PRECISIO CS 70 EG - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRECISIO CS 70 EG FESTOOL

ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo- du k obsluze. 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým prou- dem Noste chrániče sluchu! Používejte respirátor! Noste ochranné rukavice! Noste ochranné brýle! Přečtěte si návod/pokyny! Třída ochrany II MMC Electronic Multi-Material-Control Odsávání prachu Nevyhazujte do smíšeného odpadu Místo pro uchopení Směr otáčení pilového kotouče

Rozměry pilového kotouče a ... průměr b ... max.hloubka řezu c ... upínací otvor d ... tloušťka rozvíracího klínu STOP Elektrodynamická doběhová brzda Dřevo Laminované dřevěné desky Cementovláknité desky, eternit Hliník 2 Technické údaje Výška řezu při 90°/45° 0-70 mm / 0-48 mm Šikmá poloha −2° až 47° Max. rozpětí pohybu pily 330 mm Pilový kotouč 225 × 30 × 2,6 mm Upínací otvor 30 mm Tloušťka těla kotouče < 2,2 mm Volnoběžné otáčky: CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V) regulovatelné 2000-4200 min

CS 70 EG (GB 110 V) 1300 W Rozměry stolu (D × Š) 690 × 500 mm Výška stolu (vyklopené nohy) 900 mm Výška stolu (nevyklopené nohy) 375 mm Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 38,0 kg Schválené pilové kotouče Doporučené pilové kotouče pro různé materiály naleznete v katalogu nebo na www.festool.cz/ sluzby. Stolní a tažná okružní pila

• 1 Symboly p. 168
• 2 Technické údaje p. 168
• 3 Jednotlivé součásti p. 169
• 4 Správné použití p. 169
• 5 Bezpečnostní pokyny p. 169
• 6 Instalace, uvedení do provozu p. 173
• 7 Nastavení nářadí p. 174
• 8 Možnosti použití p. 174
• 9 Práce s nářadím p. 177
• 10 Údržba a péče p. 179
• 11 Příslušenství, nástroje p. 179
• 12 Likvidace 68 3 Jednotlivé součásti Uvedené obrázky se nacházejí na začátku tohoto návodu k obsluze. [1-1] Sklopné nohy [1-2] Spínač ZAP/VYP [1-3] Přídavné nohy [1-4] Upínací šrouby [1-5] Značka polohy dorazu [1-6] Značka polohy pravítka [1-7] Vložka stolu [1-8] Ochranný kryt [1-9] Aretační páčka [1-10] Nastavení hloubky řezu [1-11] Otočné knoflíky pro nastavení sklopných nohou [1-12] Koncovka [1-13] Místo pro uchopení 4 Správné použití Pila PRECISIO je jako mobilní elektrické nářa- dí určená k řezání dřeva, plastů, desek ze dřeva a materiálů podobných dřevu. Se speciálními pilovými kotouči na hliník, které nabízí Festool, lze nářadí používat i k řezání to- hoto materiálu. Materiály obsahující azbest se nesmí řezat. Za škody a úrazy vzniklé nesprávným použitím odpovídá uživatel. 5 Bezpečnostní pokyny p. 1791

5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výstraha! Přečtěte si všechny bez- pečnostní pokyny a instrukce. Chyba při dodržo- vání varovných upozornění a instrukcí může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo vážné zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uscho- vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč- nostních pokynech se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumuláto- rové nářadí (bez síťového kabelu).

5.2 Bezpečnostní pokyny pro stolní okružní pily

Bezpečnostní pokyny týkající se ochranných krytů a. Ochranné kryty nechte namontované. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Volné, poškozené nebo správně nefungující ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit. b. Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče a rozvírací klín. U dě- licích řezů, u kterých pilový kotouč řeže celou tloušťku obrobku, snižují ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení riziko poranění. c. Po dokončení práce (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání s otočením), při které je nutné odstranit ochranný kryt a/nebo rozvírací klín, neprodleně znovu upevněte ochranný systém. Ochranný kryt a rozvírací klín snižují riziko poranění. d. Před zapnutím elektrického nářadí zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, rozvíracího klínu nebo obrobku. Ne- úmyslný kontakt pilového kotouče s těmito součástmi může způsobit nebezpečné situace. e. Seřiďte rozvírací klín podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, ne- správná poloha a vyrovnání mohou zapříčinit, že rozvírací klín účinně nezabrání zpětnému rázu. f. Aby mohl rozvírací klín fungovat, musí moci zasahovat do obrobku. Pokud je obrobek krát- ký na to, aby se při řezání dostal k rozvíracímu klínu, není rozvírací klín účinný. Za těchto pod- mínek nelze zabránit zpětnému rázu. g. Používejte pilový kotouč vhodný pro rozvírací klín. Aby rozvírací klín správně fungoval, musí průměr pilového kotouče odpovídat příslušné- mu rozvíracímu klínu, tělo pilového kotouče musí být tenčí než rozvírací klín a šířka zubů musí být větší než tloušťka rozvíracího klínu. Bezpečnostní pokyny pro řezání

Nebezpečí! Nedávejte prsty a ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do ob- lasti řezání. Při okamžiku nepozornosti nebo vysmeknutí se vám může dostat ruka k pilo- vému kotouči a může dojít k vážným poraně- ním. b. Přisouvejte obrobek k pilovému kotouči pouze proti směru otáčení. Přisouvání obrobku ve stejném směru jako je směr otáčení pilového kotouče nad stolem může způsobit vtažení ob- robku a vaší ruky do pilového kotouče. c. Při podélných řezech nikdy nepoužívejte k přisouvání obrobku pokosový doraz a při příčných řezech s pokosovým dorazem nikdy169 P R E C I S I O -

nepoužívejte navíc paralelní doraz pro nasta- vení délky. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, že se pilový kotouč zasekne a dojde ke zpětnému rázu. d. U podélných řezů vyvíjejte na obrobek přísuv- nou sílu vždy mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. Pokud je vzdálenost mezi dora- zovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm, použijte posouvač obroku, a pokud je vzdálenost menší než 50 mm, použijte posuv- ný špalek. Tyto pracovní pomůcky zabezpečují, že vaše ruka zůstane v dostatečné vzdálenosti od pilového kotouče. e. Používejte pouze dodaný posouvač obrobku od výrobce nebo takový, který je vyrobený podle příslušných instrukcí. Posouvač obrobku za- bezpečuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem. f. Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naříznutý posouvač obrobku. Poškozený posouvač ob- robku může prasknout a způsobit, že se vaše ruka dostane do pilového kotouče. g. Nepracujte „v ruce“. Pro přiložení a vedení obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „V ruce“ znamená, že se obrobek místo pomocí paralelního dorazu či pokosového dorazu podpírá nebo vede rukama. Řezání v ruce vede k nesprávnému vyrovnání, zaseknutí a zpětnému rázu. h. Nikdy nesahejte za otáčející se pilový kotouč nebo přes něj. Sahání po obrobku může způso- bit neúmyslný kontakt s otáčejícím se pilovým kotoučem.

i. Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za

stolem pily a/nebo na straně stolu pily tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/ nebo široké obrobky mají sklon k převrhnutí na kraji stolu pily; to vede ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového kotouče a zpětnému rázu. j. Veďte obrobek rovnoměrně. Obrobek neohý- bejte a nepřetáčejte. Pokud se pilový kotouč zasekne, elektrické nářadí ihned vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a od- straňte příčinu zaseknutí. Zaseknutí pilového kotouče v obrobku může způsobit zpětný ráz nebo zablokování motoru. k. Neodstraňujte odříznutý materiál, dokud pila běží. Odříznutý materiál se může zachytit mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstraňování vtáhnout vaše prsty do pilového kotouče. Vypněte pilu a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví, než budete materiál odstraňovat. l. Pro podélné řezy u obrobků, které jsou ten- čí než 2 mm, používejte přídavný paralelní doraz, který se dotýká povrchu stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem vzpříčit a způsobit zpětný ráz. Zpětný ráz - příčiny a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku zaseknutého, uvízlého pilového kotouče nebo řezu v obrobku, který je vedený šikmo vůči pilovému kotouči, nebo pokud se mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem či jiným pevným předmě- tem zasekne kus obrobku. Ve většině případů se při zpětném rázu zachytí ob- robek o zadní část pilového kotouče, je nadzvihnut stolem pily a vymrštěn směrem k obsluze. Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nesprávné- ho používání stolní okružní pily. Lze mu zabránit pomocí vhodných preventivních opatření, která jsou popsaná níže. a. Nikdy se nestavte do přímé roviny pilového kotouče. Vždy stůjte po straně pilového ko- touče, na které se nachází také dorazová lišta. Při zpětném rázu může být obrobek s vysokou rychlostí vymrštěný proti osobám, které stojí před pilovým kotoučem nebo v rovině pilového kotouče. b. Nikdy nesahejte nad pilový kotouč nebo za něj, abyste tahali obrobek nebo ho podpírali. Může dojít k neúmyslnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo může zpětný ráz způsobit vta- žení vašich prstů do pilového kotouče. c. Obrobek, který řežete, nikdy nedržte a netlač- te proti otáčejícímu se pilovému kotouči. Tlačení obrobku, který řežete, proti pilovému kotouči způsobí zaseknutí a zpětný ráz. d. Dorazovou lištu vyrovnejte rovnoběžně s pi- lovým kotoučem. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči a způso- buje zpětný ráz. e. U skrytých řezů (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání s otočením) používejte přítlačný hřeben pro vedení obrobku proti stolu a dorazové liště. Pomocí přítlačného hřebenu budete mít obrobek při zpětném rázu lépe pod kontrolou.170 f. Buďte obzvlášť opatrní při řezání smontova- ných obrobků v místech, na které nevidíte. Zanořující se pilový kotouč se může zaříznout do předmětů, které mohou způsobit zpětný ráz. g. Velké desky podepřete, abyste zabránili ri- ziku zpětného rázu způsobeného zaseklým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti prohnout. Desky se musí podepřít všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu. h. Obzvláště opatrní buďte při řezání obrobků, které jsou zkroucené, zahnuté, se suky nebo které nemají rovnou hranu, pomocí které by je bylo možné vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty. Zkroucený či zahnutý obrobek nebo obrobek se suky je nestabilní a způsobujte nesprávné vyrovnání spáry řezu vůči pilovému kotouči, zaseknutí a zpětný ráz.

i. Nikdy neřezejte více obrobků neskládaných

na sobě nebo za sebou. Pilový kotouč by mohl zachytit jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz. j. Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilový kotouč je v obrobku, vyrovnejte pilový kotouč ve spáře řezu tak, aby zuby nebyly zaseknuté v obrobku. Pokud je pilový kotouč zaseknutý, může dojít k nazdvihnutí obrobku a způsobení zpětného rázu, když se pila znovu spustí. k. Pilové kotouče udržujte v čistotě, ostré a s dostatečně rozvedenými zuby. Nikdy ne- používejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými či zlomenými zuby. Ostré pilové kotouče se správně rozvede- nými zuby minimalizují zaseknutí, zablokování a zpětný ráz. Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních okružních pil a. Stolní okružní pilu vypněte a odpojte ji od sítě, než budete odstraňovat vložku stolu, měnit pilový kotouč, provádět nastavení rozvírací- ho klínu nebo krytu pilového kotouče a když necháte nářadí bez dozoru. Bezpečnostní opatření slouží pro předcházení úrazům. b. Nikdy nenechávejte stolní okružní pilu běžet bez dozoru. Vypněte elektrické nářadí a ne- docházejte od něj, dokud se úplně nezastaví. Pila, která běží bez dozoru, představuje ne- kontrolované nebezpečí. c. Nainstalujte stolní okružní pilu na místě, kte- ré je rovné a dobře osvětlené a kde se můžete bezpečně postavit a udržovat rovnováhu. Na místě instalace musí být dostatek prostoru pro manipulaci s obrobky příslušné velikosti. Nepořádek, neosvětlené pracoviště a nerovná, klouzavá podlaha mohou vést k úrazům. d. Pravidelně odstraňujte třísky a dřevěnou moučku pod stolem pily a/nebo z odsávání prachu. Nahromaděná dřevěná moučka je hořlavá a může se sama od sebe vznítit. e. Zajistěte stolní okružní pilu. Stolní okružní pila, která není řádně zajištěná, se může po- hybovat nebo převrátit. f. Odstraňte ze stolní okružní pily nastavovací nástroje, zbytky dřeva atd., než ji zapnete. Vybočení nebo případné zaseknutí může být nebezpečné. g. Vždy používejte pilové kotouče o správné ve- likosti a s vhodným upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové ko- touče, které se nehodí do upínání pily, nemají vystředěný běh a vedou ke ztrátě kontroly nad pilou. h. Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nespráv- ný montážní materiál pro pilové kotouče, jako např. příruby, podložky, šrouby či matice. Tento montážní materiál pro pilové kotouče byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a optimální výkon.

i. Na stolní okružní pilu si nikdy nestoupejte

a nepoužívejte ji k sezení. Může dojít k váž- nému poranění, když se elektrické nářadí převrhne nebo když se omylem dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem. j. Zajistěte, aby byl pilový kotouč namonto- vaný ve správném směru otáčení. Se stolní okružní pilou nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Nesprávně nasazený pilový kotouč nebo používání nedoporučeného příslušenství může vést k vážným poraněním.

5.3 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí - Je povoleno používat jen nástroje, které splňují EN 847-1. - Míněny jsou tedy pilové kotouče, které jsou do- poručené výrobcem v tomto návodu k obsluze. - Smí se používat pouze pilové kotouče s násle- dujícími parametry: průměr pilového kotouče 225 mm; šířka řezu 2,5 mm, upínací otvor171 P R E C I S I O -

30 mm; tloušťka těla kotouče max. 2,2 mm; vhodné pro otáčky do 4 200 min

- Pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (ocel HSS) se nesmějí používat. - Šířka řezu pilového kotouče musí být větší a tloušťka těla kotouče menší než tloušťka roz- víracího klínu 2,2 mm. - Nástroj musí být vhodný pro řezaný materiál. - Deformované nebo naprasklé pilové kotouče a pilové kotouče s tupým nebo poškozeným ostřím se nesmějí používat. - Při montáži nástrojů je třeba zajistit, aby se utahování provádělo na náboji či upínací ploše nástroje a aby se břity nedostaly do vzájemného kontaktu nebo do kontaktu s upínacími prvky. - Upevňovací šrouby a matice je třeba utahovat za použití vhodných klíčů atd. a s utahovacím momentem uvedeným výrobcem. - Upínací plochy je třeba zbavit nečistot, tuku, oleje a vody. - Upínací šrouby se musí utahovat podle návodu výrobce. - Prodloužení klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva není přípustné. - Nástroje se musí přepravovat a přechovávat ve vhodné schránce. - Nářadí se smí používat jen tehdy, když jsou všechny bezpečnostní prvky v patřičné poloze a když je nářadí v dobrém technickém stavu a provádí se jeho řádná údržba. - Opotřebenou nebo poškozenou (např. naříznu- tou) desku stolu neprodleně vyměňte. - Obsluhující personál musí dostatečně vyškolený ohledně používání, nastavování a ovládání nářa- dí. - Závady nářadí, včetně oddělujících bezpečnost- ních prvků nebo nástrojů, je při zjištění třeba neprodleně hlásit servisu. Teprve po odstranění závady se smí nářadí opět používat. - Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: chrániče sluchu, aby se snížilo riziko nedoslýchavosti, ochran- né brýle, respirátor, aby se snížilo riziko vdechování zdraví škodlivého prachu, ochranné rukavice při ma- nipulaci s nástroji a drsnými materiály. - Aby se minimalizovala hlučnost, musí být ná- stroj naostřený a všechny komponenty sloužící ke snížení hluku (ochranné kryty atd.) řádně nastavené. - Při řezání dřeva je nářadí nutno připojit k vhod- nému vysavači podle EN 60335-2-69, třída pra- chu M. - Aby se minimalizovala prašnost prostředí, připojte nářadí k vhodnému vysavači a řádně nastavte všechny součásti sloužící k zachycování prachu (kryty odsávání atd.). - Neřezejte materiál obsahující azbest. - Zajistěte přiměřené osvětlení v místnosti nebo na pracovišti. - Při řezání zaujměte správnou pracovní polohu: - vpředu na straně obsluhy; - čelem k pile; - vedle roviny pilového kotouče. - Pro bezpečné vedení obrobku přes pilový kotouč používejte posouvač obrobku, který je součástí dodávky. - Vždy používejte dodaný rozvírací klín a ochran- ný kryt. Dbejte na jejich správné nastavení podle popisu v návodu k obsluze. Nesprávně nastavený rozvírací klín a odstranění bezpeč- nostních součástí, jako ochranných krytů, může způsobit těžká poranění. - Dlouhé obráběné kusy vhodným způsobem po- depřete, aby ležely rovně. - Před výměnou nástroje a před odstraňováním poruch, jako je např. odstraňování zaseklých úlomků, je nutné vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. - Neodstraňujte odřezky nebo jiné části obrobků, dokud nářadí běží a pila není v klidové poloze. - Pokud se pilový kotouč zablokuje, okamžitě vy- pněte nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku. Teprve poté odstraňte zaklíněný obrobek. - Řezání drážek nebo polodrážek je povoleno pouze s vhodnými ochrannými prvky, např. tu- nelovým ochranným zařízením přes stůl pily. - Ihned po pracích, které vyžadují odstranění ochranného krytu, bezpodmínečně znovu nain- stalujte bezpečnostní zařízení, viz kap. 6.2b. - Okružní pily se nesmějí používat k čepování (drážka končící v obrobku). - Během přepravy nářadí musí horní ochranný kryt zakrývat horní díl pilového kotouče. - Horní ochranný kryt se nesmí používat pro ucho- pení při přepravě! - Pokud posouvač obrobku nepoužíváte, uložte ho do příslušného držáku na nářadí. - Používejte pouze originální příslušenství a po- můcky Festool. - Je zakázáno používat vlastní pomůcky, jako např. posouvač obrobku, pravítko.172 - Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda jsou ochranný kryt a chránič proti otřepům volně pohyblivé a doléhají ke stolu. - Abyste zabránili přehřátí pilového kotouče nebo tavení plastu, nastavte správné otáčky podle příslušného řezaného materiálu a při řezání nepoužívejte nadměrný přítlak. - Při řezání kovu zapínejte pilu prostřednictvím proudového chrániče. - Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku akabel apři poškození je nechte vyměnit vautorizova- ném zákaznickém servisu

5.4 Hlučnost a vibrace

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 (viz prohlášení o shodě ES) činí typicky: Hladina akustického tlaku L

= 98 dB(A) Nejistota měření K = 3 dB

POZOR Hluk vznikající při práci škodí sluchu. fNoste chrániče sluchu! - Uvedené hodnoty emitovaného hluku byly namě- řeny pomocí standardní zkušební metody a lze je použít pro porovnání nářadí. - Uvedené hodnoty emitovaného hluku se smí použít také pro předběžné hodnocení zatížení hlukem.

POZOR Emise hluku se mohou – vzávislosti na druhu použití elektrického nářadí azejména na dru- hu zpracovávaného obrobku – během skuteč- ného použití elektrického nářadí od uvedených hodnot lišit. fUrčete bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, která spočívají na odhadu zatížení během skutečných podmínek použití. (Přitom je třeba zohlednit všechny části provozního cyklu, např. doby, ve kterých je elektrické ná- řadí vypnuto, adoby, ve kterých je sice zapnu- té, ale běží bez zatížení.)

5.5 Zbývající rizika

I přes dodržení všech příslušných předpisů mo- hou vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.: - odlétnutí částí obráběného materiálu, - odlétnutí částí poškozeného nástroje, - vznikající hluk, - vznikající dřevěný prach. 6 Instalace, uvedení do provozu

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu, pokud se nářadí používá při nesprávném napětí nebo nesprávné síťové frekvenci. fSíťové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku nářadí. fV Severní Americe se smí používat pouze ná- řadí Festool s napětím 120 V. fPřed každým použitím nářadí zkontrolujte pohyblivý přívod a vidlici. Závady nechte opra- vit odborným servisem. fMimo budovy používejte výhradně schválené prodlužovací kabely a kabelové spojky.

6.1 Instalace nářadí

Zajistěte, aby byla podlaha kolem pily rovná, v dobrém stavu a nenacházely se na ní volně le- žící předměty (např. třísky a odřezky). L Nářadí lze instalovat se sklopnými nohami nebo bez nich. fPro vyklopení nohou: povolte čtyři otočné kno- flíky [1-11] až nadoraz. fNohy vyklopte [1-1] a otočné knoflíky [1-11] utáhněte. Aby stálo nářadí pevně, lze měnit délku jednotli- vých nohou šroubováním koncovky [1-12].

6.2 Před prvním uvedením do provozu

6.2a Montáž držadla fDržadlo [2-6], které je součástí dodávky, na- šroubujte otáčením doleva na táhlo. 6.2b Montáž ochranného krytu (obrázek 12) fOdstraňte žlutou bezpečnostní nálepku [12-4]. fNastavte pilu na maximální hloubku řezu a po- kos na 0°. fKlín [12-1] vytáhněte do horní polohy.

Uchopte ochranný kryt [12-3] aúplně vy- šroubujte šroub [12-2].

Ochranný kryt [12-3] nasaďte na roz- vírací klín [12-1]. Podélný čep v ochranném krytu [12-3] zaveďte do drážky [12-6] v roz- víracím klínu [12-1] a prostrčte šroub [12-2] otvorem [12-5] vrozvíracím klínu [12-1].

6.2c Montáž úhlového dorazu fDržadlo úhlového dorazu posuňte do nulo- vé polohy (obrázek 15). Utáhněte šroub [3-6], (obrázek 3) a nasaďte ho na stůl.

Při přemisťování držte elektrické nářadí za místa pro uchopení na stranách [1-13]. Nikdy ho neuchopujte nebo nepřemisťujte za ochranný kryt. fZaaretujte agregát pily v nulové poloze. fOdstraňte z pily všechny nástavbové díly a ka- bel naviňte na držák kabelu. fPřípadně zaklopte nohy. 6.3a Transportní kolečka Pro přemisťování na krátké vzdálenosti je nářadí opatřené transportními kolečky. fUchopte nářadí za místo pro uchopení [1-13] a přetáhněte ho na požadované místo.

L Kvůli zvýšené výkonnosti motoru doporuču- jeme pojistku 16 A. fZapnutí: Stiskněte zelený spínač [1-2]. Červe- né tlačítko je vypínač. 7 Nastavení nářadí

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem fPřed jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh- něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nářadí je vybavené elektronickým řízením s ná- sledujícími vlastnostmi: Měkký rozběh Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný rozběh nářadí. Regulace otáček Otáčky lze (jen CS 70 EBG, CS 70 EG (110 V)) plynule nastavovat kolečkem [2-1] v rozsahu od 2 000 do 4 200 min

. Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůsobit příslušnému materiálu. # n

1 ~ 2 000 4 ~ 3 300 2 ~ 2 400 5 ~ 3 800 3 ~ 2 800 6 ~ 4 200 Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udr- žovány na konstantní hodnotě. Tím je i při zatíže- ní dosaženo rovnoměrné rychlosti řezu. Ochrana proti přetížení Při extrémním přetížení nářadí se omezí přívod proudu. Je-li motor na nějakou dobu zablokova- ný, přívod proudu se zcela přeruší. Po uvolnění, resp. vypnutí je nářadí opět připraveno k provo- zu. Tepelná pojistka Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí přívod proudu a otáčky. Nářadí běží jen s omezeným vý- konem, aby bylo zajištěno rychlé vychladnutí po- mocí větrání motoru. Po vychladnutí nářadí opět samo najede na plný výkon. Brzda (pouze CS 70 EBG) Při vypnutí se pilový kotouč během 3 sekund elektronicky zabrzdí do úplného zastavení. Ochrana proti opětovnému spuštění Vestavěný podpěťový ochranný mechanismus zabraňuje tomu, aby se nářadí ve stavu trvalého provozu po přerušení přívodu proudu samo za- pnulo. Nářadí se v tomto případě musí znovu zapnout. 8 Možnosti použití Nářadí lze používat jako stolní okružní pilu nebo jako tažnou okružní pilu. 8a Stolní okružní pila (obrázek 1) fNejprve povolte aretaci pily otáčením otočné- ho knoflíku [2-6] doleva. fPoté stejným otočným knoflíkem [2-6] přetáh- něte pilu dopředu. fPo několika milimetrech můžete aretační páč- ku [1-9] stisknout dolů. fPři dalším pohybu dozadu zaskočí aretační páčka do táhla a pila se zafixuje uprostřed sto- lu. Agregát pily se teď nachází v poloze uprostřed stolu a nářadí lze používat jako stolní okružní pilu. 8b Tažná okružní pila (obrázek 3) fPovolte aretaci pily otáčením otočného knoflí- ku [2-6] doleva. Nyní lze agregátem pily pohybovat pro řezy tahem dopředu a dozadu. Pohyb dozadu usnadňuje pru- žina.174

8.1 Přídavné nohy [1-3]

Přídavné nohy používejte vždy ve spojení s pro- dloužením stolu, rozšířením stolu nebo pojezdo- vým stolem. fPovolte šroub [1-4], vyklopte nohu [1-3] tak, aby se opírala o zem, a šroub [1-4] znovu utáhněte.

8.2 Montáž držáku příslušenství

Viz obrázek 13 a 14. fPři sestavování obou dílů dbejte na to, aby do sebe zacvakávací spoje přesně zapadly a za- skočily. fZkontrolujte také na zadní straně držáku pří- slušenství správnou polohu zacvakávacích spojů v přídržných třmenech.

8.3 Podélné pokosové řezy

Při podélných pokosových řezech by mělo být pravítko na pravé straně stolu.

8.4 Zapnutí při řezání kovu

Při řezání kovu zapněte pilu prostřednictvím proudového chrániče.

8.5 Uvedení do polohy pro nastavení

Abyste mohli na nářadí provádět nastavení, je nutné pilu vždy uvést do polohy pro nastavení: Při dodání je pila zajištěná v klidové poloze. fOtáčením otočného knoflíku [2-6] doleva uvolněte zajištění a pilu popotáhněte dopředu. fStiskněte aretační páčku [1-9]. Pila se nyní zaaretuje v prostřední poloze.

8.6 Nastavení výšky řezu

Plynulé natavení výšky řezu v poloze pro nasta- vení v rozmezí 0-70 mm: fOtáčejte kolečkem pro nastavení výšky řezu [1-10]. L Čistého řezu dosáhnete, když je nastavená výška řezu o 2-5 mm větší než tloušťka ob- robku.

8.7 Nastavení pokosového úhlu

Kotouč lze v poloze pro nastavení natáčet mezi 0° a 45°: fPovolte otočný knoflík [2-4]. fPomocí stupnice [2-5] na otočné rukojeti [2-3] nastavte pokosový úhel. fUtáhněte otočný knoflík [2-4]. Pro přesné práce (podříznutí na styčné hraně) lze kotouč vychýlit o 2° za obě koncové polohy. fZa tímto účelem podržte v koncové poloze stisknuté tlačítko [2-2]. Pilový kotouč lze nyní pomocí otočné rukojeti [2-3] vychýlit na hodnotu na −2°, resp. 47°. Po uvolnění tlačítka [2-2] budou opět aktivní dorazy 0° a 45°.

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem fPřed jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh- něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

POZOR Horký a ostrý nástroj Nebezpečí poranění fNoste ochranné rukavice. Demontáž pilového kotouče fPři výměně nástroje noste rukavice, řezejte ale bez rukavic. fZaaretujte pilu v poloze pro nastavení. fNastavte největší úhel a maximální výšku řezu. fOtočným knoflíkem [5-1] uvolněte zajištění vložky stolu. fZajišťovací plech posuňte dopředu. fVložku stolu [1-7] vzadu zespodu nazdvihněte a směrem dozadu ji ze stolu vyjměte. fOdstraňte ochranný kryt (viz kapitolu: Montáž ochranného krytu). fVyjměte inbusový klíč [5-3] z držáku v krytu pilového kotouče [5-10]. fPovolte zajištění -[5-9] otočným knoflíkem ainbusovým klíčem [5-3] aodklopte kryt pilo- vého kotouče [5-10] dolů. fNasaďte inbusový klíč [5-3] do upevňovacího šroubu pilového kotouče. fPodržte stisknutou aretaci vřetena [5-2] (za pilovým kotoučem) a pomocí inbusového klíče pootáčejte hřídelí pily, dokud aretace vřete- na [5-2] nezaskočí a hřídel pily se nezabloku- je. L Upevňovací šroub pilového kotouče má levý závit. fOtáčením po směru hodinových ručiček povol- te upevňovací šroub pilového kotouče a sejmě- te upínací přírubu a pilový kotouč.175 P R E C I S I O -

Montáž pilového kotouče

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění fPři nasazení nového pilového kotouče dbejte na směr otáčení: Směr otáčení na pilovém kotouči [5-4] se musí shodovat se směrem otáčení nářadí, viz šipku na ochranném kry- tu [5-10]. fNasaďte pilový kotouč. fPilový kotouč a přírubu přišroubujte upevňo- vacím šroubem na hřídel pily. fPilový kotouč rukou dvakrát protočte, abyste zkontrolovali, zda se může volně pohybovat. fZavřete kryt pilového kotouče [5-10] a namon- tujte ochranný kryt, viz kap. 6.2b. fInbusový klíč [5-3] zasuňte zpět do držáku. fPro vložení vložky [1-7] do stolu přesahující pružinový plech [5-5] vložky nasaďte nejprve vpředu do rámu stolu. Dbejte na to, aby byla dosedací plocha zbavená prachu. fVložku nasaďte do stolu a upevněte ji aretací a otočným knoflíkem [5-1].

8.9 Nastavení rozvíracího klínu

fRozvírací klín [6-1] nastavte tak, aby byl ve vzdálenosti 3 až 5 mm od ozubeného věnce pi- lového kotouče. fVyjměte inbusový klíč [5-3] z držáku v krytu pilového kotouče [5-10]. fInbusovým klíčem vyšroubujte šroub [6-3] a společně s upínacím dílem [6-2] ho vyndejte. fPo uvolnění obou šroubů [7-3] lze posouvat vodicím dílem [7-2] ve svislém směru a nasta- vit tak vzdálenost mezi rozvíracím klínem a pi- lovým kotoučem. fPo nastavení opět namontujte rozvírací klín a upínací díl a pevně utáhněte všechny šrouby.

Dodaný doraz lze připevnit na všech čtyřech stranách nářadí, jak je znázorněno na obrázku 3. Doraz má tyto možnosti nastavení: Doraz lze nastavit jako podélný doraz (obrázek 1) nebo jako příčný doraz, resp. úhlový doraz (obrá- zek 3). Podélný doraz: fPovolte šroub [3-3] a nazdvihněte zajišťovací kolík [3-4], nastavte úhel podle stupnice na 0°, nechte zajišťovací kolík zaskočit a utáhněte šroub [3-3]. fPovolte šroub [3-2] a nastavte lištu [3-1] tak, aby se trojúhelníková šipka nacházela v zele- ném poli nálepky, viz detaily [1-6]. Poté utáh- něte šroub [3-2]. fZasuňte úhlový doraz do postranní drážky ve stolu (detail obrázku 3). Zasuňte ho natolik, aby držadlo úhlového dorazu zakrývalo zeleně označené pole na straně stolu, viz detail [1-5]. Poté utáhněte šroub [3-5]. fPovolte šroub [3-6], nastavte požadovanou šířku řezu a šroub znovu utáhněte. Úhlový doraz je možné použít jako vysoký nebo nízký podélný doraz. Pro tento účel je možné lištu [3-1] nastavit na výšku nebo na šířku. Nízký úhlový doraz se používá pro zamezení ko- lize sochranným krytem pilového kotouče, např. upokosových řezů se sklonem listu 45°. Příčný a úhlový doraz: fZasuňte úhlový doraz do drážky ve stole, viz detail obrázku 3, a dotáhněte šroub [3-5]. fPovolte šroub [3-3] a nazdvihněte zajišťovací kolík [3-4], podle stupnice nastavte požadova- ný úhel (zajišťovací kolík v nejpoužívanějších úhlech zaskočí) a utáhněte šroub [3-3]. fPovolte šroub [3-2] a nastavte lištu [3-1] tak, aby nezasahovala do roviny řezu, a utáhněte šroub [3-2]. Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby úhlového dorazu utažené. Úhlový doraz se smí používat jen v pevné poloze a NIKDY k posouvání obrobku. Pokud úhlový doraz [11-3] nepoužíváte, zaklopte ho do nulové polohy (obrázek

15) a vložte do držáku příslušenství [11-4]

8.11 Montáž chrániče proti otřepům [10-3]

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem fPřed jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh- něte síťovou zástrčku ze zásuvky. UPOZORNĚNÍ S chráničem proti otřepům nelze provádět šikmé řezy. Chránič proti otřepům po použití demontuj- te. fPovolte otočný knoflík [5-1]. fZajišťovací plech posuňte dopředu. fVložku stolu [1-7] vzadu nazdvihněte a vyjmě- te ji.176 fPilový kotouč nastavte na minimální výšku řezu. fMalý kryt [10-1] vyklopte dolů. fChránič proti otřepům [10-3] zasuňte až nado- raz ze strany do držáku [10-4]. fNasaďte vložku stolu [1-7] a utáhněte otočný knoflík [5-1]. fZapněte nářadí a pomalu pohybujte pilovým kotoučem nahoru až k maximální výšce řezu. Chránič proti otřepům se tak zařízne. Pro opti- mální funkci by měl zvýšený díl [10-2] chrániče proti otřepům nepatrně (cca 0,3 mm) přesahovat přes desku stolu. fPro nastavení výšky držáku [10-4] povolte oba šrouby [10-5].

VÝSTRAHA Vdechovaný prach může poškodit dýchací ces- ty. fNářadí vždy připojte k odsávání. fPři prašných pracích používejte respirátor. PRECISIO má dvě přípojky odsávání: horní pří- pojku odsávání s bajonetovou spojkou [4-7] o Ø 27 mm a dolní přípojku odsávání [4-3] o Ø 35 mm. Pro vedení horní odsávací hadice nasaďte držák hadice [4-6] do upínací lišty stolu pily. U odsávací soupravy CS 70 AB [4-4] (u CS 70 EBG součástí dodávky) jsou obě přípojky odsávání ve- deny společně, takže lze připojit mobilní vysavač s připojovacím hrdlem s Ø 50 mm.

8.13 Nastavení stupnice

Pomocí upevňovacích šroubů nastavte v případě potřeby stupnici na různou šířku pilového kotou- če.

8.14 Nastavení ochranného krytu

Pro nastavení dorazů lze ochranný kryt zaareto- vat v horní poloze. fZajistěte postranní chránič proti otřepům [8-3] pomocí výstupku [8-2] v horní poloze. fZvedněte ochranný kryt do horní polohy [8-4] a utáhněte šroub [8-1]. fPo nastavení dorazů znovu povolte šroub [8-1] a vyhákněte postranní chránič proti otře- pům [8-3]. Poznámka: Ochranný kryt a chrá- nič proti otřepům musí ležet volně na desce stolu (obrázek 9). fKdyž ochranný kryt nepoužíváte, zavěste ho do držáku příslušenství [11-4]. 9 Práce s nářadím VÝSTRAHA Nebezpečí poranění fPři práci s nářadím dodržujte všechny bez- pečnostní pokyny! fPřed prací zkontrolujte, zda jsou utažené všech- ny otočné knoflíky dorazu a nářadí. fNepracujte snadměrně velkými nebo příliš těž- kými díly, které mohou nástroj poškodit. fZ bezpečnostních důvodů NIKDY nepracujte bez namontovaného ochranného krytu [1-8] (kromě skrytých řezů). fRozměry nastavujte při zastaveném nářadí. Nastavte horní ochranný kryt tak, aby doléhal k obrobku.

9.1 Použití jako stolní okružní pila

Při použití jako stolní pila je pila pevná a obrobek se pohybuje. fPilu přitáhněte dopředu. fNechte pilu pomalu sklouznout dozadu. fPo několika milimetrech můžete aretační páč- ku [1-9] stisknout dolů. Při dalším pohybu dozadu zaskočí aretační páč- ka do táhla a pila se upevní uprostřed stolu (po- loha stolní pily). 9.1a Podélné řezy fPilový kotouč umístěte doprostřed stolu, viz kap. 9.1. fPro vedení obrobku použijte úhlový doraz jako podélné pravítko (obrázek 1). fŠířku řezu můžete nastavit pomocí stupnic. fVeďte obrobek rukou, paže přitom nesmí být v ose pilového kotouče. fPro vedení obrobku přes pilový kotouč použijte posouvač obrobku [11-2]. fKdyž posouvač obrobku nepoužíváte, uložte ho do držáku příslušenství [11-4]. 9.1b Úhlové řezy U úhlových řezů je třeba nastavit pokosový úhel pilového kotouče, viz kap. 8.7. 9.1c Skryté řezy Když je odmontovaný ochranný kryt, lze silným zatažením nastavit rozvírací klín do dvou poloh.177 P R E C I S I O -

Rozvírací klín se při všech druzích prací, kromě skrytých řezů, používá v horní poloze. Před prací fSejměte horní ochranný kryt [6-4]. fRozvírací klín [6-1] silou zatlačte do dolní po- lohy. Provedení skrytých řezů Při provádění skrytých řezů je třeba obzvláště dbát na správné vedení obrobku. Obrobek musí být pevně přitisknutý ke stolu. Sled řezů zvolte tak, aby již vyříznutá strana obrobku nebyla do- razovou stranou (nebezpečí zpětného rázu). Řezání polodrážek fNastavte hloubku řezu a doraz první strany polodrážky. fProveďte první řez polodrážky, při kterém po- vedete obrobek rukou. Paže nesmí být v ose pilového kotouče. fPro vedení obrobku přes pilový kotouč použijte posouvač obrobku [11-2]. fObraťte obrobek. fNastavte hloubku řezu a doraz druhé strany polodrážky. fProveďte druhý řez polodrážky. fPro vedení obrobku přes pilový kotouč použijte posouvač obrobku [11-2]. Řezání polodrážek u obrobků ≤ 12 mm s tažnou okružní pilou (se zaaretovaným pilovým ko- toučem) fPoužijte doraz jako příčný doraz (obrázek 3). fPostupujte podle pokynů pro příčné řezy (viz kap. 9.2a) Při řezání polodrážek na krátké straně doraz NIKDY nepoužívejte jako podélný doraz. Řezání drážek fNastavte na pilovém kotouči hloubku řezu. fPoužijte doraz jako vedení. fVeďte obrobek rukou, paže nesmí být v ose pi- lového kotouče. fPro vedení obrobku přes pilový kotouč použijte posouvač obrobku [11-2]. fZopakujte postup až do požadované hloubky drážky. Po skončení práce fPo skončení skrytých řezů uveďte rozvírací klín [6-1] opět do horní polohy a nasaďte ochranný kryt [6-4]. Provádění komplikovaných skrytých řezů fNapř. ponorné řezání, řezání s otočením ob- robku, vyřezávání drážek a frézování profilů nebo žlábkování není dovolené. 9.1d Přítlačný hřeben UPOZORNĚNÍ Pro skryté řezy používejte přítlačný hřeben. Pří- tlačný hřeben namontujte na doraz a na stůl tak, aby přítlačný hřeben obrobek při řezu pevně přitlačoval na desku stolu. Přítlačný hřeben není součástí dodávky. 9.1e Podélné řezy se sklonem fPři podélném řezání se sklonem materiálu s délkou hrany ≤ 150 mm používejte výhradně levý doraz. Tak se zabezpečí více místa mezi dorazem a pilovým kotoučem.

9.2 Použití jako tažná okružní pila

9.2a Příčné řezy fNastavte pilový kotouč do zadní polohy stolu, viz kap. 8b. fPro přiložení a přidržení obrobku použijte úh- lový doraz jako příčné pravítko nebo jako úhlo- vé pravítko (obrázek 3). Do drážky [3-8] lze pro upevnění obrobku nasadit šroubovací svěrky (nejsou součástí dodávky). Proveďte řez: fNejprve povolte aretaci pily otáčením otočné- ho knoflíku [2-6] doleva. fPoté stejným otočným knoflíkem [2-6] přetáh- něte pilu dopředu.178 fPřed vyjmutím obrobku z úhlového dorazu po provedení řezu přesuňte agregát pily opět zce- la dozadu do výchozí polohy. Upozornění: Aby byly ovládací prvky pro nastave- ní na pile pohodlně přístupné, lze pilu stisknutím aretační páčky [1-9] dolů zaaretovat v prostřední poloze. Otáčením otočného knoflíku [2-6] doleva se aretace opět uvolní. 9.2b Úhlové řezy U úhlových řezů je třeba nastavit pokosový úhel pilového kotouče, viz kap. 8.7, úhlový doraz se nachází na pravé straně stolu. U pokosových řezů je třeba nastavit úhlový doraz, viz kap. 8.10.

9.3 Posouvač obrobku

Když posouvač obrobku [11-2] nepoužíváte, uložte ho do držáku příslušenství [11-4]. 10 Údržba a péče VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem fPřed každým nastavováním, údržbou či opravou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. fVšechny práce údržby a opravy, které vyžadu- jí otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. fPoškozené ochranné prvky a díly musí podle předpisů opravovat nebo vyměňovat autorizova- ný servis, pokud není v návodu k obsluze uvede- no jinak. Servis aopravy smí provádět pouze vý- robce nebo servisní dílny. Nejbližší adre- su najdete na: www.festool.cz/sluzby EKAT

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby Nářadí je vybavené speciálními automaticky se vypínajícími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automa- ticky se přeruší napájení a nářadí se zastaví. Provádějte pravidelnou údržbu nářadí, abyste zabezpečili jeho řádnou funkci: - Odsávejte usazený prach. - Vodicí tyče udržujte čisté a pravidelně je maž- te. - Ozubená kola za otočnou rukojetí [2-3] udržuj- te čistá. - Opotřebovanou nebo poškozenou vložku sto- lu [1-7] vyměňte. - Pokud napadané piliny a třísky ucpou odsávací kanál spodního ochranného krytu, lze povole- ním otočného knoflíku [5-8] otevřít kryt [5-6] na mezeru cca 8 mm a ucpání odstranit. - V případě silného ucpání nebo uvíznutí odřez- ků lze uzávěry [5-7] povolit inbusovým klíčem a kryt [5-6] zcela otevřít. Před uvedením do provozu kryt znovu zavřete. - Po skončení práce naviňte přívodní ka- bel [11-1] na držák příslušenství [11-4]. - Tlumič způsobuje, že se agregát pily pohybu- je zpět rovnoměrně. Pokud tomu tak není, lze tlumič nastavit otvorem [4-5]. Většího tlumicí- ho účinku dosáhnete otáčením nastavovacího šroubu doprava. Čištění filtru (pouze CS 70 EBG) Pokud se vypínací cykly sledování teploty (viz kap. 7.1) bez extrémního přetížení zkracují, je nutné vyčistit vzduchový filtr [4-2]. fPovolte otočný knoflík [4-1]. fVyjměte filtrační vložku. fVyklepejte prach nebo povrch filtru vysajte. fNasaďte filtr zpět. L Poškozený filtr vyměňte za novou filtrační patronu. 11 Příslušenství, nástroje Firma Festool nabízí bohaté příslušenství, které vám umožní různorodé a efektivní použití nářadí, např.: rozšíření stolu, prodloužení stolu, pojez- dový stůl, kapovací doraz, odsávací soupravu. Pro rychlé a čisté řezání různých materiálů nabí- zí Festool pilové kotouče uzpůsobené speciálně pro příslušné nářadí. Objednací čísla pro příslu- šenství a nástroje naleznete ve svém katalogu Festool. 12 Likvidace Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního od- padu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte přitom platné národní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a pro- vádění v národním právu se musí staré elektric- ké nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACh: www.festool.com/reach.179 P R E C I S I O -