PRECISIO CS 70 EG - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła tarczowa stołowa i stacjonarna
Marka	Festool
Model	PRECISIO CS 70 EG
Wymiary stołu (dł. x szer.)	690 x 500 mm
Wysokość stołu	900 mm (rozkładowy), 375 mm (złożony)
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	38,0 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 2100 W (model EG); 110 V, 1300 W (GB 110 V)
Maksymalna wysokość cięcia	70 mm (pod kątem 90°), 48 mm (pod kątem 45°)
Nachylenie brzeszczotu	-2° do 47°
Kompatybilny brzeszczot	Średnica 225 mm, otwór 30 mm, grubość podstawy brzeszczotu ≤ 2,2 mm, szerokość cięcia > 2,5 mm
Prędkość biegu jałowego	4200 min⁻¹ (model EG 220-240 V); 2000-4200 min⁻¹ (model EBG, regulowana)
Hamulec elektrodynamiczny	Tylko w modelu CS 70 EBG (zatrzymanie w 3 sekundy)
Funkcje elektroniczne	Łagodny rozruch, regulacja prędkości, ograniczenie obciążenia, zabezpieczenie termiczne, ochrona przed ponownym uruchomieniem
Przyłącze odpylania	Górne (Ø 27 mm) i dolne (Ø 35 mm)
Urządzenia bezpieczeństwa	Osłona ochronna, prowadnica brzeszczotu, czerwony przycisk zatrzymania, zabezpieczenie przed ponownym rozruchem
Konserwacja	Oczyścić osady pyłu, nasmarować prowadnice, wymienić zużyte szczotki węglowe
Części zamienne i naprawialność	Stosować wyłącznie oryginalne części Festool; naprawa przez producenta lub autoryzowane warsztaty
Zgodne z przeznaczeniem	Cięcie drewna, tworzyw sztucznych, płyt laminowanych, aluminium (z odpowiednimi brzeszczotami)
Zalecane akcesoria	Przedłużenie stołu, nadstawka stołu, stół przesuwny, zestaw odpylający
Poziom hałasu (LpA)	84 dB(A); obowiązkowa ochrona słuchu

Często zadawane pytania - PRECISIO CS 70 EG FESTOOL

Jak zainstalować piłę PRECISIO CS 70 EG ?

Zainstaluj piłę na płaskiej i dobrze oświetlonej powierzchni. Rozłóż nogi, obracając cztery pokrętła [1-11] do oporu, następnie złóż nogi [1-1] i dokręć pokrętła. Wyreguluj długość nóg za pomocą nakładek [1-12] dla stabilności.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Nigdy nie pracuj bez górnej osłony ochronnej. Przed jakąkolwiek regulacją lub wymianą brzeszczotu odłącz wtyczkę zasilania. Używaj popychacza do małych elementów.

Jak wyregulować wysokość cięcia?

Ustaw piłę w pozycji regulacyjnej (pociągnij piłę do przodu i zablokuj zapadkową dźwignię [1-9]). Obróć pokrętło [1-10], aby ustawić wysokość cięcia od 0 do 70 mm. W celu dokładnego cięcia ustaw wysokość o 2-5 mm większą niż grubość materiału.

Jak ustawić kąt ukosu?

Otwórz pokrętło [2-4], ustaw żądany kąt (0° do 45°) za pomocą podziałki [2-5] na obrotowym uchwycie [2-3], a następnie zamknij pokrętło. Aby ustawić kąty do -2° lub 47°, przytrzymaj przycisk [2-2] w końcowym położeniu.

Jak wymienić brzeszczot piły?

Odłącz maszynę. Zdejmij wkładkę stołu [1-7], osłonę ochronną, następnie odkręć śrubę mocującą brzeszczot (gwint lewoskrętny) za pomocą klucza imbusowego [5-3], blokując wałek blokadą wrzeciona [5-2]. Zamontuj nowy brzeszczot zgodnie z kierunkiem obrotów, a następnie zamontuj wszystkie elementy.

Jak używać piły w trybie piły tarczowej stołowej?

Pociągnij piłę do przodu, opuść dźwignię zapadkową [1-9] i przesuń piłę do tyłu, aż zaskoczy na środku stołu. Użyj prowadnicy równoległej do cięć wzdłużnych i ogranicznika ukosu do cięć poprzecznych. Zawsze stawaj z boku brzeszczotu.

Jak konserwować maszynę?

Regularnie usuwaj osady pyłu przez odsysanie. Nasmaruj prowadnice i utrzymuj w czystości koła zębate za obrotowym uchwytem [2-3]. Wymień wkładkę stołu, jeśli jest zużyta. Dla modelu CS 70 EBG wyczyść filtr powietrza [4-2], jeśli cykle zatrzymania ulegną skróceniu.

Co zrobić, jeśli brzeszczot się zablokuje?

Natychmiast zatrzymaj maszynę i odłącz wtyczkę. Ostrożnie usuń zablokowany element. Sprawdź, czy brzeszczot nie jest uszkodzony i czy prowadnica brzeszczotu jest prawidłowo ustawiona (odległość 3-5 mm od zębów). Nigdy nie usuwaj odpadów podczas pracy piły.

Czy mogę ciąć aluminium tą piłą?

Tak, pod warunkiem użycia specjalnych brzeszczotów do aluminium zalecanych przez Festool. Ustaw odpowiednią prędkość obrotową (model EBG lub EG 110 V) i użyj wyłącznika różnicowoprądowego. Noś rękawice ochronne i przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

Jak transportować piłę?

Trzymaj maszynę za boczne uchwyty [1-13]. Nigdy nie transportuj jej za osłonę ochronną. Złóż nogi w razie potrzeby, zwiń kabel na zwijadle i zdejmij akcesoria. Do krótkich dystansów używaj kół transportowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRECISIO CS 70 EG FESTOOL

pl Deklaracja o zgodnosci z normami UE:

Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten speltnia nastepujuce normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-3-1:2015 + AC:2015 + A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
GERMANY

Nárdí lze používat jako stolné okružné pilu nebo\ jako tažnou okružné pilu.

Horky a ostrynastroj

Nebezpeci poraneni

Noste ochranné rukavice.

Demontáž piloveho kotouche

Pri vymene nastroje nods rukavice, rezejte ale bez rukavic.

9.2 Použití jako tažná okružné pila

9.2a Pricne rezy

Pilarka tarczowa stotowa i przyesuswna CS 70 EG, CS 70 EBG

1 Symbole 180
2 Dane techniczne 180
4 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 181
5 Zalecenia dotyczace bezpieczentwa.... 181
6 Ustawianie na podtzo, uruchamianie. 186
7 Ustawenia urzadzenia 187
8 Mozliwości zastosowania 187
9 Praca za pomoca urzadzenia 190
10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci. 192
11 Wyposazenie, narzedzia. 193
12 Utylizacja 193

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożieniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Nalezy nosić ochronniki stuchu!

Nalezy nosić maskę przyciwypytoa

Naleź nosić rekawice ochonne!

Nalezy nosić okulary ochronne!

Przechytać instrukcje/ zalecenia!

Klasa zabezmieczenia II

Elektronika MMC [Multi-Material-Control]

Odsysanie pytu

Nie wyrzucac wraz odpadami domowymi

Obszaruchwytu

Kierunek obracania sie tarczy pilarskiej

Wymiary tarczy pilarskiej

a ... srednica
b ... maks. gtębokość ciecia
c ... otwor
d ... grubość klina rozdzielnika

Elektrodynamiczny hamulec wybiegowy

Drewno

Laminowane ptyty drewniane

Ptyty z wtoknocementu Eternit

Aluminium

2 Dane techniczne

Wysokośćcieciaprzy90°/45° 0-70mm/0-48mm
Nastawianie skosu	-2°-47°
Maks. d胶囊ć przesuwu	330 mm
Tarcza pilarska	225 x 30 x 2,6 mm
Otwór mocujęcy	30 mm
Grubość tarczy	< 2,2 mm
Prȩdkość obrotowa na biegu sąwym:
CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V)
złąwiwość regulacje	2000-4200 min-1
CS 70 EG (220 - 240 V)	4200 min-1
Pobźmirocy:
CS 70 EBG, CS 70 EBG (GB 240 V),
CS 70 EG (220 - 240 V)	2100 W
CS 70 EBG CH	2000 W
CS 70 EG (GB 110 V)	1300 W
Wymiary stotu (dt. x szer.)	690 x 500 mm
Wysokość stotu z noźkami składanymi	900 mm
Wysokość stotu bez noźek składanych	375 mm
Ciezar zgodnia z procedura
EPTA 01:2014	38,0 kg

Wykorzystwyane tarcze pilarskie

Zalecane tarcze do rożnych materiały są zańczewy katalogu lub na stronie www.festool.pl/serwis.

3 Elementy urzadzenia

Wymienione ilustracja znajduja sie na poźatkun niniejszej instrukcji obstugi.

[1-1] Nozki sktadane
[1-2] Wącznik/ wyȩzznik
[1-3] Dodatkowe noźki
[1-4] Sruby zaciskowe
[1-5] Przykladnica do oznaczania pozycji
[1-6] Linijka do oznaczania pozycji
[1-7] Wktedka stolikowa
[1-8] Ostona ochronna
[1-9] Dzwignia zatrzaskowa
[1-10] Regulacja wysokość cięcia
[1-11] Pokretta uchwytowe do przyestawiania nozek składanych
[1-12] Koccowka nozki
[1-13] Uchwyt

4 Użycie zgodne z przyeznaczenia

PRECISIO也是如此。przenosne narzedzie elektryczne przyznaczone jest do cięcia drewna, tworzyw sztucznych oraz ptyt z drewna i materiały drewnopodobnych.

Oferowane przy fizme Festool specjalne tarcze pilarskie do aluminium umozliwiaja stosowanie tego urzadzenia rornyez do cięcia aluminium. Nie wolno obrabiać materiały zawierajych azbest.

Za szkody i wypadki spowodowane uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem od-

powiedzialnosc ponosi uzytkownik.

5 Zalecenia dotyczne bezpiecznychsta

5.1 Ogólne zalecenia dotyczębezmieczenstwa

Ostrzeżenie! Naleź przyȩczytać wszystkie zalecenia bezpieczeniastwa pracy i instrukcje. Nieprzestręganie ostrzeżeni instrukcji są spowodowej porazenie elektryczne, pozar oraz lub ciȩkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia i instrukcje dotyczne bezpieczene sta wanezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w niniejszych zaleceniach dotycznych bezpieczenstwa pojecz „elektronarzędzie" odnosisi do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywo-du zasilajacego).

5.2 Zalecenia dotyczne bezpieczene sta wda stolikowych pilarek tarczowych

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa zwiazane z ostonami zabezpieczajacymi

a. Ostony zabezpieczajace musza byc zamontowane. Ostony zabezpieczajace musza znajdowac sie w stanie umožliwiajacym Dziatanie i musza byc wsta ciwie zamontowane. Obluzowane, uszkodzone lub niedziatajace ostony zabezpieczajace musza zostać naprawione lub wymienione.
b. Podczas przechinania elementów zawsze nalezy stosowej ostone zabezpieczajęc tarczy pilarskBj oraz klin Rozdzielajcy.W przypadku cie, gdzie tarcza catkowicie przyceina element aberriany,ostona iinne elementy zabezpieczajacezmniejszajrzykogowstania obrazen.
c. W przypadku prac, przy konieczne jestzdjecie ostony zabezpieczajacej i/ lub klna Rozdzielajacego (takich jak wykonywanie wpustow, wrgów i przykrajow krytych, Rozpitowywanie poprzej nacimiento z obu stron), system zabezpieczajacy danezy zainstalowa niedzwocznie po ich zakoningceniu. Stosowanie ostony zabezpieczajacej i klna Rozdzielajacego zmniejsza ryzykogowstania obrażen.
d. Przed wączeniem elektronarźędzia naleź upewnić sie,ź tarcza pilarska nie styka są zostona zabezmieczajęa, klinem rozdzielajacym ani elementem obrabianym. Ich przypadkowy kontakt z tarcza pilarska są prowadzić do wystapieniaNiebezpiecznych sytuacje.

e. Klin rozdzielajcy nalezy ustawic zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obstugi. Nie- odpowiednia odlegtość, połozenia i orientacja mogę być powodem, dla którego klin rozdzielajcy nie zabezpieczna skutecznie przyded odrzutom.
f. Aby klin Rozdzielajcy mogt wstaciwie fungk cjonować, musi miec dostep do elementu aberrianego. Jesli element aberriany jest zbyt krótki i klin Rozdzielajcy nie siega do noiego podczas cięcia, klin Rozdzielajcy nie bedzie skuteczny. W tych warunkach nie mayna zapobiec odrzutowy.
g. Nalezy korzystać z tarczy pilarskiej odpwiedniaj do klin rozdzielajacego. Aby klin Rozdzielajczy Dziataj prawidtowo, srednica tarczy pilarskiej musi pasowac do danego klna, grubosc tarczy glownej musi byc mniejsza niz grubosc klna, a szerokosc zeba wieksza niz grubosc klna.

Zalecenia dotyczace bezpieczestewa podczasciecia

a. Niebezpieczenstwo! Nie zblizać palcow i rak do tarczy pilarskiej ani do obszaru ciecia. Chwila nieduwagi lub ześlizgniecie są要去 spowodowej przesuniȩcie są dtoni w strone tarczy pilarskiej i prowadzić do powsta nia powaznych obrażen.
b. Element aberriany nalezy przesuwac w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy pilarskiej. Prowadzenie elementu aberrianego w kierunku obrotu tarczy pilarskiej nad stotem要去 prowadzić do wciagniecia elementu aberrianego i dtoni pod tarcze pilarska.
c. W przypadku cięc wzdȩznych do prowadzenia elementu obrabanego nigdy nieNSEU uzywać prowadnicy ukość, a w przypadku cięc poprzejcznych z uzyciem prowadnicy ukość nigdy nieNSEU uzywać prowadnicy równolegtej do regulacje dędość. Rownoczesne prowadzenia elementu obrabanego za pomocapi prowadnicy równolegtej i prowadnicy ukość zwiększa sprawdopodobienstwo zablokownikia tarczy pilarskiej i odrzutu.
d. W przypadku cięc wzdłuźnych welu przyśuniecia elementu obrabianego site zawsze naleź przyktadać między prowadnicza a tarcza pilarska. Ješli odlegtość pomiedź prowadnicza a tarcza pilarska jest mniejsza niz 150 mm, naleź uzyć popychacja w formie pałeczki, a ješli odlegtość ta jest mniejsza

niz 50 mm nalezy uzyc popychacza w formie bloczka. Te narzedzia pomocnicze umozliwija utrzymanie dtoni w bezpiecznej odlegosto ci od tarczy pilarskiej.

e. Nalezy uzywać wylącznie popychacza wchodźaco go w skṭad dostawy lub takiego, kóry zostat wyprodukowy zgodnia z instrukcja. Popychacz umożliwa zachowanie bezpiecznej odlegtośćmiędzy dtonia a tarcza pilarska.
f. Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub napiętego popychacza. Uszkodzony popychacz są pękną, co są doprowadzić do wciagniecia reki pod tarcze pilarska.
g. Nie pracstaw „z wolnej reki". Zawsze naleź uzywać prowadnicy rawnolegnej lub ukość do ułatania i prowadzenia elementu obr bianego. „Z wolnej reki" oznacza podpieranie lub prowadzenia elementu obr bianego bez uzycia prowadnicy rawnolegnej lub ukość. Ciecie „z wolnej reki" są prowadzić do będngo utożenia elementu, zagleszczenia i odrzuti.
h. Nigdy nie siegać obok ani ponad obracajęsie tarcze pilarska. Chwytanie elementu obrabianego要去 spowodowej niedzamierzonykontakt z obracajęsie tarcza pilarska.
i. Dtugie i/ lub szerokie elementy nalezy po-deprzec z tytu i/ lub po bokach stotu tak, aby utrzymać je w poziome. Dtugie i/ lub szerokie elementy major tendenci do przewracania sie na krawedzi stolu; prowadzi to do utraty kon-troli, zacinania sie tarczy i odrzutu.
j. Elementy obrabiane nalezy prowadzic rownomiernie. Nie zginać ani nie skräćć elementu obrabianego. W przypadku zȩciecia są tarczy pilarskiej, natychmiast wyłączyć urzemdenie, odźacZYc je od pradu i usunuć przyczyne zaśćcia. Zablokowanie tarczy pilarskiej przyez element obrabiany są spowodowej odrzut lub zablokowanie silnika.
k. Nie usuwac odciętego materiau, gdy tarcza jest w ruchu. Odciety materiaj要去 wbić sie pomiedź tarcze pilarska a prowadnicz lub ostone, a podczas proby usuniȩcia spowodować wciagniecie palcow pod tarcze. Przed wyjeciem materiaiu naleź wyłaczyc pilarke i zaczekac, az tarcza sie zatrzyma.
I. W przypadku cięc wzdtuźnych elementów o grubosci mniejszej niz 2 mm, naleź uzyć dodatkowej prowadnicy rawnolegtej, stykajacej są z powierzchnia stotu. Cienkie elementy

moga zaklinować sie pod prowadnică równo-legţă i doprowadzić do powstania odrzutu.

Odrzut - przyczyny i odpowiednie zalecenia dotyczace bezpieczeniastwa

Odrzut to nagta reakcja obradianego elementu na Zahaczenia lub zakleszczenie tarczy pilarskiej lub wykonywanie cięcia elementu ukośnie wźgludem tarczy, badź zakleszczenia czȩci elementu obradianego pomiedź tarcza a prowadnicą rownolegą lub innym hieruchomym przyzemiotem.

W Większocki przy odrzucie element obrabiany zestaje uchwycony przy ztylna czesc tarczy pilarskiej, uniesiony ponad stó i wyrucony w kierunku operatora.

Odrzut jestwynikiemnieprawidtowego uzycia stolikowej pilarki tarczowej. Można go uniknólstosuć odpopiewiednie, nimje opisane,Środki ostrożnosci.

a. Nigdy nie nalezy ustawiać sie na linii ciȩcia tarczy pilarskiej. Nalezy zawsze stać po tej stronie tarczy pilarskiej, po ktoréj znajduje sie prowadnica. W przypadku odrzutu, element obrabiany zostac wyrzucony z duź prędkość w kierunku/YYYY, ktoré znajduja sie przyd i na linii ciȩcia tarczy.
b. Nigdy nie siegać ponad lub za tarcze pilarska, aby pociągnć lub podeprzejć element obrabiany. Istnieje ryzyko przypadkowej kontaktu z tarcza pilarska lub odrzut要去 spowodstawci wciagniecie palcow pod tarcze.
c. Nigdy nie przytrzymywać iNie dociskać elementu obradianego do obracajȩsi tarczy. Dociskanie elementu obradianego do tarczy prowadzi do zablokownikia i odrzutu.
d. Ustawic prowadnicr rownolegle do tarczy. Niewtasciwie utozona prowadnica dociska element aberriany do tarczy, co prowadzi do odrzutu.
e. Przy wykonywaniu przytekrajow krytych (takich jak wykonywanie wpustów i wegrów lub Rozpitowywanie poprzej nacięcia z obu stron), do prowadzenia elementu obrabianego wzdrúz stolu prowadnicy sązyme uzyc grzebienia dociskowej. Dzięki grzebieniwd dociskowemułąna lepiej kontrlować obrabiany element w przypadku odrzutu.
f. Szczególna ostrożnosć naleź zachowa podczas wykonywania cięc w strefach nowidocznych elementów ztożonych. Tarcza, zagȩbiajść w element obrabiany,ość natrafić na obiekty, króre moga powodowej odrzut.

g. Duze ptyty nalezy podpierac w celuzmiejszenia zagrozenia oderzutem poprzej zakleszczenia traczy pilarskiej. Duze ptyty moga wygina cie pod watasnym cięzarem. Ptyty musza byc podparte wszedzie tam, gdzie wystaja poza powierzchnie stolu.
h. Nalezy zachowaśszególna ostrożnosć podczasciecia elementów, które są skrecone, splątane, wygiete lub nie majora prostej krawedzi, wzdrź którey moga być prowadzone przy użyciu prowadnicy. Skrecone, splątane lub wygiete elementy są niestabilne, co prowadzi do niewstawego ustawienia liniiciecia tarczy pilarskiej, zakleszczenia i odrzutu.
i. Nigdy nie przycecinać kilku elementów utożonych jeder na lub za drugim. Tarcza要去 zaczepić o jeder lubość elementów, co要去 spowodowej odrzut.
j. Aby Rozpoczac cięcie, kiedy tarcza pilarka tkwi w obrabianym elemencie,NSE wyśrodkość tarcze w naciȩciu tak, aby zęby nie zahaczytie sie o element obrabiany. Jesli tarcza pilarka sie zakleszczy,MZe uniesc obrabiany element i spowodowej odrzut po ponownym uruchomieniu pilarki.
k. Tarcze pilarskie powinny byc czyste, ostre i posiadc odpowiedni Rozstaw zebow. Nigdy nie uzywa c tarcz pilarskich, jesti sa wygiete lub maja pekniete badz zlamane zby. Jesli tarcze pilarskie sa ostre i posiadaja odpowiedni Rozstaw zebow, zacinanie, zaklesczanie i odrzut dostaja zminimalizowane.

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa obstugistolikowych pilarek tarczowych

a. Stolikowa pilarke tarczowa nalezy wytacy i odtczyc od pradu przyd usunieciem wiktadki stolikowej, wymian tarczy pilarskiej, zmian ustawien klna Rozdzielajacego lub ostony tarczy oraz zawsze, kiedy urzadzenia ma zostac pozostawione bez nadzoru. Srodki ostroznosci stuza zapobieganiu wypadkom.
b. Nigdy nie pozostawiać Dziatajacje stolikowej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wytączyc urzadzenia iNie pozostawiać go bez nadzoru, dopóki calkowicie sie nie zatrzyma. Pozostawienie pilarki bez nadzoru stwarza niedrołowane niebezpiecznstwo.
c. Ustawic stolikowa pilarke tarczowa na rownym podtozu, w dobrze oswietlonym.),规模最大 bezpiecznie stanac i zachowac rownowage. Musi sie tam rawnież znajdowac

wystarczajacilosc przestrzeni,aby moc manipulowacduzymiem elementami. Nieporzadek,nieoswietlony obszar roboczynierowne, sliskie podtogimoga byc przyczyna wypadkow.

d. Regularnie usuwac wióry i pkt spod stolu i/ lub z systemu odsysania. Nagromadzony pkt drzewny jest tatwopalny i moze dojsć do samozaptonu.
e. Stolikowa pilarke tarczowa nalezy zabezmieczyc. Nieprawidtowo zabezmieczona stolikowa pilarka tarczowa要去 sie przysunac lub przywrocic.
f. Usunarnejedzia nastawcze, resztki drewna itp. ze stolikowej pilarki tarczowej przy jej wączeniem. Odejscie od linii cięcia i zakleszczenia mogą byćNiebezpieczne.
g. Naleź zawsze uzywać tarcz pillarsckich o odpwiedniaj wielkość oraz z odpwiednim otworem mocujacym (np. o ksztatcie gwiazdzistym lub okragtym). Pity tarczowe, ktore nie pasuja do elementów mocujacych pilarki, charakteryzuja sie niedoklatnosci ruchu obrotowej (bicie) i prowadź do utraty kontrli na urzadzeniem.
h. Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub niewlasciwego wyposaźenia montaźowej do tarcz pillarsckich, w tym kotnierzy, podkladek, szrub i nakretek. Wyposaźenie montaźowej do tarcz pillarsckich zostato zaprojektowane specjalnie do konkretnej pilarki, w celu zapewnienia bezpiecznej przyciechnej pracy i optymalnej wydajnosci.
i. Nigdy nie stawac na stolikowej pilarce tarczowej iNie uzywać jej jako drabinki.Jesli elektronarżedzie przewróci sie lub jesti nastapi przypadkowykontaktztarcza pilarska,mezdojscdogowstiania powaznych obrażen.
j. Naleź upewnić sie, ze tarcza pilarska jest zamontowana we wąsciwym kierunku. Nie uzywać krǎzków szlifierskich ani szczotek drucianych w połaczeniu ze stolikowa pilarka tarczowa. Nieprawidłow y montañ tarczy pilarskiej lub uźcie wyposañenia innego niz zalecaneMZe prowadzić dogowstania powaznych obrażen.

5.3 Zalecenia dotyczne bezpieczentwa wlasciwe dla narzedzia

• Stosowane moga byc wytcznie narzedzia zgodne z EN 847-1.

• Odnosi sie to do tarcz pillarskich zalecanych przyez producenta w niniejszej instrukcji.

• Można uzywać wyłącznie tarcz pillarsckich o na-stopujacych parametrach: srednica 225 mm; szerokość ciecia 2,5 mm, srednica otworu 30 mm; grubosć tarczy glównej maks. 2,2 mm; przyznaczone do prędkosci obrotowej do 4200 min ^-1 .

• Nie möglich stosowej tarcz pillarsckich wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnacej (stal HSS).
• Szerokosc cięcia tarczy pilarskiej musi bycwczka, a grubosc tarczy glownej mniejsza nizgrubosc klna Rozdzielajacego 2,2 mm.
• Narzedzie musi byc odpwiednie dla obrabianego materiatu.
• Nie wolno uzywać zdeformowanych lub peknietych tarcz pillarsckich ani tarcz z tupymi lub potamanymi ostrzami.
• Podczas montazu narędzi naleź upewnić sie, ze są one zaciskane na uchwycie narȩdziowym lub powierzchni zaciskowej narȩdzia i ze ostrzaNie stykaj są ze soba ani z elementami zaciskowych.
• Dokrćić s Ruby mocujuce i nakráte za pomocaj odpowiednich kluczzy itp. momemtem obrotowym okreslonym przy bez producenta.
• Powierzchnie mocujućne naleź oczyszȩ c zanieczyszczemu, smaru, oleju wody.
• Dokrćić s Ruby mocujuce zgodnie z instrukcjami producenta.
• Przedtużenie kluczza lub dokrecanie poprzej uderzanie młotkiem jest zabronione.
  -Naręździa musza byc transportowane i przechowywane w odpowiednim pojemniku.
• Urzadzenie may na uzywac wyłacznie wtedy, gdy wszystkie zabezpieczenia znajduja sie w przywi-dzianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawidtowo konserwowane.
  -Zuzyta lub uszkodzona ptyte stotowa (np. nacieta) nalezy niedzwocznie wymienic.
• Personel obstugowy musi byc odpowiednio przeszkolony w zakresie uzytkowania, ustawiania i obstugi urzadzenia.
• W przypadku wykrycia usterek urzadzenia, wącznie z usterkami zabezmieć o让他们 są czych zasilanie lub usterkami narźedzi, sązy bezwtocznie zgłaszać je personelowy konserwućemu. Dopiero po usuniȩciu usterkiość ponownie przystapić do uzytkowania urzadzenia.

Nalezy stosować odpowiedniać srokdi ochrony indywidualnej: nu w celu zmiej-

szenia rzyka utraty stuchu, okulary ochonne, maskew celu

zmniejszenia ryzyka wdychania szkodliwego pytu, rekawice ochonne przy manipulowaniu narzedziami i szorstkimi materiatami.

• W celu wyeliminowaniagowstawania hatasu narzedzie musi byc ostrzone, a wszystkie elementy wptywajace na zmniejszenie hatasu (pokrywy itp.) musza byc prawidtowo ustawione.
• Przy cięciu drewna urzadzenia sązy podȩczac do odkurzacza speutniajAcego wymagania normy EN 60335-2-69, kategory pytu M.
• Aby zminimalizowac uwalnianie pytu, urzadzenie musi byc podtaczone do odpowiedniego odkurzacza, awszystkie elementy ssace (ostona ssaca itp.) musza byc prawidtowo podtaczone.
• Nie obraciać materiaiu zawierajacego azbest.
• Nalezy zadbać o odpwiednie oswietlenie po-mieszczenia i stanowiska pracy.

• Podczas cięcia naleź przyłąc wąsciwa pozycje robocza:

• z przydpo stronie obstugujacego;

• przodem do pilarki;

• bokiem do tarczy pilarskiej.

• Do przywuwania elementu obradianego przy tarcze pilarska nalezy stosowac popychacz.

• Zawsze nalezy uzywać zataczonego klina rozdzielajść go oraz ostony. Nalezy zwracć uwage na prawidtowe ustawuminium, opisane w instrukcji obstugi. Nieprawidtowo ustawiony klin rozdzielajcy oraz usuniecie podzespotów istotnych dla bezpieczędsta, w rodzaju oston zabeepieczajcych,MZe doprowadzić do czękich obrażen.
• Dtugie elementy obrabiane nalezy podeprzec odpowiednim przyrzadem w taki sposob, aby byty one ustawione poziomo.
• Przed wymiana narzędzi jak rownikę przyced uwuwaniem zaktocen, jak np. usuwanie zakleszczycznych odprysków, naleź ywiągać wtyczke zgniazda.
• Pozostatósci po ciếciu lub innych elementów aberrianych nie wolno usuwac ze strefy ciécia, dopóki maszyna pracuje i Jednostka pilarska nie znajduje sie w stanie spoczynku.
• W przypadku zablokowania tarczy pilarskiej na-lezy natychmiast wythagzyc urzadzenia i wymiagac wtyczke. Dopiero potem nalezy usunac zakleszczone element obrabiany.
• Wykonywanie wrgów lub wpustów dozwolone jest tylko z odpowiednim urzadzeniem zabezpieczący, np. tunelowym urzadzeniem zabezpieczajućm nad stotem pilarskim.
• Bezposrednio po zakończeniu prac, które wymagajźdjecia ostony zabezpieczajȩcej, naleź

koniecznie zainstalować ponownie urzadzenia zabezpieczajace, patrz Rozdz. 6.2b.

• Pilarek tarczowych nie wolno stosowac do wykonywania rowków [wpust zakończony w obra-bianym elemencie].
• Podczas transportowania urzadzenia górna ostona musi chronicá górna częsć tarczy pilarskiej.
• Górnaj ostony nie wolno stosowac jaku uchwyt do transportowania!
• Jesli popychacz nie jest uzywany, naleź przy przechowywać go w przywidzianym do tego celu schowku.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne wyposa-zenie i naręźdia pomocnicze Festool.
• Zabronione jest uzywanie wąsnych narźedzi pomocniczych, jak np. popychacz, liniat itp.
• Przed Rozpoczeciem pracyNSE sprawdzic, OSTOA i zabezmiepiecznei przeciwoydpryskowe moga sie swobodnie poruszaci opieraja sie na stole.
• Aby uniknac przyegrzania tarczy i stopenia plastiku, nalezy ustawic prędkość ciecia odpowiednia dla danego materiaiu i nie uzywać podczasciecia nadmiernerji sity.
• Przed cięciem metalu pilarke sąȩzy wączyć za pomoczą wyłącznika rożnicowoprádowej.
• W regularnych odstepach czasu nalezy sprawdzać wtyczke i przywód, a w przypadku uszkodzenia nalezy zlecić ich wymianę autoryzowanemu warsztatowy serwisowemu.

5.4 Parametry emisji

Ustalone wedtug normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodnosci WE) wartość dzwieków wynosza zazwyczaj:

Poziom

ciśnienia akustycznégo L_PA = 84 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L WA = 98 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

OSTROZNIE

Hatasgowstajcy podczas pracy uszkadza stuch.

▶Nalezy nosić ochronniki stuchu!

• Pomiaru wartosci emisi haatasu dokonano stosujac metode standardowa, wobec czego przy je wykorzystać do porowywnyania narzedzi.
• Podane wartosci emisi hatasu moga byc rownież wykorzystane do wstepnej oceny obciazenia hatasem.

OSTROZNIE

W zależnosci od sposobu uzycia elektronarzędzia, w szczególnosci rodzaju obrabianego przytedmiotu, emisia haatasu要去ODBęć od wskazanych wartosci podczas rzechywistego uzytkOWANIA narzędzia.

▶Nalezy zdefiniować srodki bezpieczędstwa w celu ochrony uzytkownikia, na podstawie oszacowania obciȩzenia w rzechywistych warunkach uzytkowania. (Nalezy przy tym wzią pod uwage wzystkie czȩci cyklu uzytkowania, w tym, w krórych urzadzenia jest wytęczone oraz te, w krórych jest wączone, aleNie wystepuju obciȩzenia hałasem.)

5.5 Pozostate zagrozenia

Pomimo spętnienia wymogów wzystkich obwiazujacych przyepsów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci urzadzenia moga wystepowa zagrożenia spowodOWane np. przyez:

• wyrzucanie częsci elementów obrianych,
• wyrzucanie częsci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźedzi,
  -emisje hatasu,
• emisje pytu drzewnego.

6 Ustawianie na podtozu, uruchamianie

OSTRZEŽENIE

Niebezpiecz精神病 wypadku, jesti urzadzenia bedzie uzytkowane przy niedozwojonym napieciu lub czestotliwość.

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą pradu musza zgodzac sie z danymi na tabliczce znamionowej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowej wy)—tacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 Volt.
- Przed kaczdym uzyciem naręźdia skontrolować kabel zasilajncy i wtyczke. Usuniecie wad zlecić w warsztacie spezialistycznym.
- Poza zabadowaniami stosować wyłącznie dopuszczone przyędtuźace i zȩczki kablowe.

6.1 Ustawianie urzadzenia na podtozu

Naleź zadbać o to, aby podtoze wokót urzadzenia byto plaskie, w dobrym stanie i bez leżacych dookota przydmiotów (np. wióry i pozostatósci po cięciu).

① Urzadzenie möglich ustawic na podtozu na nozkach lub bez nich.

W celu Rozstawienia nozek: Odkreci czteryPokretta [1-11] do oporu.

Rozstawic nozki [1-1] i dokrecićPokretta [1-11].

Dla zapewnienia bezpieczneo ustawenia urzadzenia, moza zmienic dtgosc nozki poprzej przekrecenie koncownik [1-12].

6.2 Przed pierwszym uruchomieniem

6.2a Montañ Pokretta uchwytowego

Wkreci poprzej obracanie w lewo dostarczo- nePokretto [2-6]w drazech pociagowy.

6.2b Montaz oslony (rys. 12)

Zdjac zóttā naklejke bezpieczénstwa [12-4].
Odchylic pilarke do pozycji 0^ iustawic maksymalna grubosc cipecia.
Ustawic klin [12-1] w gornej pozycji.

1 Przytrzymać ostone [12-3] i czatkowicie wykrecić srobe [12-2].
2 Nasadzić ostone [12-3] na klin rozdzielnik [12-1]. Wprowadzić przy tym umiejscowionny wewnatrz ostony [12-3] podtuźny czop wewpust [12-6] na klinie rozdzielnika [12-1] i wtoźyc srube [12-2] przy czotwor [12-5] w klinie rozdzielniku [12-1].

3 Przykrecic scribe [12-2].

6.2c Montaz prowadnicy kątowej

• Przesunanuc uchwyt prowadnicy katowej do pozycji zero (rys. 15). Dokrecic srube 3-6 i umiesci liniat na stole.

6.3 Transport

Podczas przenoszenia elektronarzedzie nalezy trzymac wythagznie w strefach uchwytu po bokach [1-13]. Nigdy nie przenosić chwytajac za ostone ochronna.

Zatrzasnac agregat pilarski w pozycji zerowej.

• Usunac wszystkie elementy składowe pilarki i nawinac przyzwod na uchwyt przyzewodowy.
  Ztozyc nozki.

6.3a Rolki transportowe

Maszyna jest wyposzażona w rolki, sąȩczode do transportu na krótkich dystansach.

Uchwycic maszynew obszarzeuchwytu [1-13] i przyciagnac na wybrane.),

6.4 Wtaczanie/wytlaczanie

① Z uwagi na duza sprawnosć silnika zaleca jest bezpiecznik 16 A.

W celu wączenia: Nacisné zielony wącznik [1-2]. Czerwony przycisk to wącznik.

7 Ustawenia urzadzenia

OSTRZEJEZENIE

NiebezpieczeINSTwo wypadku, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy zawsze wciagać wtyczke z gniażda zasilajacego.

7.1 Uktad elektroniczny

Urzadzenie wyposazone jest w petnofalowy uktad elektroniczny o nastepujacych wstaciwośćciach:

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch urzadzenia.

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去 regulowej (tylko CS 70 EBG, CS 70 EG [110 V]) poukrettem nastawczym [2-1] bezstopniowo w zakresie od 2000 do 4200min^-1 . Dzieki temu要去 dopasowania prȩdkość ciecia do danego materiały.

#	\( {\mathrm{n}}_{0}\left\lbrack {\mathrm{{min}}}^{-1}\right\rbrack \# \mathrm{n} \)		\( {}_{0}\left\lbrack {\mathrm{{min}}}^{-1}\right\rbrack \)
1~	2000 4 ~ 3300
2~	2400 5 ~ 3800
3~	2800 6 ~ 4200

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dziegers temu nawet przy obciązekiu osiagana jest stała prȩdkość ciȩcia.

Zabezpieczenia przyd przyceiageniem

Przy bardzo duzym przyciezenia urzadzenia na stepuju zzmiejszenia doptywu prudu. W przyypadku zablokowania silnika na pewien czas, nastepuju calkowite odciecie doptywu prudu. Po ochieniu względnie wyłaczeniu urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperature

W przypadku wysokiej temperatury silnika na-stepuju zmiejszenie doptywu pradu i predkosci obrotowej. Urzadzenia pracuje w dalszym ciagu

tylko ze zmniejszonagocag,aby umoziwi ci szybaki ochodzenie poprzez wentylacje silnika. Po ostudzeniu urzadzenie przyspieszasamoczynnie.

Hamulec (tylko CS 70 EBG)

Przy wyłaczeniu tarcza pilarska zestaje elektronicznie zahamowana w ciagu 3 sekund do stanu bezruchu.

Ochrona przyd ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezpieczenie przyd ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu urzadzenia po przyrzwie wzasilaniu.

W tym przypadku urzadzenie musi zostac ponownie wączone.

8 Możliwość zastosowania

Urzejdenie można uzytkości są stojowa pilarke tarczowa lub przyśuwna pilarke tarczowa.

8a Zastosowanie jako stolowa pilarka tarczowa (rys. 1)

Zwolnic blokade pilarki poprzej obr ot w lewo. Pokretta [2-6].
Nastepnie pociagnac pilarke za to samo po-kretto [2-6] do przyodu.
- Po kilku milimetrachdoğanDocisnác dzwignie zatrzaskowa [1-9]w dót.
Przy dalszym przyśwaniu do tytu dzwignia zatrzaskowa zatrzaskuju sie w drażku pociagowym i ustala pilarke na srodku stolu.

Agregat pilarski znajduje sie w pozycji w srodku stolu urzadzenie:noza uzytkowac jak stolikowa pilarke tarczowa.

8b Zastosowanie jako pilarka przyesuswna (rys. 3)

Zwolnic blokade pilarki poprzej obrt w lewoPokretta [2-6].

PilarkaMZebyc przesuwana w przod i w tyt w celu wykonywania cięc wzdtuźnych. Ruch do tytu jest wspierany przyez site spreźystosci.

8.1 Dodatkowe noźki [1-3]

Dodatkowe noźki wykorystwyac tylko w potęczeniu z elementem przyȩzającym stót, elementem rozszerżȩcym stót lub stotem przyśuwnym.

Odkrecic Srube [1-4], Roztzyc nozke [1-3] do momentu az oprze sie na podtozu, dokrecic Srube [1-4].

8.2 Montañ schowka na wyposañenie

Patrz rys. 13 i 14.

▶Podczas składania obu pojedynczych częsci naleź upewnić sie, ze zawleczki zatrzasków pasuju do siebie i zatrzaskuju są na swoim mistręscur.
Sprawdź rownikść tych schowka pod katem prawidtom go potożenia zatrzasków w zaciskach.

8.3 Ciecia podtużne na ukos

Przy wykonywaniu cięc podtuźnych na ukos prowadnica kątowa powinna sąznajdwac po prawejm stronie stolu.

8.4 Włączanie w przypadku cięcia metalu

Przed cięciem metalu pilarke sąȩzy wączyć za pomoczą wyłącznika rożnicowoprudowej.

8.5 Pozycja ustawiania

W celu wpwadzenia ustawien w urzadzeniu, pilarka musi zawsze zostac doprowadzona na pozycje ustawiania:

W momencie dostawy piţa zablokowana jest w pozycji spoczynkowej.

Zwolnic blokade poprzej obr w lewoPokretta [2-6] i pociagnac pilarke do przodu.
Nacisnac dzwignie zatrzaskowa [1-9].

Pilarka zestaje zablokowana w pozycji srodkowej.

8.6 Ustawianie wysokość cięcia

W celu ustawienia wysokość cięcia w poźycjiustawiania bezstopniowo w zakresie 0 - 70 mm:

Obracáć uktad regulaci wysokośćciecia [1-10].

① Preczyjne cięcie osiągane jest wtedy, ustawiona wysokość ciȩcia jest o 2 - 5 mm wieksza niz grubosć obrabianego elementu.

8.7 Ustawianie kata uciosu

Tarcze pilarska要去n odchylać w pozycji ustawiania w zakresie od 0^ do 45^

OdkrecicPokretto[2-4].

Ustawic kat uciosu na podstawie skali [2-5]uchwytem obrotowym [2-3].
Dokrecic Pokretto [2-4].

Przy wykonywaniu doktadnych pasowan (podciecia przy krawedziach stykowych), tarcze pilarska要去 odchylać o 2^ poza obie pozycje krancowe.

W tym celu w pozycji koncowej nalezy przytrzymać nacińskiść przyczysk [2-2].

Tarcze pilarska要去z teraz odchylauc uchwytem obrotowym [2-3]do -2^ wzglegnie 47^ .Przyzwolnieniu przycisku [2-2]ograniczniki 0^ i 45^ saponownie aktywne.

8.8 Wymiana narzedzia

! OSTRZEJEZENIE

NiebezpieczeINSTWO wypadku, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawszewyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego.

! OSTROZNIE

Gorace i ostre naręźdia Niebezpiecześć zranienia

Nosićrekawice ochonne.

Demontaz tarczy pilarskiej

▶Podczas wymiany narędzia naleźny nosić re⁻kawice ochronnne,{jednakNie naleź ich nosić podczas wykonywania cięc.

Zablokowa pilarke w pozycji ustawiania.
Ustawic najwieksze nastawianie skosu i mak-symalna wysokośćciecia.
Zwolnic wiktadPokrettem [5-1].
Przesunac zaczep mocujacy do przodu.

Unieszć wiktadkę stotowa [1-7] poprzej uchwycenie od doźtu z tytu i zȩjac za ze stodu.
Usunac ostone, patrz Rozdz. 6.2b.
Wyjac klucz szeciokaty [5-3] ze schowka podPokrywa ostaniajaca tarcze pilarska [5-10].

gzyzwolnic blokady [5-9] za pomocagokretta i klucza inbusowego [5-3] i odchylic ostone tarczy [5-10] do dotu.

Wsunac klucz szesciokaty [5-3] w strube mocujaca tarczy pilarskiej.

• Przytrzyma naciński blokade wrzeciona [5-2] (za tarczaj pillarska) i przyzekrecic kluczem szeciokatnym wat pilarki az blokada wrzecziona [5-2] zatrzasnie sie i zablokuje wat.

① Sruba mocujaca pite tarczowa ma gwint lewoskretny.
- Odkrecić srubé mocujęcā tarcze pilarska poprzej moce przyzekrecenie zgodnie z ruchem wskazówek zagara i zdjec kotnierz mocujacy oraz tarcze.

Montaţarczy pilarskiej

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Przy zaktadaniu nowej tarczy pilarskiej danezy pamietac o kierunku obrotu: Kierunek obrotu zaznaczony na tarczy pilarskiej [5-4] musi zgadzać sie z kierunkiem obrotu urzadzenia, patrz oznaczenia strzatkami na ostonie [5-10].
Wtozyc tarczepilarsha.
Przykreci tarcze i kotnierz szruba mocujaca na wale pilarskim.
Dwukrotnie obrcic tarcze pilarska reka,aby stwierdzic,czy swobodnie sie porusza.
ZamknacPokrywe [5-10]izamontowac osto ne.Spreadzic,patrzrozdz.6.2b.
Wtozyk klucz szesciokatny [5-3] do schowka.
Aby przyzmocowac wiktadke stolikowa [1-7] do stotu, nalezy umiescić wystajaca blache sprezysta [5-5] wiktadki z przydow w ramie stotu. Nalezy przy tym zworocic uwage na to, aby powierzchnia przytozenia byta pozbawiona pytu.
Wtozyc wiktadke i przykrecić jazaciskiem i po-krettem [5-1].

8.9 Ustawianie klina rozdzielajęcego

▶ Klin rozdzielajczy [6-1] naleź ustawic tak, aby odstep od zbebów tarczy pilarskiej wynosit 3 do 5mm .
Wyjadc klucz szeciokaty [5-3] ze schowka podPokrywa ostaniajaća tarcze pilarska [5-10].
- Odkrecić招投标 [6-3] za pomocaj klucza sześćciokatnego i wyjac wraz z elementem blokujacym [6-2].
- Po odkrenciu obu srub [7-3] element prowadzacy [7-2] przyrozne przesunan w plaszczyznie pionowej, aby ustawic odstep między klinem Rozdzielajocy m a tarcza pilarska.

• Po ustawieniu umiescić klin Rozdzielajcy i element blokujczy na要比scu i dokrecić wsystkie s Ruby.

8.10 Prowadnica

JakPokazano na rysunku 3 prowadnice, wchodzacw sktad dostawy, moza zamontowac na kaczym czterech bokow maszyny.

Dzieki roznym moziwosciom przyestawiania*** można stosowej są jako

prowadnicewzdtuñn (rys.1) lub poprzeczni kátowa (rys.3).

Prowadnica wzdluzna:

Odkrecic srube [3-3] i uniesc trzpien mocujacy [3-4]. Ustawic kat 0^ za pomoca skali, zatrzasnac trzpien mocujacy i dokrecic srube [3-3].
Odkrecic Srube [3-2] iustawic listwe [3-1] tak, aby trojkatna strzatka byta lezata w zakresie Zielonego pola naklejki, patrz szczegóty [1-6]. Dokrecic Srube [3-2].

Wsunac prowadnice kątowa w boczny rowek stotu (rys. 3 szczegóty). Wsunac do momentu, az uchwyt prowadnicy kątowej zakryje zielone pole z boku stotu, patrz szczegóty [1-5]. Dokrecić Śrube [3-5].
- Odkrecić招投标 [3-6], ustawic zadana szerokosćciecia i dokrecić招投标.

Prowadnicke katowa moins wykorzystac jakowyzsza lub niiszca prowadnicce wzdtuzna. W tym celu listwe [3-1] ustawia sie pionowo lub ptasko. Niska prowadnicza wzdtuzna wykorzystwyana jest w celuunikiecia zderzenia z ostona ochronna tarczy pilarskiej, np. w przypadku cięcia uokość go przy uzyciu tarczy pilarskiej nachylonej pod katem 45^

Prowadnice poprzejna i katowa:

Wsunac prowadnicke katowa w boczny rowek stolu, patrz rys. 3. Dokrecic srube [3-5].

Odkrecic srube [3-3] uniesc trzpien mocujacy [3-4], ustawic zadany kat 0^ za pomocakali (trzpien mocujacy zatrzaskuje sie przy najczechiej uzywanych ustawieniach kata) i dokrecic srube [3-3].
- Odkrecić招投标 [3-2] iustawic listwe [3-1]tak, abyNie siegata do ptaszczyzny cięcia. Dokkrecić招投标 [3-2].

Przed Rozpoczeciem pracy upewnic sie, ze wszystkiePokretta prowadnicy katowej sa dokrecone. Prowadnica katowa moze byc uzywana tylko wustalonym potozeniu, nie do popychania przydmiotu obrabianego.

Gdy prowadnica kątowa [11-3] nie jest w uzyciu, nalezy ja ztoźyc do pozycjineutralnej (rys. 15) i umieść w schowku na wyposzazenia [11-4] (rys. 11).

8.11 Montañ zabezmieczenia przyskowej [10-3]

OSTRZEJEZENIE

NiebezpieczeINSTwo wypadku, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wciagać wtyczke zgniazda zasilajacego.

ZALECENIE

Przy uzyciu zabeepieczenia przechiwodpryskowego nie wolno wykonywać cięc skosnych. Po uzyciu zabeepieczenia przechiwodpryskowego sązy je zdemontowej.

OdkrecicPokretto[5-1].
Przesunanac zaczep mocujacy do przyd.

Unieć wiktadkę stojowa [1-7] z tytu i usunść.

Ustawic tarcze pilarska na minimalna wyso-kosc cipecia.

Odchylic mniejsza ostone [10-1] do ditu.
▶Nasunac zabezpieczenie przechiwodpryskowe [10-3] do oporu z boku na uchwyt [10-4].

Wstawic wiktadke stotowa [1-7] i dokrecic po-kretto [5-1].
Włączyć urzadzenia i powoli przyemieszczac tarcze pilarska w goe aż do osiagnęcia mak-symalnej wysokośćciecia.

Dzieki temu zabezpieczenia przechiwodpryskowe zestaje dociete. Dla optymalnego funkcjonowania wyzsza czesc [10-2] zabezpieczenia przechiwodpryskowo go powinna nieznacznie (ok. 0,3 mm) wystawać ponad powierzchnie stodu.

W celu zmiany wysokosci uchwytu [10-4], nalezy odkrecić obie s Ruby [10-5].

8.12 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Wdychany pyt要去 Dziatac szkodliwie na drogi oddechowe!

Urzadzenie nalezy zawsze podłaczać do odkurzacza.
Przy wykonywaniu prac związanych z pyle-niem naleź y nosić ochrone dróg oddechowych.

PRECISIO ma dwa przytacja systemu odsysania: górne przytacje z zamkiem bagnetowym [4-7] i 27 mm oraz dolne przytacje [4-3] ze 0 35 mm. Dla doprowadzenia górnego węza sącepho naleź

podćczyć uchwyt do podwieszania węza [4-6] do listwy zaciskowej stótu pilarskiego.

Zestaw do odsysania CS 70 AB [4-4] (w CS 70 EBG wchodzi w zakres dostawy) sprowadza oba przytacja do odsysania razem, daneki czemu现阶段 podȩczyć odkurzac mobilny Festool z króccem o Ø 50 mm.

8.13 Ustawianie skali

Ustawic skele w zaleznosci od szerokosci tarczy.

8.14 Ustawianie ostony

Podczas ustawiania prowadnic ostonaMZe zostac zablokowana w gornej pozycji.

Zablokowac boczne zabezmieczienie przechiwodpryskowe [8-3] za pomocz zaczepu blokujacego [8-2] w gornej pozycji.
Uniesz ostone iustawic w gornej pozycji [8-4]. Dokrecic scribe [8-1].
- Po zakończeniu ustawiania prowadnic odkrećic srube [8-1] i roztoźyc boczne zabezpieczenia przechiwodpryskowe [8-3]. Uwaga: Ostona i zabezpieczenia przechiwodpryskowe musza leźec swobodnia na płycie stótu (rys. 9).
Kiedy ostona nie jest uzywana, nalezy ja zawiesic na uchwycie [11-4].

9 Praca za pomocă urzadzenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

▶Podczas przy z użyciem urzadzenia naleź przechrzegrác wszystkichazoleć dotycznych bezpieczeniastwa!!
- Przed przystapieniem do pracyNSE upewnic sie,czy wzystkiePokretta sa dokrecone.

Nie aberriać elementów o zbyt duzych rozmiarach i cięzarze, które mogtyby uszkodzić narzejdie.
Ze względow bezpieczędwa NIGDY nie pracstawicz zamontowanej górnje ostony [1-8] (z wyjalkiem cięc krytych).
Regulazioni nalezy dokonywac, gdy maszyna jest w bezruchu.

Ustawic górna ostone w taki sposob, aby przylegata do obradianego elementu.

9.1 Zastosowanie jakostolikowa pilarkatarczowa

W pilarkach stolikowych pilarka jest hieruchoma, a przyemieszczany jest aberriany element.

Pociagnac pilarke do przodu.
- Pozwolic, aby pilarka powoli przyzesuneta sie do tytu.
- Po kilku milimetrachdoğanDocisnác dzwignie zatrzaskowa [1-9]w doł.

Przy dalszym przyesuswaniu do tytu dzwignia zatrzaskowa zatrzaskuje sie w draźku pociągowym i ustala pilarke na srodku stotu (pozycja pilarki stolikowej).

9.1a Ciecia wzdłuźne

Umiescić tarcze pilarska na srodku stolu, patrz Rozdz. 9.1.
Uzywac prowadnicy katowej jako liniatu (rys. 1) do prowadzenia przyzemiotu obrabianego.
Ustawic szerokosc cieci przy uzyciu podziatek.
Przesuwac element aberriany rekami, przy czym ramiona nie moga znajdowac sie na osi tarczy pilarskiej.
Do przesuwania elementu obrabianego przyte tarcze pilarska nalezy stosowac popychacz [11-2].
Jesli popychacz nie jest w uzyciu, nalezy go umieść w schowku na wyposañenie [11-4].

9.1b Ciecia skosne

W celu wykonania cięc skosnych naleź ustawic kát sarczy pilarskiej, patrz Rozdz. 8.7.

9.1c Ciecia kryte

Po zdęciu ostony klin Rozdzielajcy sąna przystawiać między dwoma pozycjami, poprzej mocne pociągniȩcie. Dla wzystkich zastosowan oprocz cię cropych klin Rozdzielajcy ustawia są w gornym położiu.

Przed rozpoczeciem pracy

Zdjać ostone [6-4].
Ustawic klin rozdzielajacy [6-1] w dolnym po-tozeniu poprzej silne naciść.

Wykonac cięcia kryt

Podczas wykonywania cięc krytych naleź szczególnie uwazać na wąsciwe prowadzenia narzej

dzia. Naleź przy tym mocno dociskać element aberriany do stotu. Wybrać sekwencjee cięcia tak, aby juices wcięta strona przyemiotu aberrianego nie byt strona, w ktora uderza narzejdie (ryzyko odrzut).

Wregi

Ustawic gltebokosc cipecia i prowadnice na pierwszym boku, na ktorym wykonywany jest wreg.
Wykonac pierwsze ciècie wregu, prowadzac przyedmiot ręcznie. Rece nie moga znajdowac sie w osi poruszania sie tarczy.

Uzyc popychacza [11-2] do prowadzenia przyzmietu wzdłuz tarczy.

Obróci obrabiany przyedmiot.
Ustawic glebokosc cipecia i prowadnice na drugim boku, na ktorym wykonywany jest wreg.
Wykonac drugie ciècie wregu.

Uzyc popychacza [11-2] do prowadzenia przy smoti wzdłuż tarczy.

Wykonywanie wrgów w elementach 12 mm za pomocapiarki tarczowej z zablokowanarcza

Wykorzystać przyktednice++,然是 poprzejczna (ilustracja 3).
▶Nalezy postepować zgodnie z instrukcjami dotyczymi cięc poprzejcznych (patrzrozdz. 9.2a).

Podczas wykonywania wrgów na krótkim boku NIGDY nie uzywać prowadnicy jako prowadnicy wzdrúznej.

Wpusty

Ustawic gtebokosc cięcia przy tarczy.
Uzyc prowadnicy.
▶Prowadzic przyedmiot recznie. Rece nie moga znajdowac sie w osi poruszania sie tarczy.

Uzyc popychacza [11-2] do prowadzenia przychodmiotu wzdtuz tarczy.

• Powtarzać proces do osiagniecia zadanej gte-bokość wpustu.

Po pracy

• Po wykonaniu cieć krytych ponownie ustawic klin Rozdzielajcy [6-1] w poźycji górnaj i zatożyc ostone [6-4].

Skomplikowane cięcia kryte

np. ciècie wgtébne, ciècia z dwoma prowadnicami, wykonywanie wpustów i frezowanie profili i wydrażén sa niedozwolone.

9.1d Grzebień dociskowy

Wskazowka

Przy wykonywaniu cięc krytych korzystać z grzebienia dociskowej. Zamontowac grzebień dociskowy na prowadnicy i stole tak, aby mocno dociskat obrabiany element do stolu podczas cięcia. Grzebień dociskowy nie wchodzi w zakres dostawy.

9.1e Ciecia podtużne z nachyleniem

▶Podczas wykonywania cięc z nachyleniem w elementach o d胶囊cki krawędzi ≤ 150 mm uzywać tylko lewej prowadnicy. Zapewnia to病毒感染了不少 people in the country.

9.2 Wykorzystanie pilarki tarczowej

9.2a Ciecia poprzejne

Umiescić tarcze pilarska w pozycji z tytu stolu, patrz Rozdz. 8b.
Wykorzystywać prowadnicke kątowa są liniat poprzejcy lub kątowy [ilustracja 3], do ustawiania i przytrzymywania elementu obrabianego. We wpuść [3-8]ość umieść sci-fi sterbowe [nie wchodź w skład dostawy] i przyzmocowej nimi elementy obrabiane.

Zwolnic blokade pilarki poprzej obrt w lewoPokretta [2-6].
Nastepnie pociagnac pilarke za to samo po-kretto [2-6] do przyodu.

• Po wykonaniu cięcia przyzesunść aggregat pilarski z powrotem do tytu, do poźycji wyjsciowej, przyȩdźeciem elementu obrabianego z prowadnicy katowej.

Wskazowka: Pilarke maya zablokowa w srodkowej pozycji, naciskajc dzwignie blokujacj - [1-9], daneki czemu elementy obstugowe beda tatwo dostepne. Blokade zwalnia sie obracajacPokretto [2-6] w lewo.

9.2b Ciecia skość

W przypadku wykonywania cięc pod katem na-lezy ustawic kat uciosu tarczy, patrz Rozdz. 8.7. Prowadnica kątowa znejduje sie po prawej stronie stotu.

W przypadku wykonywania cięc pod katem naleź ustawic prowadnicę katowa, patrz Rozdz. 8.10.

9.3. Popychacz

Jesli popychacz [11-2] nie jest w użyciu, naleź go umieść w schowku na wyposzazenia [11-4].

10 Konserwacja i utrzymanie wczystosci

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeINSTwo wypadku, porazenie pradem

Przed przystapieniem do ustawiania, konserwacci lub naprawy nalezy wyciagnac wtyczke przewodu zasilajacego.
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien naręźdia, króre wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłącznie przyżozstawany warsztat serwisowy.
- Uszkodzone urzadzenia zabezmeczajace elementy zgodnie z przyznaczeniem musza zostac naprawione lub wymienione przyez autoryzowany warsztat SPECIALISTCYNZ, o ile nie ma innychazolew winstrukcji uzytkOWANIA.

Serwis i naprawa wytycznie u producen
ta i w certyfikowanych warsztatach. Naj
bliszysz adres znalezcozza na:
www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne częci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczajace spejalne szczotki weglowe. Jesli są one zuzyte, nastepuje automatyczne przerwanie zasilania i urzadzenie zatrzymuje sie.

Dla zapewnienia prawidtowego funkcjonowania urzadzenie nalezy regularnie poddawać konserwacci:

• Usuwac nagromadzony pyt poprzej odsysanie.
• Utrzymywać drażki prowadźce w czystosci i regularnie smarowania.
• Utrzymywać w czystosci kota zębate za uchwym tem obrotowym [2-3].
  Zuzyta lub uszkodzonaj wiktadke stotowa [1-7] nalezy wymienic.
• Zatkanie kanatu odsysajacego dolnej ostony przyze opadajace drzazgi moza usunac odkrecajacPokretto [5-8] i otwierajac klape [5-6] na ok. 8 mm.
• Przy duzych zatkaniach lub zakleszczeniach pozostatosci po cięciuromatico odkrećcie zamknięcia [5-7] za pomocamy kluca szejciokatnégo, tak aby klape [5-6]romaticbyto otworzyc catkowicie. Przed uruchomieniem klape naleź porownie zamknac.
• Po zakończeniu pracy naleźny nawinȩć przyzwód zasilajść [11-1] na uchwyty [11-4].
• Tłumik powoduje, ze.agregat pilarski na catej dṭugosci przesuwu rōwnomiernie przesuwasa sie do tytu. W przechiwnym wypadku tłumik=noza wyregulować poprzej otwor [4-5]. Wzmocnienie Dziatania tūm污染防治 nozza osiagnac poprzej obracanie w sprawoŚ Ruby nastawczyj.

rożnych materiały, Festool thereof zarcze pillarskie dostosowane spezialnie do danego urzadzenia. Numery zamówien elementów wyposzazenia i narędziznajdziesz u swojego partnera handlowego.

12 Utylizacja

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania naleź przy przekazać zgodnia z przy被抓isami o ochrione sądowiska do odzysku surowcow w tymorych. Naleź przy tym przystrzejność obłowiazujacych przy被抓isów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregacioni recyklingowiw sposob przyjazny srodowisku.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach

Czyszczenie filtra (tylko CS 70 EBG)

Jesli cykle wyłuczania kontrl temperature (patrz rodz. 7.1) stanza sie krótsze bez nadmier-nego obciżenia, naleź oczyScić filtr ssania powietrza [4-2].

OdkrecicPokretto [4-1].
Wyjac wiktad filtra.

Wytrzasnac pyt lub odkurzyc powierzchnie filtra.
Ponownie wtozyc filtr.

① Uszkodzony filtr naleź zastapić nowym wiktadem filtracyjnym.

11 Wyposazenie, narzedzia

Firma Festool offering kompleksowe wyposa-zenie, ułatwiejać roźnorodne i efektywne wykorzystania posiadanego elektronarżędzia, np.: element rozszerżajcy stót, element przyȩdużajcy stót, stót przyśuwny, prowadnica do obcinania dędgich elementów, zestaw do odsysania.

W celu umožliwienia szybkiej i czystej obrobki