Notice Facile 
PRECISIO CS 50 EBG - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie circulaire |
| Diamètre de la lame | 250 mm |
| Profondeur de coupe | 50 mm |
| Puissance | 1600 W |
| Vitesse à vide | 4000 tr/min |
| Poids | 14,5 kg |
| Matériaux compatibles | Bois, panneaux dérivés du bois, plastiques |
| Utilisation | Idéale pour les coupes précises et les travaux de menuiserie |
| Maintenance | Nettoyage régulier, vérification de la lame et des pièces mobiles |
| Réparation | Service après-vente Festool recommandé pour les réparations |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des protections auditives |
| Informations générales | Garantie de 3 ans, accessoires disponibles pour améliorer les performances |
FOIRE AUX QUESTIONS - PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PRECISIO CS 50 EBG - FESTOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PRECISIO CS 50 EBG de la marque FESTOOL.
MODE D'EMPLOI PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL
Notice d'utilisation d'origine – Scie circulaire sur table et scie stationnaire guidée
Dimensions de la lame de scie a ... Diamètre b ... Profondeur de coupe max. c ... Trou de fixation d ... Épaisseur du guide-lame Bois Panneaux de bois laminés Panneaux en fibrociment Eternit Aluminium Classe de protection II Conseil, information 2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité pour
outils électroportatifs AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une déchar ge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des consignes de sécu rité et des instructions afin de pouvoir les con sulter ultérieurement.
2.2 Consignes de sécurité pour les scies
1) Consignes de sécurité spécifiques au capot
de protection – Laisser les capots de protection montés. Les capots de protection doivent être en bon état de marche et être montés correc tement. Des capots de protection mal fixés, endommagés ou ne fonctionnant pas cor rectement doivent être réparés ou rempla cés. – Pour les coupes de tronçonnage, utiliser uniquement le capot de protection de la lame de scie et le guide-lame. Pour les coupes de tronçonnage dans lesquelles la lame de scie traverse entièrement l'épais seur de la pièce, le capot de protection et d'autres dispositifs de sécurité diminuent le risque de blessures. – Après la réalisation de coupes cachées, parex. feuillures, découpe avec retour nement ou rainurage, fixez à nouveau le couteau diviseur dans sa position finale supérieure. Placez le capot de protection pendant que le couteau diviseur se trou ve dans sa position finale supérieure. Le capot de protection et le couteau diviseur diminuent le risque de blessures. Français 37– Avant de brancher l'outil électroportatif, s'assurer que la lame de scie ne touche ni le capot de protection, ni le guide-lame, ni la pièce. Tout contact involontaire de ces composants avec la lame de scie peut en traîner une situation dangereuse. – Ajuster le guide-lame selon la description dans cette notice d'utilisation. Des écarts, une position et une orientation erronés peuvent être la raison pour laquelle le gui de-lame ne peut véritablement empêcher un recul. – Pour que le couteau diviseur puisse rem plir sa fonction, il doit se trouver dans la fente de coupe. Lors de coupes dans des pièces trop courtes pour que le cou teau diviseur puisse s'engager, ce dernier ne remplit pas sa fonction. Dans ces condi tions, le couteau diviseur ne peut pas em pêcher un recul. – Utiliser la lame de scie adaptée au guide- lame. Pour que le guide-lame puisse fonc tionner, le diamètre de lame de scie doit être adapté au guide-lame, la lame de ba se de la lame de scie doit être plus mince que le guide-lame et la largeur de dent doit être supérieure à l'épaisseur du guide-la me.
2) Consignes de sécurité pour le sciage
– DANGER: Ne pas approcher les doigts et mains de la lame de scie ou de la zone de sciage. Un moment d'inattention ou un glissement pourrait entraîner votre main vers la lame de scie et entraîner des blessures sérieuses. – Guider la pièce vers la lame de scie uni quement à l'inverse du sens de rotation. Amener la pièce dans la même direction que le sens de rotation de la lame de scie au-dessus de la table peut entraîner le happement de la pièce et de la main par la lame de scie. – Pour les coupes longitudinales, ne jamais utiliser la butée d'onglet pour amener la pièce et pour les coupes transversales, ne jamais utiliser en plus le guide parallèle au réglage longitudinal. Le guidage simul tané de la pièce avec le guide parallèle et la butée d'onglet augmente la probabilité que la lame de scie ne se coince et qu'il y ait un recul. – Pour les coupes longitudinales, mainte nez toujours la pièce à travailler intégra lement en contact avec le rail de butée, et exercez toujours la force d'amenée sur la pièce entre le rail de butée et la lame de scie. Utilisez un poussoir de protection lorsque l'écart entre le rail de butée et la lame de scie est inférieur à 150mm, et un bloc-poussoir lorsque cet écart est in férieur à 50mm. Ces accessoires permet tent de maintenir votre main à une distance sûre de la lame de scie. – Utiliser uniquement le bois de poussée du fabricant ou un fabriqué selon les instruc tions. Le bois de poussée garantit une dis tance sûre entre la main et la lame de scie. – N'utilisez jamais un poussoir de protec tion endommagé ou partiellement scié. Un poussoir de protection endommagé ou par tiellement scié peut se casser et votre main risque alors d'entrer en contact avec la la me de scie. – Ne jamais travailler "en mains libres". Toujours utiliser le guide parallèle ou la butée d'onglet pour poser la pièce ou la guider. "Mains libres" signifie guider ou porter la pièce avec les mains au lieu du guide parallèle ou de la butée d'onglet. Le sciage en mains libres entraîne une orien tation erronée, un blocage et un recul. – Ne jamais mettre la main autour ou sur une lame de scie en rotation. Le fait de toucher une pièce peut faire toucher de fa çon involontaire la lame de scie en mouve ment. – Maintenir les pièces longues et/ou larges derrière et/ou sur le côté de la table de sciage de sorte qu'elles restent à l'hori zontale. Les pièces longues et/ou larges ont tendance de basculer sur le borde de la table de sciage; cela entraîne une perte de contrôle, un blocage de la lame de scie et un recul. – Guidez la pièce à travailler de manière ré gulière. Veillez à ne pas tordre, tourner ou décaler la pièce à travailler sur le cô té. Si la lame de scie se bloque, éteignez immédiatement l'outil électroportatif, dé branchez la fiche secteur et remédiez à la cause du blocage. Le blocage de la lame de scie dans la pièce à travailler peut entraî ner un recul ou bloquer le moteur. – Ne pas retirer le matériau scié tant que la scie fonctionne. Le matériau scié peut se bloquer entre la lame de scie et le rail de butée ou dans le capot de protection et, au Français 38moment où il est retiré, il peut coincer les doigts dans la lame de scie. Arrêter la scie et attendre que la lame de scie soit à l'arrêt avant de retirer le matériau. – Pour des coupes longitudinales sur des pièces plus fines que 2 mm, utiliser un guide parallèle supplémentaire en contact avec la surface de la table. Des pièces fi nes peuvent se coincer sous le guide para llèle et entraîner un recul.
3) Causes du recul et consignes de sécurité
correspondantes Un recul est la réaction subite de la pièce suite à une lame de scie accrochée ou bloquée ou à une coupe en biais de la lame de scie dans la pièce ou si une partie de la pièce est coincée entre la lame de scie et le guide parallèle ou un autre objet fixe. Dans la plupart des cas, la pièce est saisie lors d'un recul par la partie arrière de la lame de scie, puis soulevée de la table de sciage et pro jetée en direction de l'utilisateur. Un recul est la conséquence d'un mauvais usa ge ou d'une utilisation incorrecte de la scie sta tionnaire. Il peut être évité en prenant des me sures de précaution adéquates, comme décrit ci-après. – Ne jamais se placer en ligne droite par rapport à la lame de scie. Toujours se te nir sur le côté de la lame de scie, sur le quel se trouve également le rail de butée. Lors d'un recul, la pièce peut être projetée à une grande vitesse sur des personnes qui se trouvent devant la lame de scie et en ligne droite avec celle-ci. – Ne jamais mettre jamais la main au-des sus ou derrière la lame de scie pour tirer la pièce ou la maintenir. Un contact invo lontaire avec la lame de scie ou un recul pourrait attirer les doigts vers la lame de scie. – Ne jamais maintenir ni appuyer la pièce qui est sciée contre la lame de scie en rotation. Le fait d'appuyer la pièce qui est sciée contre la lame de scie entraîne un blocage et un recul. – Orienter le rail de butée parallèlement à la lame de scie. Un rail de butée non orien té appuie la pièce contre la lame de scie et génère un recul. – Pour des coupes cachées (par ex. feuillu rage, rainurage ou découpe avec retour nement), utiliser un presseur à peigne pour guider la pièce contre la table et le rail de butée. Un presseur à peigne permet de mieux contrôler la pièce en cas de recul. – Être particulièrement prudent lors de coupes dans des zones de pièces assem blées non visibles. La lame de scie plon geante peut scier dans des objets pouvant eux-mêmes entraîner un recul. – Constituer un support à l'aide de grandes planches afin de minimiser le risque de recul lié à une lame de scie coincée. Les grandes planches peuvent fléchir sous leur propre poids. Les planches doivent être soutenues partout là où elles dépassent de la surface de la table. – Être particulièrement prudent en sciant des pièces qui sont déformées, nouées, tordues ou qui ne disposent pas d'une arê te droite sur laquelle elles peuvent être guidées avec une butée d'onglet ou le long d'un rail de butée. Une pièce déformée, nouée ou tordue est instable et entraîne une orientation erronée de la rainure avec la lame de scie, un blocage et un recul. – Ne jamais scier plusieurs pièces empilées les unes sur les autres ou l'une derrière l'autre. La lame de scie pourrait saisir une ou plusieurs pièces et causer un recul. – Pour remettre en marche une scie dont la lame de scie a pénétré dans la pièce à travailler, centrer la lame de scie dans la fente de la scie de sorte que les dents de la scie ne soient pas accrochées dans la pièce à travailler. Si la lame de scie coince, cela peut soulever la pièce et causer un recul quand la scie est redémarrée. – Maintenir les lames de scie propres, affû tées et suffisamment avoyées. Ne jamais utiliser de lames de scie tordues ou des lames de scie avec des dents fissurées ou cassées. Des lames de scie aiguisées et bien avoyées diminuent un coincement, un blocage et un recul.
4) Consignes de sécurité pour l'utilisation des
scies stationnaires – Éteindre la scie stationnaire et la débran cher du bloc batteries avant de retirer l'insert de table, de remplacer la lame de scie, de faire les réglages sur le guide-la me ou sur le capot de protection de la lame de scie et si la machine est laissée sans surveillance. Les mesures de précau tion servent à éviter des accidents. – Ne jamais laisser la scie stationnaire sans surveillance. Déconnecter l'outil électro Français 39portatif et ne pas le quitter pas avant qu'il ne soit entièrement à l'arrêt. Une scie fonctionnant sans surveillance constitue un danger incontrôlé. – Installer la scie stationnaire à un endroit plat et bien éclairé, où l'utilisateur peut tenir en toute sécurité et garder l'équili bre. Le lieu d'installation doit offrir assez de place pour bien manipuler la taille de vos pièces. Un poste de travail en désor dre et mal éclairé ainsi que des sols irré guliers et glissants peuvent entraîner des accidents. – Retirer régulièrement les sciures et la poussière de sciage sous la table de scia ge et/ou de l'aspiration des poussières. La poussière de sciage accumulée est inflam mable et peut s'enflammer spontanément. – Sécuriser la scie stationnaire. Une scie stationnaire non sécurisée de façon confor me peut bouger ou basculer. – Retirer les outils de réglage, restes de bois etc. de la scie stationnaire avant de la mettre en marche. Le fait d'être distrait ou des coincements possibles peuvent être dangereux. – Toujours utiliser des lames de scie d'une taille adaptée et qui s'ajustent au perçage (en forme de losange ou ronde). Les lames de scie non adaptées aux pièces de monta ge de la scie fonctionnent de manière ex centrique et peuvent entraîner une perte de contrôle. – Ne jamais utiliser de matériel de monta ge endommagé ou erroné, par ex. brides, rondelles, vis ou écrous. Ce matériel de montage de lame de scie a été conçu spé cialement pour votre scie, pour un fonc tionnement sûr afin de garantir une perfor mance optimale. – Ne jamais monter sur la scie stationnaire et ne pas utiliser la scie stationnaire com me tabouret. Des blessures sérieuses peu vent intervenir si l'outil électroportatif bas cule ou si l'utilisateur entre en contact par inadvertance avec la lame de scie. – S'assurer que la lame de scie est montée dans le sens de rotation correct. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de brosses métalli ques avec la scie stationnaire. Le montage non conforme de la lame de scie ou l'utili sation d'accessoires non adaptés risque de provoquer des blessures sérieuses.
2.3 Consignes de sécurité relatives à la
lame de scie Utilisation – L'outil doit convenir au matériau à travail ler. – La vitesse maximale indiquée sur la lame de scie ne doit pas être dépassée ou la pla ge de vitesse doit être respectée. – Déballer, emballer et manipuler l'outil avec le plus grand soin (lors de l'installation dans la machine par ex.). Risque de blessu re dû aux dents très tranchantes! – Lors de la manipulation de l'outil, le port de gants de protection améliore la prise sur l'outil et réduit encore le risque de blessu re. – Remplacez les lames de scie circulaire fis surées. Une remise en état n'est pas auto risée. – AVERTISSEMENT! N'utilisez pas les ou tils avec des fissures visibles, des dents émoussées ou endommagées. Montage et fixation – Lors du montage des outils, s'assurer que le serrage sur le moyeu de l'outil ou sur la surface de serrage de l'outil a bien lieu et que les lames n'entrent pas en contact avec les autres éléments. – Les vis et écrous de fixation doivent être serrés en utilisant des clés adaptées, etc. et au couple indiqué par le fabricant. – Nettoyer les salissures, la graisse, l'huile ou l'eau des surfaces de serrage. – Serrer les vis de serrage selon les instruc tions du fabricant. – Le fait de rallonger la clé ou de la serrer avec des coups de marteau n'est pas auto risé. – Pour adapter le diamètre d'alésage des la mes de scie circulaire au diamètre de la broche de la machine, seules des bagues fixes sont utilisées, par ex.: des bagues pressées ou maintenues en place par col lage. L'utilisation de bagues desserrées n'est pas autorisée. – Transportez l'outil dans un emballage ap proprié pour éviter tout risque de blessu re! – La machine ne doit être utilisée que si tous les dispositifs de protection se trouvent à la position prévue, que la machine est en Français 40bon état et qu'elle est entretenue correcte ment. Entretien et maintenance – Les réparations ou les opérations de réaf fûtage ne doivent être effectuées que par des ateliers SAV Festool ou des personnes qualifiées. – Ne modifiez pas la conception de l'outil. – Enlevez la résine et nettoyez régulièrement l'outil (produit nettoyant dont le pH est compris entre 4,5 et 8). – Les arêtes de coupe émoussées peuvent être rectifiées sur la surface de coupe jus qu'à une épaisseur de coupe minimale de 1 mm.
2.4 Autres consignes de sécurité
– Le personnel utilisateur doit avoir été cor rectement formé à l'utilisation, au réglage et à l'utilisation de l'outil électroportatif. – Tout défaut de l'outil électroportatif, y com pris des protecteurs ou de l'outil d'usinage, doit être signalé au personnel d'entretien dès sa découverte. L'outil électroportatif ne doit être réutilisé qu'après avoir remédié aux défauts. – Portez un équipement de protection indi viduelle approprié: protection auditive, lunettes de protection, masque contre la poussière pour des opérations s'accompa gnant d'un dégagement de poussière. – Pendant l'utilisation du travail, des pous sières nocives/toxiques peuvent être gé nérées (comme les poussières de peintu res au plomb et certaines poussières de bois ou de métaux). Le contact avec ces poussières ou leur inhalation peut présen ter un danger pour la santé de l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sé curité en vigueur dans votre pays. – Pour protéger votre santé, portez une protection respiratoire appropriée. Dans les espaces clos, assurer une ventilation suffisante et raccorder un aspirateur. – Raccordez l'outil électroportatif à un aspi rateur approprié afin de réduire le dégage ment de poussière. Réglez correctement tous les éléments d'élimination de la pous sière (capot d'aspiration, etc.). – Pour scier du bois, raccorder l'outil élec troportatif à un aspirateur conforme à EN60335-2-69, catégorie de poussièresM. – Pour réduire le niveau sonore, l'outil doit être aiguisé et tous les éléments atténuant le bruit (caches, etc.) doivent être réglés correctement. – Pour le sciage, adoptez la position de tra vail appropriée: - à l'avant, du côté utilisateur; - face à la scie; - à côté de l'axe de la lame de scie. – Utilisez le poussoir de sécurité pour faire passer sans risque la pièce à côté de la lame de scie. – Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le pous soir de sécurité sur le support d'accessoi res prévu à cet effet sur l'outil électropor tatif. – Utilisez toujours le guide-lame fourni et le capot de protection. Veillez à les régler correctement, comme décrit dans la noti ce d’utilisation. Un guide-lame mal réglé et le retrait de pièces importantes pour la sécurité, comme les capots de protection, peuvent entraîner de graves blessures. – Avant l'utilisation, vérifiez que le capot de protection et le pare-éclats peuvent bouger sans difficulté et reposent sur la table. – Suite aux opérations nécessitant de retirer le capot de protection, remettre impérati vement en place les dispositifs de sécurité; voir chapitre6.2. – Le feuillurage ou le rainurage est unique ment autorisé avec un dispositif de protec tion approprié, par ex. un dispositif de pro tection tunnel au-dessus de la table de sciage. – N'utilisez pas les scies circulaires pour fai re des fentes (rainure terminée dans la piè ce). – Pour la coupe de métal, mettez la scie en marche au moyen d'un disjoncteur diffé rentiel. – Étayez les pièces longues au moyen d'un dispositif approprié pour qu'elles reposent à l'horizontale. – Débranchez la fiche de la prise de courant avant le changement d'outil ainsi qu'avant de remédier à des dysfonctionnements, par ex. avant d'enlever des éclats de bois coin cés. – Tant que l'outil électroportatif est en mar che et que le bloc de sciage ne se trouve pas encore en position de repos, ne retirez Français 41pas de chutes ou autres morceaux de pièce situés dans la zone de coupe. – En cas de blocage de la lame de scie, arrê tez immédiatement l'outil électroportatif et débranchez la fiche secteur. Retirez ensui te la pièce coincée. – Pendant le transport de l'outil électropor tatif, le capot de protection du haut doit recouvrir la partie supérieure de la lame de scie. – N'utilisez pas le capot de protection du haut comme poignée pour le transport! – Utilisez uniquement des accessoires d'ori gine fournis par Festool. – Ne pas utiliser d'accessoires tels que le poussoir de sécurité, des règles, etc. – Pour éviter une surchauffe de la lame de scie ou une fusion du plastique, réglez la vitesse en fonction du matériau à couper et n'appuyez pas excessivement lors de la coupe. – Contrôlez régulièrement la fiche et le câ ble, et, en cas d'endommagement, faites- les remplacer par un atelier SAV agréé.
2.5 Traitement de l'aluminium
Pour des raisons de sécurité, respecter les me sures suivantes dans le cas du traitement de l'aluminium: – Portez des lunettes de protection! – Installer en amont un disjoncteur différen tiel. – Raccordez l'outil électroportatif à un aspi rateur approprié en utilisant un tuyau d'as piration antistatique. – Retirez régulièrement les dépôts de pous sière accumulés dans le carter moteur de l'outil électroportatif. – Pour couper de l'aluminium, utilisez une lame de scie appropriée. – Pour scier des panneaux, la lame doit être graissée avec de la graisse de pétrole. Les profils à parois fines (jusqu'à3mm) peu vent être travaillés sans graissage.
2.6 Risques résiduels
Malgré le respect de toutes les règles de con ception pertinentes, certains risques restent possibles durant l'utilisation de l'outil électro portatif, par exemple dans les cas suivants: – Contact avec des pièces en rotation. – Contact avec des pièces sous tension lors que le boîtier est ouvert. – Projection de morceaux de pièce. – Projection de morceaux d'outils si ces der niers sont endommagés. – Émissions sonores – Dégagement de poussière
2.7 Valeurs d'émission
Les valeurs typiques déterminées se lonEN62841 sont les suivantes: Niveau de pression acousti que
=87dB(A) Niveau de puissance acous tique
ATTENTION Les émissions sonores pendant l'utilisation de l'outil électroportatif peuvent entraîner des lésions auditives. ► Utilisez une protection auditive. Les valeurs d'émissions sonores indiquées – ont été mesurées selon une procédure d'essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer un outil électroportatif avec un autre, – peuvent être également utilisées pour une estimation provisoire de l'exposition au bruit.
ATTENTION Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utili sation de l'outil et du type de pièce à travail ler. ► Évaluer les nuisances sonores réelles sur tout le cycle de fonctionnement. ► Déterminer ensuite des mesures de sécu rité adaptées aux nuisances sonores réel les afin de protéger l'utilisateur. 3 Utilisation conforme La PRECISIO est conçue comme outil électro portatif transportable pour le sciage de bois, matières plastiques, panneaux en bois et maté riaux similaires au bois. Les lames de scies spéciales pour l'aluminium proposées par Festool permettent d'utiliser également les outils électroportatifs pour scier l'aluminium. Français 42L'utilisation de l'outil électroportatif avec des matériaux contenant de l'amiante n'est pas au torisée. N'utilisez pas de disques à tronçonner ni de disques abrasifs. L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme.
Seules des lames de scie conformes aux carac téristiques suivantes sont autorisées: – Lames de scie selon EN847-1 – Diamètre de lame190mm – Largeur de coupe2,6mm – Alésage20mm/ 30mm – Épaisseur de lame<2mm – Utilisable pour vitesses jusqu'à 4200 tr/min Les lames de scie Festool répondent à la nor me EN847-1. Scier uniquement des matériaux pour lesquels la lame de scie utilisée a été conçue. 4 Caractéristiques techniques Scie circulaire sur ta ble et scie stationnaire guidée CS50EBG/ CS50EG Puissance absorbée 1200W Vitesse de rotation à vi de 1600‑4200min
Profondeur de coupe à -2°/ 47° 0‑52mm/ 0‑37mm Position inclinée -2°-47° Longueur de traction max. 300mm Lame de scie (diamè trex largeur de coupe) 190x2,6mm Trou de fixation 20mm/ 30mm Épaisseur de lame de base <2mm Dimensions de la table (longueurx largeur) 600x400mm Hauteur de la table (dé pliée/ repliée) 900mm/ 375mm Poids sans pieds 21kg Poids avec pieds 25kg 5 Éléments de l'appareil [1-1] Boutons rotatifs pour déplier et re plier les pieds [1-2] Barres de guidage [1-3] Échelle graduée [1-4] Vis échelle graduée [1-5] Verrouillage insert de table [1-6] Insert de table [1-7] Capot de protection [1-8] Repère de position butée angulaire encliquetable [1-9] Repère de position butée [1-10] Béquilles [1-11] Vis béquilles [1-12] Interrupteur Marche/Arrêt [1-13] Interrupteur [1-14] Poignée [1-15] Interrupteur de verrouillage [1-16] Pieds [1-17] Embout des pieds Les figures indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation. 6 Mise en service
AVERTISSEMENT Risque d'accident L'outil électroportatif bascule sur une surfa ce inégale. ► Veiller à la stabilité de l'outil électroporta tif. La surface d'appui doit être plane, en bon état et libre de tout objet (parex. co peaux et résidus de coupe). L'outil électroportatif peut être installé en dé pliant ou non les pieds. ► Lors du déballage de l'outil électroportatif, retirer les cales de transport. ► Desserrer jusqu'en butée les quatre bou tons rotatifs[1-1] permettant de déplier les pieds[1-16]. ► Déplier les pieds. ► Resserrer les quatre boutons rotatifs. ► Pour assurer la stabilité de l'outil électro portatif, il est possible de modifier la lon Français 43gueur d'un pied en faisant tourner l'em bout[1-17].
6.2 Avant la première mise en service[12]
[15] Montage du capot de protection ► Enlever l'autocollant de sécurité jau ne[12-4]. ► Régler la scie sur la profondeur de coupe maximale et l'onglet sur 0°. ► Placer le guide-lame[12-1] à la position supérieure. ► Saisir le capot de protection[12-3] et dévisser complètement la vis[12-2]. ► Placer le capot de protection sur le gui de-lame. Lors de cette opération, insérer la languette du capot de protection dans la rainure[12-6] du guide-lame et enfoncer la vis par le trou[12-5] du guide-lame. ► Serrer la vis. Montage de la butée angulaire encliquetable ► Placer la poignée de la butée angulaire en cliquetable en position zéro. ► Serrer la vis[3-1] et fixer la butée angulaire encliquetable sur la table.
6.3 Possibilités d'utilisation[1] [3]
L'outil électroportatif peut être utilisé comme scie circulaire sur table, voir chapitre8.2, ou comme scie stationnaire guidée, voir chapi tre8.3. Scies circulaires sur table ► Placer l'interrupteur[1-13] à la position du bas. ► Rabattre la poignée[1-14] et tirer le bloc de sciage en avant par la poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le bloc de sciage se trouve maintenant au mi lieu de la table et l'outil électroportatif peut être utilisé comme scie circulaire sur table. Une fois rabattue, la poignée[3-10] permet d'avancer et de reculer le bloc de sciage pour réaliser des coupes en traction. Le mouvement vers l'arrière est facilité par un ressort. Scie stationnaire guidée Le bloc de sciage se trouve maintenant au mi lieu de la table et l'outil électroportatif peut être utilisé comme scie circulaire sur table. ► Placer l'interrupteur[3-9] à la position du haut. Une fois rabattue, la poignée[3-10] permet d'avancer et de reculer le bloc de sciage pour réaliser des coupes en traction. Le mouvement vers l'arrière est facilité par un ressort.
AVERTISSEMENT Risques pour la santé dus aux poussières ► Ne jamais travailler sans aspiration. ► Respecter les dispositions nationales. ► En sciant des substances cancérigènes, raccorder toujours un aspirateur adapté aux dispositions nationales. Ne pas utiliser le sac à poussière. L'outil électroportatif dispose de deux raccords d’aspiration: capot de protection du haut avec raccord à baïonnette[2-1], deØ27mm, et ca pot de protection du bas[2-3] deØ35mm. Le set d'aspiration (fourni avec CS50EB) réunit les deux raccords d’aspiration, ce qui permet de raccorder un aspirateur Festool. Le sciage (par ex. de panneaux de fibres moyenne densité) peut générer l'accumulation de charges électrostatiques. Travaillez alors avec un aspirateur et un tuyau d'aspiration anti statique. ATTENTION! Si vous n'utilisez pas de tuyau d'aspiration antistatique, une accumulation d'électricité statique est possible. L'utilisateur risque alors de subir une décharge électrique et le système électronique de l'outil électropor tatif risque d'être endommagé.
6.5 Branchement et mise en service
AVERTISSEMENT Tension ou fréquence non autorisée Risque d'accident ► La tension secteur et la fréquence d'ali mentation électrique doivent être confor mes aux indications de la plaque signaléti que. ► En Amérique du Nord, seuls les outils électroportatifs Festool fonctionnant avec une tension de 120V/60Hz sont autorisés. ► En raison de la puissance du moteur, nous recommandons un fusible de 16A. ► Avant chaque utilisation de l'appareil, con trôler le câble et la fiche. Ne confiez les réparations qu'à un atelier spécialisé. ► En extérieur, utiliser uniquement des ral longes et câbles de connexion homologués pour l'utilisation en extérieur. Pour la mise en marche, appuyer simultané ment sur l'interrupteur Marche/Arrêt[4-3] Français 44et l'interrupteur de verrouillage[4-6]. L'outil électroportatif fonctionne tant que l'interrup teur Marche/Arrêt reste enfoncé. Pour le fonctionnement en continu après la mi se en marche, relâcher d'abord l'interrupteur Marche/Arrêt puis l'interrupteur de verrouilla ge. Pour la mise à l'arrêt après le fonctionnement en continu, appuyer à nouveau sur l'interrup teur Marche/Arrêt puis le relâcher, ou appuyer sur l'interrupteur rouge[4-4]. Pour protéger d'une mise en marche non auto risée, il est possible d'accrocher un cadenas enU[4-2] dans l'orifice de l'interrupteur Mar che/Arrêt.
Toujours utiliser les béquilles* en combinaison avec une rallonge de table, une extension de table ou une table coulissante. ► Desserrer la vis de serrage[1-11] et pivoter la béquille[1-10] jusqu'à ce qu'elle repose sur le sol. ► Resserrer la vis de serrage
- Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas tous partie des éléments fournis.
6.7 Montage du support d'accessoires[13]
Lors de l'assemblage des deux parties, veiller à ce que les languettes des fermetures à clips s'emboîtent et s'enclenchent exactement. Véri fier également à l'arrière du support d'acces soires que les fermetures à clips sont placées en bonne position dans les étriers de fixation.
6.8 Coupes longitudinales d'onglets
Pour les coupes longitudinales d'onglet, mon ter la butée angulaire encliquetable sur le côté droit de la table; voir chapitre6.2.
6.9 Mise en marche pour la coupe de métal
Pour la coupe de métal, mettre la scie en mar che au moyen d'un disjoncteur différentiel. 7 Réglages
AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Débrancher la fiche secteur avant toute in tervention sur l'outil électroportatif. Pour faciliter le réglage, il est possible de ver rouiller le bloc de sciage dans la position cen trale: tirer le bloc de sciage en avant jusqu'en butée et placer l'interrupteur[5-4] à la position inférieure. La lame de scie peut être basculée entre 0° et 45°
7.1 Réglage de la vitesse
La molette permet de régler la vitesse sur 6ni veaux pour l'adapter à la pièce à travailler. Niveau
7.2 Réglage de la hauteur de coupe
La manivelle[5-1] permet de régler la hauteur de coupe en continu (0‑52mm lorsque la lame de scie est à la position 90°).
La lame de scie peut être basculée entre 0° et 45° ► Desserrer le bouton rotatif[5-2]. ► Régler l'angle d'onglet à l'aide de l'échelle graduée[5-5] en tournant la poignée[5-3]. ► Serrer le bouton rotatif. Pour réaliser des opérations de précision (contre-dépouilles sur les bords), il est possible de basculer la lame de scie de 2° au-delà des deux positions finales. Pour cela, appuyer sur la touche[5-6] à la position finale, puis basculer la lame de scie jusqu'à -2° ou 47°. Après un nouveau basculement pour revenir à la position de départ, les deux positions finales sont à nou veau activées. Français
457.4 Changement d'outil
AVERTISSEMENT Risques de blessures Consignes de sécurité écrou de serrage Fast-Fix[7A]. ► Fermer l'étrier après le serrage. ► Serrer ou desserrer l'écrou de serrage Fast-Fix uniquement à la main. N'utiliser en aucun cas un tournevis, une pince ou d'autres outils pour serrer ou desserrer l'étrier. Si l'écrou ne peut plus être desserré à la main, ne le desserrer qu'avec une clé pour écrous à fente. ► Si l'étrier est détaché ou endommagé, ces ser impérativement d'utiliser l'écrou Fast- Fix.
AVERTISSEMENT Risques de blessures ► En raison du support spécial, seule l'utili sation des lames de scie Festool d'un dia mètre de proposées par Festool pour cet outil électroportatif est autorisée.
ATTENTION Risques de blessures dues à l'outil d'usinage chaud et tranchant. ► Ne pas monter d'outils d'usinage émous sés ou défectueux. ► Se munir de gants de protection pour ma nipuler l'outil d'usinage. ► Ouvrir le verrouillage[1-5] et retirer l'in sert de table[1-6] par le haut. ► Ouvrir le verrouillage[6-8] et rabattre le capot de protection de la lame de scie[6-7]. La broche d'outil est ainsi automatiquement bloquée. ► Actionner le levier[7-6] et le tourner dans le sens horaire (filetage à gauche) pour ou vrir le raccord rapide Fast-Fix[7-7]. ► À prendre en compte lors du changement d'outil: - Le raccord rapide Fast-Fix, la bride[8-3] et la lame de scie doivent être propres. - Le sens de rotation indiqué sur la lame de scie[7-5] doit correspondre à celui de l'outil électroportatif[7-4]. - Placer la lame de scie au centre sur la bride et la tourner jusqu'à ce que le contour de la bride et le trou de la lame de scie s'enclenchent. ► Serrer le raccord rapide Fast-Fix en le tour nant dans le sens antihoraire puis actionner le levier. ► Relever le capot de protection de la lame de scie et fermer le verrouillage. ► Tourner deux fois la lame de scie pour véri fier qu'elle peut bouger sans difficulté. ► Introduire l'insert de table en commençant par le bord arrière[9] et fermer le verrouil lage.
7.5 Réglage du guide-lame
AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Ne jamais travailler sans guide-lame. Régler le guide-lame[7-3] de manière à obte nir un écart de3‑5mm jusqu'à la couronne dentée de la lame de scie. ► Dévisser la vis[7-1] avec la clé Allen[6-6] et la retirer ainsi que la pièce de serra ge[7-2]. ► Après avoir dévissé les deux vis[8-2], la pièce de guidage[8-1] peut être placée en position verticale pour régler la distance entre le guide-lame et la lame de scie. ► Une fois le réglage terminé, remonter le guide-lame et la pièce de serrage et resser rer toutes les vis.
7.6 Régler la butée[1] [3]
La butée livrée peut être fixée sur les qua tre côtés de l'outil électroportatif. La butée of fre les possibilités de réglage suivantes: elle peut être utilisée comme butée longitudinale ou comme butée transversale ou angulaire. Butée longitudinale: ► Desserrer la vis[3-4] et soulever la broche de fixation[3-3], régler l'angle sur 0° au moyen de l'échelle graduée, enclencher la broche de fixation et serrer la vis. ► Desserrer la vis[3-5] et régler la bar re[3-6] de manière à placer la flèche triangulaire dans les limites de l'emplace ment d'autocollant vert; voir image détail lée[1-8]. Serrer ensuite la vis. ► Insérer la butée angulaire encliquetable dans la rainure latérale de la table (image détaillée[3]). Pousser jusqu'à ce que la poi gnée de la butée angulaire encliquetable recouvre l'emplacement de couleur verte sur le côté de la table; voir image détail lée[1-9]. Serrer ensuite la vis[3-2]. Français 46► Desserrer la vis[3-1], régler la largeur de coupe souhaitée puis resserrer la vis. La butée angulaire encliquetable peut aussi être utilisée comme butée longitudinale haute ou basse. Pour cela, placer la barre à la verti cale ou à plat. La butée longitudinale basse s'utilise pour évi ter une collision avec le capot de protection de la lame de scie, par ex. lorsque cette dernière est inclinée à 45° pour les coupes d’onglet. Butée transversale et angulaire: ► Insérer la butée angulaire encliquetable dans la rainure de la table et serrer la vis[3-2]. ► Desserrer la vis[3-4] et soulever la bro che de fixation, régler l'angle souhaité avec l'échelle graduée (la broche de fixation s'enclenche aux points de réglage des an gles les plus courants) puis serrer la vis. ► Desserrer la vis[3-5] et régler la barre de manière à ce qu'elle n'atteigne pas le niveau de coupe puis serrer la vis. Assurez-vous avant l'utilisation que tous les boutons rotatifs de la butée sont serrés. La butée doit uniquement être utilisée à une position fixe et non pas pour pousser la pièce à travailler. Si elle n'est pas utilisée, replier la butée angu laire encliquetable en position zéro et la placer sur le support d'accessoires[2-6] [2].
7.7 Échelle graduée pour la largeur de
coupe Les deux échelles graduées[1-3] indiquent la largeur de coupe pour les coupes longitudina les. Au besoin, il est possible de modifier la position des échelles graduées après avoir desserré les vis[1-4].
7.8 Montage du pare-éclats
Le pare-éclats[10-2] protège de l'arrachement l'arête de coupe inférieure de la pièce. Le pa re-éclats peut être utilisé pour tous les angles d'onglet. Néanmoins, un pare-éclats séparé doit être monté et entaillé pour chaque angle: ► Régler la lame de scie à la hauteur de cou pe minimale. ► Ouvrir le verrouillage[1-5] et retirer l'in sert de table[1-6] par le haut. ► Ouvrir le verrouillage[6-8] et rabattre le capot de protection de la lame de scie[6-7]. La broche d'outil est ainsi automatiquement bloquée ► Déplacer le pare-éclats sur le côté jusqu'en butée contre le support[10-3]. ► Relever le capot de protection de la lame de scie et fermer le verrouillage. ► Introduire l'insert de table en commençant par le bord arrière[9] et fermer le verrouil lage. ► Mettre l'outil électroportatif en marche et déplacer lentement la lame de scie jusqu'à la hauteur de coupe maximale vers le haut – le pare-éclats est ainsi entaillé. Pour un fonctionnement optimal, la partie sur élevée[10-1] du pare-éclats doit se trouver légèrement (env.0,3mm) au-dessus de la sur face de la table. Pour cela, il est possible de régler en hauteur le support après desserrage des deux vis[10-4].
7.9 Réglage du capot de protection
Pour régler les butées, il est possible d'enclen cher le capot de protection dans la position su périeure. ► Enclencher le pare-éclats[16-3] latéral avec l'ergot[16-2] dans la position supéri eure. ► Lever le capot de protection en position su périeure[16-4] et serrer la vis[16-1] ► Après le réglage des butées, desserrer la vis et décrocher le pare-éclats latéral. Remarque: le capot de protection et le pare-éclats doivent reposer sur le pla teau[17] et pouvoir bouger sans difficulté. ► S'il n'est pas utilisé, accrocher le capot de protection au support d'accessoires[2-6].
7.10 Démarrage progressif
Le démarrage progressif à régulation électro nique assure un démarrage sans à-coups de l'outil électroportatif.
7.11 Régulateur de vitesse
La molette permet de régler en continu la vites se de rotation dans la plage de régimes. Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vites se à chaque matériau. Tenez compte également des indications fournies sur les outils abrasifs.
7.12 Limiteur de charge
En cas de sollicitation exagérée de l'outil élec troportatif, l'alimentation en courant est dimi nuée. Si le moteur est bloqué pour un certain temps, l'alimentation en courant est entière ment interrompue. Après la décharge ou la mi se à l'arrêt, l'outil électroportatif est à nouveau opérationnel. Français
477.13 Fusible thermique
En cas de température excessive du moteur, l'alimentation électrique et la vitesse sont ré duites. L'outil électroportatif fonctionne à puis sance réduite afin de permettre un refroidisse ment rapide grâce à la ventilation du moteur. Après refroidissement, l'outil électroportatif re démarre automatiquement.
La scie dispose d'un frein électronique. Après la mise à l'arrêt, le frein électronique freine et immobilise la lame de scie en 2s environ.
7.15 Protection anti-redémarrage
La protection anti-redémarrage intégrée em pêche le redémarrage automatique de l'outil électroportatif en fonctionnement continu après une coupure d'alimentation. Pour la remise en marche, l'outil électroportatif doit être éteint puis rallumé. 8 Utilisation de l'outil électroportatif
8.1 Travail en toute sécurité
Pendant l'utilisation, respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-avant ainsi que les règles suivantes: – Veillez à ce que le capot de protection du haut[6-4] et le pare-éclats[6-5] soient en contact avec la pièce à travailler et puis sent bouger sans difficulté. – Ne pas travailler de pièces de taille ou de poids excessifs susceptibles d'endom mager l'outil. Le capot de protection déter mine la hauteur maximale de la pièce à travailler. – Pour des raisons de sécurité, ne JAMAIS utiliser l'appareil sans avoir monté le capot de protection du haut[6-4] (excepté pour les coupes cachées). – Procéder aux réglages dimensionnels pen dant l'arrêt de l'outil électroportatif.
8.2 Utilisation comme scie circulaire sur
table[1] [3] Coupes longitudinales ► Placer la lame de scie au milieu de la table, voir chapitre6.3. ► Utiliser la butée angulaire encliquetable comme règle longitudinale pour guider la pièce. ► Les échelles graduées permettent de régler la largeur de coupe. ► Guider la pièce de la main en veillant à ne pas placer les bras dans l'axe de la lame de scie. ► Utiliser le poussoir de sécurité[2-5] pour faire passer la pièce à côté de la lame de scie. ► Lorsqu'il n'est pas utilisé, placer le pous soir de sécurité sur le support d'accessoi res[2-6]. Coupes en biais ► Pour les coupes en biais, régler l'angle d'onglet de la lame de scie; voir chapi tre7.3. Coupes cachées Une fois le capot de protection démonté, il est possible de placer le guide-lame dans deux po sitions d'enclenchement en le tirant avec force. Le guide-lame s'utilise dans la position d'en clenchement supérieure lors de tous les types d'opérations effectuées, sauf lors des coupes cachées. Avant l'utilisation ► Retirer le capot de protection du haut[6-4]. ► Enfoncer avec force le guide-lame[7-3] pour l'amener à la position d'enclenche ment inférieure. Réalisation de coupes cachées ► Lors de la réalisation de coupes cachées, veiller à guider soigneusement l'outil et à plaquer la pièce à travailler sur la table. Choisir l'ordre des coupes de sorte que le côté déjà coupé de la pièce ne soit pas le côté de la butée (risque de rebond). Feuillure ► Régler la profondeur de coupe et la butée du premier côté de la feuillure. ► Effectuer la première coupe de feuillure en guidant la pièce de la main. Les bras ne doivent pas se trouver dans l'axe de la lame de scie. ► Utiliser le poussoir de sécurité[2-5] pour faire passer la pièce à côté de la lame de scie. ► Retourner la pièce. Français 48► Régler la profondeur de coupe et la butée du second côté de feuillure. ► Effectuer la seconde coupe de feuillure. ► Utiliser le poussoir de sécurité pour faire passer la pièce à côté de la lame de scie. Feuillures sur des pièces ≤12mm avec scie stationnaire guidée (avec lame de scie blo quée) ► Utiliser la butée comme butée transversale. ► Suivre les instructions fournies pour les coupes transversales, voir chapitre8.3. Pour le feuillurage sur le côté court, ne JAMAIS utiliser la butée comme butée longitu dinale. Rainurage ► Régler la profondeur de coupe sur la lame de scie. ► Utiliser la butée comme guide. ► Guider la pièce de la main en veillant à ne pas placer les bras dans l'axe de la lame de scie. ► Utiliser le poussoir de sécurité[2-5] pour faire passer la pièce à côté de la lame de scie. ► Répéter l'opération jusqu'à la profondeur de rainure souhaitée. Après l'utilisation ► Après réalisation de coupes cachées, re mettre le guide-lame[7-3] à la position supérieure et fixer le capot de protec tion[6-4]. Les procédés compliqués de coupes cachées ► comme le sciage plongeant, la découpe avec retournement, les embrèvements, le fraisage de profils ou le chanfreinage ne sont pas autorisés. Presseur à peigne AVIS ► Pour les coupes cachées, utiliser un pres seur à peigne. Monter le presseur à peigne sur la butée et la table de sorte qu'il plaque la pièce sur le plateau pendant la coupe. Les presseurs à peigne ne sont pas four nis. Coupes longitudinales avec inclinaison ► Lors de la coupe longitudinale sur une pièce inclinée d'une longueur de chant≤150mm, utiliser exclusivement la butée gauche. Cela permet d'obtenir plus de place entre la bu tée et la lame de scie.
8.3 Utilisation comme scie stationnaire
guidée[3] Coupes transversales ► Placer la lame de scie à la position arrière de la table, voir chapitre6.3. ► Utiliser la butée angulaire encliquetable comme règle transversale ou comme règle angulaire pour mettre en place et maintenir la pièce. Il est possible d'insérer des serre- joints (non fournis) dans les rainures[3-8] pour fixer la pièce à travailler. Pour procé der à la coupe, rabattre la poignée[3-10] et tirer le bloc de sciage en avant par la poignée. ► Après la coupe, ramener le bloc de sciage complètement en arrière, à la position de départ, avant de retirer la pièce de la butée angulaire encliquetable. Coupes en biais ► Pour les coupes en biais, régler l'angle d'onglet de la lame de scie; voir chapi tre7.3. La butée angulaire encliquetable se trouve sur le côté droit de la table. ► Pour les coupes d'onglet, régler la butée angulaire encliquetable; voir chapitre7.6.
8.4 Poussoir de sécurité
► Lorsqu'il n'est pas utilisé, placer le pous soir de sécurité[2-5] sur le support d'ac cessoires[2-6]. Français 499 Transport
ATTENTION Risques de blessures! Lorsqu'il est porté, l'outil électroportatif peut glisser des mains. ► Toujours tenir l'outil électroportatif des deux mains par les surfaces de préhen sion[2-4] prévues des deux côtés. ► Enclencher le bloc de sciage à la position zéro. ► Retirer toutes les pièces rapportées instal lées sur la scie et enrouler le câble sur son support. ► Replier les pieds. Pour le transport sur de courtes distances, l'outil électroportatif comprend deux pieds équipés de roulettes à leur extrémité. ► Saisir l'outil dans la zone de préhen sion[2-4] et l'amener à la position souhai tée. 10 Entretien et maintenance
AVERTISSEMENT Risques de blessures, décharge électrique ► Avant toute opération de maintenance ou d'entretien, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant! ► Tous les travaux de maintenance et de ré paration nécessitant une ouverture du boî tier doivent uniquement être effectués par un atelier de service après-vente agréé. Les opérations de service après-vente et les réparations doivent uniquement être effec tuées par le fabricant ou des ateliers agréés. Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine Festool. Informations complémentaires: www.festool.fr/services L'outil électroportatif est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation électrique est coupée automatiquement et l'appareil s'arrête. Procéder à un entretien régulier de l'outil élec troportatif afin d'assurer son bon fonctionne ment: ► Retirer les dépôts de poussières avec un aspirateur.
- Veiller à ce que les barres de guidage[1-2] soient toujours propres et les graisser ré gulièrement. ► Remplacer l'insert de table s'il est usé ou endommagé. ► Le curseur[11-1] permet d'ouvrir le vo let[11-3] pour retirer les chutes du capot de protection du bas. Pour éliminer des dé pôts importants, il est possible d'ouvrir en tièrement le volet en dévissant la vis[11-2]. Refermer le volet avant la mise en service! ► Après l'utilisation, enrouler le câble électri que sur le support d'accessoires[2-6]. ► Un amortisseur assure un déplacement ré gulier du bloc de sciage sur toute la lon gueur de traction lors de son retour en position de départ. Si ce n'est pas le cas, l'amortisseur peut être rajusté à travers le trou[2-2]. ► S'il est nécessaire de remplacer le câble de raccordement, confier uniquement cet te opération au fabricant ou au service de maintenance afin d'éviter l'apparition de dangers. ► Sauf indication contraire dans la notice d'utilisation, les dispositifs de protection et pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés dans les règles de l'art par un atelier spécialisé agréé. 11 Accessoires Vous trouverez les références des accessoires et des outils sur www.festool.fr. 12 Environnement Ne pas jeter l'appareil avec les ordu res ménagères! Veiller à un recycla ge écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements natio naux en vigueur. Selon la directive européenne relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique. Des informations relatives aux points de col lecte sont disponibles sur www.festool.com/ environment. Informations relatives aux matières critiques: www.festool.fr/reach Français 50Français 51Índice de contenidos 1 Símbolos p. 52
- 2 Indicaciones de seguridad p. 52
- 3 Uso conforme a lo previsto p. 58
- 4 Datos técnicos p. 58
- 5 Componentes de la herramienta p. 58
- 6 Puesta en servicio p. 59
- 7 Ajustes p. 60
- 8 Trabajo con la herramienta eléctrica p. 63
- 9 Transporte p. 65
- 10 Mantenimiento y cuidado p. 65
- 11 Accesorios p. 65
- 12 Medio ambiente 1 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilizar protección para los oídos. Utilizar gafas de protección. Utilizar protección respiratoria. Deben usarse guantes de protección al cambiar de herramienta. Marcado CE de conformidad No depositar en la basura doméstica. Zona de agarre Marca de ajuste de tope angular esca lonado en compartimento de acceso rios Sentido de giro de la sierra y de la hoja de sierra STOP Freno electrodinámico de marcha por inercia p. 66