TSV 60 KEBQ - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSV 60 KEBQ FESTOOL

Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veške- rou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní doku- menty:

• 185Obsah 1 Symboly p. 186
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 186
• 3 Použití v souladu s určením p. 189
• 4 Technické údaje p. 190
• 5 Prvky zařízení p. 190
• 6 Uvedení do provozu p. 191
• 7 Nastavení hlavního agregátu p. 191
• 8 Nastavení předřezávače p. 193
• 9 Práce s elektrickým nářadím p. 194
• 10 KickbackStop p. 196
• 11 Údržba a ošetřování p. 197
• 12 Příslušenství p. 198
• 13 Životní prostředí p. 198
• 14 Všeobecné pokyny 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k použití, bezpeč nostní pokyny! Noste chrániče sluchu! Při výměně nástroje noste ochranné rukavice! Používejte respirátor! Noste ochranné brýle! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Odpojení síťového kabelu Připojení síťového kabelu Směr otáčení pily a pilového kotouče Funkce KickbackStop STOP Elektrodynamická doběhová brzda Nevyhazujte do domovního odpadu. Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapi tolu 14.1 Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. Instruktážní návod Rada, upozornění Třída ochrany II 2 Bezpečnostní pokyny p. 199

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

2.2 Specifické bezpečnostní pokyny pro

ruční kotoučové pily Řezání – NEBEZPEČÍ! Nedávejte ruce do blíz kosti pily a pilového kotouče. Druhou ru kou držte přídavnou rukojeť nebo kryt mo toru. Když držíte okružní pilu oběma ruka ma, nemůžete si je o pilový kotouč poranit. – Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt vás pod obrobkem nemůže před pilovým kotou čem chránit. – Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrob ku. Pod obrobkem by mělo být vidět méně než plnou výšku zubů. – Řezaný obrobek nepřidržujte nikdy rukou nebo na noze. Obrobek zajistěte do stabil ního upnutí. Je důležité obrobek dobře upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí tělesného kontaktu, uváznutí pilového ko touče nebo ztráty kontroly. – Když provádíte práce, při nichž může ná stroj narazit na skrytá elektrická vedení nebo vlastní přívodní kabel, držte elektric ké nářadí za izolované rukojeti. Při kon taktu s elektrickým vedením pod napětím se ocitnou pod napětím i kovové části elek Český 186trického nářadí, což způsobí úraz elektric kým proudem. – Při podélných řezech používejte vždy do raz nebo rovnou vodicí hranu. Zlepšuje to přesnost řezu a snižuje možnost uváznutí pilového kotouče. – Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti a s vhodným upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které se nehodí do upínání pily, nemají vystředěný běh a vedou ke ztrá tě kontroly nad pilou. – Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo ne správnou upínací přírubu pilového kotouče či poškozené nebo nesprávné šrouby pilo vého kotouče. Upínací příruba a šrouby pi lového kotouče byly speciálně zkonstruová ny pro vaši pilu, aby zajistily optimální vý kon a bezpečnost provozu. Zpětný ráz – příčiny a příslušné bezpečnostní pokyny – Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zase knutého, uvízlého nebo špatně vyrovnaného pilového kotouče, která vede k tomu, že se pila nekontrolovaně zvedne a pohybuje se z obrobku směrem k pracovníkovi; – když se pilový kotouč zasekne nebo uvázne ve svírající štěrbině řezu, zablokuje se a sí la motoru vymrští nářadí zpět směrem k pracovníkovi; – pokud je pilový kotouč v řezu zkroucený ne bo je špatně vyrovnaný, mohou se zuby v zadní části pilového kotouče zaseknout v povrchu obrobku, a v důsledku toho pilový kotouč vyskočí ze spáry řezu a pila se pohy buje směrem k pracovníkovi. Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nespráv ného používání pily. Lze mu zabránit pomocí vhodných preventivních opatření, která jsou po psaná níže. – Držte pilu pevně oběma rukama a paže mějte v takové poloze, abyste byli schopní zachytit sílu zpětného rázu. Vždy stůjte tak, abyste měli pilový kotouč po straně, nikdy ne v jedné přímce s tělem. Při zpět ném rázu může okružní pila odskočit doza du, pracovník ale může sílu zpětného rázu zvládnout, pokud učinil vhodná opatření. – Když se pilový kotouč zasekne nebo když přerušíte práci, uvolněte vypínač a držte klidně pilu v obrobku, dokud se pilový ko touč úplně nezastaví. Nikdy se nesnažte pilu z obrobku odstranit nebo táhnout do zadu, dokud se pilový kotouč točí, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí pilového ko touče. – Pokud chcete znovu spustit pilu, která je uvízlá v obrobku, vyrovnejte pilový kotouč v řezu a zkontrolujte, zda nejsou zuby za seklé v obrobku. Pokud je pilový kotouč uvízlý, může po opětovném zapnutí pily vy jet z obrobku nebo způsobit zpětný ráz. – Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu způsobeného zase klým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti pro hnout. Desky je nutné podepřít na obou stranách, jak v blízkosti štěrbiny řezu, tak také na hraně. – Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo špatně vyrovnanými zuby způsobují v dů sledku úzké štěrbiny řezu větší tření, uvá znutí pilového kotouče a zpětný ráz. – Před řezáním pevně utáhněte nastavení hloubky řezu a úhlu řezu. Pokud se během řezání nastavení změní, může pilový kotouč uváznout a může dojít ke zpětnému rázu. – Zvlášť opatrní buďte při řezání do stěn ne bo do jiných oblastí, kam nevidíte. Zanořu jící se pilový kotouč se může při řezání za blokovat ve skrytých předmětech a způsobit zpětný ráz. Funkce ochranného krytu – Před každým použitím zkontrolujte, zda se ochranný kryt správně uzavírá. Pilu ne používejte, pokud ochranný kryt není vol ně pohyblivý a nezavírá se okamžitě. Ochranný kryt nikdy nezajišťujte ani neu vazujte; pilový kotouč by tak nebyl chráně ný. Pokud by pila neúmyslně spadla na zem, může se ochranný kryt zdeformovat. Zajistěte, aby se ochranný kryt volně pohy boval a při jakýchkoli úhlech a hloubkách řezu se nedotýkal pilového kotouče ani ostatních dílů. – Zkontrolujte stav a funkci pružiny ochran ného krytu. Pokud ochranný kryt a pružina nefungují dokonale, nechte u pily před použitím provést údržbu. Poškozené díly, lepivé usazeniny nebo nahromaděné třísky způsobují opožděné fungování ochranného krytu. – Při „řezu zanořením“, který není pravoú hlý, zajistěte základní desku pily proti po sunutí. Posunutí do strany může vést Český 187k uváznutí pilového kotouče a tím ke zpět nému rázu. – Neodkládejte pilu na pracovní plochu nebo na zem, pokud pilový kotouč není zakrytý ochranným krytem. Nechráněný, dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti směru řezu a řeže vše, co mu přijde do cesty. Ne zapomínejte nikdy na doběh pily. Funkce snímacího klínu [1-21] (funkce Kick backStop) – Při každé výměně pilového kotouče vyči stěte snímací jednotku [5-9] vyfoukáním nebo štětcem. Znečištěná snímací jednotka může negativně ovlivnit funkci Kickback Stop, a zabránit tak zabrzdění pilového ko touče. – Nepoužívejte pilu se zdeformovaným sní macím klínem. I nepatrné poškození může zpomalit zabrzdění pilového kotouče.

2.3 Bezpečnostní pokyny pro

předmontovaný pilový kotouč Použití – Nesmí se překračovat maximální otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat rozsah otáček. – Předmontovaný pilový kotouč je určený vý hradně pro použití v okružních pilách. – Předřezávací kotouč je určený výhradně k použití v pile Festool TSV 60. Je určený k řezání dřeva a podobných materiálů a dá le plastů v podobě povrchové úpravy nebo jako vlastního materiálu. – Při vybalování a balení nástroje a při mani pulaci s ním (např. upínání do nářadí) po stupujte s krajní opatrností. Nebezpečí po ranění o velmi ostré břity! – Nošením ochranných rukavic při manipula ci s nástrojem se zlepšuje bezpečné ucho pení nástroje a ještě více se snižuje riziko poranění. – Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska ná, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není přípustná. – Pilové kotouče s kompozitním provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tloušťku menší než 1 mm, se již nesmí pou žívat. – VÝSTRAHA! Nástroje s viditelnými praskli nami, s tupými nebo poškozenými břity se nesmějí používat. Montáž a upevnění – Nástroje musí být upnuté tak, aby se při provozu neuvolnily. – Při montáži nástrojů je třeba zajistit, aby se upínání provádělo na náboji či upínací ploš ce nástroje a aby se břity nedostaly do kon taktu s jinými díly. – Prodloužení klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva není přípustné. – Upínací plošky se musí vyčistit, aby se zba vily nečistot, tuku, oleje a vody. – Upínací šrouby se musí utahovat podle ná vodů výrobce. – Pro nastavení průměru otvoru pilových ko toučů na průměr vřetena nářadí se musí používat pouze pevně nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držící přilnavostí. Použití volných kroužků není přípustné. – Po výměně pilového kotouče je nutné zkon trolovat a v případě potřeby znovu nastavit nářadí podle návodu k obsluze. Údržba a ošetřování – Opravy a ostření smí provádět pouze záka znické servisy Festool nebo odborníci. – Konstrukce nástroje se nesmí změnit. – Z povrchu nástroje pravidelně odstraňujte pryskyřici a čistěte ho (čisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8). – Tupé břity lze na čele ostřit do minimální tloušťky břitu 1 mm. – Předřezávací pilový kotouč nelze naostřit. – Nástroj přepravujte jen ve vhodném obalu – nebezpečí poranění!

2.4 Další bezpečnostní pokyny

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích. – Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova, ně které druhy dřeva nebo kovy). Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování mů že pro obsluhu či osoby nacházející se v blízkosti představovat nebezpečí. Do držujte bezpečnostní předpisy platné ve va ší zemi. – Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhod ný respirátor. V uzavřených prostorech se postarejte o dostatečné větrání a připojte mobilní vysavač. Český 188– Toto elektrické nářadí se nesmí montovat do pracovního stolu. Montáž na pracovní stůl jiného výrobce nebo pracovní stůl vlastní výroby může způsobit, že elektrické nářadí nebude bezpečné, což může vést k těžkým úrazům. – Zkontrolujte, zda součásti krytu nevykazu jí poškození, jako například praskliny nebo vlasové trhliny. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. – Používejte vhodné detekční přístroje k vy hledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým pro udem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody. – Elektrické nářadí nezdvihejte, resp. ne přenášejte za kabel.

Při řezání hliníku je z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření: – Noste ochranné brýle! – Pravidelně čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadí. – Použijte pilový kotouč na hliník. – Zavřete průzor. – Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI, PRCD). – Při řezání desek je nutné zajistit mazání petrolejem, tenkostěnné profily (do 3 mm) lze řezat bez mazání.

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

= 101 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841: Řezání dřeva

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití ná řadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elek trického nářadí. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s určením Ponorné pily jsou určené k řezání dřeva, mate riálů podobných dřevu, sádrovláknitých a ce mentovláknitých materiálů a dále plastů. Se speciálními pilovými kotouči na hliník, které na bízí Festool, lze nářadí používat i k řezání tohoto materiálu. Řezání jakýchkoli předmětů obsahujících azbest je zakázáno. Nepoužívejte dělicí a brusné kotouče. Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

Předřezávač se smí aktivovat pouze v kombinaci s vodicí lištou a při řezání – dřeva a podobných materiálů, – plastů v podobě povrchové úpravy nebo ja ko vlastní materiál.

Smí se používat pouze pilové kotouče s násle dujícími parametry: – Pilové kotouče podle EN 847-1 – Průměr pilového kotouče 168 mm – Šířka řezu 1,8 mm – Upínací otvor 20 mm – Tloušťka těla kotouče 1,2 mm – Vhodné pro otáčky do 9 500 min

Český 189Pro řezy bez otřepů jsou vhodné následující pi lové kotouče v kombinaci s předřezávačem: – pilový kotouč HW 168 × 1,8 × 20 WD42 – pilový kotouč HW 168 × 1,8 × 20 TF52 Pro předřezávač používejte pouze pilové kotou če Festool s následujícími údaji: – Pilové kotouče podle EN 847-1 – Průměr pilového kotouče 47 mm – Šířka řezu 1,9 - 2,5 mm – Upínací otvor 6,35 mm – Tloušťka těla kotouče 1,6 mm – Vhodné pro otáčky do 26 000 ot/min Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1. Řezejte pouze materiály, pro které je příslušný pilový kotouč určený. 4 Technické údaje Ponorná pila TSV 60 KEBQ TSV 60 KEB Síťový kabel odpojitelný (plug it) ✓ ✕ Příkon 1 500 W Otáčky 3 000 ‑ 6 800 ot/min Otáčky max. (volnoběh) 6 800 ot/min Šikmá poloha 0° až 45° Hloubka řezu při 0° 0 ‑ 62 mm Hloubka řezu při 45° 0 ‑ 45 mm Rozměry pilového kotouče 168 x 1,8 x 20 mm Rozměry nářadí (vč. odsávacího hrdla) (D × Š × V) 414 x 180 x 259 mm Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (bez síťového kabelu) 6 kg Předřezávač Příkon 190 W Varianta 110 V 150 W Otáčky 22 000 - 16 000 ot/min Otáčky max. (volnoběh) 22 000 ot/min Doporučená hloubka řezu s vodicí lištou FS max. 2,0 mm Šířka řezu 1,95 - 2,5 mm 5 Prvky zařízení

[1-1] Stavěcí čelisti [1-2] Regulace otáček [1-3] Tlačítko vypnutí funkce KickbackStop [1-4] Stavová LED funkce KickbackStop [1-5] Rukojeti [1-6] Páčka pro výměnu nástroje [1-7] Blokování zapnutí [1-8] Vypínač [1-9] Odsávací hrdlo [1-10] Šrouby pro nastavení úhlu [1-11] Vedení kabelu [1-12] Síťový kabel [1-13] Počáteční/koncová poloha pilových kotoučů (na obou stranách) [1-14] Páčka pro polohu samotného předře závání [1-15] Dvoudílná stupnice pro hloubkový do raz (s vodicí lištou / bez vodicí lišty) [1-16] Šroub pro nastavení hloubky řezu pro naostřené pilové kotouče [1-17] Hloubkový doraz [1-18] Úhlová stupnice [1-19] Ukazatel řezu [1-20] Průzor / chránič proti třískám [1-21] Snímací klín [1-22] Ochranný kryt Český 1905.2 Předřezávač [1-23] Tlačítko aretace vřetena předřezáva

[1-24] Ovládací kolečko šířky řezu / hloubky řezu předřezávače [1-25] Ovládací kolečko posunutí předřezá vače do strany [1-26] Páčka aktivace/deaktivace předřezá vače Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze. Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. 6 Uvedení do provozu VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence! Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku. ► V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V / 60 Hz. Nářadí před připojováním a odpojováním síťového kabelu vždy vypněte! Používejte pouze vodicí lišty, jejichž zábranu jste prořízli s tímto nářadím (viz kapitolu 12.2). Při dodání není předřezávač vyrovnaný s hlavním pilovým kotoučem. Před prvním použitím předřezávač nastavte (viz kapito lu 8, v pořadí 8.4/ 8.5).

6.1 Nářadí s přípojkou plug it

Platí pro TSV 60 KEBQ. UPOZORNĚNÍ Zahřívání přípojky plug it při nedokonale za jištěném bajonetovém uzávěru Nebezpečí popálení ► Před zapnutím elektrického nářadí zkon trolujte, zda je bajonetový uzávěr na síťo vém kabelu úplně zavřený a zajištěný. Připojení a odpojení síťového kabelu [1-12] viz obrázek [2]. 7 Nastavení hlavního agregátu VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

Regulace otáček Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [1-2] ply nule nastavovat v rozsahu otáček (viz Technické údaje). Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůsobit příslušnému povrchu. Stupeň otáček podle materiálu Masivní dřevo (tvrdé, měkké) 6 Dřevotřískové a dřevovláknité desky 3–6 Vrstvené dřevo, laťovky, dýhované desky a desky s povrchovou vrstvou

Laminát, minerální materiály 4–6 Sádrou a cementem pojené třískové a vláknité desky 1–3 Hliníkové desky a profily do 15 mm 4–6 Plasty, vláknem vyztužené plasty (GfK), papír a tkaniny 3–5 Akrylátové sklo 4–5 Ochrana před přetížením Při extrémním přetížení nářadí chrání elektro nická ochrana motor proti poškození. Motor se v tom případě zastaví a znovu se rozběhne až po snížení zatížení. Pro opětovné uvedení do provo zu se nářadí musí znovu zapnout. Brzda Pila je vybavená elektronickou brzdou. Po vy pnutí se pilový kotouč elektronicky zabrzdí bě hem cca 2 s. VÝSTRAHA! Předřezávač nemá elektronickou brzdu a po vypnutí pily ještě cca 2 sekundy dobí há. Tepelná pojistka Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí přívod proudu a otáčky. Elektrické nářadí běží dál už jen s omezeným výkonem, aby bylo zajištěno ry chlé vychladnutí pomocí větrání motoru. Po vy chladnutí se elektrické nářadí opět samo na plno rozběhne. Český 1917.2 Nastavení hloubky řezu Hloubku řezu 0 ‑ 62 mm lze nastavit na hloub kovém dorazu [3-1]. Řezací agregát lze nyní zatlačit dolů až na na stavenou hloubku řezu. Hloubka řezu bez vodicí lišty max. 62 mm +FS Hloubka řezu s vodicí lištou FS max. 57 mm

7.3 Nastavení úhlu řezu

Od 0° do 45° ► Povolte šrouby [4-1]. ► Natočte pilu na požadovaný úhel řezu [4-2]. ► Utáhněte šrouby [4-1]. Obě polohy (0° a 45°) jsou nastavené z vý roby a lze je nechat seřídit v servisu. Při úhlových řezech posuňte prů zor [1-20] do nejhornější polohy!

7.4 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje materiál, pro který je pilový kotouč vhodný. Dodržujte potřebné údaje pilového kotouče (viz kapitolu 3.2). Barva Materiál Symbol Žlutá Dřevo Červená Laminát, minerální materiál HPL/TRESPA

Zelená Sádrou a cementem pojené třískové a vlá knité desky Modrá Hliník, plast "$3:-

7.5 Výměna pilového kotouče [5]

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj ► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje. ► Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice. Vyjmutí pilového kotouče ► Před výměnou pilového kotouče uveďte pilu do polohy 0° a nastavte maximální hloubku řezu. ► Překlopte páčku [5-3] až nadoraz. S páčkou manipulujte pouze tehdy, když je pila za stavená! ► Zatlačte řezací agregát dolů, až zaskočí. ► Položte pilu na bok na pevný podklad. Stra na s pilovým kotoučem musí směřovat na horu. ► Inbusovým klíčem [5-2] povolte šroub [5-5]. ► Vyjměte pilový kotouč [5-8]. Čištění snímací jednotky VÝSTRAHA! Znečištěná snímací jednotka může negativně ovlivnit funkci KickbackStop, a zabrá nit tak zabrzdění pilového kotouče. ► Řezací agregát pevně podržte za rukojeť, utáhněte páčku [5-3] a řezací agregát za tlačte úplně dolů. ► Znovu povolte páčku [5-3] a nechte řezací agregát zaskočit. ► Vyčistěte snímací jednotku [5-9] vyfoukáním nebo štětcem. Nasazení pilového kotouče VÝSTRAHA! Zkontrolujte šrouby a upínací pří rubu, zda nejsou znečištěné, a používejte jen či sté a nepoškozené díly! ► Řezací agregát pevně podržte za rukojeť a páčku [5-3] přesuňte až nadoraz. ► Zatlačte řezací agregát dolů, až zaskočí. ► Nasaďte nový pilový kotouč. VÝSTRAHA! Směr otáčení pilového kotou če [5-7] a pily [5-4] musí být shodný! Nedo držení této zásady může mít za následek těžká poranění. ► Nasaďte vnější přírubu [5-6] tak, aby unáše cí čepy zapadly do otvoru vnitřní příruby. ► Utáhněte šroub [5-5]. ► Řezací agregát podržte pevně za rukojeť, utáhněte páčku [5-3] a přemístěte řezací agregát zpátky nahoru. Český 1927.6 Odsávání VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Při řezání rakovinotvorných materiálů vždy připojte vhodný mobilní vysavač v souladu s národními předpisy. Nepoužívejte vak na prach. Integrované odsávání ► Přípojku [6-2] vaku na prach [6-3] upevněte jedním otočením doprava k odsávacímu hrdlu [6-1]. ► Pro vyprázdnění sejměte přípojku vaku na prach jedním otočením doleva z odsávacího hrdla. Ucpání ochranného krytu může negativně ovliv nit bezpečnostní funkce. Abyste zabránili ucpá ní, je proto lepší pracovat s plným sacím výko nem mobilního vysavače. Při řezání (např. MDF) může docházet k nabíjení statickou elektřinou. Pracujte s mobilním vysa vačem a antistatickou sací hadicí. Mobilní vysavač Festool K odsávacímu hrdlu [6-1] lze připojit mobilní vysavač s průměrem sací hadice 27/32 mm ne bo 36 mm (kvůli menšímu nebezpečí ucpání do poručujeme 36 mm). Přípojku sací hadice o Ø 27 nasaďte do kolínka [6-4]. Přípojku sací hadice o Ø 36 nasaďte do kolínka [6-4]. POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací ha dice, může docházet k elektrostatickým výbo jům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elek trického nářadí. 8 Nastavení předřezávače VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

8.1 Nastavení předřezávače

Předřezávač se musí vyrovnat vůči hlavnímu pi lovému kotouči. Na výsledek práce má vliv vel ké množství podmínek. Proto před vlastním ře záním zkušebním řezem zkontrolujte vyrovnání předřezávače. ► Nastavte správně vůli vedení mezi pilou a vodicí lištou (viz kapitolu 12.2). Je to důle žité pro přesný řez. ► Nastavení požadované hloubky řezu hlavní ho pilového kotouče (viz kapitolu 7.2). (Do poručení: Pro dosažení dobré kvality hrany na spodní straně obrobku by měl přesah zu bů činit minimálně 12 mm.) ► Proveďte zkušební řez s aktivovaným před řezávačem při malé hloubce předřezávání. ► Nastavte posunutí do strany (viz kapitolu 8.4) tak, aby byla předřezávaná drážka za rovnaná s řezem hlavního pilového kotouče. Proveďte kontrolu pomocí dalších zkušeb ních řezů. ► Šířku řezu předřezávané drážky nastavte na šířku řezu hlavního pilového kotouče (viz kapitolu 8.5). Také zde je bezpodmínečně nutné provést zkušební řezy. ► Opakujte oba výše uvedené kroky, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku řezu. Při zkušebních řezech zajeďte do obrobku vždy minimálně 20 ‑ 30 cm. Na začátku po délného řezu může mít předřezávaná drážka větší hloubku, takže může vzni knout širší předřezávaná drážka než u zbytku obrobku.

8.2 Aktivac/deaktivace předřezávače [7]

Aktivace (ON) ► Páčku aktivace/deaktivace předřezáva

[7-1] otočte až nadoraz nahoru. Při zanoření hlavního agregátu se zanoří také předřezávací kotouč. Deaktivace (OFF) ► Páčku aktivace/deaktivace předřezáva če [7-1] otočte o 90° dolů. Hlavní agregát se zanoří bez předřezávacího kotouče. Původní nastavení hloubky, resp. šířky ře zu zůstane zachované.

8.3 Aktivace/deaktivace polohy pro

samotné předřezávání [8] Aktivace ► Páčku pro polohu pro samotné předřezává

[8-1] natočte až nadoraz doprava. Zanoření hlavního pilového kotouče je zabloko vané. Hlavní pilový kotouč se při předřezávání také otáčí. Český 193Deaktivace ► Páčku pro polohu pro samotné předřezává ní [8-1] natočte až nadoraz doleva. Hlavní pilový kotouč řeže s nastavenou hloub kou řezu.

8.4 Posunutí do strany [9]

Řez předřezávacího kotouče musí být vyrovnaný ve středu řezu hlavního ko touče. ► Posunutí do strany se provádí pomocí ovlá dacího kolečka [9-1]. Otáčení po směru hodinových ručiček (R): Předřezávací jednotka se pohybuje směrem od vodicí lišty. Jedno otočení: – osový posun 0,5 mm Jedna zarážka: – osový posun 0,025 mm

8.5 Nastavení šířky řezu (hloubky řezu)

předřezávače [10] Předřezávací kotouč má kónické zu by. Proto je šířka řezu daná hloub kou řezu. ► Ovládacím kolečkem [10-1] nastavte šířku řezu. Otáčení po směru hodinových ručiček (+): Šířka řezu a hloubka řezu se zvětšuje. Jedno otočení: – změna šířky řezu: 0,32 mm – změna hloubky řezu: 1,3 mm Jedna zarážka: – změna šířky řezu: 0,025 mm – změna hloubky řezu: 0,1 mm Doporučení: Šířku řezu nastavte jen mini málně širší než šířku řezu hlavního pilové ho kotouče.

8.6 Výměna předřezávacího kotouče [11]

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj ► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje. ► Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice. Vyjmutí předřezávacího kotouče ► Aktivujte předřezávač (viz kapitolu 8.2). ► Páčku pro výměnu nástroje [11-1] překlop te až nadoraz. ► Položte pilu na bok na pevný podklad. Stra na s pilovým kotoučem musí směřovat na horu. ► Stiskněte a držte stisknutou aretaci vřete

[11-2]. Povolte šroub [11-5] malým klíčem na vnitřní šestihran [11-3] (levý závit). ► Vyjměte předřezávací kotouč [11-7]. Nasazení předřezávacího kotouče VÝSTRAHA! Zkontrolujte šroub [11-5], zda není znečištěný. Používejte jen čisté a nepoškozené díly! ► Nasaďte nový pilový kotouč. Potištěnou stranou nahoru. VÝSTRAHA! Směr otáčení pilového kotou če [11-6] a pily [11-4] musí být shodný! Ne dodržení této zásady může mít za následek těžká poranění. ► Stiskněte a držte stisknutou aretaci vřete na [11-2]. Nasaďte šroub [11-5] a utáhněte ho malým klíčem na vnitřní šestihran [11-3] (levý zá vit).

8.7 Odsávání u předřezávače

► Při práci s předřezávačem posuňte prů zor [1-20] úplně dolů. Prach, který vzniká u předřezávače, se odvádí k odsávání. 9 Práce s elektrickým nářadím Při práci dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené za začátku , včetně ná sledujících zásad: Před zahájením práce – Před každým použitím zkontrolujte, zda se pohonná jednotka s pilovým kotoučem správně a úplně vrátí do výchozí polohy na horu do ochranného krytu. Pokud není za bezpečená horní koncová poloha, pilu ne používejte. Otočnou pohonnou jednotku ni kdy neupínejte nebo neupevňujte na určitou Český 194hloubku řezu. Pilový kotouč by pak nebyl chráněný. – Před každým použitím zkontrolujte funkci zanořovacího zařízení a nářadí používejte pouze tehdy, pokud toto zařízení řádně fun guje. – Zkontrolujte pevné usazení pilového kotou če. – Před každým použitím pily zkontrolujte funkci KickbackStop (viz kapitolu 10.5). – Před zahájením práce zkontrolujte, zda je otočný knoflík [1-10] pevně utažený. – Zajistěte, aby se odsávací hadice a síťový kabel během celého řezu nezahákly, ani o obrobek, ani o opěru obrobku nebo ne bezpečná místa na podlaze. – Abyste zabránili poškození síťového kabelu o ostré hrany obrobku, zahákněte síťový ka bel do vedení kabelu [1-11]. – Obrobek položte bez pnutí a rovně. Při práci – Při použití bez vodicí lišty se předřezávač musí bezpodmínečně deaktivovat! Při pou žití bez vodicí lišty hrozí nebezpečí nečeka ného pohybu pily dopředu. Větší hloubka řezu u předřezávače by způsobila poškoze ní obrobku a mohlo by dojít k přetížení mo toru. – Desku stolu pily při práci vždy úplně přilož te. – Při práci držte elektrické nářadí za rukojeti vždy oběma rukama [1-5]. Takováto mani pulace je důležitým předpokladem pro přesnou práci a nezbytné pro zanoření. Za noření do obrobku provádějte pomalu a rovnoměrně. – Elektrické nářadí veďte proti obrobku, jen pokud je zapnuté. – Pilu vždy posouvejte dopředu [16-2], nikdy ji nepřitahujte k sobě. – Přizpůsobenou rychlostí posuvu zabraňte přehřívání ostří pilového kotouče a při řezá ní plastu jeho tavení. Čím je řezaný materiál tvrdší, tím nižší by měla být rychlost posu vu. – Neodkládejte pilu na pracovní plochu nebo na podlahu, pokud není pilový kotouč úplně zakrytý ochranným krytem.

9.1 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zazní vý stražné akustické signály: Akustický sig nál Příčina Opatření Jednou pípne. Nářadí je přetížené. Zmenšete zatížení nářadí. Nepřetržitě pí pá. Vadný předřezá vač. Deaktivujte předře závač. Kontaktujte zákaznický servis nebo specializova ného prodejce Fe stool.

Stisknutím blokování zapnutí se odjistí zanořo vací zařízení. ► Posuňte blokování zapnutí [1-7] nahoru a stiskněte vypínač [1-9] (stisknutí = zapnu tí / uvolnění = vypnutí). Pila se může pohybovat dolů. Přitom se pilový kotouč vynoří z ochranného krytu.

9.3 Řezání podle orýsování

Ukazatel řezu [12-2] ukazuje při 0° a 45° ře zech (bez vodicí lišty) průběh řezu.

Nářadí nasaďte přední částí stolu pily na obro bek, zapněte ho, zatlačte dolů na nastavenou hloubku řezu a posunujte ve směru řezu.

9.5 Řezání výřezů (řezy zanořením)

Abyste při řezech zanořením zamezili zpětným rázům, je bezpodmínečně nutné dodržovat následující pokyny: – Nářadí vždy přiložte zadní hranou stolu pily k pevnému dorazu. – Při práci s vodicí lištou přiložte nářadí k do razu proti zpětnému rázu FS-RSP (příslu šenství) [16-4], který je upevněný na vodicí liště. Postup ► Nasaďte nářadí na obrobek a přiložte ho k dorazu (dorazu proti zpětnému rázu). ► Zapněte nářadí. ► Pomalu zatlačte nářadí dolů na nastavenou hloubku řezu a posouvejte ho ve směru ře zu. Značky [12-1] ukazují při maximální hloubce řezu a použití vodicí lišty nejpřednější a nejzad nější bod řezu pilového kotouče (Ø 168 mm). Ponorné řezy s předřezávačem V některých případech může být nutné nejprve pracovat s předřezávačem (viz kapitolu 8.3) a dělicí řez provést hlavním pilovým kotoučem v druhém kroku. Při dělicím řezu hlavním pilo Český 195vým kotoučem pak předřezávač deaktivujte (viz kapitolu 8.2).

9.6 Řezání s předřezávačem

Předřezávač řeže povrch obrobku s o něco větší šířkou než hlavní pilový kotouč. Díky tomu se hlavní pilový kotouč nedostává do kontaktu s povrchem a nevznikají otřepy. VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Při řezání s předřezávačem vznikají na ob robku extrémně ostré řezné hrany. Hrozí ne bezpečí pořezání prstů, přeříznutí síťového kabelu atd. ► Nedotýkejte se řezné hrany. ► Zabraňte kontaktu síťového kabelu s ře znou hranou. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění otáčejícím se předřezá vacím kotoučem V případě závady hlavního agregátu (např. přetížení) se může stát, že se hlavní pilový kotouč zastaví, ale předřezávací kotouč běží dál. ► Nikdy nesahejte do oblasti pilových kotou čů, dokud je pila zapojená do sítě. ► Nasaďte vodicí lištu a nastavte správnou vů li. ► Před vlastním řezáním zkušebním řezem zkontrolujte vyrovnání předřezávače (viz ka pitolu 8.1). ► Řežte s doporučenou rychlostí posuvu 2– 4 m/min. (U 1m řezu to odpovídá času cca 15–30 sekund). Pro maximální přesnost nepracuje se spo jenými vodicími lištami. 10 KickbackStop

10.1 Funkce KickbackStop

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Funkce KickbackStop nezaručuje úplnou ochranu před zpětným rázem. ► Vždy se na práci soustřeďte a dodržujte všechny bezpečnostní a varovné pokyny. Zpětný ráz může při práci způsobit nežádoucí nazdvihnutí pily. Snímací klín [13-1] rozpozná při práci nežádou cí nazdvihnutí (zpětný ráz) pily z obrobku, resp. lišty, a aktivuje rychlé zabrzdění pilového kotou če (obrázek 13A). Tím se zmenší nebezpečí zpětného rázu. Nelze ho ale úplně vyloučit. Stavová LED funkce KickbackStop Barva Význam Zelená Funkce KickbackStop je aktivní. Oranžová Funkce KickbackStop je deaktivo vaná. Bliká oranžově Funkce KickbackStop není aktivní. Pila byla spuštěna před přitlače ním snímacího klínu na obrobek nebo vodicí lištu. Deska stolu pily úplně nedoléhá. Po dokonalém nasazení pily se LED rozsvítí zeleně. Pokud se to nestane, zkontrolujte funkci Kick backStop (viz kapitolu 10.5) Bliká červeně Funkce KickbackStop se spustila.

10.2 Nežádoucí spuštění funkce

KickbackStop Při práci bez vodicí lišty na nerovném obrobku může dojít k nežádoucímu spuštění funkce KickbackStop (obrázek 13B). Snímací klín [13-1] snímá obrobek podél řezu. V případě prohlubně v obrobku odpovídá poloha snímacího klínu poloze při zvednutí z obrobku, resp. vodicí lišty. Proto se pak spustí funkce KickbackStop. V tom případě může být nutné pracovat bez funkce KickbackStop (viz kapito lu 10.4).

10.3 Postup po spuštění funkce

KickbackStop Spuštění nežádoucím nazdvihnutím (zpětný ráz) ► Zjistěte a odstraňte důvody nazdvihnutí. ► Zkontrolujte, zda není nářadí poškozené. ► Zkontrolujte, zda není snímací klín poškoze ný. ► Zkontrolujte funkci KickbackStop (viz kapi tolu 10.5). Po nežádoucím spuštění funkce KickbackStop ► Uvolněte vypínač a počkejte, dokud nepře stane blikat stavová LED funkce Kickback Stop. ► Zkontrolujte, zda se skutečně jednalo o ne žádoucí spuštění funkce KickbackStop (viz Český 196kapitolu 10.2), nebo pokud přece jenom ne vznikl zpětný ráz. ► Nejprve zkuste pracovat dál s aktivní funkcí KickbackStop. Pouze když pracujete bez li šty a obrobek je natolik nerovný, že by opa kovaně docházelo ke spuštění funkce Kick backStop, funkci KickbackStop deaktivujte (viz kapitolu 10.4).

10.4 Práce bez funkce KickbackStop

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Při deaktivované funkci KickbackStop se pi lový kotouč při nežádoucím nazdvihnutí ne zabrzdí. ► Funkci KickbackStop deaktivujte pouze tehdy, když pracujete bez lišty a obrobek je natolik nerovný, že by opakovaně docházelo k nežádoucímu spuštění funkce Kickback Stop. Deaktivace funkce KickbackStop ► Stiskněte tlačítko vypnutí funkce Kickback Stop. ► Během 10 sekund stiskněte vypínač a držte ho stisknutý. Funkce KickbackStop zůstane deaktivovaná až do příštího uvolnění vypínače. Funkci KickbackStop lze deaktivovat jen před zapnutím pily.

10.5 Kontrola funkce KickbackStop

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění vyčnívajícím pilovým ko toučem. ► Proveďte kontrolu funkce na vodicí liště. ► Před kontrolou funkce: – demontujte pilový kotouč, – deaktivujte předřezávač, – nastavte hloubku řezu na 0 mm (FS). ► Nastavte hloubku řezu na 0 mm (FS). ► Postavte nářadí na vodicí lištu. ► Zapněte nářadí. ► Během 5 sekund 4krát v intervalu minimál ně 0,5 sekundy stiskněte tlačítko pro vypnutí funkce KickbackStop. Stavová LED funkce KickbackStop bliká střídavě červeně a zeleně. ► Během 15 sekund ▻ zatlačte řezací agregát dolů; ▻ nářadí na zadní straně nazdvihněte a znovu spusťte dolů. Zazní akustický signál, stavová LED svítí zeleně. Funkce KickbackStop pracuje správně. Pokud nezazní akustický signál a stavová LED nesvítí zeleně, funkce KickbackStop nepracuje správně. ► Zkontrolujte, zda jste kontrolu funkce pro vedli správně. ► Vyčistěte snímací jednotku za pilovým ko toučem (viz Výměna pilového kotouče). Pokud kontrola funkce ani poté není úspěšná, nesmí se nářadí používat. Kontaktujte servis Festool. 11 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby a opravy, které vyža dují otevření krytu, smí provádět pouze au torizovaný zákaznický servis. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby EKAT

Dodržujte následující pokyny: ► Poškozené díly, např. vadnou páčku pro vý měnu nástroje [1-6], musí odborně opravit nebo vyměnit kvalifikovaný servis, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak. ► Zkontrolujte stav a bezchybnou funkci vrat né pružiny, která tlačí celou pohonnou jed notku do horní chráněné koncové polohy. ► Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu vždy volné a čisté. ► Ze všech otvorů elektrického nářadí vysajte úlomky, třísky a piliny. Nikdy neotevírejte ochranný kryt [1-22]. ► Po práci se sádrovláknitých a cementovlá knitých desek nářadí obzvláště důkladně vy čistěte. Vyčistěte větrací otvory elektrického nářadí a vypínač suchým stlačeným vzdu chem bez oleje. V opačném případě se může sádrový prach usadit uvnitř elektrického ná řadí a na vypínači a ve spojení s vlhkostí ve Český 197vzduchu zatvrdnout. To může způsobit po škození spínacího mechanismu.

11.1 Naostřené pilové kotouče

Pomocí nastavovacího šroubu [14-1] lze přesně nastavit hloubku řezu naostřených pilových ko toučů. ► Nastavte hloubkový doraz [14-2] na 0 mm (s vodicí lištou). ► Odjistěte pilu a zatlačte ji až nadoraz dolů. ► Zašroubujte nastavovací šroub [14-1] nato lik, aby se pilový kotouč dotýkal obrobku. Předřezávací kotouč nelze ostřit, protože má diamantové zuby.

11.2 Stůl pily se kýve.

Při nastavení úhlu řezu musí stát stůl pily na rovné ploše. ► Pokud se stůl pily kýve, musí se nastavení provést znovu.

11.3 Vyrovnání úhlové stupnice

Viz obrázek 15. 12 Příslušenství Používejte pouze příslušenství a spotřební ma teriál schválený firmou Festool. Viz katalog Fe stool nebo www.festool.cz. Používání jiného příslušenství a spotřebního materiálu může způsobit nespolehlivost elek trického nářadí a těžké úrazy. Kromě popsaného příslušenství nabízí Festool další bohaté systémové příslušenství, které vám umožní mnohostranné a efektivní používání va šeho nářadí, např.:

• doraz proti zpětnému rázu FS-RSP

• úhlový doraz FS-WA a FS-WA/90°

• mobilní řezací a pracovní stůl STM 1800

• multifunkční stůl MFT/3

12.1 Pilové kotouče, ostatní příslušenství

Abyste mohli rychle a čistě řezat různé mate riály, nabízí vám firma Festool pro všechny dru hy použití pilové kotouče přizpůsobené speciál ně pro Vaši pilu Festool.

Vodicí lišta umožňuje přesné, čisté řezy a sou časně chrání povrch obrobku před poškozením. Ve spojení s bohatým příslušenstvím umožňuje vodicí systém provádět přesné úhlové řezy, po kosové řezy a vyřezávání. Možnost upevnění po mocí svěrek [16-5] zajišťuje stabilní upevnění a bezpečnou práci. ► Pomocí obou stavěcích čelistí [16-1] na stavte vůli vedení stolu pily na vodicí liště. Před prvním použitím vodicí lišty nařízněte chránič proti otřepům [16-3]: ► Nastavte otáčky nářadí na stupeň 6. ► Nasaďte nářadí celou vodicí deskou na zadní konec vodicí lišty. ► Zapněte nářadí. ► Zatlačte nářadí pomalu dolů až k maximální nastavené hloubce řezu a bez přerušování nařízněte chránič otřepů po celé délce. Hrana chrániče proti otřepům nyní přesně od povídá řezné hraně. Pro naříznutí zábrany nasaďte vodicí lištu na dřevo, které nebudete potřebovat. Pila TSV 60 nařízne zábranu více směrem ven než jiné ponorné pily Festool. Proto zábranu vždy nařízněte pilou, se kterou budete vodicí lištu používat. Zábrana s předřezávačem Při řezání s předřezávačem slouží zábrana po uze jako ukazatel řezu. Nesmí se řezat bez zá brany, protože by jinak vodicí lišta dokonale ne dosedala a nebylo by možné dosáhnout dobrých pracovních výsledků.

Kapovací lišta je určená k řezání dřeva a desko vých materiálů. Umožňuje přesné a čisté řezy, zvlášť snadno a přesně lze provádět úhlové řezy. Pila se po provedení řezu automaticky pohybuje zpět do výchozí polohy. Dodržujte návod k použití kapovací lišty FSK. 13 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Podle evropské směrnice o odpadních elektric kých a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické ná řadí shromažďovat odděleně a odevzdat k eko logické recyklaci. Informace o sběrných místech pro řádnou likvi daci najdete na www.festool.cz/recycling . Informace k REACH: www.festool.cz/reach Český 19814 Všeobecné pokyny

14.1 Informace k ochraně údajů