PRECISIO CS 50 EBG - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL

Rozměry pilového kotouče a ... průměr b ... max. hloubka řezu c ... upínací otvor d ... tloušťka rozvíracího klínu Dřevo Laminované dřevěné desky Cementovláknité desky, eternit Hliník Třída ochrany II Rada, upozornění 2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny ainstrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů ainstrukcí může způ sobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce uschovejte, abyste je mohli použít ivbudouc nosti.

2.2 Bezpečnostní pokyny pro stolní okružní

1) Bezpečnostní pokyny týkající se ochranného

krytu – Ochranné kryty nechte namontované. Ochranné kryty musí být funkční aspráv ně namontované. Volné, poškozené nebo správně nefungující ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit. – Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče arozvírací klín. Udělicích řezů, ukterých pilový kotouč ře že celou tloušťku obrobku, snižují ochranný kryt adalší bezpečnostní prvky riziko pora nění. – Po provedení skrytých řezů, jako např. po lodrážek, řezání sotočením nebo řezání drážek, upevněte rozvírací klín vnejhor nější koncové poloze. Nasaďte ochranný kryt, když je rozvírací klín vhorní koncové poloze. Ochranný kryt arozvírací klín sni žují riziko poranění. – Před zapnutím elektrického nářadí zaji stěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, rozvíracího klínu nebo obrobku. Neúmyslný kontakt pilového ko touče stěmito součástmi může způsobit nebezpečné situace. Český 159– Seřiďte rozvírací klín podle popisu vtom to návodu kobsluze. Nesprávné vzdálenos ti, nesprávná poloha avyrovnání mohou za příčinit, že rozvírací klín účinně nezabrání zpětnému rázu. – Aby mohl rozvírací klín plnit svou funkci, musí být ve spáře řezu. Uřezů do obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohl roz vírací klín působit, je rozvírací klín neúčin ný. Za těchto podmínek nemůže rozvírací klín zabránit zpětnému rázu. – Používejte pilový kotouč vhodný pro rozví rací klín. Aby rozvírací klín správně fungo val, musí průměr pilového kotouče odpoví dat příslušnému rozvíracímu klínu, tělo pi lového kotouče musí být tenčí než rozvírací klín ašířka zubů musí být větší než tloušťka rozvíracího klínu.

2) Bezpečnostní pokyny pro řezání

– NEBEZPEČÍ: Nedávejte prsty aruce do blízkosti pilového kotouče nebo do ob lasti řezání. Při okamžiku nepozornosti ne bo vysmeknutí se vám může dostat ruka kpilovému kotouči amůže dojít kvážným poraněním. – Přisouvejte obrobek kpilovému kotouči pouze proti směru otáčení. Přisouvání ob robku ve stejném směru jako je směr ot áčení pilového kotouče nad stolem může způsobit vtažení obrobku avaší ruky do pi lového kotouče. – Při podélných řezech nikdy nepoužívejte kpřisouvání obrobku pokosový doraz apři příčných řezech spokosovým dorazem ni kdy nepoužívejte navíc paralelní doraz pro nastavení délky. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu apokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, že se pi lový kotouč zasekne adojde ke zpětnému rázu. – Upodélných řezů zajistěte, aby se obro bek neustále úplně dotýkal dorazové li šty, avyvíjejte na obrobek přísuvnou sílu vždy mezi dorazovou lištou apilovým ko toučem. Pokud je vzdálenost mezi dorazo vou lištou apilovým kotoučem menší než 150mm, použijte dorazový jezdec, apokud je vzdálenost menší než 50mm, použijte posuvný špalek. Tyto pracovní pomůcky za bezpečují, že vaše ruka zůstane vdostateč né vzdálenosti od pilového kotouče. – Používejte pouze dodaný posouvač obrob ku od výrobce nebo takový, který je vy robený podle příslušných instrukcí. Po souvač obrobku zabezpečuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou apilovým kotoučem. – Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naří znutý dorazový jezdec. Poškozený nebo na říznutý dorazový jezdec může prasknout azpůsobit, že se vám ruka dostane do pilo vého kotouče. – Nepracujte „vruce“. Pro přiložení avede ní obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „Vruce“ znamená, že se obrobek místo pomocí paralelního dorazu či pokosového dorazu podpírá ne bo vede rukama. Řezání vruce vede kne správnému vyrovnání, zaseknutí azpětné mu rázu. – Nikdy nesahejte za otáčející se pilový ko touč nebo přes něj. Sahání po obrobku mů že způsobit neúmyslný kontakt sotáčejícím se pilovým kotoučem. – Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za stolem pily a/nebo na straně stolu pi ly tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají sklon se na kraji stolu pily převrhnout, což by ve dlo ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového kotouče azpětnému rázu. – Veďte obrobek rovnoměrně. Obrobek ne ohýbejte, nepřetáčejte nebo nepřesunujte do strany. Pokud se pilový kotouč zasekne, elektrické nářadí ihned vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky aodstraňte příčinu zaseknutí. Zaseknutí pilového ko touče vobrobku může způsobit zpětný ráz nebo zablokování motoru. – Neodstraňujte odříznutý materiál, dokud pila běží. Odříznutý materiál se může za chytit mezi pilovým kotoučem adorazovou lištou nebo vochranném krytu apři odstra ňování vtáhnout vaše prsty do pilového ko touče. Vypněte pilu apočkejte, dokud se pi lový kotouč nezastaví, než budete materiál odstraňovat. – Pro podélné řezy uobrobků, které jsou tenčí než 2mm, používejte přídavný para lelní doraz, který se dotýká povrchu stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem vzpříčit azpůsobit zpětný ráz.

3) Zpětný ráz – příčiny apříslušné bezpečnost

ní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku vdůsled ku zaseknutého, uvízlého pilového kotouče nebo řezu vobrobku, který je vedený šikmo vůči pilo vému kotouči, nebo pokud se mezi pilovým ko Český 160toučem aparalelním dorazem či jiným pevným předmětem zasekne kus obrobku. Ve většině případů se při zpětném rázu zachytí obrobek ozadní část pilového kotouče, je nad zdvihnut stolem pily avymrštěn směrem kob sluze. Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nespráv ného používání stolní okružní pily. Lze mu za bránit pomocí vhodných preventivních opatření, která jsou popsaná níže. – Nikdy se nestavte do přímé roviny pilové ho kotouče. Vždy stůjte po straně pilové ho kotouče, na které se nachází také dora zová lišta. Při zpětném rázu může být ob robek svysokou rychlostí vymrštěný proti osobám, které stojí před pilovým kotoučem nebo vrovině pilového kotouče. – Nikdy nesahejte nad pilový kotouč nebo za něj, abyste tahali obrobek nebo ho podpí rali. Může dojít kneúmyslnému kontaktu spilovým kotoučem nebo může zpětný ráz způsobit vtažení vašich prstů do pilového kotouče. – Obrobek, který řežete, nikdy nedržte ane tlačte proti otáčejícímu se pilovému ko touči. Tlačení obrobku, který řežete, proti pilovému kotouči způsobí zaseknutí azpět ný ráz. – Dorazovou lištu vyrovnejte rovnoběžně spilovým kotoučem. Nevyrovnaná dorazo vá lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči azpůsobuje zpětný ráz. – Uskrytých řezů (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání sotočením) používejte přítlačný hřeben pro vedení obrobku proti stolu adorazové liště. Pomocí přítlačného hřebenu budete mít obrobek při zpětném rázu lépe pod kontrolou. – Buďte obzvlášť opatrní při řezání smonto vaných obrobků vmístech, na která nevi díte. Zanořující se pilový kotouč se může zaříznout do předmětů, které mohou způ sobit zpětný ráz. – Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu způsobeného zase klým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti pro hnout. Desky se musí podepřít všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu. – Obzvláště opatrní buďte při řezání obrob ků, které jsou zkroucené, zahnuté, se suky nebo které nemají rovnou hranu, pomocí které by je bylo možné vést pomocí poko sového dorazu nebo podél dorazové lišty. Zkroucený či zahnutý obrobek nebo obro bek se suky je nestabilní azpůsobuje ne správné vyrovnání spáry řezu vůči pilovému kotouči, zaseknutí azpětný ráz. – Nikdy neřezejte více obrobků neskláda ných na sobě nebo za sebou. Pilový ko touč by mohl zachytit jeden nebo více kusů azpůsobit zpětný ráz. – Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilo vý kotouč je vobrobku, vyrovnejte pilový kotouč ve spáře řezu tak, aby zuby neby ly zaseknuté vobrobku. Pokud je pilový kotouč zaseknutý, může dojít knazdvihnutí obrobku azpůsobení zpětného rázu, když se pila znovu spustí. – Pilové kotouče udržujte včistotě, ostré asdostatečně rozvedenými zuby. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče sprasklými či zlome nými zuby. Ostré pilové kotouče se správně rozvedenými zuby minimalizují zaseknutí, zablokování azpětný ráz.

4) Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních

okružních pil – Stolní okružní pilu vypněte aodpojte ji od akumulátoru, než budete odstraňovat vložku stolu, měnit pilový kotouč, prová dět nastavení rozvíracího klínu nebo krytu pilového kotouče akdyž necháte nářadí bez dozoru. Bezpečnostní opatření slouží pro předcházení úrazům. – Nikdy nenechávejte stolní okružní pilu běžet bez dozoru. Vypněte elektrické ná řadí anedocházejte od něj, dokud se úplně nezastaví. Pila, která běží bez dozo ru, představuje nekontrolované nebezpečí. – Nainstalujte stolní okružní pilu na místě, které je rovné adobře osvětlené akde se můžete bezpečně postavit audržovat rov nováhu. Na místě instalace musí být do statek prostoru pro manipulaci sobrobky příslušné velikosti. Nepořádek, neosvětle né pracoviště anerovná, klouzavá podlaha mohou vést kúrazům. – Pravidelně odstraňujte třísky adřevěnou drť pod stolem pily a/nebo zodsávání pra chu. Nahromaděná dřevěná drť je hořlavá amůže se sama od sebe vznítit. – Zajistěte stolní okružní pilu. Stolní okružní pila, která není řádně zajištěná, se může pohybovat nebo převrátit. – Odstraňte ze stolní okružní pily nastavova cí nástroje, zbytky dřeva atd., než ji zapne Český 161te. Vybočení nebo případné zaseknutí může být nebezpečné. – Vždy používejte pilové kotouče osprávné velikosti asvhodným upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které se nehodí do upínání pily, nemají vystředěný běh avedou ke ztrá tě kontroly nad pilou. – Nikdy nepoužívejte poškozený nebo ne správný montážní materiál pro pilové ko touče, jako např. příruby, podložky, šrou by či matice. Tento montážní materiál pro pilové kotouče byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz aopti mální výkon. – Na stolní okružní pilu si nikdy nestoupejte anepoužívejte ji ksezení. Může dojít kvá žnému poranění, když se elektrické nářadí převrhne nebo když se omylem dostanete do kontaktu spilovým kotoučem. – Zajistěte, aby byl pilový kotouč namonto vaný ve správném směru otáčení. Se stolní okružní pilou nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Nesprávně nasaze ný pilový kotouč nebo používání nedoporu čeného příslušenství může vést kvážným poraněním.

2.3 Bezpečnostní pokyny pro pilový kotouč

Použití – Nástroj musí být vhodný pro řezaný mate riál. – Nesmí se překračovat maximální otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat rozsah otáček. – Při vybalování abalení nástroje apři mani pulaci sním (např. upínání do nářadí) po stupujte skrajní opatrností. Nebezpečí po ranění ovelmi ostré břity! – Nošením ochranných rukavic při manipula ci snástrojem se zlepšuje bezpečné ucho pení nástroje aještě více se snižuje riziko poranění. – Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska ná, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není přípustná. – VÝSTRAHA! Nástroje sviditelnými praskli nami, stupými nebo poškozenými břity se nesmějí používat. Montáž aupevnění – Při montáži nástrojů je třeba zajistit, aby se upínání provádělo na náboji či upínací plošce nástroje aaby se břity nedostaly do kontaktu sjinými díly. – Upevňovací šrouby amatice utahujte za použití vhodných klíčů atd. asutahovacím momentem uvedeným výrobcem. – Upínací plošky se musí vyčistit, aby se zba vily nečistot, tuku, oleje avody. – Upínací šrouby se musí utahovat podle ná vodů výrobce. – Prodloužení klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva není přípustné. – Pro nastavení průměru otvoru pilových ko toučů na průměr vřetena nářadí se mu sí používat pouze pevně nasazené krouž ky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držící přilnavostí. Použití volných kroužků není přípustné. – Nástroj přepravujte jen ve vhodném obalu – nebezpečí poranění! – Nářadí se smí používat jen tehdy, když jsou všechna bezpečnostní zařízení vpatřičné poloze akdyž je nářadí vdobrém technic kém stavu abyla provedena jeho řádná údržba. Údržba aošetřování – Opravy aostření smí provádět pouze záka znické servisy Festool nebo odborníci. – Konstrukce nástroje se nesmí změnit. – Zpovrchu nástroje pravidelně odstraňujte pryskyřici ačistěte ho (čisticí prostředky shodnotou pH od 4,5 do 8). – Tupé břity lze na čele ostřit do minimální tloušťky břitu 1mm.

2.4 Další bezpečnostní pokyny

– Obsluhující personál musí být dostatečně vyškolený ohledně používání, nastavování aovládání elektrického nářadí. – Závady elektrického nářadí, včetně oddělu jících bezpečnostních zařízení nebo nástro je, je při zjištění třeba neprodleně hlásit se rvisu. Teprve po odstranění závady se smí elektrické nářadí opět používat. – Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích. – Při práci může vznikat škodlivý či jedo vatý prach (např. nátěry sobsahem olo va, některé druhy dřeva nebo kovy). Kon takt stímto prachem nebo jeho vdechová ní může pro obsluhu či osoby nacházející se vblízkosti představovat nebezpečí. Do držujte bezpečnostní předpisy platné ve va ší zemi. Český 162– Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhodný respirátor. Vuzavřených prosto rech se postarejte odostatečné větrání apřipojte mobilní vysavač. – Připojte elektrické nářadí kvhodnému vy savači, abyste minimalizovali unikání pra chu. Nastavte správně všechny prvky pro zachycování prachu (kryty odsávání atd.). – Při řezání dřeva je elektrické nářadí nut no připojit kvhodnému vysavači podle EN60335-2-69, třída prachuM. – Aby se minimalizovala hlučnost, musí být nástroj naostřený avšechny komponenty sloužící ksnížení hluku (ochranné kryty atd.) správně nastavené. – Při řezání zaujměte správnou pracovní po lohu: – vpředu na straně obsluhy; – čelem kpile; – vedle roviny pilového kotouče. – Pro bezpečné vedení obrobku přes pilový kotouč používejte posouvač obrobku. – Pokud posouvač obrobku nepoužíváte, uložte ho do příslušného držáku na elek trickém nářadí. – Vždy používejte dodaný rozvírací klín aochranný kryt. Dbejte na jejich správ né nastavení podle popisu vnávodu kob sluze. Nesprávně nastavený rozvírací klín aodstranění bezpečnostních součástí, jako ochranných krytů, může způsobit těžká po ranění. – Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda jsou ochranný kryt azábrana volně pohybli vé adoléhají ke stolu. – Ihned po provedení prací, které vyžadují od stranění ochranného krytu, bezpodmínečně znovu nainstalujte bezpečnostní zařízení, viz kapitolu6.2. – Řezání polodrážek nebo drážek je povole no pouze svhodným ochranným zařízením, např. tunelovým ochranným zařízením přes stůl pily. – Okružní pily nepoužívejte křezání výřezů (drážek, které končí vobrobku). – Při řezání kovu zapínejte pilu prostřednic tvím proudového chrániče. – Dlouhé obrobky vhodným způsobem pode přete, aby ležely rovně. – Před výměnou nástroje apřed odstraňová ním poruch, jako je např. odstraňování za seklých úlomků, vytáhněte zástrčku ze síťo vé zásuvky. – Neodstraňujte odřezky nebo jiné části ob robků zmísta řezu, dokud elektrické nářadí běží ařezací jednotka není vklidové poloze. – Pokud se pilový kotouč zablokuje, okamži tě vypněte elektrické nářadí avytáhněte sí ťovou zástrčku ze zásuvky. Teprve poté od straňte zaklíněný obrobek. – – Během přepravy elektrického nářadí mu sí horní ochranný kryt zakrývat horní díl pi lového kotouče. – Nepoužívejte horní ochranný kryt pro ucho pení při přemisťování! – Používejte pouze originální příslušenství apomůcky Festool. – Nepoužívejte vlastní pomůcky, např. posou vač obrobku, pravítka. – Abyste zabránili přehřátí pilového kotouče nebo tavení plastu, nastavte správné otáčky podle příslušného řezaného materiálu apři řezání nepoužívejte nadměrný přítlak. – Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku akabel apři poškození je nechte vyměnit vautorizovaném zákaznickém servisu.

2.5 Obrábění hliníku

Při řezání hliníku je zbezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření: – Noste ochranné brýle! – Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI, PRCD). – Kelektrickému nářadí připojte vhodný vy savač santistatickou sací hadicí. – Pravidelně čistěte prach usazený vkrytu motoru elektrického nářadí. – Pro řezání hliníku používejte vhodný pilový kotouč. – Při řezání desek je nutné zajistit mazání petrolejem, tenkostěnné profily (do3mm) lze řezat bez mazání.

2.6 Zbývající neodstranitelná rizika

Ipřes dodržení všech příslušných stavebních předpisů mohou vzniknout při provozu elektric kého nářadí nebezpečí, např.: – dotknutím otáčejících se dílů, – dotknutím dílů pod napětím při otevřeném krytu, – odlétnutím částí obráběného materiálu, – odlétnutím částí poškozeného nástroje, – vznikajícím hlukem, – vznikajícím prachem. Český 1632.7 Hodnoty emisí Hodnoty zjištěné podleEN62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

UPOZORNĚNÍ Hluk vznikající při práci selektrickým nářa dím může poškodit sluch. ► Používejte chrániče sluchu. Uvedené hodnoty emisí hluku – se měří normovaným zkušebním postupem amohou být použity ke srovnání elektrické ho nářadí sjiným nářadím, – mohou být rovněž použity pro předběžné hodnocení zatížení.

UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí adruhu obrobku. ► Posuďte skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► Vzávislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití vsouladu surčením PilaPRECISIO je jako mobilní elektrické nářadí určená křezání dřeva, plastů, desek ze dřeva amateriálů podobných dřevu. Se speciálními pilovými kotouči na hliník, kte ré nabízí Festool, lze elektrické nářadí používat ikřezání hliníku. Řezání jakýchkoli předmětů obsahujících azbest je zakázáno. Nepoužívejte dělicí abrusné kotouče. Při použití vrozporu surčeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

Smí se používat pouze pilové kotouče snásle dujícími parametry: – Pilové kotouče podle EN847-1 – Průměr pilového kotouče190mm – Šířka řezu2,6mm – Upínací otvor20mm/ 30mm – Tloušťka těla kotouče<2mm – Vhodné pro otáčky do 4200min

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN847-1. Řezejte pouze materiály, pro které je příslušný pilový kotouč určený. 4 Technické údaje Stolní atažná okružní pi

Hloubka řezu při –2°/47° 0–52mm/ 0– 37mm Šikmá poloha −2°až47° Max. délka tahu 300mm Pilový kotouč (průměr× šířka řezu) 190×2,6mm Upínací otvor 20mm/ 30mm Tloušťka těla kotouče <2mm Rozměry stolu (dél kaךířka) 600×400mm Výška stolu (vyklope né/zaklopené nohy) 900mm/ 375mm Hmotnost bez nohou 21kg Hmotnost snohami 25kg 5 Prvky zařízení [1-1] Otočné knoflíky pro vyklopení aza klopení nohou [1-2] Vodicí tyče [1-3] Stupnice [1-4] Šroub stupnice [1-5] Zajištění vložky stolu [1-6] Vložka stolu [1-7] Ochranný kryt [1-8] Značka polohy úhlové zarážky [1-9] Značka polohy dorazu [1-10] Přídavné nohy [1-11] Šrouby přídavných nohou [1-12] Vypínač [1-13] Spínač [1-14] Rukojeť Český 164[1-15] Zajišťovací spínač [1-16] Nohy [1-17] Krytka nohou Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du kpoužití. 6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Elektrické nářadí se na nerovném podkladu převrhne. ► Dbejte na stabilní polohu elektrického ná řadí. Odkládací plocha musí být rovná, vdobrém stavu amusí zní být odstraněné volně ležící předměty (např. třísky aodřez ky). Elektrické nářadí lze instalovat svyklopenými nohami nebo bez nich. ► Při vybalování elektrického nářadí odstraňte přepravní vložky. ► Povolte až nadoraz čtyři otočné knoflí ky[1-1] pro vyklopení nohou[1-16]. ► Vyklopte nohy. ► Znovu utáhněte čtyři otočné knoflíky. ► Aby elektrické nářadí stálo stabilně, lze změnit délku nohy otáčením krytky[1-17].

6.2 Před prvním uvedením do provozu[12]

[15] Montáž ochranného krytu ► Odstraňte žlutou bezpečnostní nálep ku[12-4]. ► Nastavte pilu na maximální hloubku řezu apokos na0°. ► Zatáhněte rozvírací klín[12-1] do horní po lohy. ► Uchopte ochranný kryt[12-3] aúplně vyšroubujte šroub[12-2]. ► Nasaďte ochranný kryt na rozvírací klín. Přitom zasuňte podélný čep, který je vochranném krytu, do drážky[12-6] vrozvíracím klínu azasuňte šroub do otvo ru[12-5] vrozvíracím klínu. ► Utáhněte šroub. Montáž úhlové zarážky ► Držadlo úhlové zarážky posuňte do nulové polohy. ► Utáhněte šroub[3-1] anasaďte úhlovou za rážku na stůl.

6.3 Možnosti použití[1] [3]

Elektrické nářadí lze používat jako stolní okru žní pilu, viz kapitolu8.2, nebo tažnou okružní pilu, viz kapitolu8.3. Stolní okružní pila ► Nastavte spínač[1-13] do dolní polohy. ► Otočte rukojeť[1-14] dolů apomocí rukojeti přetáhněte agregát pily dopředu, až zaskočí. Agregát pily se teď nachází vpoloze uprostřed stolu aelektrické nářadí lze používat jako stolní okružní pilu. Když otočíte rukojeť[3-10] dolů, je možné sagregátem pily pohybovat dopředu adozadu pro řez tahem. Pohyb dozadu usnadňuje pruži na. Tažná okružní pila Agregát pily se teď nachází vpoloze uprostřed stolu aelektrické nářadí lze používat jako stolní okružní pilu. ► Nastavte spínač[3-9] do horní polohy. Když otočíte rukojeť[3-10] dolů, je možné sagregátem pily pohybovat dopředu adozadu pro řez tahem. Pohyb dozadu usnadňuje pruži na.

VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Při řezání rakovinotvorných materiálů vždy připojte vhodný mobilní vysavač vsouladu snárodními předpisy. Nepoužívejte vak na prach. Elektrické nářadí má dvě přípojky pro odsávání: horní ochranný kryt sbajonetovou spojkou[2-1] sØ27mm aspodní ochranný kryt[2-3] sØ35mm. Odsávací souprava (uCS50EB součástí dodáv ky) svádí obě přípojky dohromady, takže lze při pojit mobilní vysavač Festool. Při řezání (např. MDF) může docházet knabíjení statickou elektřinou. Pracujte smobilním vysa vačem aantistatickou sací hadicí. POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet kelektrostatickým výbo jům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem amůže se poškodit elektronika elek trického nářadí. Český 1656.5 Elektrické připojení auvedení do provozu

VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí afrekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit súdaji na typovém štítku. ► VSeverní Americe se smí používat pouze elektrické nářadí Festool snapětím 120V/ 60Hz. ► Kvůli výkonnosti motoru doporučujeme po jistku na 16A. ► Před každým použitím nářadí zkontrolujte kabel azástrčku. Poškození nechte opravit pouze vodborné dílně. ► Ve venkovním prostředí používejte pouze prodlužovací kabely akabelové spojky schválené ktomuto účelu. Pro zapnutí podržte současně stisknutý vypí nač[4-3] aaretační spínač[4-6]. Elektrické nářadí běží, dokud je stisknutý vypínač. Pro nepřetržitý provoz uvolněte po zapnutí nej prve vypínač apoté aretační spínač. Pro vypnutí nepřetržitého provozu buď znovu stiskněte auvolněte vypínač, nebo stiskněte červený spínač[4-4]. Na ochranu proti neoprávněnému zapnutí je možné do otvoru ve vypínači zavěsit visací zá mek[4-2].

Přídavné nohy* používejte vždy ve spojení spro dloužením stolu, rozšířením stolu nebo posuv ným stolem. ► Povolte upínací šroub[1-11], vyklopte pří davnou nohu[1-10] tak, aby byla opřená ozem. ► Znovu utáhněte upínací šroub.

• Vyobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

6.7 Montáž držáku příslušenství[13]

Při sestavování obou dílů dbejte na to, aby do sebe zacvakávací spoje přesně zapadly aza skočily. Zkontrolujte také na zadní straně držá ku příslušenství správnou polohu zacvakávacích spojů vpřídržných třmenech.

6.8 Podélné pokosové řezy

Pro podélné pokosové řezy namontujte na pravé straně stolu úhlovou zarážku, viz kapitolu6.2.

6.9 Zapnutí při řezání kovu

Při řezání kovu zapněte pilu prostřednictvím proudového chrániče. 7 Nastavení

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Před pracemi na elektrickém nářadí vytáh něte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pro usnadnění nastavení lze agregát pily zaare tovat vprostřední poloze: Přetáhněte agregát pily až nadoraz dopředu anastavte spínač[5-4] do dolní polohy. Kotouč lze natáčet od 0° do45°.

7.1 Nastavení otáček

Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka nastavit v6stupních podle požadavků obrobku. Stupeň

7.2 Nastavení hloubky řezu

Otáčením kliky[5-1] lze plynule nastavit hloub ku řezu (0–52mmmm při kotouči vpoloze90°).

Kotouč lze natáčet od 0° do45°. ► Povolte otočný knoflík[5-2]. ► Nastavte úhel úkosu pomocí stupnice[5-5] otáčením rukojeti[5-3]. ► Utáhněte otočný knoflík. Pro přesné práce (podříznutí na styčné hraně) lze kotouč přetočit vždy o2° za obě koncové polohy. Ktomu vkoncové poloze stiskněte tla čítko[5-6], poté lze kotoučem otáčet až do po lohy−2°, resp.47°. Po otočení zpět jsou obě koncové polohy opět aktivní. Český 1667.4 Výměna nástroje

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Bezpečnostní pokyny pro upínací matici Fast-Fix[7A]. ► Po utažení sklopte úchyt. ► Upínací matici Fast-Fix utahujte auvolňujte jen rukou. Úchyt se nesmí využívat kutaho vání nebo uvolňování pomocí šroubováku, kleští či jiného nářadí. Pokud matice nejde uvolnit rukou, je mo žné ji uvolnit pouze pomocí klíče sčelním otvorem. ► Je-li úchyt uvolněný nebo poškozený, ne smí se matice Fast-Fix vžádném případě dále používat.

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Kvůli speciálnímu upnutí se smí používat pouze pilové kotouče Festool oprůměru, které pro toto elektrické nářadí nabízí fir ma Festool.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ohorký aostrý nástroj. ► Nepoužívejte tupé avadné nástroje. ► Při manipulaci snástrojem noste ochranné rukavice. ► Otevřete zajištění[1-5] avyjměte vložku stolu[1-6]. ► Otevřete zajištění[6-8] asklopte kryt pilo vého kotouče[6-7] dolů. Vřeteno nářadí se tak automaticky zaaretuje. ► Překlopte páčku[7-6] aotočte ji po směru hodinových ručiček (levý závit) pro otevření rychloupínání[7-7]. ► Vyměňte nástroj, přitom dodržujte následu jící: – Rychloupínání Fast-Fix, příruba[8-3] api lový kotouč musí být čisté. – Směr otáčení na pilovém kotouči[7-5] musí souhlasit se směrem otáčení elektric kého nářadí[7-4]. – Nasaďte pilový kotouč doprostřed na pří rubu aotáčejte jím tak daleko, aby do sebe zapadl tvar příruby aotvoru pilového kotou če. ► Rychloupínání Fast-Fix utáhněte proti smě ru hodinových ručiček, překlopte páčku. ► Kryt pilového kotouče zaklopte nahoru aza vřete zajištění. ► Dvakrát otočte pilový kotouč, abyste zjistili, zda se může volně pohybovat. ► Nejprve vložte zadní hranu[9] vložky stolu azavřete zajištění.

7.5 Nastavení rozvíracího klínu

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Nikdy nepracujte bez rozvíracího klínu. Rozvírací klín[7-3] nastavte tak, aby vzdálenost od ozubeného věnce pilového kotouče činila3– 5mm. ► Vyšroubujte šroub[7-1] inbusovým klí čem[6-6] avyjměte ho společně supínacím dílem[7-2]. ► Po povolení obou šroubů[8-2] lze posouvat vodicím dílem[8-1] ve svislém směru ana stavit tak vzdálenost mezi rozvíracím klínem apilovým kotoučem. ► Po nastavení opět namontujte rozvírací klín aupínací díl apevně utáhněte všechny šrou by.

7.6 Nastavení dorazu[1] [3]

Dodaný doraz lze upevnit na všech čtyřech stra nách elektrického nářadí. Doraz má tyto mo žnosti nastavení: Doraz lze používat jako podé lný doraz nebo jako příčný doraz, resp. úhlový doraz. Podélný doraz: ► Povolte šroub[3-4] anazdvihněte zajišťova cí kolík[3-3], nastavte úhel pomocí stupni ce na0°, nechte zaskočit zajišťovací kolík autáhněte šroub. ► Povolte šroub[3-5] anastavte lištu[3-6] tak, aby byla trojúhelníková šipka vzele ném políčku nálepky, viz detaily[1-8]. Poté šroub utáhněte. ► Zasuňte úhlovou zarážku do postranní dráž ky ve stole ([3]detail). Zasuňte ji natolik, aby držadlo úhlové zarážky zakrývalo zele ně označené pole na straně stolu, viz de tail[1-9]. Poté šroub[3-2] utáhněte. ► Povolte šroub[3-1], nastavte požadovanou šířku řezu ašroub znovu utáhněte. Úhlovou zarážku je možné použít jako vysoký nebo nízký podélný doraz. Lišta se za tímto úče lem nasadí na výšku nebo na plocho. Nízký podélný doraz se používá pro zamezení kolize sochranným krytem pilového kotouče, Český 167např. upokosových řezů se sklonem pilového kotouče45°. Příčný aúhlový doraz: ► Zasuňte úhlovou zarážku do drážky ve stole autáhněte šroub[3-2]. ► Povolte šroub[3-4] anazdvihněte zajišťova cí kolík, nastavte požadovaný úhel na stup nici (zajišťovací kolík vnejpoužívanějších úhlech zaskočí) autáhněte šroub. ► Povolte šroub[3-5] anastavte lištu tak, aby nezasahovala do roviny řezu, autáhněte šroub. Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby dorazu utažené. Doraz se smí používat jen vpevné poloze anikdy kpo souvání obrobku. Když úhlovou zarážku nepoužíváte, zaklopte ji do nulové polohy avložte do držáku příslušen ství[2-6] [2].

7.7 Stupnice šířky řezu

Obě stupnice[1-3] udávají šířku řezu upodé lných řezů. Vpřípadě potřeby lze stupnice po povolení šrou bů[1-4] nově vyrovnat.

Zábrana[10-2] zabraňuje vytrhávání třísek na spodní řezné hraně obrobku. Zábranu lze použít uvšech úhlů úkosu, ale pro každý úhel se musí namontovat avyříznout zvláštní zábrana: ► Nastavte pilový kotouč na minimální výšku řezu. ► Otevřete zajištění[1-5] avyjměte vložku stolu[1-6]. ► Otevřete zajištění[6-8] asklopte kryt pilo vého kotouče[6-7] dolů. Vřeteno nářadí se tak automaticky zaaretuje. ► Zábranu nasuňte až nadoraz zboku na držák[10-3]. ► Kryt pilového kotouče zaklopte nahoru aza vřete zajištění. ► Nejprve vložte zadní hranu[9] vložky stolu azavřete zajištění. ► Zapněte elektrické nářadí apohybujte pilo vým kotoučem pomalu nahoru až do maxi mální výšky řezu – tak se vyřízne zábrana. Pro optimální funkci by měla vyvýšená část[10-1] zábrany nepatrně (cca0,3mm) přesahovat přes povrch stolu. Za tím účelem lze po povolení obou šroubů[10-4] nastavit výšku držáku.

7.9 Nastavení ochranného krytu

Pro nastavení dorazů lze ochranný kryt zaareto vat vhorní poloze. ► Postranní zábranu[16-3] nechte zaskočit zajišťovacím výstupkem[16-2] vhorní polo ze. ► Ochranný kryt zvedněte do horní polo hy[16-4] autáhněte šroub[16-1]. ► Po nastavení dorazů znovu povolte šroub avyhákněte postranní zábranu. Upozornění: Ochranný kryt azábrana musí ležet volně na desce stolu[17]. ► Když ochranný kryt nepoužíváte, zavěste ho na držák příslušenství[2-6].

7.10 Pozvolný rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný rozběh elektrického nářadí.

7.11 Regulátor otáček

Otáčky lze plynule nastavovat vrozsahu otáček pomocí ovládacího kolečka . Můžete tak ry chlost optimálně přizpůsobit příslušnému ma teriálu. Dodržujte také informace na brusných nástrojích.

7.12 Ochrana proti přetížení

Při extrémním přetížení elektrického nářadí se omezí přívod proudu. Je-li motor na nějakou dobu zablokovaný, přívod proudu se zcela pře ruší. Po přerušení zatížení, resp. vypnutí je ná řadí opět připravené kprovozu.

7.13 Tepelná pojistka

Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí pří vod proudu aotáčky. Elektrické nářadí běží jen somezeným výkonem, aby bylo zajištěno rychlé vychladnutí pomocí větrání motoru. Po vychlad nutí se elektrické nářadí opět samo naplno roz běhne.

Pila je vybavená elektronickou brzdou. Po vy pnutí se pilový kotouč elektronicky zabrzdí bě hem cca 2s.

7.15 Ochrana proti opětovnému spuštění

Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje, aby se elektrické nářadí vpohoto vostním režimu po přerušení napětí opět samo statně spustilo. Pro opětovné uvedení do pro vozu musí být elektrické nářadí vypnuto apak znovu zapnuto. Český 1688 Práce selektrickým nářadím

Při práci dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené za začátku , včetně ná sledujících zásad: – Dbejte na to, aby horní ochranný kryt[6-4] azábrana[6-5] doléhaly kobrobku amohly se volně pohybovat. – Nepracujte snadměrně velkými nebo příliš těžkými díly, které mohou nářadí poškodit. Ochranný kryt určuje maximální výšku ob robku. – Zbezpečnostních důvodů NIKDY nepracuj te bez namontovaného ochranného kry tu[6-4] (kromě skrytých řezů). – Rozměry nastavujte při zastaveném elek trickém nářadí.

8.2 Použití jako stolní okružní pila[1] [3]

Podélné řezy ► Pilový kotouč umístěte doprostřed stolu, viz kapitolu6.3. ► Pro vedení obrobku použijte úhlovou zaráž ku jako podélné pravítko. ► Šířku řezu lze nastavit pomocí stupnic. ► Veďte obrobek rukou, paže nesmí být vose pilového kotouče. ► Pro vedení obrobku přes pilový kotouč pou žívejte posouvač obrobku[2-5]. ► Když posouvač obrobku nepoužíváte, vložte ho do držáku příslušenství[2-6]. Úhlové řezy ► Uúhlových řezů nastavte úhel úkosu pilové ho kotouče, viz kapitolu7.3. Skryté řezy Když je odmontovaný ochranný kryt, lze silným zatažením nastavit rozvírací klín do dvou poloh. Rozvírací klín se při všech druzích prací, kromě skrytých řezů, používá vhorní poloze. Před prací ► Sejměte horní ochranný kryt[6-4]. ► Rozvírací klín[7-3] silou zatlačte dolů do dolní zajištěné polohy. Provádění skrytých řezů ► Při provádění skrytých řezů dbejte na správ né vedení nářadí. Obrobek musí být pevně přitisknutý ke stolu. Sled řezů zvolte tak, aby již vyříznutá strana obrobku nebyla do razovou stranou (nebezpečí zpětného rázu). Řezání polodrážek ► Nastavte hloubku řezu adoraz první strany polodrážky. ► Proveďte první řez polodrážky, veďte přitom obrobek rukou. Paže nesmí být vose pilové ho kotouče. ► Pro vedení obrobku přes pilový kotouč pou žívejte posouvač obrobku[2-5]. ► Obraťte obrobek. ► Nastavte hloubku řezu adoraz druhé strany polodrážky. ► Proveďte druhý řez polodrážky. ► Pro vedení obrobku přes pilový kotouč pou žívejte posouvač obrobku. Řezání polodrážek uobrobků ≤12mm sta žnou okružní pilou (se zaaretovaným pilovým kotoučem) ► Používejte doraz jako příčný doraz. ► Řiďte se pokyny pro příčné řezy, viz kapito lu8.3. Při řezání polodrážek na krátké straně doraz NIKDY nepoužívejte jako podélný doraz. Drážkování ► Nastavte hloubku řezu upilového kotouče. ► Použijte doraz jako vedení. ► Veďte obrobek rukou, paže nesmí být vose pilového kotouče. ► Pro vedení obrobku přes pilový kotouč pou žívejte posouvač obrobku[2-5]. ► Zopakujte postup až do požadované hloubky drážky. Po práci ► Po provedení skrytých řezů uveďte rozvírací klín[7-3] znovu do horní polohy anasaďte ochranný kryt[6-4]. Český 169Provádění komplikovaných skrytých řezů ► např. ponorné řezání, řezání sotočením ob robku, vyřezávání drážek, frézování profilů nebo žlábkování není dovolené. Přítlačný hřeben OZNÁMENÍ ► Pro skryté řezy používejte přítlačný hřeben. Přítlačný hřeben namontujte na doraz ana stůl tak, aby přítlačný hřeben obrobek při řezu pevně přitlačoval na desku stolu. Pří tlačné hřebeny nejsou součástí dodávky. Podélné řezy se sklonem ► Při podélných řezech se sklonem umate riálu sdélkou hrany≤150mm používejte výhradně levý doraz. Tak se zabezpečí více místa mezi dorazem apilovým kotoučem.

8.3 Použití jako tažná okružní pila[3]

Příčné řezy ► Pilový kotouč umístěte do zadní polohy na stole, viz kapitolu6.3. ► Pro přiložení apřidržení obrobku použijte úhlovou zarážku jako příčné pravítko ne bo jako úhlové pravítko. Do drážek[3-8] lze pro upevnění obrobku nasadit šroubové svěrky (nejsou součástí dodávky). Pro pro vedení řezu otočte rukojeť[3-10] dolů atáh něte agregát pily za rukojeť dopředu. ► Po provedení řezu přesuňte agregát pily opět zcela dozadu do výchozí polohy, než budete moci vyjmout obrobek zúhlové za rážky. Úhlové řezy ► Uúhlových řezů nastavte úhel úkosu pilové ho kotouče, viz kapitolu7.3. Úhlová zarážka se nachází na pravé straně stolu. ► Upokosových řezů nastavte úhlovou zaráž ku, viz kapitolu7.6.

8.4 Posouvač obrobku

► Když posouvač obrobku[2-5] nepoužíváte, vložte ho do držáku příslušenství[2-6]. 9 Přeprava

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění! Elektrické nářadí může při přenášení vy klouznout zruky. ► Elektrické nářadí držte vždy oběma rukama za určené plochy pro uchopení[2-4] na ob ou stranách elektrického nářadí. ► Zaaretujte agregát pily vnulové poloze. ► Odstraňte zpily všechny namontované díly anaviňte kabel na držák kabelu. ► Zaklopte nohy. Pro přemisťování na krátké vzdálenosti je elek trické nářadí opatřené na dvou nohách tran sportními kolečky. ► Uchopte nářadí vmístě pro uchopení[2-4] aodtáhněte ho na požadované místo. 10 Údržba aošetřování

• VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby aopravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby aopravy, které vyža dují otevření krytu, smí provádět pouze au torizovaný zákaznický servis. Servis aopravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Další informace: www.festool.cz/sluzby Elektrické nářadí je vybavené speciálními auto maticky se vypínajícími uhlíky. Jsou-li opotře bené, automaticky se přeruší napájení anářadí se zastaví. Pravidelně provádějte údržbu elek trického nářadí, aby byla zajištěna jeho řádná funkce: ► Odsávejte usazený prach. ► Vodicí tyče[1-2] udržujte čisté apravidelně je mažte. ► Opotřebenou nebo poškozenou vložku stolu vyměňte. ► Posuvným tlačítkem[11-1] lze otevřít kryt[11-3], aby bylo možné ze spodního ochranného krytu odstranit zbytky po řezá ní. Kodstranění větších usazenin lze kryt zcela otevřít vyšroubováním šroubu[11-2]. Před uvedením do provozu kryt znovu zavře te! ► Po skončení práce naviňte elektrický kabel na držák příslušenství[2-6]. ► Tlumič způsobuje, že se agregát pily pohy buje zpět rovnoměrně. Pokud tomu tak není, lze tlumič nastavit otvorem[2-2]. ► Pokud je nutné vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést výrobce nebo servisní stře disko, aby se zabránilo vzniku nebezpečí. ► Poškozené ochranné prvky adíly musejí být odborně opraveny nebo vyměněny kvalifiko Český 170vaným servisem, pokud není vnávodu kob sluze uvedeno jinak. 11 Příslušenství Objednací čísla příslušenství anářadí najdete na www.festool.cz. 12 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního od padu! Nářadí, příslušenství aobaly ode vzdejte kekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Podle evropské směrnice oodpadních elektric kých aelektronických zařízeních aprovádění vnárodním právu se musí stará elektrická zaří zení shromažďovat odděleně aodevzdat keko logické recyklaci. Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment. Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach Český 171Spis treści 1 Symbole p. 172
• 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 172
• 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 178
• 4 Dane techniczne p. 178
• 5 Elementy urządzenia p. 178
• 6 Rozruch p. 179
• 7 Ustawienia p. 180
• 8 Praca z narzędziem elektrycznym p. 183
• 9 Transport p. 185
• 10 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 185
• 11 Wyposażenie p. 185
• 12 Środowisko 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi iwska zówki dotyczące bezpieczeństwa. Należy nosić ochronniki słuchu. Nosić okulary ochronne. Należy stosować ochronę dróg odde chowych. Przy wymianie narzędzia nosić rękawi ce ochronne. Oznakowanie zgodności CE Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Obszar uchwytu Oznaczenie ustawień prowadnicy kąto wej w schowku na wyposażenie Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły STOP Elektrodynamiczny hamulec wybiego p. 185