maskinelementer De angivne figurer findes forrest i brugsanvis- ningen. [1-1] Klapben [1-2] Start-stop-kontakt [1-3] Ekstra ben [1-4] Spændeskruer [1-5] Positionsmarkering anslag [1-6] Positionsmarkering lineal [1-7] Bordindsats [1-8] Beskyttelsesskærm [1-9] Låsearm [1-10] Skæredybdeindstilling [1-11] Gribeknapper til indstilling af klapben [1-12] Endekappe [1-13] Greb 4 Tilsigtet brug PRECISIO er konstrueret som et transportabelt el-værktøj og beregnet til savning i træ, kunst- stoffer, pladematerialer af træ og trælignende materialer. Med specialsavklingerne til aluminium, der tilbydes af Festool, kan maskinerne også an- vendes til savning i aluminium. Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug. 5 Sikkerhedsanvisninger p. 127

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsan- visninger og øvrige anvisninger. Overholdes anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled- ninger til senere brug. Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdre- vet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

5.2 Sikkerhedsanvisninger for bordrundsave

Sikkerhedsanvisninger for beskyttelsesskærme a. Lad beskyttelsesskærme være monteret. Beskyttelsesskærme skal være i funkti- onsdygtig stand og være rigtigt monteret. Løse, beskadigede og ikke rigtigt fungerende beskyttelsesskærme skal repareres eller udskiftes. b. Brug altid beskyttelsesskærmen og spal- tekniven under skæring. Når der skæres helt gennem emnet med savklingen, mindsker beskyttelsesskærmen og andre sikkerheds- anordninger risikoen for skader. c. Fastgør beskyttelsessystemet med det sam- me igen efter at have udført arbejdsgange (f.eks. falsning, notning eller skæring fra begge sider), hvor fjernelse af beskyttel- sesskærmen og/eller spaltekniven er nød- vendig. Beskyttelsesskærmen og spaltekni- ven mindsker risikoen for skader. d. Kontroller, før el-værktøjet tændes, at sav- klingen ikke rører ved beskyttelsesskærmen, spaltekniven eller emnet. Hvis disse kompo- nenter kommer i kontakt med savklingen, kan der opstå en farlig situation. e. Juster spaltekniven i henhold til beskrivelsen i denne brugsanvisning. Forkert afstand, posi- tion og justering kan medføre, at spaltekniven ikke forhindrer tilbageslag. f. Spaltekniven fungerer kun, når den kan dykke ned i emnet. Hvis et emne er for kort til at nå spaltekniven under skæring, fungerer spaltekniven ikke. Under disse betingelser kan tilbageslag ikke forhindres. g. Brug en savklinge, der passer til spaltekni- ven. For at spaltekniven fungerer rigtigt, skal savklingens diameter passe til den pågælden- de spaltekniv, savklingens stamklinge være tyndere end spaltekniven og tænderne være bredere end spalteknivens tykkelse. Sikkerhedsanvisninger for savning

Fare! Hold fingrene og hænderne væk fra savklingen eller saveområdet. Et øjebliks uopmærksomhed eller udskridning kan få din hånd til at bevæge sig hen mod savklingen og medføre alvorlige kvæstelser. b. Før altid emnet mod savklingens omdrej- ningsretning. Føres emnet i samme retning som savklingens omdrejningsretning, kan det medføre, at emnet og din hånd bliver trukket ind i savklingen. c. Brug aldrig geringsanslaget til fremføring af emnet ved længdesnit, og brug aldrig paral- lelanslaget til længdeindstilling ved tværsnit med geringsanslaget. Hvis emnet føres med117 P R E C I S I O -

parallelanslaget og geringsanslaget samtidigt, er der risiko for, at savklingen sætter sig fast, og at der sker tilbageslag. d. Ved længdesnit skal fremføringskraften på emnet altid udøves mellem anslagsskinnen og savklingen. Brug en fremføringsstok, hvis afstanden mellem anslagsskinnen og savklingen er under 150 mm og en fremfø- ringsklods, hvis afstanden er under 50 mm. Sådanne arbejdsredskaber sørger for, at din hånd holdes i sikker afstand til savklingen. e. Brug kun den medleverede fremførings stok fra producenten eller en, der er fremstillet i henhold til anvisningerne. Fremføringsstok- ken sørger for tilstrækkelig afstand mellem hånd og savklinge. f. Brug aldrig en beskadiget eller tilskåret fremføringsstok. En beskadiget fremførings- stok kan gå i stykker og medføre, at din hånd kommer ind i savklingen. g. Arbejd ikke med "fri hånd". Brug altid pa- rallelanslaget eller geringsanslaget til at placere og føre emnet. "Fri hånd" betyder, at emnet understøttes og føres med hænderne i stedet for med parallelanslag eller geringsan- slag. Frihåndssavning medfører fejljustering, fastklemning og tilbageslag. h. Grib aldrig fat i emnet omkring eller over en roterende savklinge. Hvis du griber fat i emnet, kan du komme i kontakt med den ro- terende savklinge.

i. Understøt lange og/eller brede emner bag ved

og/eller ved siden af arbejdsbordet, så de bliver liggende i vandret stilling. Lange og/eller brede emner har tendens til at vippe ned for enden af arbejdsbordet. Det gør, at man mister kontrollen, savklingen sætter sig fast og springer tilbage. j. Fremfør emnet jævnt. Bøj eller drej ikke em- net. Hvis savklingen sætter sig fast, skal du straks slukke for el-værktøjet, trække stik- ket ud og afhjælpe årsagen. Når savklingen sidder fast i emnet, kan der opstå tilbageslag eller blokering af motoren. k. Fjern ikke afsavet materiale, mens saven kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mellem savklingen og anslagsskinnen eller i beskyttelsesskærmen og trække dine fingre ind i savklingen, når det fjernes. Sluk for saven, og vent med at fjerne materialet, til savklingen står stille. l. Ved længdesnit i emner, der er tyndere end 2 mm, skal der anvendes et ekstra paral- lelanslag, som har kontakt med bordover- fladen. Tynde emner kan sætte sig fast under parallelanslaget og medføre tilbageslag. Tilbageslag - årsager og tilsvarende sikkerhedsanvisninger Et tilbageslag er en pludselig reaktion fra emnet, som skyldes, at savklingen har sat sig fast, at savklingen sidder skævt i emnet, eller at en del af emnet har sat sig fast mellem savklingen og parallelanslaget eller en anden fast genstand. I de fleste tilfælde gribes emnet af savklingens bagerste del, løftes fra arbejdsbordet og kastes i retning af brugeren. Et tilbageslag er følge af en forkert brug af bordrundsaven. Det kan forhindres ved hjælp af passende forsigtighedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende. a. Stil dig aldrig i en linje med savklingen. Stå altid ved siden af savklingen, hvor også an- slagsskinnen er. Ved et tilbageslag kan emnet blive slynget mod personer med høj hastighed, hvis personerne står foran eller i en linje med savklingen. b. Hold aldrig hænderne over eller bag ved savklingen for at trække i eller understøtte emnet. Du kan utilsigtet komme til at røre ved savklingen, eller et tilbageslag kan medføre, at dine fingre trækkes ind i savklingen. c. Hold eller tryk aldrig det savede emne mod den roterende savklinge. Hvis det savede emne trykkes mod savklingen, er der risiko for, at savklingen sætter sig fast, og at der sker tilbageslag. d. Juster anslagsskinnen parallelt med sav- klingen. En ikke justeret anslagsskinne tryk- ker emnet mod savklingen og forårsager et tilbageslag. e. Brug en featherboard ved fordækt snit (f.eks. falsning, notning eller skæring fra begge si- der) for at føre emnet mod bordet og anslags- skinnen. Med en featherboard kan du bedre kontrollere emnet i tilfælde af tilbageslag. f. Vær særligt forsigtig ved savning i områder, du ikke kan se på sammenbyggede emner. Den neddykkende savklinge kan save i gen- stande, som kan forårsage et tilbageslag.118 g. Understøt store plader for at mindske risi- koen for tilbageslag som følge af en fast- siddende savklinge. Store plader kan bøje ned på grund af deres egenvægt. Plader skal understøttes der, hvor de rager ud over bord- overfladen. h. Vær særligt forsigtig ved savning i emner, der er snoede, forgrenede, deformerede eller ikke har en lige kant, hvor de kan føres med et geringsanslag eller langs med en anslags- skinne. Et deformeret, forgrenet eller snoet emne er ustabilt og medfører forkert justering af snitfugen med savklingen, fastklemning og tilbageslag.

i. Sav aldrig i flere emner, som er stablet oven

på hinanden eller bag ved hinanden. Sav- klingen kan gribe fat i en eller flere dele og forårsage et tilbageslag. j. Hvis du vil starte en sav igen, hvis savklinge sidder fast i emnet, skal savklingen centre- res sådan i savsnittet, at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, kan det løfte emnet og forårsage et til- bageslag, når saven startes igen. k. Hold savklinger rene, skarpe og tilstræk- keligt udlagt. Brug aldrig deformerede sav- klinger eller savklinger med revnede eller brækkede tænder. Skarpe og rigtigt udlagte savklinger mindsker risikoen for fastklem- ning, blokering og tilbageslag. Sikkerhedsanvisninger for betjeningen af bor- drundsave a. Sluk for bordrundsaven, og træk stikket ud, før du fjerner bordindsatsen, skifter savklin- ge, indstiller spaltekniven eller beskyttel- sesskærmen, og hvis du forlader maskinen uden opsyn. Sikkerhedsforholdsregler har til formål at undgå ulykker. b. Lad aldrig bordrundsaven køre uden opsyn. Sluk for el-værktøjet, og forlad det ikke, før det er standset helt. En kørende sav, der er uden opsyn, udgør en ukontrollerbar fare. c. Stil bordrundsaven på et sted, der er jævnt og godt belyst, og hvor du står sikkert og kan holde balancen. Opstillingsstedet skal være stort nok til håndtering af dine emner. Uorden, ubelyste arbejdsområder og ujævne, glatte gulve kan medføre ulykker. d. Fjern regelmæssigt savspåner og savsmuld under arbejdsbordet og/eller fra støvuds- ugningen. Savsmuld er brændbart og selvan- tændende. e. Fastgør bordrundsaven. En bordrundsav, der ikke er fastgjort rigtigt, kan bevæge sig eller vælte. f. Fjern værktøj, trærester osv. fra bordrundsa- ven, før du tænder for den. Manglende kon- centration og eventuelle fastklemninger kan være farlig. g. Anvend altid savklinger i den rigtige stør- relse og med passende huldiameter (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, løber skævt og medfører tab af kontrol. h. Anvend aldrig beskadiget eller forkert mon- teringsmateriale til savklingen, f.eks. flan- ger, underlagsskiver, skruer eller møtrikker. Dette monteringsmateriale er konstrueret specielt til din sav, for en sikker drift og opti- mal ydelse.

i. Stil dig aldrig på bordrundsaven, og brug

ikke bordrundsaven som taburet. Der kan ske alvorlige skader, hvis el-værktøjet vælter, eller hvis du kommer i kontakt med savklingen ved en fejltagelse. j. Kontroller, at savklingen er monteret i den rigtige omdrejningsretning. Anvend ikke slibepapir eller stålbørster med bordrundsa- ven. Forkert montering af savklingen eller brug af ikke anbefalet tilbehør kan medføre alvorlige skader.

5.3 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

Der må kun anvendes værktøjer, som opfylder EN 847-1. - Der menes de savklinger, som er anbefalet af producenten i denne brugsanvisning. - Der må kun anvendes savklinger med følgende specifikationer: Savklingediameter 225 mm; Snitbredde 2,5 mm, huldiameter 30 mm; Stam- klingetykkelse maks. 2,2 mm; egnet til omdrej- ningstal op til 4200 min

- Der må ikke anvendes savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS-stål). - Savklingens snitbredde skal være større og stamklingetykkelsen mindre end spalteknivens tykkelse på 2,2 mm. - Værktøjet skal være egnet til det bearbejdede emne. - Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med sløvt eller defekt skær må ikke anvendes.119 P R E C I S I O -

- Sørg ved montering af værktøjet for, at det op- spændes på navet eller opspændingsfladen, og at skærene ikke kommer i berøring med hinan- den eller med spændeelementerne. - Fastgørelsesskruer og -møtrikker skal spændes med egnede nøgler osv. og med det tilspæn- dingsmoment, der er anbefalet af producenten. - Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand. - Spændeskruer skal tilspændes i henhold til producentens vejledninger. - Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt. - Værktøjet skal transporteres og opbevares i en egnet beholder. - Maskinen må kun bruges, hvis alle beskyttel- sesanordninger er i den rigtige position, og hvis maskinen er i god stand og er blevet vedligeholdt ordenligt. - Skift bordpladen ud med det samme, hvis den er slidt eller beskadiget (f.eks. savet i). - Betjeningspersonalet skal være tilstrækkeligt uddannet i anvendelse, indstilling og betjening af maskinen. - Fejl på maskinen, herunder afskærmninger el- ler værktøj, skal meddeles til servicepersonalet straks efter, at det er opdaget. Maskinen må først bruges igen efter afhjælpning af fejlen. - Brug egnede personlige vær- nemidler: Høreværn for at reducere risi- koen for høretab, beskyttelses- briller, åndedrætsværn for at reducere risikoen for at indånde sundhedsskadeligt støv, beskyttelseshandsker ved håndtering af værktøj og rå materialer. - Værktøjet skal være slebet for at minimere støjudviklingen, og alle elementer til støjreduk- tion (afskærmninger osv.) skal være indstillet korrekt. - Ved savning af træ skal maskinen tilsluttes til en støvsuger iht. EN 60335-2-69, støvklasse M. - For at minimere støvemissionen skal maskinen tilsluttes til en egnet støvsuger, og alle elemen- ter til støvopsamling (udsugningskapper osv.) skal være indstillet korrekt. - Bearbejd ikke asbestholdigt materiale. - Sørg for en passende rum- eller arbejdsplads- belysning. - Indtag rigtig arbejdsposition under savning: - foran på betjeningssiden - frontalt mod saven - ved siden af savklingens flugtlinje - Brug den medleverede fremføringsstok for at føre emnet sikkert forbi savklingen. - Brug altid den medleverede spaltekniv og be- skyttelsesskærmen. Sørg for, at spaltekniven indstilles korrekt som beskrevet i brugsanvis- ningen. Hvis spaltekniven er indstillet forkert, eller hvis der fjernes sikkerhedsrelevante kom- ponenter som f.eks. beskyttelsesskærmene, kan der opstå alvorlige skader. - Lange arbejdsemner skal understøttes sådan med en egnet anordning, at de ligger vandret. - Før skift af værktøj og udbedring af fejl, f.eks. fjernelse af fastklemte splinter, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. - Fjern aldrig snitrester eller andre emnedele fra skæreområdet, mens maskinen kører, og så længe savenheden ikke står stille. - Hvis savklingen er blokeret, skal maskinen sluk- kes omgående og stikket trækkes ud. Fjern først derefter det fastsiddende emne. - Falsning eller notning er kun tilladt med en eg- net beskyttelsesanordning, f.eks. en afskærm- ningstunnel over arbejdsbordet. - Sikkerhedsanordningerne skal monteres med det samme igen efter udførelse af arbejde, som kræver fjernelse af beskyttelsesskærmen, se kap. 6.2b. - Rundsave må ikke anvendes til udsparing (not i emne). - Under transport af maskinen skal den øverste beskyttelsesskærm afskærme den øverste del af savklingen. - Den øverste beskyttelsesskærm må ikke anven- des som greb under transport! - Opbevar fremføringsstokken i den dertil bereg- nede tilbehørsholder på maskinen, når den ikke bruges. - Brug kun originalt Festool tilbehør og originale Festool hjælpemidler. - Det er forbudt at bruge egne hjælpemidler som f.eks. fremføringsstok, linealer osv. - Kontroller før arbejdet, at beskyttelsesskærmen og overfladebeskytteren er frit bevægelige og ligger plant på bordet. - For at undgå, at savklingen overopheder eller at kunststoffet smelter, skal du indstille den korrekte hastighed for det materiale, der skal saves, og ikke presse for hårdt, når du saver. - Tænd saven med fejlstrømsafbryderen, når der skæres i metal. - Kontroller jævnligt stik og kabel, og lad et autoriseret serviceværksted udskifte disse ved defekter.120

5.4 Emissionsværdier

Lydværdierne er målt iht. til EN 62841 (se EF-overensstemmelseserklæringen) og udgør typisk: Lydtrykniveau L

FORSIGTIG Den støj, der opstår under arbejdet, skader hørelsen. fBær høreværn! - De angivne støjemissionsværdier er målt efter standardprøvemetoden og kan bruges til sam- menligning af værktøj. - De angivne støjemissioner må også bruges til en foreløbig bedømmelse af støjbelastningen.

FORSIGTIG Støjemissionerne under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra de angivne værdi- er, alt efter hvordan el-værktøjet anvendes, især hvilken type emner der bearbejdes. fTræf sikkerhedsforanstaltninger, der beskyt- ter brugeren på grundlag af en vurdering af eksponeringen under faktiske brugsforhold. (Der skal her tages hensyn til alle driftscyk- lussens dele, f.eks. tidspunkter, hvor el-værk- tøjet er slukket og tidspunkter, hvor el-værk- tøjet er tændt, men kører uden belastning.)

5.5 Resterende risici

På trods af overholdelse af alle relevante byg- geforskrifter kan der opstå faresituationer, når maskinen betjenes, f.eks. som følge af: - vækslyngede materialedele - vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj - støjemission - træstøv 6 Opstilling, ibrugtagning

ADVARSEL Risiko for ulykker, hvis maskinen kører med ikke-tilladt spænding eller frekvens. fForsyningsspændingen og strømkildens fre- kvens skal stemme overens med angivelser- ne på maskinens typeskilt. fI Nordamerika må Festool maskiner kun køre med en spænding på 120 Volt. fKontrollér den bevægelige ledning og stikket inden hver brug af maskinen. Reparation af fejl overlader De til en fagmand. fBrug kun godkendte forlængerledninger og ledningsforbindere udenfor bygninger.

6.1 Opstilling af maskinen

Sørg for, at gulvet omkring maskinen er jævnt, i god tilstand og fri for genstande (f.eks. spåner og snitrester). L Maskinen kan opstilles med eller uden ud- klappede ben. fSådan klappes benene ud: Løsn de fire drejek- napper [1-11] til anslag. fKlap benene ud [1-1], og skru drejeknapper- ne [1-11] fast. For at maskinen står sikkert, kan man ændre et bens længde ved at dreje på endekappen [1-12].

6.2 Før første ibrugtagning

6.2a Montering af greb fSkru det medleverede greb [2-6] på trækstan- gen ved at dreje det mod venstre. 6.2b Montering af beskyttelsesskærm (figur 12) fFjern den gule sikkerhedstape [12-4]. fIndstil saven til den maksimale skæredybde og geringen til 0°. fTræk spaltekniven [12-1] op i øverste position.

Tag fat i beskyttelsesskærmen [12-3], og skru skruen [-12-2] helt ud.

Sæt beskyttelsesskærmen [12-3] på spaltekniven [12-1]. Det gøres ved at føre længdetappene, der ligger i beskyttelses- skærmen [12-3], ind i noten [12-6] i spal- tekniven [12-1] og stikke skruen [12-2] gen- nem hullet [12-5] i spaltekniven [12-1].

El-værktøjet transporteres ved at holde i grebene i siden [1-13]. Tag aldrig fat i eller hold aldrig i beskyttelsesskærmen. fFastgør savaggregatet i nulposition. fFjern alle monteringsdele på saven, og rul ledningen op på ledningsholderen. fKlap evt. benene sammen. 6.3a Transporthjul Maskinen er forsynet med transporthjul til transport over korte afstande. fTag fat i grebene [1-13] på værktøjet, og træk værktøjet til det ønskede sted.

L På grund af motorens høje ydeevne anbefaler vi en 16 A-sikring. fSådan tænder du for maskinen: Tryk på den grønne kontakt [1-2]. Maskinen slukkes med den røde kontakt. 7 Indstillinger på maskinen

ADVARSEL Risiko for ulykker, strømstød fTræk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

Maskinen er udstyret med fuldbølgeelektronik, som har følgende egenskaber: Blød opstart Den elektronisk regulerede bløde opstart sørger for rykfri start af maskinen. Hastighedsregulering Omdrejningstallet kan (kun CS 70 EBG, CS 70 EG (110 V)) indstilles trinløst mellem 2000 og 4200 min

ved hjælp af indstillingshjulet. På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale. # n

1 ~ 2000 4 ~ 3300 2 ~ 2400 5 ~ 3800 3 ~ 2800 6 ~ 4200 Det indstillede omdrejningstal holdes konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn skærehastighed, også under belastning. Overbelastningssikring Ved ekstrem overbelastning af maskinen redu- ceres strømtilførslen. Når motoren har været blokeret et stykke tid, afbrydes strømtilførslen helt. Maskinen er klar til brug igen efter aflast- ning eller frakobling af maskinen. Temperatursikring Ved for høj motortemperatur reduceres strømtil- førslen og omdrejningstallet. Maskinen kører nu med nedsat effekt, så motorventilationen hurtigt kan afkøle motoren. Efter afkøling kører maskinen automatisk op i omdrejninger igen. Bremse (kun CS 70 EBG) Når maskinen slukkes, stoppes savklingen elek- tronisk inden for 3 sekunder. Beskyttelse mod genstart Den indbyggede underspændingsudløser forhin- drer, at maskinen ved vedvarende drift starter af sig selv igen efter en strømafbrydelse. Der skal i så fald tændes for maskinen igen. 8 Anvendelsesmuligheder Maskinen kan anvendes som bordrundsav eller som rundsav. 8a Bordrundsav (figur 1) fLøsn først savens lås ved at dreje drejeknap- pen [2-6] til venstre. fTræk så saven fremad med samme drejek- nap [2-6]. fEfter få millimeter kan du trykke låsear- men [1-9] ned. fFøres saven længere tilbage, går låsearmen i indgreb i trækstangen og fastlåser saven i midten af bordet. Savaggregatet befinder sig nu i den mellemste bordposition, og maskinen kan anvendes som bordrundsav. 8b Rundsav (figur 3) fLøsn savens lås ved at dreje drejeknap- pen [2-6] til venstre. Nu kan savaggregatet bevæges frem og tilbage med drejeknappen. Tilbagebevægelsen understøt- tes af en fjederkraft.122

8.1 Ekstra fødder [1-3]

Brug altid de ekstra ben i forbindelse med et for- længerbord, et sidebord eller et rullebord. fLøsn skruen [1-4], slå benet [1-3] ud, så det står på gulvet, og spænd skruen [1-4] igen.

8.2 Montering af tilbehørsholder

Se figur 13 og 14. fVed samling af de to enkeltdele skal du forsik- re dig om, at snaplåsenes tapper griber præ- cist ind i hinanden og går i indgreb. fKontroller også på bagsiden af tilbehørshol- deren, at snaplåsene sidder rigtigt i bøjlerne.

8.3 Gering-længdesnit

Ved gering-længdesnit skal vinkelanslaget være på højre side af bordet.

8.4 Tilkobling ved metalskæring

Tænd saven med fejlstrømsafbryderen, når der skæres i metal.

8.5 Placering i indstillingsposition

Saven skal sættes i indstillingsposition, før der foretages indstillinger på maskinen: Ved levering er saven fastlåst i hvilestilling. fLøsn låsen ved at dreje drejeknappen [2-6] til venstre, og træk saven fremad. fTryk på låsearmen [1-9]. Saven fastlåses nu i mellemste position.

8.6 Indstilling af skærehøjde

Sådan indstiller du skærehøjden trinløst mellem 0-70 mm i indstillingspositionen: fDrej på skærehøjdeindstillingen [1-10]. L Der opnås et præcist snit, når den indstille- de skærehøjde er 2-5 mm større end emnets tykkelse.

8.7 Indstilling af geringsvinkel

Savklingen kan indstilles mellem 0° og 45° i ind- stillingspositionen: fLøsn drejeknappen [2-4]. fIndstil geringsvinklen ved hjælp af skala- en [2-5] på drejegrebet [2-3]. fSpænd drejeknappen [2-4]. Hvis der skal foretages præcist tilpasningsarbej- de (underskæring ved stødkanterne), kan sav- klingen drejes 2° ud over de to slutpositioner. fDu skal så trykke på knappen [2-2] i slutposi- tionen. Savklingen kan nu drejes til -2° eller 47° med drejegrebet [2-3]. Når du slipper knappen [2-2], er 0°- og 45°-anslagene aktive igen.

8.8 Skift af værktøj

ADVARSEL Risiko for ulykker, strømstød fTræk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

FORSIGTIG Varmt og skarpt værktøj Risiko for personskader fBrug beskyttelseshandsker. Afmontering af savklinge fBrug handsker, når du skifter værktøj, dog ikke når du skærer. fFastgør saven i indstillingsposition. fIndstil den største skråstilling og den maksi- male skærehøjde. fLøsn indsatsens klemmemekanisme med drejeknappen [5-1]. fSkub klempladen frem. fLøft bordindsatsen [1-7] af ved at gribe fat un- der bordet bagtil, og fjern indsatsen fra bordet. fFjern beskyttelsesskærmen (se kapitel: Mon- tering af beskyttelsesskærm). fTag unbrakonøglen [5-3] ud af holderen på savklingeafskærmningen [5-10]. fLøsn låsene [5-9] med drejeknappen og un- brakonøglen [5-3], og skub savklingeaf- skærmningen [5-10] ned. fStik unbrakonøglen [5-3] ind i savklingens fastgørelsesskrue. fHold spindelstoppet [5-2] (bag ved savklingen) trykket ind, og drej savakslen med unbrako- nøglen, indtil spindelstoppet [5-2] går i lås, og savakslen blokerer. L Savklingens fastgørelsesskrue har venstre- gevind. fLøsn savklingens fastgørelsesskrue ved at dreje den kraftigt med uret, og tag spænde- flangen og savklingen af.123 P R E C I S I O -

ADVARSEL Risiko for personskader fVær opmærksom på omdrejningsretningen, når du sætter en ny savklinge i: Savklingens omdrejningsretning [5-4] skal stemme over- ens med maskinens omdrejningsretning, se pilen på beskyttelsesskærmen [5-10]. fSæt savklingen i. fSkru savklingen og flangen på savakslen med savklingens fastgørelsesskrue. fDrej savklingen to gange med hånden for at se, om den kan bevæge sig frit. fLuk savklingeafskærmningen [5-10], og mon- ter beskyttelsesskærmen, se kap. 6.2b. fStik unbrakonøglen [5-3] ind i holderen igen. fNår du lægger bordindsatsen [1-7] ind i bor- det, skal du først anbringe indsatsens fjeder- plade [5-5] foran i bordrammen. Kontroller, at anlægsfladen er støvfri. fLæg indsatsen ind, og skru den fast med klem- memekanismen og drejeknappen [5-1].

8.9 Indstilling af spaltekniv

fSpaltekniven [6-1] skal indstilles, så afstan- den til savklingens tandkrans er 3 til 5 mm. fTag unbrakonøglen [5-3] ud af holderen på savklingeafskærmningen [5-10]. fSkru skruen [6-3] ud med unbrakonøglen, og tag den ud sammen med klemstykket [6-2]. fNår begge skruer [7-3] er løsnet, kan styre- pladen [7-2] skubbes i lodret retning for at indstille afstanden mellem spaltekniven og savklingen. fEfter indstillingen monteres spaltekniven og klemstykket igen, og alle skruer spændes fast.

Det medleverede anslag kan, som vist på figur 3, fastgøres på alle fire sider af maskinen. Anslaget har følgende indstillingsmuligheder: Anslaget kan anvendes som længdeanslag (fi- gur 1) eller som tværanslag og vinkelanslag (fi- gur 3). Længdeanslag: fLøsn skruen [3-3], og løft fikseringsstif- ten [3-4] op, indstil vinklen til 0° ved hjælp af skalaen, bring fikseringsstiften i indgreb, og skru skruen [3-3] fast. fLøsn skruen [3-2] og indstil liste [3-1] så- dan, at den trekantede pil er i det grønne felt på mærkaten, se detaljer [1-6]. Skru derefter skruen [3-2] fast. fSkub vinkelanslaget ind i noten i siden af bor- det (detaljerede billede på figur 3). Skub det så langt ind, at vinkelanslagets greb dækker det grønne markerede felt i siden af bordetse de- taljer [1-5]. Spænd derefter skruen [3-5] fast. fLøsn skruen [3-6], indstil den ønskede snit- bredde, og skru skruen fast igen. Vinkelanslaget kan anvendes som højt eller lavt længdeanslag. Listen [3-1] lægges enten fladt eller på højkant. Det lave længdeanslag anvendes for at undgå kollision med savklingens beskyttelsesskærm, f.eks. ved geringssnit, hvor savklingen er svunget med 45°. Tvær- og vinkelanslag: fSkub vinkelanslaget ind i noten på bordet, se det detaljerede billede på figur 3, og spænd skruen [3-5]. fLøsn skruen [3-3], og løft fikseringsstif- ten [3-4] op, indstil den ønskede vinkel på skalaen (fikseringsstiften går i indgreb i de mest anvendte vinkelindstillinger), og skru skruen [3-3] fast. fLøsn skruen [3-2], og indstil listen [3-1], så den ikke rager ind i skæreområdet, og spænd skruen [3-2] fast. Kontroller, før arbejdet påbegyndes, at samtlige drejeknapper på vinkelanslaget er spændt. Vinkelanslaget skal være i en fast position, og det må ikke bruges til at skubbe emnet med. Når vinkelanslaget [11-3] ikke benyttes, skal man vippe det i nulstilling (figur 15) og lægge det i holderen til tilbehø- ret [11-4] (figur 11).

8.11 Montering af overfladebeskytter [10-3]

ADVARSEL Risiko for ulykker, strømstød fTræk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen. BEMÆRK Udfør aldrig skråsnit med overfladebeskytteren. Afmonter overfladebeskytteren efter anvendelse. fLøsn drejeknappen [5-1].124 fSkub klempladen frem. fLøft bordindsatsen [1-7] op bagtil, og tag den af. fIndstil savklingen til den mindste skærehøjde. fKlap den lille afskærmning [10-1] ned. fSkub overfladebeskytteren [10-3] ind i holde- ren [1 0-4 ] i siden indtil anslag. fSæt bordindsatsen [1-7] i, og spænd drejek- nappen [5-1]. fTænd for maskinen, og bevæg savklingen langsomt op til maksimal skærehøjde. Herved saves overfladebeskytteren til. Den forhø- jede del [10-2] af overfladebeskytteren skal rage lidt (ca. 0,3 mm) ud over bordoverfladen for at sik- re en optimal funktion. fHolderens [10-4] højde kan indstilles ved at løsne de to skruer [10-5].

ADVARSEL Indåndet støv kan skade luftvejene! fTilslut altid en støvsuger til maskinen. f Brug et åndedrætsværn under støvende arbejde. PRECISIO har to tilslutninger til udsug- ning: En tilslutning foroven med bajonetkob- ling [4-7] med Ø 27 mm og en forneden [4-3] med Ø 35 mm. Den øverste støvsugerslan- ge skal stikkes ind i slangeholderen [4-6] på arbejdsbordets klemliste. Udsugningssættet CS 70 AB [4-4] (medfølger CS 70 EBG) samler de to udsugningstilslutnin- ger, så der kan tilsluttes en Festool støvsuger med tilslutningsstuds Ø 50 mm.

8.13 Indstilling af skala

Indstil om nødvendigt skalaen til forskellige sav- klingebredder med spændeskruer.

8.14 Indstilling af beskyttelsesskærmen

Beskyttelsesskærmen kan sættes i øverste position, når anslagene indstilles. fFastgør overfladebeskytteren i siden [8-3] i den øverste position med låseknasten [8-2]. fLøft beskyttelsesskærmen op i øverste positi- on [8-4], og skru skruen [8-1] fast. fLøsn skruen [8-1] igen efter at have indstillet anslagene, og løsn overfladebeskytteren i si- den [8-3]. Bemærk: Beskyttelsesskærmen og overfladebeskytteren skal ligge frit på bord- pladen (figur 9). fAnvendes beskyttelsesskærmen ikke, skal den fastgøres i tilbehørsholderen [11-4]. 9 Arbejde med maskinen ADVARSEL Risiko for personskader fOverhold alle sikkerhedsanvisninger ved arbejde med maskinen! fKontroller, før arbejdet påbegyndes, at samt- lige drejeknapper til anslaget og maskinen er spændt ordentligt. fArbejd ikke med for store eller tunge emner, som kan beskadige værktøjet. fAf sikkerhedsgrunde må man ALDRIG arbejde uden monteret beskyttelsesskærm (ud over ved skjulte snit). fForetag indstilling af mål, mens maskinen står stille. Indstil den øverste beskyttelsesskærm, så den ligger på emnet.

9.1 Anvendelse som bordrundsav

På bordrundsaven er saven fast, og emnet bevæges. fTræk saven frem. fLad saven glide langsomt tilbage. fEfter få millimeter kan du trykke låsear- men [1-9] ned. Føres saven længere tilbage, går låsearmen i indgreb i trækstangen og fastlåser saven i mid- ten af bordet (indstilling som bordrundsav). 9.1a Længdesnit fAnbring savklingen i midten af bordet, se kap. 9.1. fBrug vinkelanslaget som længdelineal (fi- gur 1) til at føre emnet med. fSnitbredden kan indstilles ved hjælp af skala- erne. fFør emnet med hånden, armene må ikke kom- me ind i savklingens akse. fBrug fremføringsstokken [11-2] til at føre emnet forbi savklingen. fAnvendes fremføringsstokken ikke, skal den lægges i tilbehørsholderen [11-4]. 9.1b Vinkelsnit Ved vinkelsnit skal savklingens geringsvinkel indstilles, se kap. 8.7.125 P R E C I S I O -

9.1c Skjulte snit Når beskyttelsesskærmen er afmonteret, kan spaltekilen justeres til to hvilestillinger, når man trækker kraftigt i den. Spaltekilen skal altid være i øverste hvilestilling, undtagen ved skjulte snit. Før arbejdet fTag den øverste beskyttelsesskærm [6-4] af. fSæt spaltekilen [6-1] i den nederste hvilestil- ling ved at trykke kraftigt på den. Skjulte snit Ved udførelse af skjulte snit skal man være sær- ligt opmærksom på en god værktøjsføring. Tryk her emnet fast imod bordet. Vælg rækkefølgen for snit sådan, at de allerede afsavede emner ikke er anslagssiden (fare for tilbageslag). Falsning fIndstil snitdybde og anslag på den første side af falsen. fForetag det første snit af falsen, mens du fører emnet med hånden. Armene må ikke række ind i savklingens akse. fBrug skubbestokken [11-2] for at føre emnet forbi savklingen. fBrug emnet. fIndstil snitdybde og anslag på den anden side af falsen. fForetag det andet snit af falsen. fBrug skubbestokken [11-2] for at føre emnet forbi savklingen. False på emner ≤ 12 mm med rundsav med trækfunktion (med låst savklinge) fBrug anslaget som tværanslag (figur 3). fFølg anvisningerne for tværsnit (se kap. 9.2a). Ved falsning på den korte side må man ALDRIG bruge anslaget som længde- anslag. Noter fIndstil snitdybden på savklingen. fBrug anslaget som føring. fFør emnet med hånden, armene må ikke ræk- ke ind i savklingens akse. fBrug skubbestokken [11-2] for at føre emnet forbi savklingen. fGentag processen, indtil du har den ønskede notdybde. Efter arbejdet fEfter udførelse af skjulte snit skal du sætte spaltekilen [6-1] i øverste stilling igen og mon- tere beskyttelsesskærmen [6-4]. Komplicerede skjulte snit ff.eks. dyksavning, snit med vending af emnet, not- og profilfræsning eller savning af kel er ikke tilladt. 9.1d Trykkekam BEMÆRK Brug en trykkekam i forbindelse med skjulte snit. Montér trykkekammen på anslaget og på bordet, så trykkekammen trykker emnet fast imod sålen, når emnet saves. Trykkekammen er ikke indeholdt i leveringen. 9.1e Længdesnit med hældning fBrug kun det venstre anslag ved længdesnit med hældning på materiale med en kantlæng- de ≤ 150 mm. Dette giver mere plads mellem anslag og savklinge.

9.2 Brug som rundsav med trækfunktion

9.2a Tværsnit fAnbring savklingen i bordets bagerste positi- on, se kap. 8b. fBrug vinkelanslaget som tværlineal eller som vinkellineal (figur 3) for at lægge emnet imod og holde det fast. Der kan anbringes skruetvin- ger (følger ikke med leveringen) i noten [3-8] til at fastgøre emnet. Udfør savningen: fLøsn først savens lås ved at dreje drejeknap- pen [2-6] til venstre. fTræk så saven fremad med samme drejek- nap [2-6].126 fFlyt efter udført snit igen saven helt tilbage i udgangsstilling, før du tager emnet ud af vin- kelanslaget. Bemærk: For at få bedre adgang til savens be- tjeningselementer, kan saven fastgøres i den midterste position ved at trykke låsearmen ned [1-9]. Fastgørelsen løsnes igen ved at dreje drejeknappen [2-6] til venstre. 9.2b Vinkelsnit Ved vinkelsnit skal savklingens geringsvinkel indstilles, se kap. 8.7, vinkelanslaget er i højre side af bordet. Ved geringssnit skal vinkelanslaget indstilles, se kap. 8.10. 9.3. Fremføringsstok Anvendes fremføringsstokken [11-2] ikke, skal den lægges i tilbehørsholderen [11-4]. 10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL Risiko for ulykker, strømstød fTræk altid stikket ud før indstilling, vedligehol- delse eller reparation. fVedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foreta- ges af et autoriseret serviceværksted. fBeskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen. Kundeservice og reparation må kun ud- føres af producenten eller serviceværk- steder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service EKAT

Brug kun originale Festool-reservedele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service Maskinen er forsynet med selvslukkende spe- cialkul. Når disse er slidt, foretages en automa- tisk strømafbrydelse, og maskinen standses. Vedligehold maskinen regelmæssigt for at sikre, at den fungerer korrekt: - Fjern støvaflejringer med en støvsuger. - Hold føringsstængerne rene, og smør dem regelmæssigt med fedt. - Hold tandhjulene bag ved drejegrebet [2-3] rene. - En slidt eller beskadiget bordindsats [1-7] skal udskiftes. - Hvis nedfaldne træsplinter tilstopper udsug- ningskanalen i den nederste beskyttelses- skærm, kan tilstopningen fjernes ved at løs- ne drejeknappen [5-8] og åbne klappen [5-6] med ca. 8 mm. - I tilfælde af kraftig tilstopning eller fastsidden- de savrester kan låsene [5-7] løsnes med un- brakonøglen, så klappen [5-6] kan åbnes helt. Klappen skal lukkes igen inden ibrugtagning. - Rul kablet [11-1] op på tilbehørsholde- ren [11-4] efter endt arbejde. - En dæmper bevirker, at savaggregatet løber jævnt tilbage over hele træklængden. Er det ikke tilfældet, kan dæmperen efterjusteres via borehullet [4-5]. Dæmpningen forstærkes ved at dreje indstillingsskruen til højre. Filterrengøring (kun CS 70 EBG) Når temperaturovervågningens frakoblingscy- klusser (se kap. 7.1) bliver kortere uden eks- trem overbelastning, skal luftindsugningsfilte- ret [4-2] renses. fLøsn drejeknappen [4-1]. fTag filterindsatsen ud. fBank støvet af, eller støvsug filteroverfladen. fSæt filteret i igen. L Udskift et beskadiget filter med en ny filter- patron. 11 Tilbehør, værktøj Festool har et omfattende tilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af maskinen, f.eks.: Sidebord, forlængerbord, rullebord, afkorteranslag, udsugningssæt. For at kunne bearbejde forskellige materialer hurtigt og pænt, tilbyder Festool savklinger, der er tilpasset specielt til maskinen. Artikelnumre- ne på tilbehør og værktøj fås hos Festool. 12 Bortskaffelse El-værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og em- ballage skal afleveres på en genbrugsstation! Overhold de gældende nationale regler. Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Informationer om REACh: www.festool.com/reach.127 P R E C I S I O -

i. Stå aldri på bordsirkelsagen, og bruk ikke